Russian A1 Q&A Corrections #086: Age questions, short answers, and common beginner corrections

[Tutor RU]

Russian A1 Q&A Corrections #086: Age questions, short answers, and common beginner corrections

Target language: Russian
Level: A1
Lesson type: Question and Correction Practice
Lesson number: #086

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Русский A1, урок #086 — Questions & Corrections

Тема: возраст и короткие исправления

Сегодня мы продолжаем практику вопросов и исправлений. В этом уроке мы повторим идею короткого ответа и научимся правильно говорить о возрасте. Это очень полезно для простых диалогов в форуме.

Короткий обзор из прошлых уроков:
- «пожалуйста» — вежливое слово;
- «правильно» — когда ответ или фраза верные;
- короткий ответ должен быть простым и понятным.

Новые слова:
1) сколько — how many / how much
2) лет — years old
3) мне — to me / I am
4) восемь — eight
5) семь — seven

Чтение слов:
- сколько — skol'-ka
- лет — lyet
- мне — mne
- восемь — vo-sim'
- семь — syem'

Полезная модель:
- Мне + число + лет.
- Пример: Мне восемь лет.

Новые примеры:
1) Сколько тебе лет? — skol'-ka ti-bye lyet? — How old are you?
2) Мне восемь лет. — mne vo-sim' lyet. — I am eight years old.
3) Мне семь лет. — mne syem' lyet. — I am seven years old.
4) Это мой брат. — eh-ta moy brat. — This is my brother.
5) Это моя сестра. — eh-ta ma-ya sis-tra. — This is my sister.

Usage notes:
- «сколько» is for a question about number or age.
- «лет» is used after numbers in age expressions.
- In Russian, age often uses «мне» + number + «лет».
- For family words, compare:
- мой брат
- моя сестра

Common mistake notes:
- Wrong: «Мне восемь.»
- Better: «Мне восемь лет.»
- Wrong: «Мне семь год.»
- Better: «Мне семь лет.»
- Wrong: «Это мой сестра.»
- Better: «Это моя сестра.»

Mini practice:
1) Correct this: «Мне восемь.»
2) Correct this: «Мне семь год.»
3) Answer: How old are you?
4) Correct this: «Это мой сестра.»
5) Write a short sentence about your brother or sister.

Answer key:
1) Мне восемь лет.
2) Мне семь лет.
3) Мне восемь лет. / Мне семь лет. / Another correct age sentence.
4) Это моя сестра.
5) Это мой брат. / Это моя сестра.

Reply instruction:
Write your own short sentence in Russian. If you make a mistake, other users can correct it. Try to post one age sentence and one family sentence.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. сколько — Approximate reading: SKOL'-ka — Meaning: how many / how much
2. лет — Approximate reading: lyet — Meaning: years old
3. мне — Approximate reading: mne — Meaning: to me / I am
4. восемь — Approximate reading: VO-sim' — Meaning: eight
5. семь — Approximate reading: syem' — Meaning: seven

Sentence readings
1. Сколько тебе лет?
- Approximate reading: SKOL'-ka ti-BYE lyet?
- Meaning: How old are you?
2. Мне восемь лет.
- Approximate reading: MNYE VO-sim' lyet.
- Meaning: I am eight years old.
3. Мне семь лет.
- Approximate reading: MNYE syem' lyet.
- Meaning: I am seven years old.
4. Это мой брат.
- Approximate reading: EH-ta moy brat.
- Meaning: This is my brother.
5. Это моя сестра.
- Approximate reading: EH-ta ma-YA sis-TRA.
- Meaning: This is my sister.

Lesson summary:
This Russian A1 correction lesson focuses on age questions and very short correction practice. The main pattern is «мне» (mne) + number + «лет» (lyet). You also review simple family sentences like «это мой брат» (eh-ta moy brat) and «это моя сестра» (eh-ta ma-ya sis-tra).

Word-by-word explanation:
- «сколько» (SKOL'-ka) = how many / how much. In this lesson it is used for age questions.
- «лет» (lyet) = years old. After numbers, Russians often say this word when talking about age.
- «мне» (mne) = to me / I am. In age expressions, this means “I am ... years old.”
- «восемь» (VO-sim') = eight.
- «семь» (syem') = seven.

Word readings/pronunciation:
- «сколько» = skol-ka
- «лет» = lyet
- «мне» = mne
- «восемь» = vo-sim
- «семь» = syem

Sentence-by-sentence explanation:
1) «Сколько тебе лет?» (SKOL'-ka ti-BYE lyet?) = “How old are you?” This is a very common beginner question.
2) «Мне восемь лет.» (MNYE VO-sim' lyet.) = “I am eight years old.” This is the correct short answer pattern.
3) «Мне семь лет.» (MNYE syem' lyet.) = “I am seven years old.” Same pattern, different number.
4) «Это мой брат.» (EH-ta moy brat.) = “This is my brother.” Useful for simple self-introduction and correction practice.
5) «Это моя сестра.» (EH-ta ma-YA sis-TRA.) = “This is my sister.” Notice the feminine form «моя» (ma-ya).

Full sentence readings/pronunciation:
- «Сколько тебе лет?» = skol-ka ti-bye lyet?
- «Мне восемь лет.» = mne vo-sim lyet.
- «Мне семь лет.» = mne syem lyet.
- «Это мой брат.» = eh-ta moy brat.
- «Это моя сестра.» = eh-ta ma-ya sis-tra.

Natural usage notes:
- In Russian, age is usually expressed with «мне» + number + «лет».
- Do not forget «лет» after the number.
- For masculine nouns use «мой», and for feminine nouns use «моя».

Common mistake notes:
- Wrong: «Мне восемь.» → Better: «Мне восемь лет.»
- Wrong: «Мне семь год.» → Better: «Мне семь лет.»
- Wrong: «Это мой сестра.» → Better: «Это моя сестра.»

Mini practice instructions:
Correct the sentences, then write your own short answer to the age question. Try one sentence about a brother or sister too.

Reply guidance:
Post your Russian sentence in the thread. If you are not sure, write a simple sentence and ask for correction. Other learners can fix it line by line.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. сколько — Yaklaşık okunuşu: SKOL'-ka — Anlamı: kaç
2. лет — Yaklaşık okunuşu: lyet — Anlamı: yaşında
3. мне — Yaklaşık okunuşu: mne — Anlamı: bana / ben ... yaşındayım
4. восемь — Yaklaşık okunuşu: VO-sim' — Anlamı: sekiz
5. семь — Yaklaşık okunuşu: syem' — Anlamı: yedi

Cümle okunuşları
1. Сколько тебе лет?
- Yaklaşık okunuşu: SKOL'-ka ti-BYE lyet?
- Anlamı: Kaç yaşındasın?
2. Мне восемь лет.
- Yaklaşık okunuşu: MNYE VO-sim' lyet.
- Anlamı: Ben sekiz yaşındayım.
3. Мне семь лет.
- Yaklaşık okunuşu: MNYE syem' lyet.
- Anlamı: Ben yedi yaşındayım.
4. Это мой брат.
- Yaklaşık okunuşu: EH-ta moy brat.
- Anlamı: Bu benim erkek kardeşim.
5. Это моя сестра.
- Yaklaşık okunuşu: EH-ta ma-YA sis-TRA.
- Anlamı: Bu benim kız kardeşim.

Ders özeti:
Bu Rusça A1 düzeltme dersinde yaş sorma ve kısa cevap düzeltme pratiği yapıyoruz. Ana kalıp «мне» (mne) + sayı + «лет» (lyet). Ayrıca «это мой брат» (eh-ta moy brat) ve «это моя сестра» (eh-ta ma-ya sis-tra) gibi basit aile cümlelerini tekrar ediyoruz.

Kelime kelime açıklama:
- «сколько» (SKOL'-ka) = kaç. Bu derste yaş sormak için kullanılır.
- «лет» (lyet) = yaşında / yıl. Sayılardan sonra yaş söylerken kullanılır.
- «мне» (mne) = bana / ben ... yaşındayım. Yaş anlatırken çok yaygındır.
- «восемь» (VO-sim') = sekiz.
- «семь» (syem') = yedi.

Okunuş / telaffuz:
- «сколько» → skol-ka
- «лет» → lyet
- «мне» → mne
- «восемь» → vo-sim
- «семь» → syem

Cümle cümle açıklama:
1) «Сколько тебе лет?» (SKOL'-ka ti-BYE lyet?) = “Kaç yaşındasın?” Çok yaygın bir başlangıç sorusudur.
2) «Мне восемь лет.» (MNYE VO-sim' lyet.) = “Ben sekiz yaşındayım.” Doğru kısa cevap kalıbıdır.
3) «Мне семь лет.» (MNYE syem' lyet.) = “Ben yedi yaşındayım.” Aynı kalıp, başka sayı.
4) «Это мой брат.» (EH-ta moy brat.) = “Bu benim erkek kardeşim.” Basit tanıtım ve düzeltme için kullanılır.
5) «Это моя сестра.» (EH-ta ma-YA sis-TRA.) = “Bu benim kız kardeşim.” Burada «моя» (ma-ya) dişil biçimdir.

Doğal kullanım notları:
- Rusçada yaş genelde «мне» + sayı + «лет» şeklinde söylenir.
- Sayıdan sonra «лет» demeyi unutmayın.
- Erkek isimlerde «мой», dişil isimlerde «моя» kullanılır.

Yaygın hata notları:
- Yanlış: «Мне восемь.» → Daha iyi: «Мне восемь лет.»
- Yanlış: «Мне семь год.» → Daha iyi: «Мне семь лет.»
- Yanlış: «Это мой сестра.» → Daha iyi: «Это моя сестра.»

Mini alıştırma talimatı:
Cümleleri düzeltin, sonra yaşınızı söyleyen kısa bir cümle yazın. Bir de kardeşiniz hakkında kısa bir cümle yazmayı deneyin.

Cevap verme rehberi:
Kendi Rusça cümlenizi gönderin. Emin değilseniz basit bir cümle yazın ve düzeltme isteyin. Diğer kullanıcılar cümlenizi satır satır düzeltebilir.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. сколько — النطق التقريبي: SKOL'-ka — المعنى: كم
2. лет — النطق التقريبي: lyet — المعنى: من العمر
3. мне — النطق التقريبي: mne — المعنى: لي / أنا ... من العمر
4. восемь — النطق التقريبي: VO-sim' — المعنى: ثمانية
5. семь — النطق التقريبي: syem' — المعنى: سبعة

قراءة الجمل
1. Сколько тебе лет?
- النطق التقريبي: SKOL'-ka ti-BYE lyet?
- المعنى: كم عمرك؟
2. Мне восемь лет.
- النطق التقريبي: MNYE VO-sim' lyet.
- المعنى: عمري ثماني سنوات.
3. Мне семь лет.
- النطق التقريبي: MNYE syem' lyet.
- المعنى: عمري سبع سنوات.
4. Это мой брат.
- النطق التقريبي: EH-ta moy brat.
- المعنى: هذا أخي.
5. Это моя сестра.
- النطق التقريبي: EH-ta ma-YA sis-TRA.
- المعنى: هذه أختي.

ملخص الدرس:
هذا الدرس الروسي A1 يركّز على أسئلة العمر والتصحيح القصير. القاعدة الأساسية هي «мне» (mne) + رقم + «лет» (lyet). كما نراجع جملًا بسيطة عن العائلة مثل «это мой брат» (eh-ta moy brat) و«это моя сестра» (eh-ta ma-ya sis-tra).

شرح كلمة بكلمة:
- «сколько» (SKOL'-ka) = كم. تُستخدم هنا للسؤال عن العمر.
- «лет» (lyet) = سنة/سنوات. تُقال بعد العدد عند التعبير عن العمر.
- «мне» (mne) = لي / أنا. في العمر تعني: “أنا عمري ...”.
- «восемь» (VO-sim') = ثمانية.
- «семь» (syem') = سبعة.

النطق التقريبي:
- «сколько» = skol-ka
- «лет» = lyet
- «мне» = mne
- «восемь» = vo-sim
- «семь» = syem

شرح الجمل:
1) «Сколько тебе лет?» (SKOL'-ka ti-BYE lyet?) = «كم عمرك؟» هذا سؤال شائع جدًا للمبتدئين.
2) «Мне восемь лет.» (MNYE VO-sim' lyet.) = «عمري ثماني سنوات.» هذا هو الجواب الصحيح المختصر.
3) «Мне семь лет.» (MNYE syem' lyet.) = «عمري سبع سنوات.» نفس القاعدة مع رقم مختلف.
4) «Это мой брат.» (EH-ta moy brat.) = «هذا أخي.» مفيد للتعريف والتصحيح.
5) «Это моя сестра.» (EH-ta ma-YA sis-TRA.) = «هذه أختي.» انتبه إلى «моя» (ma-ya) للمؤنث.

ملاحظات الاستخدام الطبيعي:
- في الروسية يُقال العمر غالبًا بصيغة «мне» + رقم + «лет».
- لا تنسَ كلمة «лет» بعد العدد.
- مع الاسم المذكر نستخدم «мой»، ومع الاسم المؤنث نستخدم «моя».

ملاحظات الأخطاء الشائعة:
- خطأ: «Мне восемь.» → الأفضل: «Мне восемь лет.»
- خطأ: «Мне семь год.» → الأفضل: «Мне семь лет.»
- خطأ: «Это мой сестра.» → الأفضل: «Это моя сестра.»

تعليمات التدريب القصير:
صحّح الجمل، ثم اكتب جوابًا قصيرًا عن عمرك. وحاول أيضًا كتابة جملة عن الأخ أو الأخت.

إرشاد الرد:
اكتب جملتك الروسية في الرد. إذا لم تكن متأكدًا، اكتب جملة بسيطة واطلب التصحيح. يمكن للمتعلمين الآخرين تصحيحها خطوة خطوة.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. сколько — Lectura aproximada: SKOL'-ka — Significado: cuántos / cuánta
2. лет — Lectura aproximada: lyet — Significado: años
3. мне — Lectura aproximada: mne — Significado: a mí / yo tengo ... años
4. восемь — Lectura aproximada: VO-sim' — Significado: ocho
5. семь — Lectura aproximada: syem' — Significado: siete

Lectura de frases
1. Сколько тебе лет?
- Lectura aproximada: SKOL'-ka ti-BYE lyet?
- Significado: ¿Cuántos años tienes?
2. Мне восемь лет.
- Lectura aproximada: MNYE VO-sim' lyet.
- Significado: Tengo ocho años.
3. Мне семь лет.
- Lectura aproximada: MNYE syem' lyet.
- Significado: Tengo siete años.
4. Это мой брат.
- Lectura aproximada: EH-ta moy brat.
- Significado: Este es mi hermano.
5. Это моя сестра.
- Lectura aproximada: EH-ta ma-YA sis-TRA.
- Significado: Esta es mi hermana.

Resumen de la lección:
Esta lección rusa A1 de corrección se centra en preguntar la edad y en respuestas cortas correctas. La estructura principal es «мне» (mne) + número + «лет» (lyet). También repasamos frases simples de familia como «это мой брат» (eh-ta moy brat) y «это моя сестра» (eh-ta ma-ya sis-tra).

Explicación palabra por palabra:
- «сколько» (SKOL'-ka) = cuántos / cuánto. Aquí se usa para preguntar la edad.
- «лет» (lyet) = años. Se usa después del número al hablar de la edad.
- «мне» (mne) = a mí / yo tengo. En edad significa “tengo ... años”.
- «восемь» (VO-sim') = ocho.
- «семь» (syem') = siete.

Lectura / pronunciación aproximada:
- «сколько» = skol-ka
- «лет» = lyet
- «мне» = mne
- «восемь» = vo-sim
- «семь» = syem

Explicación frase por frase:
1) «Сколько тебе лет?» (SKOL'-ka ti-BYE lyet?) = “¿Cuántos años tienes?” Es una pregunta muy común para principiantes.
2) «Мне восемь лет.» (MNYE VO-sim' lyet.) = “Tengo ocho años.” Esta es la respuesta correcta corta.
3) «Мне семь лет.» (MNYE syem' lyet.) = “Tengo siete años.” La misma estructura con otro número.
4) «Это мой брат.» (EH-ta moy brat.) = “Este es mi hermano.” Útil para presentaciones y correcciones.
5) «Это моя сестра.» (EH-ta ma-YA sis-TRA.) = “Esta es mi hermana.” Fíjate en «моя» (ma-ya), forma femenina.

Notas de uso natural:
- En ruso, la edad suele decirse con «мне» + número + «лет».
- No olvides «лет» después del número.
- Para masculino se usa «мой», y para femenino «моя».

Errores comunes:
- Incorrecto: «Мне восемь.» → Mejor: «Мне восемь лет.»
- Incorrecto: «Мне семь год.» → Mejor: «Мне семь лет.»
- Incorrecto: «Это мой сестра.» → Mejor: «Это моя сестра.»

Mini práctica:
Corrige las frases y luego escribe una respuesta corta sobre tu edad. También intenta escribir una frase sobre tu hermano o hermana.

Guía para responder:
Publica tu frase en ruso. Si no estás seguro, escribe una frase simple y pide corrección. Otros usuarios pueden corregirla paso a paso.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. сколько — Ungefähre Lesung: SKOL'-ka — Bedeutung: wie viele / wie viel
2. лет — Ungefähre Lesung: lyet — Bedeutung: Jahre alt
3. мне — Ungefähre Lesung: mne — Bedeutung: mir / ich bin ... Jahre alt
4. восемь — Ungefähre Lesung: VO-sim' — Bedeutung: acht
5. семь — Ungefähre Lesung: syem' — Bedeutung: sieben

Satzlesungen
1. Сколько тебе лет?
- Ungefähre Lesung: SKOL'-ka ti-BYE lyet?
- Bedeutung: Wie alt bist du?
2. Мне восемь лет.
- Ungefähre Lesung: MNYE VO-sim' lyet.
- Bedeutung: Ich bin acht Jahre alt.
3. Мне семь лет.
- Ungefähre Lesung: MNYE syem' lyet.
- Bedeutung: Ich bin sieben Jahre alt.
4. Это мой брат.
- Ungefähre Lesung: EH-ta moy brat.
- Bedeutung: Das ist mein Bruder.
5. Это моя сестра.
- Ungefähre Lesung: EH-ta ma-YA sis-TRA.
- Bedeutung: Das ist meine Schwester.

Lektionsübersicht:
Diese russische A1-Korrekturlektion behandelt Altersfragen und sehr kurze Korrekturübungen. Das Hauptmuster ist «мне» (mne) + Zahl + «лет» (lyet). Außerdem wiederholen wir einfache Familiensätze wie «это мой брат» (eh-ta moy brat) und «это моя сестра» (eh-ta ma-ya sis-tra).

Wort-für-Wort-Erklärung:
- «сколько» (SKOL'-ka) = wie viele / wie viel. Hier fragt man damit nach dem Alter.
- «лет» (lyet) = Jahre alt / Jahre. Nach Zahlen verwendet man dieses Wort beim Alter.
- «мне» (mne) = mir / ich bin. Beim Alter bedeutet es: „Ich bin ... Jahre alt.“
- «восемь» (VO-sim') = acht.
- «семь» (syem') = sieben.

Aussprache:
- «сколько» = skol-ka
- «лет» = lyet
- «мне» = mne
- «восемь» = vo-sim
- «семь» = syem

Satz-für-Satz-Erklärung:
1) «Сколько тебе лет?» (SKOL'-ka ti-BYE lyet?) = „Wie alt bist du?“ Sehr typische Anfängerfrage.
2) «Мне восемь лет.» (MNYE VO-sim' lyet.) = „Ich bin acht Jahre alt.“ Das ist das richtige kurze Antwortmuster.
3) «Мне семь лет.» (MNYE syem' lyet.) = „Ich bin sieben Jahre alt.“ Gleiches Muster, andere Zahl.
4) «Это мой брат.» (EH-ta moy brat.) = „Das ist mein Bruder.“ Nützlich für einfache Vorstellung und Korrektur.
5) «Это моя сестра.» (EH-ta ma-YA sis-TRA.) = „Das ist meine Schwester.“ Beachte die weibliche Form «моя» (ma-ya).

Natürliche Verwendung:
- Im Russischen sagt man das Alter meist mit «мне» + Zahl + «лет».
- «лет» darf nach der Zahl nicht fehlen.
- Für männliche Nomen nutzt man «мой», für weibliche «моя».

Häufige Fehler:
- Falsch: «Мне восемь.» → Besser: «Мне восемь лет.»
- Falsch: «Мне семь год.» → Besser: «Мне семь лет.»
- Falsch: «Это мой сестра.» → Besser: «Это моя сестра.»

Mini-Übung:
Korrigiere die Sätze und schreibe dann einen kurzen Satz über dein Alter. Versuche auch einen Satz über Bruder oder Schwester.

Antworthinweis:
Schreibe deinen russischen Satz in den Thread. Wenn du unsicher bist, poste einen einfachen Satz und bitte um Korrektur. Andere können ihn Zeile für Zeile verbessern.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. сколько — Lecture approximative: SKOL'-ka — Sens: combien
2. лет — Lecture approximative: lyet — Sens: ans
3. мне — Lecture approximative: mne — Sens: à moi / j’ai ... ans
4. восемь — Lecture approximative: VO-sim' — Sens: huit
5. семь — Lecture approximative: syem' — Sens: sept

Lecture des phrases
1. Сколько тебе лет?
- Lecture approximative: SKOL'-ka ti-BYE lyet?
- Sens: Quel âge as-tu ?
2. Мне восемь лет.
- Lecture approximative: MNYE VO-sim' lyet.
- Sens: J’ai huit ans.
3. Мне семь лет.
- Lecture approximative: MNYE syem' lyet.
- Sens: J’ai sept ans.
4. Это мой брат.
- Lecture approximative: EH-ta moy brat.
- Sens: C’est mon frère.
5. Это моя сестра.
- Lecture approximative: EH-ta ma-YA sis-TRA.
- Sens: C’est ma sœur.

Résumé de la leçon :
Cette leçon russe A1 de correction porte sur l’âge et sur des réponses très courtes. Le modèle principal est «мне» (mne) + nombre + «лет» (lyet). Nous révisons aussi des phrases simples de famille comme «это мой брат» (eh-ta moy brat) et «это моя сестра» (eh-ta ma-ya sis-tra).

Explication mot par mot :
- «сколько» (SKOL'-ka) = combien. Ici, on l’utilise pour demander l’âge.
- «лет» (lyet) = ans. On l’emploie après le nombre pour parler de l’âge.
- «мне» (mne) = à moi / j’ai. Pour l’âge, cela veut dire : « j’ai ... ans ».
- «восемь» (VO-sim') = huit.
- «семь» (syem') = sept.

Prononciation approximative :
- «сколько» = skol-ka
- «лет» = lyet
- «мне» = mne
- «восемь» = vo-sim
- «семь» = syem

Explication phrase par phrase :
1) «Сколько тебе лет?» (SKOL'-ka ti-BYE lyet?) = «Quel âge as-tu ?» C’est une question très fréquente pour débutants.
2) «Мне восемь лет.» (MNYE VO-sim' lyet.) = «J’ai huit ans.» C’est la réponse courte correcte.
3) «Мне семь лет.» (MNYE syem' lyet.) = «J’ai sept ans.» Même structure avec un autre nombre.
4) «Это мой брат.» (EH-ta moy brat.) = «C’est mon frère.» Utile pour la présentation et la correction.
5) «Это моя сестра.» (EH-ta ma-YA sis-TRA.) = «C’est ma sœur.» Attention à «моя» (ma-ya), forme féminine.

Notes d’usage naturel :
- En russe, l’âge se dit souvent avec «мне» + nombre + «лет».
- N’oublie pas «лет» après le nombre.
- Pour le masculin on dit «мой», pour le féminin «моя».

Erreurs fréquentes :
- Faux : «Мне восемь.» → Mieux : «Мне восемь лет.»
- Faux : «Мне семь год.» → Mieux : «Мне семь лет.»
- Faux : «Это мой сестра.» → Mieux : «Это моя сестра.»

Mini pratique :
Corrige les phrases, puis écris une courte réponse sur ton âge. Essaie aussi d’écrire une phrase sur ton frère ou ta sœur.

Consigne pour répondre :
Publie ta phrase en russe dans le fil. Si tu n’es pas sûr, écris une phrase simple et demande une correction. Les autres apprenants peuvent la corriger pas à pas.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. сколько — Lettura approssimativa: SKOL'-ka — Significato: quanti / quanta
2. лет — Lettura approssimativa: lyet — Significato: anni
3. мне — Lettura approssimativa: mne — Significato: a me / ho ... anni
4. восемь — Lettura approssimativa: VO-sim' — Significato: otto
5. семь — Lettura approssimativa: syem' — Significato: sette

Lettura delle frasi
1. Сколько тебе лет?
- Lettura approssimativa: SKOL'-ka ti-BYE lyet?
- Significato: Quanti anni hai?
2. Мне восемь лет.
- Lettura approssimativa: MNYE VO-sim' lyet.
- Significato: Ho otto anni.
3. Мне семь лет.
- Lettura approssimativa: MNYE syem' lyet.
- Significato: Ho sette anni.
4. Это мой брат.
- Lettura approssimativa: EH-ta moy brat.
- Significato: Questo è mio fratello.
5. Это моя сестра.
- Lettura approssimativa: EH-ta ma-YA sis-TRA.
- Significato: Questa è mia sorella.

Riassunto della lezione:
Questa lezione russa A1 di correzione si concentra sull’età e su risposte molto brevi. La struttura principale è «мне» (mne) + numero + «лет» (lyet). Ripassiamo anche frasi semplici sulla famiglia come «это мой брат» (eh-ta moy brat) e «это моя сестра» (eh-ta ma-ya sis-tra).

Spiegazione parola per parola:
- «сколько» (SKOL'-ka) = quanti / quanto. Qui si usa per chiedere l’età.
- «лет» (lyet) = anni. Si usa dopo il numero quando si parla dell’età.
- «мне» (mne) = a me / io ho. Nell’età significa: “ho ... anni”.
- «восемь» (VO-sim') = otto.
- «семь» (syem') = sette.

Lettura / pronuncia approssimativa:
- «сколько» = skol-ka
- «лет» = lyet
- «мне» = mne
- «восемь» = vo-sim
- «семь» = syem

Spiegazione frase per frase:
1) «Сколько тебе лет?» (SKOL'-ka ti-BYE lyet?) = “Quanti anni hai?” È una domanda molto comune per i principianti.
2) «Мне восемь лет.» (MNYE VO-sim' lyet.) = “Ho otto anni.” Questa è la risposta breve corretta.
3) «Мне семь лет.» (MNYE syem' lyet.) = “Ho sette anni.” Stessa struttura con un altro numero.
4) «Это мой брат.» (EH-ta moy brat.) = “Questo è mio fratello.” Utile per presentarsi e correggere.
5) «Это моя сестра.» (EH-ta ma-YA sis-TRA.) = “Questa è mia sorella.” Attenzione a «моя» (ma-ya), forma femminile.

Note d’uso naturale:
- In russo l’età si esprime spesso con «мне» + numero + «лет».
- Non dimenticare «лет» dopo il numero.
- Per il maschile si usa «мой», per il femminile «моя».

Errori comuni:
- Sbagliato: «Мне восемь.» → Meglio: «Мне восемь лет.»
- Sbagliato: «Мне семь год.» → Meglio: «Мне семь лет.»
- Sbagliato: «Это мой сестра.» → Meglio: «Это моя сестра.»

Mini pratica:
Correggi le frasi e poi scrivi una risposta breve sulla tua età. Prova anche a scrivere una frase su tuo fratello o tua sorella.

Indicazioni per rispondere:
Pubblica la tua frase in russo nel thread. Se non sei sicuro, scrivi una frase semplice e chiedi correzione. Gli altri utenti possono correggerla passo per passo.

Reply tip: start your answer with [IT].