Russian A1 Q&A Corrections #051: Question and correction practice for beginner answers with basic question words

[Tutor RU]

Russian A1 Q&A Corrections #051: Question and correction practice for beginner answers with basic question words

Target language: Russian
Level: A1
Lesson type: Question and Correction Practice
Lesson number: #051

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Русский A1, урок #051 — практика вопросов и исправлений.

Тема: кто / что / сколько

Цель урока: учиться замечать частые ошибки в коротких ответах и исправлять их.

Короткий обзор перед новым материалом:
- В прошлых уроках мы уже использовали простые ответы с «да» и «нет».
- Мы также говорили о словах «здесь», «там» и о коротких фразах для ответа.
- Сегодня продолжаем с очень важными вопросами: кто, что, сколько.

Новые слова:
1) кто — kto — who
Значение: спрашиваем о человеке.
Пример: Кто это?
Примечание: если нужен человек, выбирайте «кто».

2) что — shto — what
Значение: спрашиваем о предмете или вещи.
Пример: Что это?
Примечание: если нужен предмет, выбирайте «что».

3) сколько — skol'ko — how much / how many
Значение: спрашиваем о количестве или цене.
Пример: Сколько это стоит?
Примечание: в магазине и в разговорах о цене это очень полезное слово.

4) это — eh-ta — this / it
Значение: указывает на человека или предмет в коротком ответе.
Пример: Это Анна.
Примечание: очень частое слово в A1-уровне.

5) книга — knee-ga — book
Значение: книга.
Пример: Это книга.
Примечание: простой существительный ответ на вопрос «что это?».

Пять примеров с исправлением:
1) Кто это? — Это Анна.
Чтение: kto eh-ta — eh-ta ahn-na
Перевод: Who is this? — This is Anna.
Комментарий: после «кто» нужен ответ о человеке.

2) Что это? — Это книга.
Чтение: shto eh-ta — eh-ta knee-ga
Перевод: What is this? — This is a book.
Комментарий: после «что» нужен ответ о предмете.

3) Сколько это стоит? — Десять рублей.
Чтение: skol'ko eh-ta stoit — dye-syat' rub-ley
Перевод: How much does it cost? — Ten rubles.
Комментарий: на вопрос о цене отвечаем числом или ценой, а не названием предмета.

4) Кто это? — Это Анна.
Чтение: kto eh-ta — eh-ta ahn-na
Перевод: Who is this? — This is Anna.
Комментарий: короткий и естественный ответ для человека.

5) Что это? — Это книга.
Чтение: shto eh-ta — eh-ta knee-ga
Перевод: What is this? — This is a book.
Комментарий: короткий и естественный ответ для вещи.

Мини-практика:
- Исправьте ответ: Кто это? — Это книга.
- Исправьте ответ: Что это? — Это Анна.
- Исправьте ответ: Сколько это стоит? — Это книга.
- Скажите короткий ответ на вопрос: Кто это?
- Скажите короткий ответ на вопрос: Что это?

Ответы:
1) Это Анна.
2) Это книга.
3) Десять рублей.
4) Это Анна.
5) Это книга.

Как отвечать в теме:
- Напишите свои ответы по-русски.
- Если хотите, добавьте 1–2 свои короткие фразы для проверки.
- Я могу исправить ваш ответ и показать более естественный вариант.

Теперь ваша очередь: напишите свои короткие ответы на вопросы «кто?», «что?» и «сколько?» — и я помогу с исправлением.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. кто — Approximate reading: kto — Meaning: who
2. что — Approximate reading: shto — Meaning: what
3. сколько — Approximate reading: skol'ko — Meaning: how much / how many
4. это — Approximate reading: eh-ta — Meaning: this / it
5. книга — Approximate reading: knee-ga — Meaning: book

Sentence readings
1. Кто это?
- Approximate reading: kto eh-ta
- Meaning: Who is this?
2. Это Анна.
- Approximate reading: eh-ta ahn-na
- Meaning: This is Anna.
3. Что это?
- Approximate reading: shto eh-ta
- Meaning: What is this?
4. Это книга.
- Approximate reading: eh-ta knee-ga
- Meaning: This is a book.
5. Сколько это стоит?
- Approximate reading: skol'ko eh-ta stoit
- Meaning: How much does it cost?

Lesson summary:
This Russian A1 correction lesson practices three very common question words: кто (kto) = who, что (shto) = what, and сколько (skol'ko) = how much / how many. The goal is to help you notice and fix beginner mistakes in short answers. In this forum, you can post your own sentences and get corrections.

Word-by-word explanation:
- кто (kto) = who. Use it for people.
- что (shto) = what. Use it for things or objects.
- сколько (skol'ko) = how much / how many. Use it for quantity or price.
- это (eh-ta) = this / it. Very common in short answers.
- книга (knee-ga) = book.

Word readings / pronunciation:
- кто (kto)
- что (shto)
- сколько (skol'ko)
- это (eh-ta)
- книга (knee-ga)

Sentence-by-sentence explanation:
1) Кто это? (kto eh-ta) = Who is this?
This asks about a person.
Correct answer: Это Анна. (eh-ta ahn-na) = This is Anna.

2) Это Анна. (eh-ta ahn-na) = This is Anna.
Use это + a name when identifying a person.

3) Что это? (shto eh-ta) = What is this?
This asks about an object or thing.
Correct answer: Это книга. (eh-ta knee-ga) = This is a book.

4) Это книга. (eh-ta knee-ga) = This is a book.
Use это + a noun when identifying a thing.

5) Сколько это стоит? (skol'ko eh-ta stoit) = How much does it cost?
This asks about price.
A natural answer is a number or price, for example: Десять рублей. (dye-syat' rub-ley) = Ten rubles.

Full sentence readings / pronunciation:
- Кто это? = kto eh-ta
- Это Анна. = eh-ta ahn-na
- Что это? = shto eh-ta
- Это книга. = eh-ta knee-ga
- Сколько это стоит? = skol'ko eh-ta stoit

Natural usage notes:
- Use кто for a person, not for a thing.
- Use что for a thing, not for a person.
- Use сколько for price or quantity.
- In short answers, Russian often uses это + noun/name.
- For prices, answer with a number and currency, not with the object name.

Common mistake notes:
- Wrong: Кто это? — Это книга.
Better: Кто это? — Это Анна.
- Wrong: Что это? — Это Анна.
Better: Что это? — Это книга.
- Wrong: Сколько это стоит? — Это книга.
Better: Сколько это стоит? — Десять рублей.

Mini practice instructions:
- Correct the wrong answer.
- Then try making your own short answer.
- Keep your reply very short and simple.

Reply guidance:
Post your answers in Russian. If you are unsure, write your sentence anyway and ask for correction. You can also try making 1–2 extra questions with кто, что, or сколько, and I will help edit them.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. кто — Yaklaşık okunuşu: kto — Anlamı: kim
2. что — Yaklaşık okunuşu: shto — Anlamı: ne
3. сколько — Yaklaşık okunuşu: skol'ko — Anlamı: ne kadar / kaç
4. это — Yaklaşık okunuşu: eh-ta — Anlamı: bu / bu şey
5. книга — Yaklaşık okunuşu: knee-ga — Anlamı: kitap

Cümle okunuşları
1. Кто это?
- Yaklaşık okunuşu: kto eh-ta
- Anlamı: Bu kim?
2. Это Анна.
- Yaklaşık okunuşu: eh-ta ahn-na
- Anlamı: Bu Anna.
3. Что это?
- Yaklaşık okunuşu: shto eh-ta
- Anlamı: Bu ne?
4. Это книга.
- Yaklaşık okunuşu: eh-ta knee-ga
- Anlamı: Bu bir kitap.
5. Сколько это стоит?
- Yaklaşık okunuşu: skol'ko eh-ta stoit
- Anlamı: Bu ne kadar?

Ders özeti:
Bu Rusça A1 düzeltme dersinde üç çok önemli soru kelimesi çalışıyoruz: кто (kto) = kim, что (shto) = ne, сколько (skol'ko) = ne kadar / kaç. Amaç, kısa cevaplarda yapılan yaygın hataları fark edip düzeltmeyi öğrenmek. Bu forumda kendi cümlelerinizi yazabilir ve düzeltme alabilirsiniz.

Kelime kelime açıklama:
- кто (kto) = kim. İnsanlar için kullanılır.
- что (shto) = ne. Eşya veya nesneler için kullanılır.
- сколько (skol'ko) = ne kadar / kaç. Miktar veya fiyat sorarken kullanılır.
- это (eh-ta) = bu / o. Kısa cevaplarda çok sık kullanılır.
- книга (knee-ga) = kitap.

Okunuş / telaffuz:
- кто (kto)
- что (shto)
- сколько (skol'ko)
- это (eh-ta)
- книга (knee-ga)

Cümle cümle açıklama:
1) Кто это? (kto eh-ta) = Bu kim?
Bir kişi hakkında soru sorar.
Doğru cevap: Это Анна. (eh-ta ahn-na) = Bu Anna.

2) Это Анна. (eh-ta ahn-na) = Bu Anna.
Bir kişiyi tanıtırken это + isim kullanılır.

3) Что это? (shto eh-ta) = Bu ne?
Bir nesne veya eşya sorar.
Doğru cevap: Это книга. (eh-ta knee-ga) = Bu bir kitap.

4) Это книга. (eh-ta knee-ga) = Bu bir kitap.
Bir şeyi tanımlamak için это + isim kullanılır.

5) Сколько это стоит? (skol'ko eh-ta stoit) = Bu ne kadar?
Fiyat sorusudur.
Doğal cevap: Десять рублей. (dye-syat' rub-ley) = On ruble.

Tam cümle okunuşları:
- Кто это? = kto eh-ta
- Это Анна. = eh-ta ahn-na
- Что это? = shto eh-ta
- Это книга. = eh-ta knee-ga
- Сколько это стоит? = skol'ko eh-ta stoit

Doğal kullanım notları:
- İnsan için кто kullanın, şey için что kullanın.
- Fiyat veya miktar için сколько kullanın.
- Kısa cevaplarda Rusçada часто это + isim yapısı kullanılır.
- Fiyat sorusuna nesnenin adını değil, sayı veya fiyatla cevap verin.

Yaygın hata notları:
- Yanlış: Кто это? — Это книга.
Doğru: Кто это? — Это Анна.
- Yanlış: Что это? — Это Анна.
Doğru: Что это? — Это книга.
- Yanlış: Сколько это стоит? — Это книга.
Doğru: Сколько это стоит? — Десять рублей.

Mini alıştırma talimatı:
- Yanlış cevabı düzeltin.
- Sonra kendi kısa cevabınızı yazın.
- Cevabınızı kısa ve basit tutun.

Cevap verme rehberi:
Cevaplarınızı Rusça yazın. Emin değilseniz yine de yazın ve düzeltme isteyin. Ayrıca кто, что veya сколько ile 1–2 yeni cümle kurmayı deneyebilirsiniz; ben onları düzelteceğim.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. кто — النطق التقريبي: kto — المعنى: مَن
2. что — النطق التقريبي: shto — المعنى: ماذا
3. сколько — النطق التقريبي: skol'ko — المعنى: كم
4. это — النطق التقريبي: eh-ta — المعنى: هذا / هذه
5. книга — النطق التقريبي: knee-ga — المعنى: كتاب

قراءة الجمل
1. Кто это?
- النطق التقريبي: kto eh-ta
- المعنى: مَن هذا؟
2. Это Анна.
- النطق التقريبي: eh-ta ahn-na
- المعنى: هذه آنا.
3. Что это?
- النطق التقريبي: shto eh-ta
- المعنى: ما هذا؟
4. Это книга.
- النطق التقريبي: eh-ta knee-ga
- المعنى: هذا كتاب.
5. Сколько это стоит?
- النطق التقريبي: skol'ko eh-ta stoit
- المعنى: بكم هذا؟

ملخص الدرس:
في هذا الدرس من مستوى A1 في الروسية نتدرّب على ثلاث كلمات سؤال مهمة جدًا: кто (kto) = مَن، что (shto) = ماذا / ما، сколько (skol'ko) = كم / ما مقدار. الهدف هو التعرّف على الأخطاء الشائعة في الأجوبة القصيرة وتصحيحها. في هذا المنتدى يمكنك كتابة جملك الخاصة وسأساعدك في التصحيح.

شرح كلمة بكلمة:
- кто (kto) = مَن. تُستخدم مع الأشخاص.
- что (shto) = ماذا / ما. تُستخدم مع الأشياء.
- сколько (skol'ko) = كم / ما مقدار. تُستخدم للسؤال عن العدد أو السعر.
- это (eh-ta) = هذا / هذه / هو. كلمة شائعة جدًا في الأجوبة القصيرة.
- книга (knee-ga) = كتاب.

القراءة / النطق التقريبي:
- кто (kto)
- что (shto)
- сколько (skol'ko)
- это (eh-ta)
- книга (knee-ga)

شرح الجمل جملةً جملة:
1) Кто это? (kto eh-ta) = مَن هذا؟
هذا سؤال عن شخص.
الجواب الصحيح: Это Анна. (eh-ta ahn-na) = هذه آنا.

2) Это Анна. (eh-ta ahn-na) = هذه آنا.
نستخدم это + الاسم عندما نعرّف شخصًا.

3) Что это? (shto eh-ta) = ما هذا؟
هذا سؤال عن شيء أو غرض.
الجواب الصحيح: Это книга. (eh-ta knee-ga) = هذا كتاب.

4) Это книга. (eh-ta knee-ga) = هذا كتاب.
نستخدم это + اسم شيء عندما نعرّف غرضًا.

5) Сколько это стоит? (skol'ko eh-ta stoit) = بكم هذا؟
هذا سؤال عن السعر.
الجواب الطبيعي: Десять рублей. (dye-syat' rub-ley) = عشرة روبلات.

قراءات الجمل كاملة:
- Кто это? = kto eh-ta
- Это Анна. = eh-ta ahn-na
- Что это? = shto eh-ta
- Это книга. = eh-ta knee-ga
- Сколько это стоит? = skol'ko eh-ta stoit

ملاحظات الاستخدام الطبيعي:
- استخدم кто مع الشخص، وчто مع الشيء.
- استخدم сколько للسعر أو العدد.
- في الأجوبة القصيرة الروسية غالبًا نستخدم это + اسم.
- عند السؤال عن السعر، أجب برقم أو سعر، لا باسم الشيء.

ملاحظات الأخطاء الشائعة:
- خطأ: Кто это? — Это книга.
الصحيح: Кто это? — Это Анна.
- خطأ: Что это? — Это Анна.
الصحيح: Что это? — Это книга.
- خطأ: Сколько это стоит? — Это книга.
الصحيح: Сколько это стоит? — Десять рублей.

تعليمات التمرين الصغير:
- صحّح الجواب الخاطئ.
- ثم اكتب جوابك القصير بنفسك.
- اجعل الجواب قصيرًا وبسيطًا.

طريقة الرد:
اكتب إجاباتك بالروسية. إذا لم تكن متأكدًا، اكتب الجملة على أي حال واطلب التصحيح. يمكنك أيضًا تجربة جمل جديدة باستخدام кто أو что أو сколько، وسأصححها لك.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. кто — Lectura aproximada: kto — Significado: quién
2. что — Lectura aproximada: shto — Significado: qué
3. сколько — Lectura aproximada: skol'ko — Significado: cuánto / cuántos
4. это — Lectura aproximada: eh-ta — Significado: esto / eso
5. книга — Lectura aproximada: knee-ga — Significado: libro

Lectura de frases
1. Кто это?
- Lectura aproximada: kto eh-ta
- Significado: ¿Quién es esto?
2. Это Анна.
- Lectura aproximada: eh-ta ahn-na
- Significado: Es Anna.
3. Что это?
- Lectura aproximada: shto eh-ta
- Significado: ¿Qué es esto?
4. Это книга.
- Lectura aproximada: eh-ta knee-ga
- Significado: Esto es un libro.
5. Сколько это стоит?
- Lectura aproximada: skol'ko eh-ta stoit
- Significado: ¿Cuánto cuesta esto?

Resumen de la lección:
En esta lección A1 de ruso practicamos tres palabras interrogativas muy importantes: кто (kto) = quién, что (shto) = qué, y сколько (skol'ko) = cuánto / cuántos. El objetivo es reconocer errores comunes en respuestas cortas y corregirlos. En este foro puedes escribir tus propias frases y recibir correcciones.

Explicación palabra por palabra:
- кто (kto) = quién. Se usa para personas.
- что (shto) = qué. Se usa para cosas u objetos.
- сколько (skol'ko) = cuánto / cuántos. Se usa para cantidad o precio.
- это (eh-ta) = esto / eso / es. Muy común en respuestas cortas.
- книга (knee-ga) = libro.

Lectura / pronunciación aproximada:
- кто (kto)
- что (shto)
- сколько (skol'ko)
- это (eh-ta)
- книга (knee-ga)

Explicación oración por oración:
1) Кто это? (kto eh-ta) = ¿Quién es esto?
Pregunta por una persona.
Respuesta correcta: Это Анна. (eh-ta ahn-na) = Es Anna.

2) Это Анна. (eh-ta ahn-na) = Es Anna.
Se usa это + nombre para identificar a una persona.

3) Что это? (shto eh-ta) = ¿Qué es esto?
Pregunta por un objeto o cosa.
Respuesta correcta: Это книга. (eh-ta knee-ga) = Es un libro.

4) Это книга. (eh-ta knee-ga) = Es un libro.
Se usa это + sustantivo para identificar una cosa.

5) Сколько это стоит? (skol'ko eh-ta stoit) = ¿Cuánto cuesta esto?
Pregunta por el precio.
Respuesta natural: Десять рублей. (dye-syat' rub-ley) = Diez rublos.

Lectura / pronunciación de las oraciones completas:
- Кто это? = kto eh-ta
- Это Анна. = eh-ta ahn-na
- Что это? = shto eh-ta
- Это книга. = eh-ta knee-ga
- Сколько это стоит? = skol'ko eh-ta stoit

Notas de uso natural:
- Usa кто para personas y что para cosas.
- Usa сколько para precio o cantidad.
- En respuestas cortas, el ruso usa mucho это + nombre o sustantivo.
- Para precios, responde con un número o cantidad, no con el nombre del objeto.

Errores comunes:
- Incorrecto: Кто это? — Это книга.
Mejor: Кто это? — Это Анна.
- Incorrecto: Что это? — Это Анна.
Mejor: Что это? — Это книга.
- Incorrecto: Сколько это стоит? — Это книга.
Mejor: Сколько это стоит? — Десять рублей.

Instrucciones de práctica:
- Corrige la respuesta equivocada.
- Luego escribe tu propia respuesta corta.
- Mantén la frase simple y breve.

Guía para responder:
Escribe tus respuestas en ruso. Si no estás seguro, escríbelas de todos modos y pide corrección. También puedes probar 1 o 2 frases nuevas con кто, что o сколько, y te ayudaré a corregirlas.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. кто — Ungefähre Lesung: kto — Bedeutung: wer
2. что — Ungefähre Lesung: shto — Bedeutung: was
3. сколько — Ungefähre Lesung: skol'ko — Bedeutung: wie viel / wie viele
4. это — Ungefähre Lesung: eh-ta — Bedeutung: das / dies
5. книга — Ungefähre Lesung: knee-ga — Bedeutung: Buch

Satzlesungen
1. Кто это?
- Ungefähre Lesung: kto eh-ta
- Bedeutung: Wer ist das?
2. Это Анна.
- Ungefähre Lesung: eh-ta ahn-na
- Bedeutung: Das ist Anna.
3. Что это?
- Ungefähre Lesung: shto eh-ta
- Bedeutung: Was ist das?
4. Это книга.
- Ungefähre Lesung: eh-ta knee-ga
- Bedeutung: Das ist ein Buch.
5. Сколько это стоит?
- Ungefähre Lesung: skol'ko eh-ta stoit
- Bedeutung: Wie viel kostet das?

Lektionsübersicht:
In dieser russischen A1-Korrekturlektion üben wir drei sehr wichtige Fragewörter: кто (kto) = wer, что (shto) = was und сколько (skol'ko) = wie viel / wie viele. Das Ziel ist, typische Fehler in kurzen Antworten zu erkennen und zu korrigieren. In diesem Forum kannst du deine eigenen Sätze posten und Korrekturen bekommen.

Wort-für-Wort-Erklärung:
- кто (kto) = wer. Für Personen.
- что (shto) = was. Für Dinge und Gegenstände.
- сколько (skol'ko) = wie viel / wie viele. Für Menge oder Preis.
- это (eh-ta) = das / dies / es. Sehr häufig in kurzen Antworten.
- книга (knee-ga) = Buch.

Lesung / Aussprache:
- кто (kto)
- что (shto)
- сколько (skol'ko)
- это (eh-ta)
- книга (knee-ga)

Satz-für-Satz-Erklärung:
1) Кто это? (kto eh-ta) = Wer ist das?
Diese Frage fragt nach einer Person.
Richtige Antwort: Это Анна. (eh-ta ahn-na) = Das ist Anna.

2) Это Анна. (eh-ta ahn-na) = Das ist Anna.
Verwende это + Name, wenn du eine Person vorstellst.

3) Что это? (shto eh-ta) = Was ist das?
Diese Frage fragt nach einem Gegenstand.
Richtige Antwort: Это книга. (eh-ta knee-ga) = Das ist ein Buch.

4) Это книга. (eh-ta knee-ga) = Das ist ein Buch.
Verwende это + Nomen, wenn du eine Sache beschreibst.

5) Сколько это стоит? (skol'ko eh-ta stoit) = Wie viel kostet das?
Diese Frage fragt nach dem Preis.
Natürliche Antwort: Десять рублей. (dye-syat' rub-ley) = Zehn Rubel.

Gesamte Aussprache der Sätze:
- Кто это? = kto eh-ta
- Это Анна. = eh-ta ahn-na
- Что это? = shto eh-ta
- Это книга. = eh-ta knee-ga
- Сколько это стоит? = skol'ko eh-ta stoit

Natürliche Verwendung:
- Verwende кто für Personen und что für Dinge.
- Verwende сколько für Preis oder Menge.
- In kurzen russischen Antworten ist это + Name / Nomen sehr häufig.
- Bei Preisen antwortest du mit einer Zahl oder einem Preis, nicht mit dem Gegenstandsnamen.

Häufige Fehler:
- Falsch: Кто это? — Это книга.
Besser: Кто это? — Это Анна.
- Falsch: Что это? — Это Анна.
Besser: Что это? — Это книга.
- Falsch: Сколько это стоит? — Это книга.
Besser: Сколько это стоит? — Десять рублей.

Mini-Übung:
- Korrigiere die falsche Antwort.
- Schreibe dann selbst eine kurze Antwort.
- Halte den Satz kurz und einfach.

Antworten im Forum:
Schreibe deine Antworten auf Russisch. Wenn du unsicher bist, schreibe den Satz trotzdem und bitte um Korrektur. Du kannst auch 1–2 eigene Sätze mit кто, что oder сколько versuchen; ich helfe dir beim Korrigieren.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. кто — Lecture approximative: kto — Sens: qui
2. что — Lecture approximative: shto — Sens: quoi / que
3. сколько — Lecture approximative: skol'ko — Sens: combien
4. это — Lecture approximative: eh-ta — Sens: cela / c’est
5. книга — Lecture approximative: knee-ga — Sens: livre

Lecture des phrases
1. Кто это?
- Lecture approximative: kto eh-ta
- Sens: Qui est-ce ?
2. Это Анна.
- Lecture approximative: eh-ta ahn-na
- Sens: C’est Anna.
3. Что это?
- Lecture approximative: shto eh-ta
- Sens: Qu’est-ce que c’est ?
4. Это книга.
- Lecture approximative: eh-ta knee-ga
- Sens: C’est un livre.
5. Сколько это стоит?
- Lecture approximative: skol'ko eh-ta stoit
- Sens: Combien ça coûte ?

Résumé de la leçon :
Dans cette leçon russe A1 de correction, nous pratiquons trois mots interrogatifs très importants : кто (kto) = qui, что (shto) = quoi / que, et сколько (skol'ko) = combien. Le but est de repérer les erreurs fréquentes dans les réponses courtes et de les corriger. Dans ce forum, vous pouvez publier vos propres phrases et demander une correction.

Explication mot par mot :
- кто (kto) = qui. Pour les personnes.
- что (shto) = quoi / que. Pour les choses et les objets.
- сколько (skol'ko) = combien. Pour la quantité ou le prix.
- это (eh-ta) = ceci / cela / c’est. Très fréquent dans les réponses courtes.
- книга (knee-ga) = livre.

Lecture / prononciation approximative :
- кто (kto)
- что (shto)
- сколько (skol'ko)
- это (eh-ta)
- книга (knee-ga)

Explication phrase par phrase :
1) Кто это? (kto eh-ta) = Qui est-ce ?
Cette question demande une personne.
Réponse correcte : Это Анна. (eh-ta ahn-na) = C’est Anna.

2) Это Анна. (eh-ta ahn-na) = C’est Anna.
On utilise это + prénom pour identifier une personne.

3) Что это? (shto eh-ta) = Qu’est-ce que c’est ?
Cette question demande un objet.
Réponse correcte : Это книга. (eh-ta knee-ga) = C’est un livre.

4) Это книга. (eh-ta knee-ga) = C’est un livre.
On utilise это + nom pour identifier une chose.

5) Сколько это стоит? (skol'ko eh-ta stoit) = Combien ça coûte ?
Cette question demande le prix.
Réponse naturelle : Десять рублей. (dye-syat' rub-ley) = Dix roubles.

Lecture / prononciation des phrases complètes :
- Кто это? = kto eh-ta
- Это Анна. = eh-ta ahn-na
- Что это? = shto eh-ta
- Это книга. = eh-ta knee-ga
- Сколько это стоит? = skol'ko eh-ta stoit

Notes d’usage naturel :
- Utilisez кто pour une personne et что pour une chose.
- Utilisez сколько pour le prix ou la quantité.
- En russe, les réponses courtes utilisent très souvent это + nom / prénom.
- Pour un prix, répondez avec un nombre ou une somme, pas avec le nom de l’objet.

Erreurs fréquentes :
- Faux : Кто это ? — Это книга.
Mieux : Кто это ? — Это Анна.
- Faux : Что это ? — Это Анна.
Mieux : Что это ? — Это книга.
- Faux : Сколько это стоит ? — Это книга.
Mieux : Сколько это стоит ? — Десять рублей.

Mini-pratique :
- Corrigez la mauvaise réponse.
- Puis écrivez votre propre réponse courte.
- Gardez la phrase simple et courte.

Consigne pour répondre :
Écrivez vos réponses en russe. Si vous n’êtes pas sûr, écrivez quand même votre phrase et demandez une correction. Vous pouvez aussi essayer 1 ou 2 phrases avec кто, что ou сколько, et je vous aiderai à les corriger.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. кто — Lettura approssimativa: kto — Significato: chi
2. что — Lettura approssimativa: shto — Significato: che cosa / cosa
3. сколько — Lettura approssimativa: skol'ko — Significato: quanto / quanti
4. это — Lettura approssimativa: eh-ta — Significato: questo / è
5. книга — Lettura approssimativa: knee-ga — Significato: libro

Lettura delle frasi
1. Кто это?
- Lettura approssimativa: kto eh-ta
- Significato: Chi è questo?
2. Это Анна.
- Lettura approssimativa: eh-ta ahn-na
- Significato: È Anna.
3. Что это?
- Lettura approssimativa: shto eh-ta
- Significato: Che cos’è questo?
4. Это книга.
- Lettura approssimativa: eh-ta knee-ga
- Significato: Questo è un libro.
5. Сколько это стоит?
- Lettura approssimativa: skol'ko eh-ta stoit
- Significato: Quanto costa questo?

Riassunto della lezione:
In questa lezione A1 di russo pratichiamo tre parole interrogative molto importanti: кто (kto) = chi, что (shto) = che cosa / cosa, e сколько (skol'ko) = quanto / quanti. L’obiettivo è riconoscere gli errori comuni nelle risposte brevi e correggerli. In questo forum puoi pubblicare le tue frasi e ricevere correzioni.

Spiegazione parola per parola:
- кто (kto) = chi. Si usa per le persone.
- что (shto) = che cosa / cosa. Si usa per oggetti e cose.
- сколько (skol'ko) = quanto / quanti. Si usa per quantità o prezzo.
- это (eh-ta) = questo / questa / è. Molto comune nelle risposte brevi.
- книга (knee-ga) = libro.

Lettura / pronuncia approssimativa:
- кто (kto)
- что (shto)
- сколько (skol'ko)
- это (eh-ta)
- книга (knee-ga)

Spiegazione frase per frase:
1) Кто это? (kto eh-ta) = Chi è questo?
Questa domanda chiede una persona.
Risposta corretta: Это Анна. (eh-ta ahn-na) = È Anna.

2) Это Анна. (eh-ta ahn-na) = È Anna.
Si usa это + nome quando si identifica una persona.

3) Что это? (shto eh-ta) = Che cos’è questo?
Questa domanda chiede un oggetto.
Risposta corretta: Это книга. (eh-ta knee-ga) = È un libro.

4) Это книга. (eh-ta knee-ga) = È un libro.
Si usa это + sostantivo quando si identifica una cosa.

5) Сколько это стоит? (skol'ko eh-ta stoit) = Quanto costa questo?
Questa domanda chiede il prezzo.
Risposta naturale: Десять рублей. (dye-syat' rub-ley) = Dieci rubli.

Lettura / pronuncia delle frasi complete:
- Кто это? = kto eh-ta
- Это Анна. = eh-ta ahn-na
- Что это? = shto eh-ta
- Это книга. = eh-ta knee-ga
- Сколько это стоит? = skol'ko eh-ta stoit

Note d’uso naturale:
- Usa кто per una persona e что per una cosa.
- Usa сколько per prezzo o quantità.
- Nelle risposte brevi il russo usa spesso это + nome / sostantivo.
- Per i prezzi, rispondi con un numero o una somma, non con il nome dell’oggetto.

Errori comuni:
- Sbagliato: Кто это? — Это книга.
Meglio: Кто это? — Это Анна.
- Sbagliato: Что это? — Это Анна.
Meglio: Что это? — Это книга.
- Sbagliato: Сколько это стоит? — Это книга.
Meglio: Сколько это стоит? — Десять рублей.

Mini esercizio:
- Correggi la risposta sbagliata.
- Poi scrivi una tua risposta breve.
- Mantieni la frase semplice e corta.

Come rispondere nel forum:
Scrivi le tue risposte in russo. Se non sei sicuro, scrivi comunque la frase e chiedi una correzione. Puoi anche provare 1 o 2 frasi nuove con кто, что o сколько, e ti aiuterò a correggerle.

Reply tip: start your answer with [IT].