Russian A1 Q&A Corrections #083: Question and correction practice with who/what answers and simple sentence fixes

[Tutor RU]

Russian A1 Q&A Corrections #083: Question and correction practice with who/what answers and simple sentence fixes

Target language: Russian
Level: A1
Lesson type: Question and Correction Practice
Lesson number: #083

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Русский A1, урок #083: Questions & Corrections

Тема: кто? и что? — короткие вопросы и короткие исправления.

Короткий обзор по прошлым урокам:
- Мы уже делали простые ответы с это.
- Мы уже видели слова для указания и простые формы ответа.
- Сегодня добавляем новые вопросы: кто? и что?

Цель урока:
- понять, когда нужен кто?
- понять, когда нужен что?
- дать короткий правильный ответ
- исправить очень простую ошибку в ответе

Слова урока:
1) кто — kto — who
Пример: Кто это?
Подсказка: для людей.

2) что — shto — what
Пример: Что это?
Подсказка: для вещей и идей.

3) человек — chelovek — person
Пример: Это человек.
Подсказка: очень частое слово для человека.

4) вопрос — vopros — question
Пример: Это вопрос.
Подсказка: если что-то является вопросом.

5) ответ — otvet — answer
Пример: Это ответ.
Подсказка: если что-то является ответом.

5 примеров и исправлений:
1) Кто это?
Reading: kto eh-ta
Перевод: Who is this?
Комментарий: вопрос о человеке.

2) Что это?
Reading: shto eh-ta
Перевод: What is this?
Комментарий: вопрос о предмете или идее.

3) Это человек.
Reading: eh-ta che-lo-vek
Перевод: This is a person.
Комментарий: короткий правильный ответ.

4) Это вопрос.
Reading: eh-ta va-pros
Перевод: This is a question.
Комментарий: можно так исправить, если нужно назвать тип фразы.

5) Это ответ.
Reading: eh-ta ot-vet
Перевод: This is an answer.
Комментарий: короткий ответ-исправление.

Как пользоваться:
- Если спрашивают о человеке, выбирайте кто?
- Если спрашивают о вещи, выбирайте что?
- Отвечайте очень коротко: Это человек. / Это вопрос. / Это ответ.

Мини-практика:
1) Выберите слово: кто или что?
a) ___ это?
b) ___ это?

2) Исправьте ответ:
a) Что это? → Это человек.
b) Кто это? → Это вопрос.

3) Напишите свой короткий ответ по модели:
- Это ________.
- Кто это?
- Что это?

Ответы:
- кто = who
- что = what
- человек = person
- вопрос = question
- ответ = answer

- Кто это? = Who is this?
- Что это? = What is this?
- Это человек. = This is a person.
- Это вопрос. = This is a question.
- Это ответ. = This is an answer.

Напишите в ответе на форум:
- свой вариант для Кто это?
- свой вариант для Что это?
- и одну короткую фразу с Это ...

Если хотите, я могу проверить вашу фразу и мягко исправить её.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. кто — Approximate reading: kto — Meaning: who
2. что — Approximate reading: shto — Meaning: what
3. человек — Approximate reading: chelovek — Meaning: person
4. вопрос — Approximate reading: vopros — Meaning: question
5. ответ — Approximate reading: otvet — Meaning: answer

Sentence readings
1. Кто это?
- Approximate reading: kto eh-ta
- Meaning: Who is this?
2. Что это?
- Approximate reading: shto eh-ta
- Meaning: What is this?
3. Это человек.
- Approximate reading: eh-ta che-lo-vek
- Meaning: This is a person.
4. Это вопрос.
- Approximate reading: eh-ta va-pros
- Meaning: This is a question.
5. Это ответ.
- Approximate reading: eh-ta ot-vet
- Meaning: This is an answer.

Lesson summary
This A1 correction lesson practices two very important Russian question words: кто (kto) = who and что (shto) = what. The goal is to help beginners choose the correct question word and make very short, correct answers.

Word-by-word explanation
- кто (kto) = who. Use this for people.
- что (shto) = what. Use this for things, facts, or ideas.
- человек (che-lo-vek) = person.
- вопрос (va-pros) = question.
- ответ (ot-vet) = answer.

Word readings / pronunciation
- кто = kto
- что = shto
- человек = che-lo-vek
- вопрос = va-pros
- ответ = ot-vet
These are approximate beginner readings.

Sentence-by-sentence explanation
1) Кто это? (kto eh-ta) = Who is this?
Use this when you ask about a person.
2) Что это? (shto eh-ta) = What is this?
Use this when you ask about a thing or idea.
3) Это человек. (eh-ta che-lo-vek) = This is a person.
This is a short answer with человек.
4) Это вопрос. (eh-ta va-pros) = This is a question.
Use this when naming something as a question.
5) Это ответ. (eh-ta ot-vet) = This is an answer.
Use this when naming something as an answer.

Natural usage notes
- Russian often uses very short answers.
- You do not need a long sentence for beginner practice.
- Кто? is for a person; что? is for a thing.
- The word это (eh-ta) is very common in short beginner answers.

Common mistake notes
- Do not use что (shto) for a person.
- Do not use кто (kto) for a thing.
- Keep the answer simple: Это человек. / Это вопрос. / Это ответ.
- The pronunciation is approximate, so focus on the pattern more than perfect sound.

Mini practice instructions
1) Choose who/what:
- ___ это?
- ___ это?
2) Correct the answer:
- Что это? → Это человек.
- Кто это? → Это вопрос.
3) Write one short sentence with Это ...

Reply guidance
Post your own short Russian sentences in the forum. If you are unsure, write both your original sentence and your guess. I can correct it politely and show the best beginner version.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. кто — Yaklaşık okunuşu: kto — Anlamı: kim
2. что — Yaklaşık okunuşu: shto — Anlamı: ne
3. человек — Yaklaşık okunuşu: chelovek — Anlamı: kişi
4. вопрос — Yaklaşık okunuşu: vopros — Anlamı: soru
5. ответ — Yaklaşık okunuşu: otvet — Anlamı: cevap

Cümle okunuşları
1. Кто это?
- Yaklaşık okunuşu: kto eh-ta
- Anlamı: Bu kim?
2. Что это?
- Yaklaşık okunuşu: shto eh-ta
- Anlamı: Bu ne?
3. Это человек.
- Yaklaşık okunuşu: eh-ta che-lo-vek
- Anlamı: Bu bir kişi.
4. Это вопрос.
- Yaklaşık okunuşu: eh-ta va-pros
- Anlamı: Bu bir soru.
5. Это ответ.
- Yaklaşık okunuşu: eh-ta ot-vet
- Anlamı: Bu bir cevap.

Ders özeti
Bu A1 düzeltme alıştırmasında iki çok önemli Rusça soru kelimesi çalışıyoruz: кто (kto) = kim ve что (shto) = ne. Amaç, doğru soru kelimesini seçmek ve çok kısa, doğru cevaplar vermek.

Kelime kelime açıklama
- кто (kto) = kim. İnsanlar için kullanılır.
- что (shto) = ne. Eşya, durum ve fikirler için kullanılır.
- человек (che-lo-vek) = kişi, insan.
- вопрос (va-pros) = soru.
- ответ (ot-vet) = cevap.

Okunuş / telaffuz
- кто = kto
- что = shto
- человек = che-lo-vek
- вопрос = va-pros
- ответ = ot-vet
Bunlar yaklaşık okunuşlardır.

Cümle cümle açıklama
1) Кто это? (kto eh-ta) = Bu kim?
Bir kişi hakkında soru sorarken kullanılır.
2) Что это? (shto eh-ta) = Bu ne?
Bir eşya ya da fikir hakkında soru sorarken kullanılır.
3) Это человек. (eh-ta che-lo-vek) = Bu bir kişi.
человек (che-lo-vek) ile kısa cevap.
4) Это вопрос. (eh-ta va-pros) = Bu bir soru.
Bir şeyi soru olarak adlandırmak için kullanılır.
5) Это ответ. (eh-ta ot-vet) = Bu bir cevap.
Bir şeyi cevap olarak adlandırmak için kullanılır.

Doğal kullanım notları
- Rusçada çok kısa cevaplar normaldir.
- Başlangıç seviyesinde uzun cümle kurmak gerekmez.
- Кто? (kto) insan için; что? (shto) şey için kullanılır.
- Это (eh-ta) kelimesi çok sık kullanılır.

Sık hata notları
- Bir insan için что (shto) kullanmayın.
- Bir eşya için кто (kto) kullanmayın.
- Cevabı kısa tutun: Это человек. / Это вопрос. / Это ответ.
- Telaffuz yaklaşık verilmiştir; önce kalıbı öğrenin.

Mini alıştırma yönergeleri
1) Doğru kelimeyi seçin:
- ___ это?
- ___ это?
2) Cevabı düzeltin:
- Что это? → Это человек.
- Кто это? → Это вопрос.
3) Это ... kalıbıyla bir kısa cümle yazın.

Forumda nasıl cevap verilir
Kendi kısa Rusça cümlelerinizi yazın. Emin değilseniz önce kendi denemenizi, sonra tahmininizi paylaşın. Ben nazikçe düzelteceğim ve en doğru A1 versiyonunu göstereceğim.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. кто — النطق التقريبي: kto — المعنى: من
2. что — النطق التقريبي: shto — المعنى: ماذا
3. человек — النطق التقريبي: chelovek — المعنى: شخص
4. вопрос — النطق التقريبي: vopros — المعنى: سؤال
5. ответ — النطق التقريبي: otvet — المعنى: جواب

قراءة الجمل
1. Кто это?
- النطق التقريبي: kto eh-ta
- المعنى: من هذا؟
2. Что это?
- النطق التقريبي: shto eh-ta
- المعنى: ما هذا؟
3. Это человек.
- النطق التقريبي: eh-ta che-lo-vek
- المعنى: هذا شخص.
4. Это вопрос.
- النطق التقريبي: eh-ta va-pros
- المعنى: هذا سؤال.
5. Это ответ.
- النطق التقريبي: eh-ta ot-vet
- المعنى: هذا جواب.

ملخص الدرس
في هذا الدرس من مستوى A1 نتمرّن على كلمتين مهمتين جدًا في الروسية: кто (kto) = من، و что (shto) = ماذا / ما. الهدف هو اختيار أداة السؤال الصحيحة، ثم إعطاء جواب قصير وصحيح جدًا.

شرح كلمة بكلمة
- кто (kto) = من. تُستعمل مع الأشخاص.
- что (shto) = ماذا / ما. تُستعمل مع الأشياء والأفكار.
- человек (che-lo-vek) = شخص.
- вопрос (va-pros) = سؤال.
- ответ (ot-vet) = جواب / إجابة.

النطق التقريبي
- кто = kto
- что = shto
- человек = che-lo-vek
- вопрос = va-pros
- ответ = ot-vet
هذه قراءات تقريبية للمبتدئين.

شرح الجمل
1) Кто это? (kto eh-ta) = من هذا؟
نستخدمها عندما نسأل عن شخص.
2) Что это? (shto eh-ta) = ما هذا؟
نستخدمها عندما نسأل عن شيء أو فكرة.
3) Это человек. (eh-ta che-lo-vek) = هذا شخص.
جواب قصير باستخدام человек.
4) Это вопрос. (eh-ta va-pros) = هذا سؤال.
نستخدمها عندما نسمّي الشيء بأنه سؤال.
5) Это ответ. (eh-ta ot-vet) = هذا جواب.
نستخدمها عندما نسمّي الشيء بأنه جواب.

ملاحظات الاستعمال الطبيعي
- في الروسية، الجواب القصير طبيعي جدًا.
- لا تحتاج إلى جملة طويلة في مستوى A1.
- кто (kto) للأشخاص، و что (shto) للأشياء.
- كلمة это (eh-ta) شائعة جدًا في الأجوبة البسيطة.

ملاحظات على الأخطاء الشائعة
- لا تستعمل что (shto) مع شخص.
- لا تستعمل кто (kto) مع شيء.
- اجعل الجواب بسيطًا: Это человек. / Это вопрос. / Это ответ.
- النطق هنا تقريبي، لذا ركّز على النمط أولًا.

تعليمات التدريب القصير
1) اختر الكلمة الصحيحة:
- ___ это؟
- ___ это؟
2) صحّح الجواب:
- Что это? → Это человек.
- Кто это? → Это вопрос.
3) اكتب جملة قصيرة واحدة بصيغة Это ...

إرشاد للرد في المنتدى
اكتب جملك الروسية القصيرة في الرد. وإذا لم تكن متأكدًا، اكتب محاولتك الأولى ثم تخمينك. سأصحّحها بلطف وأعطيك النسخة الأنسب للمبتدئين.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. кто — Lectura aproximada: kto — Significado: quién
2. что — Lectura aproximada: shto — Significado: qué
3. человек — Lectura aproximada: chelovek — Significado: persona
4. вопрос — Lectura aproximada: vopros — Significado: pregunta
5. ответ — Lectura aproximada: otvet — Significado: respuesta

Lectura de frases
1. Кто это?
- Lectura aproximada: kto eh-ta
- Significado: ¿Quién es esto?
2. Что это?
- Lectura aproximada: shto eh-ta
- Significado: ¿Qué es esto?
3. Это человек.
- Lectura aproximada: eh-ta che-lo-vek
- Significado: Esta es una persona.
4. Это вопрос.
- Lectura aproximada: eh-ta va-pros
- Significado: Esto es una pregunta.
5. Это ответ.
- Lectura aproximada: eh-ta ot-vet
- Significado: Esto es una respuesta.

Resumen de la lección
En esta lección A1 practicamos dos palabras interrogativas muy importantes del ruso: кто (kto) = quién y что (shto) = qué. El objetivo es elegir la palabra correcta y dar respuestas muy cortas y correctas.

Explicación palabra por palabra
- кто (kto) = quién. Se usa para personas.
- что (shto) = qué. Se usa para cosas e ideas.
- человек (che-lo-vek) = persona.
- вопрос (va-pros) = pregunta.
- ответ (ot-vet) = respuesta.

Lectura / pronunciación
- кто = kto
- что = shto
- человек = che-lo-vek
- вопрос = va-pros
- ответ = ot-vet
Son lecturas aproximadas para principiantes.

Explicación frase por frase
1) Кто это? (kto eh-ta) = ¿Quién es esto?
Se usa para preguntar por una persona.
2) Что это? (shto eh-ta) = ¿Qué es esto?
Se usa para preguntar por una cosa o idea.
3) Это человек. (eh-ta che-lo-vek) = Esto es una persona.
Respuesta corta con человек.
4) Это вопрос. (eh-ta va-pros) = Esto es una pregunta.
Se usa para nombrar algo como pregunta.
5) Это ответ. (eh-ta ot-vet) = Esto es una respuesta.
Se usa para nombrar algo como respuesta.

Notas de uso natural
- En ruso, las respuestas muy cortas son normales.
- No necesitas frases largas en nivel A1.
- Кто? (kto) es para personas; что? (shto) es para cosas.
- La palabra это (eh-ta) aparece mucho en respuestas simples.

Notas de errores comunes
- No uses что (shto) para una persona.
- No uses кто (kto) para una cosa.
- Mantén la respuesta simple: Это человек. / Это вопрос. / Это ответ.
- La pronunciación es aproximada; primero aprende el patrón.

Instrucciones de práctica corta
1) Elige la palabra correcta:
- ___ это?
- ___ это?
2) Corrige la respuesta:
- Что это? → Это человек.
- Кто это? → Это вопрос.
3) Escribe una frase corta con Это ...

Guía para responder en el foro
Escribe tus frases cortas en ruso en tu respuesta. Si no estás seguro, publica tu intento y tu duda. Yo puedo corregirlo con amabilidad y mostrar la versión más natural para A1.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. кто — Ungefähre Lesung: kto — Bedeutung: wer
2. что — Ungefähre Lesung: shto — Bedeutung: was
3. человек — Ungefähre Lesung: chelovek — Bedeutung: Person
4. вопрос — Ungefähre Lesung: vopros — Bedeutung: Frage
5. ответ — Ungefähre Lesung: otvet — Bedeutung: Antwort

Satzlesungen
1. Кто это?
- Ungefähre Lesung: kto eh-ta
- Bedeutung: Wer ist das?
2. Что это?
- Ungefähre Lesung: shto eh-ta
- Bedeutung: Was ist das?
3. Это человек.
- Ungefähre Lesung: eh-ta che-lo-vek
- Bedeutung: Das ist eine Person.
4. Это вопрос.
- Ungefähre Lesung: eh-ta va-pros
- Bedeutung: Das ist eine Frage.
5. Это ответ.
- Ungefähre Lesung: eh-ta ot-vet
- Bedeutung: Das ist eine Antwort.

Lektionsübersicht
In dieser A1-Korrekturlesson üben wir zwei sehr wichtige russische Fragewörter: кто (kto) = wer und что (shto) = was. Das Ziel ist, das richtige Fragewort zu wählen und sehr kurze, richtige Antworten zu geben.

Wort-für-Wort-Erklärung
- кто (kto) = wer. Für Personen.
- что (shto) = was. Für Dinge und Ideen.
- человек (che-lo-vek) = Person.
- вопрос (va-pros) = Frage.
- ответ (ot-vet) = Antwort.

Lautung / Aussprache
- кто = kto
- что = shto
- человек = che-lo-vek
- вопрос = va-pros
- ответ = ot-vet
Das sind ungefähre Anfänger-Aussprachehilfen.

Satz-für-Satz-Erklärung
1) Кто это? (kto eh-ta) = Wer ist das?
Das fragt man nach einer Person.
2) Что это? (shto eh-ta) = Was ist das?
Das fragt man nach einer Sache oder Idee.
3) Это человек. (eh-ta che-lo-vek) = Das ist eine Person.
Eine kurze Antwort mit человек.
4) Это вопрос. (eh-ta va-pros) = Das ist eine Frage.
So nennt man etwas als Frage.
5) Это ответ. (eh-ta ot-vet) = Das ist eine Antwort.
So nennt man etwas als Antwort.

Natürliche Gebrauchshinweise
- Im Russischen sind sehr kurze Antworten normal.
- Für A1 brauchst du keine langen Sätze.
- Кто? (kto) für Personen, что? (shto) für Dinge.
- Das Wort это (eh-ta) kommt in einfachen Antworten sehr oft vor.

Typische Fehler
- Verwende что (shto) nicht für eine Person.
- Verwende кто (kto) nicht für eine Sache.
- Halte die Antwort einfach: Это человек. / Это вопрос. / Это ответ.
- Die Aussprache ist nur ungefähr; lerne zuerst das Muster.

Mini-Übung
1) Wähle das richtige Wort:
- ___ это?
- ___ это?
2) Korrigiere die Antwort:
- Что это? → Это человек.
- Кто это? → Это вопрос.
3) Schreibe einen kurzen Satz mit Это ...

Antwort im Forum
Schreibe deine kurzen russischen Sätze in den Beitrag. Wenn du unsicher bist, poste deinen Versuch und deine Vermutung. Ich korrigiere ihn freundlich und zeige dir die beste A1-Version.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. кто — Lecture approximative: kto — Sens: qui
2. что — Lecture approximative: shto — Sens: quoi / que
3. человек — Lecture approximative: chelovek — Sens: personne
4. вопрос — Lecture approximative: vopros — Sens: question
5. ответ — Lecture approximative: otvet — Sens: réponse

Lecture des phrases
1. Кто это?
- Lecture approximative: kto eh-ta
- Sens: Qui est-ce ?
2. Что это?
- Lecture approximative: shto eh-ta
- Sens: Qu’est-ce que c’est ?
3. Это человек.
- Lecture approximative: eh-ta che-lo-vek
- Sens: C’est une personne.
4. Это вопрос.
- Lecture approximative: eh-ta va-pros
- Sens: C’est une question.
5. Это ответ.
- Lecture approximative: eh-ta ot-vet
- Sens: C’est une réponse.

Résumé de la leçon
Dans cette leçon A1 de correction, nous pratiquons deux mots interrogatifs très importants en russe : кто (kto) = qui et что (shto) = quoi / que. Le but est de choisir le bon mot interrogatif et de donner des réponses très courtes et correctes.

Explication mot par mot
- кто (kto) = qui. Pour les personnes.
- что (shto) = quoi / que. Pour les choses et les idées.
- человек (che-lo-vek) = personne.
- вопрос (va-pros) = question.
- ответ (ot-vet) = réponse.

Lecture / prononciation
- кто = kto
- что = shto
- человек = che-lo-vek
- вопрос = va-pros
- ответ = ot-vet
Ce sont des lectures approximatives pour débutants.

Explication phrase par phrase
1) Кто это? (kto eh-ta) = Qui est-ce ?
On l’utilise pour demander une personne.
2) Что это? (shto eh-ta) = Qu’est-ce que c’est ?
On l’utilise pour demander une chose ou une idée.
3) Это человек. (eh-ta che-lo-vek) = C’est une personne.
Réponse courte avec человек.
4) Это вопрос. (eh-ta va-pros) = C’est une question.
On l’utilise pour nommer quelque chose comme question.
5) Это ответ. (eh-ta ot-vet) = C’est une réponse.
On l’utilise pour nommer quelque chose comme réponse.

Notes d’usage naturel
- En russe, les réponses très courtes sont normales.
- À niveau A1, il n’est pas nécessaire de faire des phrases longues.
- Кто? (kto) pour les personnes ; что? (shto) pour les choses.
- Le mot это (eh-ta) apparaît très souvent dans les réponses simples.

Erreurs fréquentes
- N’utilise pas что (shto) pour une personne.
- N’utilise pas кто (kto) pour une chose.
- Garde la réponse simple : Это человек. / Это вопрос. / Это ответ.
- La prononciation est approximative ; apprends d’abord le modèle.

Mini-pratique
1) Choisis le bon mot :
- ___ это ?
- ___ это ?
2) Corrige la réponse :
- Что это ? → Это человек.
- Кто это ? → Это вопрос.
3) Écris une courte phrase avec Это ...

Consigne pour répondre sur le forum
Écris tes courtes phrases en russe dans ta réponse. Si tu n’es pas sûr, poste ton essai et ta question. Je peux le corriger gentiment et montrer la version la plus naturelle pour A1.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. кто — Lettura approssimativa: kto — Significato: chi
2. что — Lettura approssimativa: shto — Significato: che cosa / cosa
3. человек — Lettura approssimativa: chelovek — Significato: persona
4. вопрос — Lettura approssimativa: vopros — Significato: domanda
5. ответ — Lettura approssimativa: otvet — Significato: risposta

Lettura delle frasi
1. Кто это?
- Lettura approssimativa: kto eh-ta
- Significato: Chi è questo?
2. Что это?
- Lettura approssimativa: shto eh-ta
- Significato: Che cos’è questo?
3. Это человек.
- Lettura approssimativa: eh-ta che-lo-vek
- Significato: Questa è una persona.
4. Это вопрос.
- Lettura approssimativa: eh-ta va-pros
- Significato: Questa è una domanda.
5. Это ответ.
- Lettura approssimativa: eh-ta ot-vet
- Significato: Questa è una risposta.

Riassunto della lezione
In questa lezione A1 di correzione pratichiamo due parole interrogative molto importanti in russo: кто (kto) = chi e что (shto) = che cosa / cosa. L’obiettivo è scegliere la parola giusta e dare risposte molto brevi e corrette.

Spiegazione parola per parola
- кто (kto) = chi. Si usa per le persone.
- что (shto) = che cosa / cosa. Si usa per cose e idee.
- человек (che-lo-vek) = persona.
- вопрос (va-pros) = domanda.
- ответ (ot-vet) = risposta.

Lettura / pronuncia
- кто = kto
- что = shto
- человек = che-lo-vek
- вопрос = va-pros
- ответ = ot-vet
Sono letture approssimative per principianti.

Spiegazione frase per frase
1) Кто это? (kto eh-ta) = Chi è questo?
Si usa per chiedere di una persona.
2) Что это? (shto eh-ta) = Che cos’è questo?
Si usa per chiedere di una cosa o di un’idea.
3) Это человек. (eh-ta che-lo-vek) = Questa è una persona.
Risposta breve con человек.
4) Это вопрос. (eh-ta va-pros) = Questa è una domanda.
Si usa per nominare qualcosa come domanda.
5) Это ответ. (eh-ta ot-vet) = Questa è una risposta.
Si usa per nominare qualcosa come risposta.

Note d’uso naturale
- In russo le risposte molto brevi sono normali.
- A livello A1 non servono frasi lunghe.
- Кто? (kto) per le persone; что? (shto) per le cose.
- La parola это (eh-ta) è molto frequente nelle risposte semplici.

Errori comuni
- Non usare что (shto) per una persona.
- Non usare кто (kto) per una cosa.
- Mantieni la risposta semplice: Это человек. / Это вопрос. / Это ответ.
- La pronuncia è approssimativa; prima impara il modello.

Mini pratica
1) Scegli la parola giusta:
- ___ это?
- ___ это?
2) Correggi la risposta:
- Что это? → Это человек.
- Кто это? → Это вопрос.
3) Scrivi una frase breve con Это ...

Istruzioni per rispondere nel forum
Scrivi le tue frasi brevi in russo nella risposta. Se non sei sicuro, pubblica il tuo tentativo e il tuo dubbio. Posso correggerlo in modo gentile e mostrarti la versione più naturale per A1.

Reply tip: start your answer with [IT].