Russian A1 Q&A Corrections #065: Question and correction practice with basic descriptive adjectives

[Tutor RU]

Russian A1 Q&A Corrections #065: Question and correction practice with basic descriptive adjectives

Target language: Russian
Level: A1
Lesson type: Question and Correction Practice
Lesson number: #065

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Русский A1, урок 65: вопросы и исправления.

Тема урока: простые описания и исправление ошибок в прилагательных.

Краткий обзор:
В прошлых уроках мы практиковали простые ответы и исправления. Сегодня мы продолжаем тему и учимся говорить, какой предмет: большой, маленький, новый, старый, красивый. Это очень полезно в вопросах и исправлениях: если ответ звучит неправильно, можно быстро дать правильный вариант.

Новые слова:
1. большой — bal'shoy — big
2. маленький — malen'kiy — small
3. новый — novyy — new
4. старый — staryy — old
5. красивый — krasivyy — beautiful

Пояснение к словам:
- большой — bal'shoy: мужская форма, например дом большой.
- маленький — malen'kiy: форма меняется по роду, например книга маленькая.
- новый — novyy: часто используется с вещами, например новый телефон.
- старый — staryy: противоположность новому, например старый дом.
- красивый — krasivyy: очень частое слово для описания предметов и мест.

Примеры:
1. Дом большой. — dom bal'shoy. — The house is big.
2. Книга маленькая. — kniga malen'kaya. — The book is small.
3. Это новый телефон. — eto novyy telefon. — This is a new phone.
4. Это старый дом. — eto staryy dom. — This is an old house.
5. Сад красивый. — sad krasivyy. — The garden is beautiful.

Пояснение к примерам:
- Дом большой. = simple description of a masculine noun.
- Книга маленькая. = adjective changes to feminine form.
- Это новый телефон. = useful when identifying an object.
- Это старый дом. = good contrast with новый.
- Сад красивый. = short, natural description.

Мини-практика:
Исправьте ошибку или дайте правильный ответ.
1) Книга большой.
2) Это старый телефон.
3) Как сказать: "The house is big"?
4) Сад маленький. Если вы хотите сказать, что сад красивый, как будет правильно?
5) Телефон новый / новая?

Ответы:
1) Книга маленькая.
2) Это новый телефон.
3) Дом большой.
4) Сад красивый.
5) новый

Как отвечать в теме:
Напишите свои варианты ответов и исправлений. Если хотите, добавьте ещё одно своё предложение с одним из новых слов: большой, маленький, новый, старый, красивый.

Совет:
Смотрите на род существительного. Прилагательное должно подходить по форме. Если сомневаетесь, попробуйте заменить слово на пример из урока и сравнить форму.

Теперь ваша очередь: напишите 1–3 предложения, а я помогу исправить их по-русски.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. большой — Approximate reading: bal'shoy — Meaning: big
2. маленький — Approximate reading: malen'kiy — Meaning: small
3. новый — Approximate reading: novyy — Meaning: new
4. старый — Approximate reading: staryy — Meaning: old
5. красивый — Approximate reading: krasivyy — Meaning: beautiful

Sentence readings
1. Дом большой.
- Approximate reading: dom bal'shoy.
- Meaning: The house is big.
2. Книга маленькая.
- Approximate reading: kniga malen'kaya.
- Meaning: The book is small.
3. Это новый телефон.
- Approximate reading: eto novyy telefon.
- Meaning: This is a new phone.
4. Это старый дом.
- Approximate reading: eto staryy dom.
- Meaning: This is an old house.
5. Сад красивый.
- Approximate reading: sad krasivyy.
- Meaning: The garden is beautiful.

Lesson summary
This Russian A1 correction-practice lesson focuses on simple descriptive adjectives and how to fix common beginner mistakes. You will practice saying that something is big, small, new, old, or beautiful, and you will learn that the adjective must match the noun.

Word-by-word explanation
1) большой (bal'shoy) = big. Use it with masculine singular nouns, for example: дом (dom) большой (bal'shoy).
2) маленький (malen'kiy) = small. This adjective changes form: маленький (malen'kiy), маленькая (malen'kaya), маленькое (malen'koye), маленькие (malen'kiye).
3) новый (novyy) = new. A very common beginner adjective for objects.
4) старый (staryy) = old. Good for things, places, and age of objects.
5) красивый (krasivyy) = beautiful / nice / pretty. Very useful for places and things.

Word readings / pronunciation
- большой (bal'shoy)
- маленький (malen'kiy)
- новый (novyy)
- старый (staryy)
- красивый (krasivyy)
These are approximate pronunciations for beginners.

Sentence-by-sentence explanation
1) Дом большой. (dom bal'shoy.) = The house is big. Short and natural. Use this kind of answer in correction practice.
2) Книга маленькая. (kniga malen'kaya.) = The book is small. Notice the feminine form маленькая (malen'kaya) because книга (kniga) is feminine.
3) Это новый телефон. (eto novyy telefon.) = This is a new phone. Это (eto) is very useful when identifying something.
4) Это старый дом. (eto staryy dom.) = This is an old house. This is a good contrast with новый (novyy).
5) Сад красивый. (sad krasivyy.) = The garden is beautiful. This is a short, natural description.

Natural usage notes
- In Russian, adjectives change according to the noun’s gender and number.
- A common beginner mistake is using the masculine form with a feminine noun: книга большой is wrong.
- In correction threads, it is useful to give the corrected sentence directly and briefly explain the form.

Common mistake notes
- Wrong: Книга большой. Correct: Книга маленькая.
- Wrong: Это старый телефон. Correct in this lesson context: Это новый телефон.
- Wrong: Телефон новая. Correct: Телефон новый.
- Wrong: Сад маленький if you mean “beautiful.” Correct: Сад красивый.

Mini practice instructions
Try correcting the wrong sentence, or answer with the correct Russian sentence.
1) Книга большой.
2) Это старый телефон.
3) How do you say: “The house is big”?
4) If you want to say the garden is beautiful, what is the correct sentence?
5) Choose the correct form: новый / новая.

Reply guidance
Post your answers in the forum thread. You can write one sentence or several. If you are unsure, try to match the adjective to the noun and then ask for correction. Feel free to add your own simple sentence using большой, маленький, новый, старый, or красивый.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. большой — Yaklaşık okunuşu: bal'shoy — Anlamı: büyük
2. маленький — Yaklaşık okunuşu: malen'kiy — Anlamı: küçük
3. новый — Yaklaşık okunuşu: novyy — Anlamı: yeni
4. старый — Yaklaşık okunuşu: staryy — Anlamı: eski
5. красивый — Yaklaşık okunuşu: krasivyy — Anlamı: güzel

Cümle okunuşları
1. Дом большой.
- Yaklaşık okunuşu: dom bal'shoy.
- Anlamı: Ev büyük.
2. Книга маленькая.
- Yaklaşık okunuşu: kniga malen'kaya.
- Anlamı: Kitap küçük.
3. Это новый телефон.
- Yaklaşık okunuşu: eto novyy telefon.
- Anlamı: Bu yeni bir telefon.
4. Это старый дом.
- Yaklaşık okunuşu: eto staryy dom.
- Anlamı: Bu eski bir ev.
5. Сад красивый.
- Yaklaşık okunuşu: sad krasivyy.
- Anlamı: Bahçe güzel.

Ders özeti
Bu Rusça A1 düzeyindeki soru-cevap ve düzeltme pratiği, basit sıfatları doğru kullanmaya odaklanıyor. Bir şeyin büyük, küçük, yeni, eski veya güzel olduğunu söylemeyi çalışacaksınız. En önemli nokta: sıfat, ismin cinsine ve sayısına uymalıdır.

Kelime kelime açıklama
1) большой (bal'shoy) = büyük. Erkek tekil isimlerle sık kullanılır: дом (dom) большой (bal'shoy).
2) маленький (malen'kiy) = küçük. Bu sıfatın biçimi değişir: маленький (malen'kiy), маленькая (malen'kaya), маленькое (malen'koye), маленькие (malen'kiye).
3) новый (novyy) = yeni. Nesneler için çok yaygındır.
4) старый (staryy) = eski. Eşyalar ve yerler için kullanılır.
5) красивый (krasivyy) = güzel. Yerler ve nesneler için çok kullanışlıdır.

Okunuş / telaffuz
- большой (bal'shoy)
- маленький (malen'kiy)
- новый (novyy)
- старый (staryy)
- красивый (krasivyy)
Bunlar başlangıç için yaklaşık okunuşlardır.

Cümle cümle açıklama
1) Дом большой. (dom bal'shoy.) = Ev büyük. Kısa ve doğal bir cevaptır.
2) Книга маленькая. (kniga malen'kaya.) = Kitap küçük. Dikkat: книга (kniga) dişil olduğu için sıfat da dişil olur: маленькая (malen'kaya).
3) Это новый телефон. (eto novyy telefon.) = Bu yeni bir telefon. Это (eto), bir şeyi tanıtırken çok kullanılır.
4) Это старый дом. (eto staryy dom.) = Bu eski bir ev. новый (novyy) ile karşılaştırmak için çok iyi bir örnektir.
5) Сад красивый. (sad krasivyy.) = Bahçe güzel. Kısa ve doğal bir betimlemedir.

Doğal kullanım notları
- Rusçada sıfatlar, ismin cinsine ve sayısına göre değişir.
- Yeni başlayanların en sık yaptığı hata, dişil isimle eril sıfat kullanmaktır.
- Düzeltme konularında doğru cümleyi kısa ve net vermek en iyisidir.

Yaygın hata notları
- Yanlış: Книга большой. Doğru: Книга маленькая.
- Yanlış: Телефон новая. Doğru: Телефон новый.
- Yanlış: Сад маленький (eğer “güzel” demek istiyorsanız). Doğru: Сад красивый.

Mini pratik yönergeleri
Yanlış cümleyi düzeltin veya doğru Rusça cümleyi yazın.
1) Книга большой.
2) Это старый телефон.
3) “The house is big” Rusça nasıl söylenir?
4) Bahçenin güzel olduğunu söylemek için doğru cümle nedir?
5) Doğru biçimi seçin: новый / новая.

Cevap verme yönergesi
Forum başlığına cevap olarak kendi düzeltmelerinizi yazın. Bir cümle ya da birkaç cümle yazabilirsiniz. Emin değilseniz, önce sıfatın isme uyup uymadığını kontrol edin ve sonra düzeltme isteyin. İsterseniz большой, маленький, новый, старый veya красивый ile kendi basit cümlenizi de ekleyin.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. большой — النطق التقريبي: bal'shoy — المعنى: كبير
2. маленький — النطق التقريبي: malen'kiy — المعنى: صغير
3. новый — النطق التقريبي: novyy — المعنى: جديد
4. старый — النطق التقريبي: staryy — المعنى: قديم
5. красивый — النطق التقريبي: krasivyy — المعنى: جميل

قراءة الجمل
1. Дом большой.
- النطق التقريبي: dom bal'shoy.
- المعنى: البيت كبير.
2. Книга маленькая.
- النطق التقريبي: kniga malen'kaya.
- المعنى: الكتاب صغير.
3. Это новый телефон.
- النطق التقريبي: eto novyy telefon.
- المعنى: هذا هاتف جديد.
4. Это старый дом.
- النطق التقريبي: eto staryy dom.
- المعنى: هذا بيت قديم.
5. Сад красивый.
- النطق التقريبي: sad krasivyy.
- المعنى: الحديقة جميلة.

ملخص الدرس
هذا الدرس من مستوى A1 في الروسية يركّز على التدريب على الأسئلة والتصحيح باستخدام الصفات البسيطة. ستتدرّب على قول إن الشيء كبير أو صغير أو جديد أو قديم أو جميل، والأهم أن الصفة يجب أن توافق الاسم.

شرح كلمة بكلمة
1) большой (bal'shoy) = كبير. يُستعمل كثيرًا مع الاسم المذكر المفرد، مثل: дом (dom) большой (bal'shoy).
2) маленький (malen'kiy) = صغير. هذه الصفة تتغيّر حسب الاسم: маленький (malen'kiy)، маленькая (malen'kaya)، маленькое (malen'koye)، маленькие (malen'kiye).
3) новый (novyy) = جديد. كلمة شائعة جدًا للأشياء.
4) старый (staryy) = قديم. تُستعمل مع الأشياء والأماكن.
5) красивый (krasivyy) = جميل. مفيدة جدًا لوصف الأشياء والأماكن.

النطق التقريبي
- большой (bal'shoy)
- маленький (malen'kiy)
- новый (novyy)
- старый (staryy)
- красивый (krasivyy)

شرح الجمل جملةً جملة
1) Дом большой. (dom bal'shoy.) = البيت كبير. جملة قصيرة وطبيعية جدًا.
2) Книга маленькая. (kniga malen'kaya.) = الكتابة؟ لا، المعنى هنا: الكتاب صغير. انتبه أن книга (kniga) مؤنث، لذلك تأتي الصفة مؤنثة: маленькая (malen'kaya).
3) Это новый телефон. (eto novyy telefon.) = هذا هاتف جديد. كلمة Это (eto) مفيدة جدًا عند التعريف بشيء.
4) Это старый дом. (eto staryy dom.) = هذا بيت قديم. مثال جيد للمقارنة مع новый (novyy).
5) Сад красивый. (sad krasivyy.) = الحديقة جميلة. جملة وصفية قصيرة وطبيعية.

ملاحظات عن الاستعمال الطبيعي
- في الروسية، الصفات تتغير حسب الجنس والعدد.
- من الأخطاء الشائعة عند المبتدئين استخدام الصيغة المذكرة مع اسم مؤنث.
- في التصحيح، من الأفضل كتابة الجملة الصحيحة مباشرة.

ملاحظات عن الأخطاء الشائعة
- خطأ: Книга большой. الصحيح: Книга маленькая.
- خطأ: Телефон новая. الصحيح: Телефон новый.
- خطأ: Сад маленький إذا كنت تقصد “جميل”. الصحيح: Сад красивый.

تعليمات التدريب القصير
صحّح الجملة الخاطئة أو اكتب الجملة الروسية الصحيحة.
1) Книга большой.
2) Это старый телефон.
3) كيف تقول: “The house is big” بالروسية؟
4) إذا أردت أن تقول إن الحديقة جميلة، ما الجملة الصحيحة؟
5) اختر الصيغة الصحيحة: новый / новая.

إرشاد للرد
اكتب إجاباتك في موضوع المنتدى. يمكنك كتابة جملة واحدة أو عدة جمل. إذا لم تكن متأكدًا، حاول أولًا مطابقة الصفة مع الاسم، ثم اطلب التصحيح. ويمكنك أيضًا كتابة جملة بسيطة من عندك باستخدام большой أو маленький أو новый أو старый أو красивый.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. большой — Lectura aproximada: bal'shoy — Significado: grande
2. маленький — Lectura aproximada: malen'kiy — Significado: pequeño
3. новый — Lectura aproximada: novyy — Significado: nuevo
4. старый — Lectura aproximada: staryy — Significado: viejo
5. красивый — Lectura aproximada: krasivyy — Significado: bonito

Lectura de frases
1. Дом большой.
- Lectura aproximada: dom bal'shoy.
- Significado: La casa es grande.
2. Книга маленькая.
- Lectura aproximada: kniga malen'kaya.
- Significado: El libro es pequeño.
3. Это новый телефон.
- Lectura aproximada: eto novyy telefon.
- Significado: Este es un teléfono nuevo.
4. Это старый дом.
- Lectura aproximada: eto staryy dom.
- Significado: Esta es una casa vieja.
5. Сад красивый.
- Lectura aproximada: sad krasivyy.
- Significado: El jardín es bonito.

Resumen de la lección
Esta lección de ruso A1 es de práctica de preguntas y correcciones con adjetivos simples. Vas a practicar cómo decir que algo es grande, pequeño, nuevo, viejo o bonito, y también cómo corregir errores comunes. Lo más importante: el adjetivo debe concordar con el sustantivo.

Explicación palabra por palabra
1) большой (bal'shoy) = grande. Se usa mucho con sustantivos masculinos singulares, por ejemplo: дом (dom) большой (bal'shoy).
2) маленький (malen'kiy) = pequeño. Cambia de forma: маленький (malen'kiy), маленькая (malen'kaya), маленькое (malen'koye), маленькие (malen'kiye).
3) новый (novyy) = nuevo. Muy útil para objetos.
4) старый (staryy) = viejo / antiguo. Se usa para cosas y lugares.
5) красивый (krasivyy) = bonito / hermoso. Muy común para describir lugares y cosas.

Lectura / pronunciación aproximada
- большой (bal'shoy)
- маленький (malen'kiy)
- новый (novyy)
- старый (staryy)
- красивый (krasivyy)

Explicación frase por frase
1) Дом большой. (dom bal'shoy.) = La casa es grande. Frase corta y natural.
2) Книга маленькая. (kniga malen'kaya.) = El libro es pequeño. Ojo: книга (kniga) es femenino, por eso la forma correcta es маленькая (malen'kaya).
3) Это новый телефон. (eto novyy telefon.) = Este es un teléfono nuevo. Это (eto) sirve mucho para identificar algo.
4) Это старый дом. (eto staryy dom.) = Esta es una casa vieja. Muy buena para comparar con новый (novyy).
5) Сад красивый. (sad krasivyy.) = El jardín es bonito. Frase descriptiva corta y natural.

Notas de uso natural
- En ruso, los adjetivos cambian según el género y el número del sustantivo.
- Un error muy común es usar la forma masculina con un sustantivo femenino.
- En ejercicios de corrección, conviene dar la frase correcta directamente.

Errores comunes
- Incorrecto: Книга большой. Correcto: Книга маленькая.
- Incorrecto: Телефон новая. Correcto: Телефон новый.
- Incorrecto: Сад маленький si quieres decir “bonito”. Correcto: Сад красивый.

Mini práctica
Corrige la frase o escribe la respuesta correcta en ruso.
1) Книга большой.
2) Это старый телефон.
3) ¿Cómo se dice “The house is big” en ruso?
4) Si quieres decir que el jardín es bonito, ¿cuál es la frase correcta?
5) Elige la forma correcta: новый / новая.

Guía para responder
Escribe tus respuestas en el hilo del foro. Puedes escribir una frase o varias. Si no estás seguro, intenta primero concordar el adjetivo con el sustantivo y luego pide corrección. También puedes añadir una frase propia con большой, маленький, новый, старый o красивый.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. большой — Ungefähre Lesung: bal'shoy — Bedeutung: groß
2. маленький — Ungefähre Lesung: malen'kiy — Bedeutung: klein
3. новый — Ungefähre Lesung: novyy — Bedeutung: neu
4. старый — Ungefähre Lesung: staryy — Bedeutung: alt
5. красивый — Ungefähre Lesung: krasivyy — Bedeutung: schön

Satzlesungen
1. Дом большой.
- Ungefähre Lesung: dom bal'shoy.
- Bedeutung: Das Haus ist groß.
2. Книга маленькая.
- Ungefähre Lesung: kniga malen'kaya.
- Bedeutung: Das Buch ist klein.
3. Это новый телефон.
- Ungefähre Lesung: eto novyy telefon.
- Bedeutung: Das ist ein neues Telefon.
4. Это старый дом.
- Ungefähre Lesung: eto staryy dom.
- Bedeutung: Das ist ein altes Haus.
5. Сад красивый.
- Ungefähre Lesung: sad krasivyy.
- Bedeutung: Der Garten ist schön.

Lektionsübersicht
Diese Russische-A1-Lektion ist eine Frage-und-Korrektur-Übung mit einfachen Adjektiven. Du übst, etwas als groß, klein, neu, alt oder schön zu beschreiben und typische Anfängerfehler zu korrigieren. Wichtig: Das Adjektiv muss zum Substantiv passen.

Wort-für-Wort-Erklärung
1) большой (bal'shoy) = groß. Wird oft mit maskulinen Singular-Nomen benutzt, zum Beispiel: дом (dom) большой (bal'shoy).
2) маленький (malen'kiy) = klein. Diese Form ändert sich: маленький (malen'kiy), маленькая (malen'kaya), маленькое (malen'koye), маленькие (malen'kiye).
3) новый (novyy) = neu. Sehr nützlich für Gegenstände.
4) старый (staryy) = alt. Für Dinge und Orte.
5) красивый (krasivyy) = schön. Sehr häufig für Orte und Dinge.

Aussprache / ungefähre Lesung
- большой (bal'shoy)
- маленький (malen'kiy)
- новый (novyy)
- старый (staryy)
- красивый (krasivyy)

Satz-für-Satz-Erklärung
1) Дом большой. (dom bal'shoy.) = Das Haus ist groß. Kurz und natürlich.
2) Книга маленькая. (kniga malen'kaya.) = Das Buch ist klein. Achtung: книга (kniga) ist feminin, deshalb ist маленькая (malen'kaya) richtig.
3) Это новый телефон. (eto novyy telefon.) = Das ist ein neues Telefon. Это (eto) ist sehr nützlich, wenn man etwas benennt.
4) Это старый дом. (eto staryy dom.) = Das ist ein altes Haus. Gut als Gegensatz zu новый (novyy).
5) Сад красивый. (sad krasivyy.) = Der Garten ist schön. Ein kurzer, natürlicher Beschreibungssatz.

Natürliche Verwendung
- Russische Adjektive passen sich an Geschlecht und Zahl des Substantivs an.
- Ein häufiger Fehler ist, die maskuline Form mit einem femininen Substantiv zu verwenden.
- In Korrektur-Threads ist es am besten, direkt den richtigen Satz zu schreiben.

Häufige Fehler
- Falsch: Книга большой. Richtig: Книга маленькая.
- Falsch: Телефон новая. Richtig: Телефон новый.
- Falsch: Сад маленький, wenn du „schön“ meinst. Richtig: Сад красивый.

Mini-Übung
Korrigiere den Satz oder schreibe den richtigen russischen Satz.
1) Книга большой.
2) Это старый телефон.
3) Wie sagt man „The house is big“ auf Russisch?
4) Wenn du sagen willst, dass der Garten schön ist, wie lautet der richtige Satz?
5) Wähle die richtige Form: новый / новая.

Antworten im Forum
Schreibe deine Antworten in den Thread. Du kannst einen Satz oder mehrere Sätze posten. Wenn du unsicher bist, prüfe zuerst, ob das Adjektiv zum Substantiv passt, und bitte dann um Korrektur. Du kannst auch einen eigenen einfachen Satz mit большой, маленький, новый, старый oder красивый schreiben.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. большой — Lecture approximative: bal'shoy — Sens: grand
2. маленький — Lecture approximative: malen'kiy — Sens: petit
3. новый — Lecture approximative: novyy — Sens: nouveau
4. старый — Lecture approximative: staryy — Sens: vieux
5. красивый — Lecture approximative: krasivyy — Sens: beau

Lecture des phrases
1. Дом большой.
- Lecture approximative: dom bal'shoy.
- Sens: La maison est grande.
2. Книга маленькая.
- Lecture approximative: kniga malen'kaya.
- Sens: Le livre est petit.
3. Это новый телефон.
- Lecture approximative: eto novyy telefon.
- Sens: C’est un nouveau téléphone.
4. Это старый дом.
- Lecture approximative: eto staryy dom.
- Sens: C’est une vieille maison.
5. Сад красивый.
- Lecture approximative: sad krasivyy.
- Sens: Le jardin est beau.

Résumé de la leçon
Cette leçon de russe A1 est une pratique de questions et de corrections avec des adjectifs simples. Vous allez vous entraîner à dire qu’une chose est grande, petite, nouvelle, vieille ou belle, et à corriger des erreurs fréquentes. Le point clé : l’adjectif doit s’accorder avec le nom.

Explication mot par mot
1) большой (bal'shoy) = grand. On l’utilise souvent avec un nom masculin singulier, par exemple : дом (dom) большой (bal'shoy).
2) маленький (malen'kiy) = petit. Cette forme change : маленький (malen'kiy), маленькая (malen'kaya), маленькое (malen'koye), маленькие (malen'kiye).
3) новый (novyy) = nouveau. Très utile pour les objets.
4) старый (staryy) = vieux / ancien. Pour les choses et les lieux.
5) красивый (krasivyy) = beau / joli. Très courant pour décrire des lieux et des objets.

Prononciation approximative
- большой (bal'shoy)
- маленький (malen'kiy)
- новый (novyy)
- старый (staryy)
- красивый (krasivyy)

Explication phrase par phrase
1) Дом большой. (dom bal'shoy.) = La maison est grande. Phrase courte et naturelle.
2) Книга маленькая. (kniga malen'kaya.) = Le livre est petit. Attention : книга (kniga) est féminin, donc la forme correcte est маленькая (malen'kaya).
3) Это новый телефон. (eto novyy telefon.) = C’est un nouveau téléphone. Это (eto) est très utile pour identifier quelque chose.
4) Это старый дом. (eto staryy dom.) = C’est une vieille maison. Très bien pour comparer avec новый (novyy).
5) Сад красивый. (sad krasivyy.) = Le jardin est beau. Phrase descriptive courte et naturelle.

Notes d’usage naturel
- En russe, les adjectifs changent selon le genre et le nombre du nom.
- Une erreur fréquente chez les débutants est d’utiliser la forme masculine avec un nom féminin.
- Dans les sujets de correction, il vaut mieux donner directement la phrase correcte.

Erreurs fréquentes
- Faux : Книга большой. Correct : Книга маленькая.
- Faux : Телефон новая. Correct : Телефон новый.
- Faux : Сад маленький si vous voulez dire “beau”. Correct : Сад красивый.

Mini-pratique
Corrigez la phrase ou écrivez la bonne phrase en russe.
1) Книга большой.
2) Это старый телефон.
3) Comment dit-on “The house is big” en russe ?
4) Si vous voulez dire que le jardin est beau, quelle est la bonne phrase ?
5) Choisissez la bonne forme : новый / новая.

Consigne pour répondre
Écrivez vos réponses dans le sujet du forum. Vous pouvez écrire une phrase ou plusieurs. Si vous n’êtes pas sûr, vérifiez d’abord l’accord entre l’adjectif et le nom, puis demandez une correction. Vous pouvez aussi ajouter votre propre phrase simple avec большой, маленький, новый, старый ou красивый.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. большой — Lettura approssimativa: bal'shoy — Significato: grande
2. маленький — Lettura approssimativa: malen'kiy — Significato: piccolo
3. новый — Lettura approssimativa: novyy — Significato: nuovo
4. старый — Lettura approssimativa: staryy — Significato: vecchio
5. красивый — Lettura approssimativa: krasivyy — Significato: bello

Lettura delle frasi
1. Дом большой.
- Lettura approssimativa: dom bal'shoy.
- Significato: La casa è grande.
2. Книга маленькая.
- Lettura approssimativa: kniga malen'kaya.
- Significato: Il libro è piccolo.
3. Это новый телефон.
- Lettura approssimativa: eto novyy telefon.
- Significato: Questo è un telefono nuovo.
4. Это старый дом.
- Lettura approssimativa: eto staryy dom.
- Significato: Questa è una casa vecchia.
5. Сад красивый.
- Lettura approssimativa: sad krasivyy.
- Significato: Il giardino è bello.

Riassunto della lezione
Questa lezione di russo A1 è una pratica di domande e correzioni con aggettivi semplici. Ti alleni a dire che qualcosa è grande, piccolo, nuovo, vecchio o bello, e a correggere errori comuni. La regola più importante: l’aggettivo deve concordare con il nome.

Spiegazione parola per parola
1) большой (bal'shoy) = grande. Si usa spesso con nomi maschili singolari, per esempio: дом (dom) большой (bal'shoy).
2) маленький (malen'kiy) = piccolo. Questa forma cambia: маленький (malen'kiy), маленькая (malen'kaya), маленькое (malen'koye), маленькие (malen'kiye).
3) новый (novyy) = nuovo. Molto utile per gli oggetti.
4) старый (staryy) = vecchio / antico. Si usa per cose e luoghi.
5) красивый (krasivyy) = bello. Molto comune per descrivere luoghi e oggetti.

Lettura / pronuncia approssimativa
- большой (bal'shoy)
- маленький (malen'kiy)
- новый (novyy)
- старый (staryy)
- красивый (krasivyy)

Spiegazione frase per frase
1) Дом большой. (dom bal'shoy.) = La casa è grande. Frase corta e naturale.
2) Книга маленькая. (kniga malen'kaya.) = Il libro è piccolo. Attenzione: книга (kniga) è femminile, quindi la forma corretta è маленькая (malen'kaya).
3) Это новый телефон. (eto novyy telefon.) = Questo è un telefono nuovo. Это (eto) è molto utile quando si identifica qualcosa.
4) Это старый дом. (eto staryy dom.) = Questa è una casa vecchia. Ottimo confronto con новый (novyy).
5) Сад красивый. (sad krasivyy.) = Il giardino è bello. Frase descrittiva corta e naturale.

Note d’uso naturale
- In russo gli aggettivi cambiano secondo il genere e il numero del nome.
- Un errore comune è usare la forma maschile con un nome femminile.
- Nei thread di correzione, è meglio scrivere direttamente la frase corretta.

Errori comuni
- Sbagliato: Книга большой. Corretto: Книга маленькая.
- Sbagliato: Телефон новая. Corretto: Телефон новый.
- Sbagliato: Сад маленький se vuoi dire “bello”. Corretto: Сад красивый.

Mini esercizio
Correggi la frase o scrivi la frase russa giusta.
1) Книга большой.
2) Это старый телефон.
3) Come si dice “The house is big” in russo?
4) Se vuoi dire che il giardino è bello, qual è la frase corretta?
5) Scegli la forma giusta: новый / новая.

Guida per rispondere
Scrivi le tue risposte nel thread del forum. Puoi scrivere una frase o più frasi. Se non sei sicuro, controlla prima l’accordo tra aggettivo e nome, poi chiedi una correzione. Puoi anche aggiungere una tua frase semplice con большой, маленький, новый, старый o красивый.

Reply tip: start your answer with [IT].