Russian A1 Q&A Corrections #021: Correction practice for beginner questions and short answers with possession words and a polite object reply pattern.

[Tutor RU]

Russian A1 Q&A Corrections #021: Correction practice for beginner questions and short answers with possession words and a polite object reply pattern.

Target language: Russian
Level: A1
Lesson type: Question and Correction Practice
Lesson number: #021

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Тема урока: проверка коротких вопросов и исправлений.
Уровень: A1
Номер: 021

Краткий обзор:
В прошлых уроках мы уже использовали короткие ответы, простые слова и вежливые формы. Сегодня продолжаем эту линию и тренируемся исправлять очень короткие фразы с притяжательными словами. Главная идея: в русском языке слово меняется по роду и числу существительного.

Новые слова:
1) стол — stol — table
Пример: На столе книга.
Примечание: простое слово для предмета в комнате.
2) книга — kniga — book
Пример: Книга на столе.
Примечание: удобное слово для практики вопросов и ответов.
3) дом — dom — house
Пример: Дом большой.
Примечание: часто используется в простых описаниях.
4) твой — tvoy — your (informal, masc.)
Пример: Это твой дом.
Примечание: с мужскими словами, например дом.
5) ваш — vash — your (formal/plural, masc.)
Пример: Это ваш дом?
Примечание: вежливая или множественная форма.

5 примеров для исправления:
1) Это твой стол? — Eto tvoy stol? — Is this your table?
Нейтральный вопрос о предмете.
2) Да, это мой стол. — Da, eto moy stol. — Yes, this is my table.
Короткий ответ с притяжательным словом.
3) Это ваша книга? — Eto vasha kniga? — Is this your book?
Вежливый вопрос.
4) Нет, это ваша книга. — Nyet, eto vasha kniga. — No, this is your book.
Вежливое исправление без конфликта.
5) Ваш дом большой. — Vash dom bolshoy. — Your house is big.
Простое описание с прилагательным.

На что обратить внимание:
- мой / твой / ваш согласуются с существительным.
- Если слово женского рода, нужно моя или ваша.
- Если слово мужского рода, нужно мой, твой или ваш.
- В коротких ответах не забывайте повторять нужное слово: это мой стол, это ваша книга.

Мини-практика:
1) Исправьте: Это мой книга.
2) Исправьте: Нет, это твоя стол.
3) Выберите форму: ______ дом
4) Выберите форму: ______ книга
5) Ответьте коротко: Это ваша книга?

Ответы:
1) Это моя книга.
2) Нет, это твой стол.
3) твой / ваш — по смыслу вопроса
4) моя / ваша — по смыслу вопроса
5) Да, это ваша книга.

Как отвечать в теме:
Напишите свои варианты коротких вопросов и ответов. Если хотите, я могу исправить вашу фразу и показать, почему нужна именно эта форма. Постарайтесь писать очень коротко и просто — это лучший способ закрепить материал.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. стол — Approximate reading: stol — Meaning: table
2. книга — Approximate reading: kniga — Meaning: book
3. дом — Approximate reading: dom — Meaning: house
4. твой — Approximate reading: tvoy — Meaning: your (informal, masc.)
5. ваш — Approximate reading: vash — Meaning: your (formal/plural, masc.)

Sentence readings
1. Это твой стол?
- Approximate reading: Eto tvoy stol?
- Meaning: Is this your table?
2. Да, это мой стол.
- Approximate reading: Da, eto moy stol.
- Meaning: Yes, this is my table.
3. Это ваша книга?
- Approximate reading: Eto vasha kniga?
- Meaning: Is this your book?
4. Нет, это ваша книга.
- Approximate reading: Nyet, eto vasha kniga.
- Meaning: No, this is your book.
5. Ваш дом большой.
- Approximate reading: Vash dom bolshoy.
- Meaning: Your house is big.

Lesson summary:
This A1 correction practice lesson focuses on short Russian questions and answers with possession words. The main point is agreement: Russian possessive words change depending on the noun. Today we review a little, then practice with стол (stol) “table,” книга (kniga) “book,” дом (dom) “house,” твой (tvoy) “your, informal masculine,” and ваш (vash) “your, formal/plural masculine.”

Word-by-word explanation:
- стол (stol) = “table.” Pronunciation is approximate: stol.
- книга (kniga) = “book.” Pronunciation: kni-ga.
- дом (dom) = “house.” Pronunciation: dom.
- твой (tvoy) = “your” for informal masculine nouns. Pronunciation: tvoy.
- ваш (vash) = “your” for formal or plural masculine nouns. Pronunciation: vash.

Sentence-by-sentence explanation:
1) Это твой стол? (Eto tvoy stol?) = “Is this your table?” Use this to ask about a masculine noun in an informal way.
2) Да, это мой стол. (Da, eto moy stol.) = “Yes, this is my table.” The reply is short and natural.
3) Это ваша книга? (Eto vasha kniga?) = “Is this your book?” This is the polite/formal version.
4) Нет, это ваша книга. (Nyet, eto vasha kniga.) = “No, this is your book.” Useful for polite correction practice.
5) Ваш дом большой. (Vash dom bolshoy.) = “Your house is big.” This is a simple description using an adjective.

Word readings/pronunciation:
- стол = stol
- книга = kni-ga
- дом = dom
- твой = tvoy
- ваш = vash
These are approximate beginner-friendly readings.

Full sentence readings/pronunciation:
- Это твой стол? = Eto tvoy stol?
- Да, это мой стол. = Da, eto moy stol.
- Это ваша книга? = Eto vasha kniga?
- Нет, это ваша книга. = Nyet, eto vasha kniga.
- Ваш дом большой. = Vash dom bolshoy.

Natural usage notes:
- мой (moy), твой (tvoy), and ваш (vash) must match the noun’s gender and number.
- With masculine singular nouns like стол (stol) and дом (dom), use мой/твой/ваш.
- With feminine singular nouns like книга (kniga), use моя/твоя/ваша.
- In this lesson, the correction point is very important: do not say “мой книга”; say моя книга.

Common mistake notes:
- Wrong: Это мой книга. Correct: Это моя книга.
- Wrong: Нет, это твоя стол. Correct: Нет, это твой стол.
- Beginners often copy the same possessive word for every noun. In Russian, that does not work.

Mini practice instructions:
Try correcting the short sentences in the practice section. Say the sentence aloud, then replace the possessive word with the correct form. Focus on masculine vs. feminine nouns.

Reply guidance:
Post your own short questions or answers in the forum. You can write one sentence at a time, and I can correct it. Keep it simple and short so the grammar pattern is easy to see.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. стол — Yaklaşık okunuşu: stol — Anlamı: masa
2. книга — Yaklaşık okunuşu: kniga — Anlamı: kitap
3. дом — Yaklaşık okunuşu: dom — Anlamı: ev
4. твой — Yaklaşık okunuşu: tvoy — Anlamı: senin (erkek için)
5. ваш — Yaklaşık okunuşu: vash — Anlamı: sizin (erkek için)

Cümle okunuşları
1. Это твой стол?
- Yaklaşık okunuşu: Eto tvoy stol?
- Anlamı: Bu senin masan mı?
2. Да, это мой стол.
- Yaklaşık okunuşu: Da, eto moy stol.
- Anlamı: Evet, bu benim masam.
3. Это ваша книга?
- Yaklaşık okunuşu: Eto vasha kniga?
- Anlamı: Bu sizin kitabınız mı?
4. Нет, это ваша книга.
- Yaklaşık okunuşu: Nyet, eto vasha kniga.
- Anlamı: Hayır, bu sizin kitabınız.
5. Ваш дом большой.
- Yaklaşık okunuşu: Vash dom bolshoy.
- Anlamı: Sizin eviniz büyük.

Ders özeti:
Bu A1 düzeyindeki düzeltme pratiğinde kısa Rusça soru-cevap kalıplarını çalışıyoruz. Ana konu, iyelik sıfatlarının isimle uyumudur. Rusçada sözcükler ismin cinsine göre değişir. Bugün стол (stol) “masa”, книга (kniga) “kitap”, дом (dom) “ev”, твой (tvoy) “senin” (samimi, eril) ve ваш (vash) “sizin” (resmî/çoğul, eril) kelimeleriyle pratik yapıyoruz.

Kelime kelime açıklama:
- стол (stol) = “masa”. Okunuş: stol.
- книга (kniga) = “kitap”. Okunuş: kni-ga.
- дом (dom) = “ev”. Okunuş: dom.
- твой (tvoy) = eril isimlerle “senin”. Okunuş: tvoy.
- ваш (vash) = resmî ya da çoğul eril isimlerle “sizin”. Okunuş: vash.

Cümle cümle açıklama:
1) Это твой стол? (Eto tvoy stol?) = “Bu senin masan mı?” Samimi bir soru kalıbıdır.
2) Да, это мой стол. (Da, eto moy stol.) = “Evet, bu benim masam.” Kısa ve doğal bir cevaptır.
3) Это ваша книга? (Eto vasha kniga?) = “Bu sizin kitabınız mı?” Daha kibar/resmî bir sorudur.
4) Нет, это ваша книга. (Nyet, eto vasha kniga.) = “Hayır, bu sizin kitabınız.” Kibar düzeltme için uygundur.
5) Ваш дом большой. (Vash dom bolshoy.) = “Sizin eviniz büyük.” Basit bir betimleme cümlesidir.

Okunuş / telaffuz:
- стол = stol
- книга = kni-ga
- дом = dom
- твой = tvoy
- ваш = vash
Cümle okunuşları da yaklaşık olarak:
- Это твой стол? = Eto tvoy stol?
- Да, это мой стол. = Da, eto moy stol.
- Это ваша книга? = Eto vasha kniga?
- Нет, это ваша книга. = Nyet, eto vasha kniga.
- Ваш дом большой. = Vash dom bolshoy.

Doğal kullanım notları:
- мой (moy), твой (tvoy), ваш (vash) kelimeleri isimle uyumlu olmalıdır.
- стол (stol) ve дом (dom) eril tekildir; bu yüzden мой/твой/ваш kullanılır.
- книга (kniga) dişildir; bu yüzden моя/твоя/ваша gerekir.
- Bu derste en önemli düzeltme: “мой книга” yanlış, “моя книга” doğrudur.

Yaygın hata notları:
- Yanlış: Это мой книга. Doğru: Это моя книга.
- Yanlış: Нет, это твоя стол. Doğru: Нет, это твой стол.
- Başlangıç seviyesinde en sık hata, iyelik kelimesini her isimde aynı kullanmaktır.

Mini pratik:
Alıştırma bölümündeki kısa cümleleri düzeltin. Önce cümleyi yüksek sesle okuyun, sonra iyelik kelimesini doğru forma çevirin. Erkek ve kadın isim farkına dikkat edin.

Cevap verme yönlendirmesi:
Forumda kendi kısa sorularınızı veya cevaplarınızı yazın. Bir cümle bile yeterli. Ben onları düzeltebilirim. Kısa ve basit yazarsanız kural daha kolay görünür.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. стол — النطق التقريبي: stol — المعنى: طاولة
2. книга — النطق التقريبي: kniga — المعنى: كتاب
3. дом — النطق التقريبي: dom — المعنى: بيت
4. твой — النطق التقريبي: tvoy — المعنى: خاصتك (للمذكر)
5. ваш — النطق التقريبي: vash — المعنى: خاصتكم (للمذكر)

قراءة الجمل
1. Это твой стол?
- النطق التقريبي: Eto tvoy stol?
- المعنى: هل هذه طاولتك؟
2. Да, это мой стол.
- النطق التقريبي: Da, eto moy stol.
- المعنى: نعم، هذه طاولتي.
3. Это ваша книга?
- النطق التقريبي: Eto vasha kniga?
- المعنى: هل هذا كتابكم؟
4. Нет, это ваша книга.
- النطق التقريبي: Nyet, eto vasha kniga.
- المعنى: لا، هذا كتابكم.
5. Ваш дом большой.
- النطق التقريبي: Vash dom bolshoy.
- المعنى: بيتكم كبير.

ملخص الدرس:
هذا درس ممارسة تصحيح لمستوى A1 يركز على الأسئلة والأجوبة الروسية القصيرة مع كلمات الملكية. الفكرة الأساسية هي المطابقة: كلمات الملكية في الروسية تتغير حسب اسم الشيء. اليوم نراجع كلمات مثل стол (stol) «طاولة»، книга (kniga) «كتاب»، дом (dom) «بيت»، твой (tvoy) «خاصتك/لك» للمذكر غير الرسمي، و ваш (vash) «خاصتكم/لكم» للمذكر الرسمي أو الجمع.

شرح كلمة بكلمة:
- стол (stol) = «طاولة». النطق التقريبي: stol.
- книга (kniga) = «كتاب». النطق: kni-ga.
- дом (dom) = «بيت». النطق: dom.
- твой (tvoy) = «لك» مع الاسم المذكر بشكل غير رسمي. النطق: tvoy.
- ваш (vash) = «لكم/خاصتكم» مع المذكر بشكل رسمي أو للجمع. النطق: vash.

شرح جملة بجملة:
1) Это твой стол? (Eto tvoy stol?) = «هل هذه طاولتك؟» هذا سؤال بسيط مع اسم مذكر.
2) Да, это мой стол. (Da, eto moy stol.) = «نعم، هذه طاولتي.» هذا جواب قصير وطبيعي.
3) Это ваша книга? (Eto vasha kniga?) = «هل هذا كتابكم؟» هذه الصيغة أكثر أدبًا.
4) Нет, это ваша книга. (Nyet, eto vasha kniga.) = «لا، هذا كتابكم.» مفيد في التصحيح المهذب.
5) Ваш дом большой. (Vash dom bolshoy.) = «بيتكم كبير.» جملة وصفية بسيطة.

النطق/القراءة:
- стол = stol
- книга = kni-ga
- дом = dom
- твой = tvoy
- ваш = vash
والجمل تقريبًا:
- Это твой стол? = Eto tvoy stol?
- Да, это мой стол. = Da, eto moy stol.
- Это ваша книга? = Eto vasha kniga?
- Нет, это ваша книга. = Nyet, eto vasha kniga.
- Ваш дом большой. = Vash dom bolshoy.

ملاحظات الاستخدام الطبيعي:
- يجب أن تتوافق мой (moy)، твой (tvoy)، ваш (vash) مع جنس الاسم.
- مع الأسماء المذكرة المفردة مثل стол (stol) و дом (dom) نستخدم мой/твой/ваш.
- مع الأسماء المؤنثة المفردة مثل книга (kniga) نستخدم моя/твоя/ваша.
- أهم نقطة تصحيح هنا: «мой книга» خطأ، والصواب «моя книга».

ملاحظات على الأخطاء الشائعة:
- خطأ: Это мой книга. الصحيح: Это моя книга.
- خطأ: Нет, это твоя стол. الصحيح: Нет, это твой стол.
- كثير من المتعلمين يكررون نفس كلمة الملكية مع كل اسم، لكن الروسية لا تعمل هكذا.

مهمة تطبيق صغيرة:
جرّبوا تصحيح الجمل القصيرة في قسم التدريب. اقرأ الجملة ثم بدّل كلمة الملكية إلى الشكل الصحيح. انتبه إلى الفرق بين المذكر والمؤنث.

إرشاد للرد:
اكتبوا جملكم القصيرة أو أسئلتكم في المنتدى. يمكن أن تكتبوا جملة واحدة فقط، وسأقوم بتصحيحها. كلما كانت الجملة قصيرة وبسيطة، كان التعلم أوضح.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. стол — Lectura aproximada: stol — Significado: mesa
2. книга — Lectura aproximada: kniga — Significado: libro
3. дом — Lectura aproximada: dom — Significado: casa
4. твой — Lectura aproximada: tvoy — Significado: tuyo (masc.)
5. ваш — Lectura aproximada: vash — Significado: su (masc., formal/plural)

Lectura de frases
1. Это твой стол?
- Lectura aproximada: Eto tvoy stol?
- Significado: ¿Es tu mesa?
2. Да, это мой стол.
- Lectura aproximada: Da, eto moy stol.
- Significado: Sí, es mi mesa.
3. Это ваша книга?
- Lectura aproximada: Eto vasha kniga?
- Significado: ¿Es su libro?
4. Нет, это ваша книга.
- Lectura aproximada: Nyet, eto vasha kniga.
- Significado: No, es su libro.
5. Ваш дом большой.
- Lectura aproximada: Vash dom bolshoy.
- Significado: Su casa es grande.

Resumen de la lección:
Esta lección A1 es de práctica de corrección con preguntas y respuestas muy cortas en ruso. La idea principal es la concordancia: las palabras posesivas rusas cambian según el sustantivo. Hoy repasamos palabras como стол (stol) «mesa», книга (kniga) «libro», дом (dom) «casa», твой (tvoy) «tu» informal para masculino, y ваш (vash) «su / vuestro» formal o plural para masculino.

Explicación palabra por palabra:
- стол (stol) = «mesa». Pronunciación aproximada: stol.
- книга (kniga) = «libro». Pronunciación: kni-ga.
- дом (dom) = «casa». Pronunciación: dom.
- твой (tvoy) = «tu» informal con sustantivos masculinos. Pronunciación: tvoy.
- ваш (vash) = «su / vuestro» formal o plural con sustantivos masculinos. Pronunciación: vash.

Explicación oración por oración:
1) Это твой стол? (Eto tvoy stol?) = «¿Es tu mesa?» Es una pregunta simple con un sustantivo masculino.
2) Да, это мой стол. (Da, eto moy stol.) = «Sí, es mi mesa.» Respuesta corta y natural.
3) Это ваша книга? (Eto vasha kniga?) = «¿Es su libro?» Esta forma es más formal.
4) Нет, это ваша книга. (Nyet, eto vasha kniga.) = «No, es su libro.» Muy útil para corregir con cortesía.
5) Ваш дом большой. (Vash dom bolshoy.) = «Su casa es grande.» Oración descriptiva básica.

Lectura / pronunciación:
- стол = stol
- книга = kni-ga
- дом = dom
- твой = tvoy
- ваш = vash
Oraciones aproximadas:
- Это твой стол? = Eto tvoy stol?
- Да, это мой стол. = Da, eto moy stol.
- Это ваша книга? = Eto vasha kniga?
- Нет, это ваша книга. = Nyet, eto vasha kniga.
- Ваш дом большой. = Vash dom bolshoy.

Notas de uso natural:
- мой (moy), твой (tvoy) y ваш (vash) deben concordar con el sustantivo.
- Con sustantivos masculinos singulares como стол (stol) y дом (dom), usamos мой/твой/ваш.
- Con sustantivos femeninos singulares como книга (kniga), usamos моя/твоя/ваша.
- El punto de corrección más importante de esta lección es: “мой книга” es incorrecto; “моя книга” es correcto.

Errores comunes:
- Incorrecto: Это мой книга. Correcto: Это моя книга.
- Incorrecto: Нет, это твоя стол. Correcto: Нет, это твой стол.
- Muchos principiantes usan la misma forma posesiva para todo, pero en ruso no funciona así.

Mini práctica:
Corrige las frases del ejercicio. Lee la frase en voz alta y cambia la palabra posesiva por la forma correcta. Fíjate en masculino y femenino.

Guía para responder:
Escribe tus propias preguntas o respuestas cortas en el foro. Puedes escribir solo una frase, y yo la corregiré. Cuanto más corta y simple sea la frase, más fácil será ver la regla.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. стол — Ungefähre Lesung: stol — Bedeutung: Tisch
2. книга — Ungefähre Lesung: kniga — Bedeutung: Buch
3. дом — Ungefähre Lesung: dom — Bedeutung: Haus
4. твой — Ungefähre Lesung: tvoy — Bedeutung: dein (maskulin)
5. ваш — Ungefähre Lesung: vash — Bedeutung: Ihr (maskulin)

Satzlesungen
1. Это твой стол?
- Ungefähre Lesung: Eto tvoy stol?
- Bedeutung: Ist das dein Tisch?
2. Да, это мой стол.
- Ungefähre Lesung: Da, eto moy stol.
- Bedeutung: Ja, das ist mein Tisch.
3. Это ваша книга?
- Ungefähre Lesung: Eto vasha kniga?
- Bedeutung: Ist das Ihr Buch?
4. Нет, это ваша книга.
- Ungefähre Lesung: Nyet, eto vasha kniga.
- Bedeutung: Nein, das ist Ihr Buch.
5. Ваш дом большой.
- Ungefähre Lesung: Vash dom bolshoy.
- Bedeutung: Ihr Haus ist groß.

Lektionsüberblick:
Diese A1-Korrekturübung trainiert sehr kurze russische Fragen und Antworten mit Besitzwörtern. Der wichtigste Punkt ist die Übereinstimmung: Russische Possessivwörter verändern sich je nach Substantiv. Heute wiederholen wir Wörter wie стол (stol) „Tisch“, книга (kniga) „Buch“, дом (dom) „Haus“, твой (tvoy) „dein“ informell für maskulin, und ваш (vash) „Ihr/euer“ formell oder Plural für maskulin.

Wort-für-Wort-Erklärung:
- стол (stol) = „Tisch“. Ungefähre Aussprache: stol.
- книга (kniga) = „Buch“. Aussprache: kni-ga.
- дом (dom) = „Haus“. Aussprache: dom.
- твой (tvoy) = „dein“ bei maskulinen Nomen in informeller Sprache. Aussprache: tvoy.
- ваш (vash) = „Ihr/euer“ bei maskulinen Nomen in formeller oder pluraler Verwendung. Aussprache: vash.

Satz-für-Satz-Erklärung:
1) Это твой стол? (Eto tvoy stol?) = „Ist das dein Tisch?“ Eine einfache Frage mit einem maskulinen Substantiv.
2) Да, это мой стол. (Da, eto moy stol.) = „Ja, das ist mein Tisch.“ Eine kurze, natürliche Antwort.
3) Это ваша книга? (Eto vasha kniga?) = „Ist das Ihr Buch?“ Die formelle Variante.
4) Нет, это ваша книга. (Nyet, eto vasha kniga.) = „Nein, das ist Ihr Buch.“ Gut für höfliche Korrekturen.
5) Ваш дом большой. (Vash dom bolshoy.) = „Ihr Haus ist groß.“ Ein einfacher Beschreibungssatz.

Aussprache / Lesung:
- стол = stol
- книга = kni-ga
- дом = dom
- твой = tvoy
- ваш = vash
Die Sätze ungefähr:
- Это твой стол? = Eto tvoy stol?
- Да, это мой стол. = Da, eto moy stol.
- Это ваша книга? = Eto vasha kniga?
- Нет, это ваша книга. = Nyet, eto vasha kniga.
- Ваш дом большой. = Vash dom bolshoy.

Natürliche Verwendung:
- мой (moy), твой (tvoy) und ваш (vash) müssen mit dem Substantiv übereinstimmen.
- Bei maskulinen Singularnomen wie стол (stol) und дом (dom) benutzt man мой/твой/ваш.
- Bei femininen Singularnomen wie книга (kniga) braucht man моя/твоя/ваша.
- Die wichtigste Korrektur hier: „мой книга“ ist falsch; „моя книга“ ist richtig.

Häufige Fehler:
- Falsch: Это мой книга. Richtig: Это моя книга.
- Falsch: Нет, это твоя стол. Richtig: Нет, это твой стол.
- Anfänger verwenden oft dieselbe Possessivform für alle Nomen, aber Russisch funktioniert anders.

Mini-Übung:
Korrigiere die kurzen Sätze im Übungsteil. Lies den Satz laut und ersetze dann das Possessivwort durch die richtige Form. Achte besonders auf maskulin und feminin.

Antworten posten:
Schreibe deine eigenen kurzen Fragen oder Antworten im Forum. Ein Satz reicht völlig aus, und ich kann ihn korrigieren. Je kürzer und einfacher der Satz, desto klarer sieht man die Regel.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. стол — Lecture approximative: stol — Sens: table
2. книга — Lecture approximative: kniga — Sens: livre
3. дом — Lecture approximative: dom — Sens: maison
4. твой — Lecture approximative: tvoy — Sens: ton (masculin)
5. ваш — Lecture approximative: vash — Sens: votre (masculin)

Lecture des phrases
1. Это твой стол?
- Lecture approximative: Eto tvoy stol?
- Sens: C’est ta table ?
2. Да, это мой стол.
- Lecture approximative: Da, eto moy stol.
- Sens: Oui, c’est ma table.
3. Это ваша книга?
- Lecture approximative: Eto vasha kniga?
- Sens: C’est votre livre ?
4. Нет, это ваша книга.
- Lecture approximative: Nyet, eto vasha kniga.
- Sens: Non, c’est votre livre.
5. Ваш дом большой.
- Lecture approximative: Vash dom bolshoy.
- Sens: Votre maison est grande.

Résumé de la leçon :
Cette leçon A1 de correction pratique travaille des questions et réponses très courtes en russe avec les mots de possession. L’idée principale est l’accord : les mots possessifs russes changent selon le nom. Aujourd’hui, nous révisons des mots comme стол (stol) «table», книга (kniga) «livre», дом (dom) «maison», твой (tvoy) «ton / ton (familier, masculin)», et ваш (vash) «votre / vos (formel ou pluriel, masculin)».

Explication mot par mot :
- стол (stol) = «table». Prononciation approximative : stol.
- книга (kniga) = «livre». Prononciation : kni-ga.
- дом (dom) = «maison». Prononciation : dom.
- твой (tvoy) = «ton» avec un nom masculin en style familier. Prononciation : tvoy.
- ваш (vash) = «votre / vos» avec un nom masculin en style formel ou pluriel. Prononciation : vash.

Explication phrase par phrase :
1) Это твой стол? (Eto tvoy stol?) = «C’est ta table ?» Question simple avec un nom masculin.
2) Да, это мой стол. (Da, eto moy stol.) = «Oui, c’est ma table.» Réponse courte et naturelle.
3) Это ваша книга? (Eto vasha kniga?) = «C’est votre livre ?» Version polie/formelle.
4) Нет, это ваша книга. (Nyet, eto vasha kniga.) = «Non, c’est votre livre.» Très utile pour une correction polie.
5) Ваш дом большой. (Vash dom bolshoy.) = «Votre maison est grande.» Phrase descriptive simple.

Lecture / prononciation :
- стол = stol
- книга = kni-ga
- дом = dom
- твой = tvoy
- ваш = vash
Phrases approximatives :
- Это твой стол? = Eto tvoy stol?
- Да, это мой стол. = Da, eto moy stol.
- Это ваша книга? = Eto vasha kniga?
- Нет, это ваша книга. = Nyet, eto vasha kniga.
- Ваш дом большой. = Vash dom bolshoy.

Notes d’usage naturel :
- мой (moy), твой (tvoy) et ваш (vash) doivent s’accorder avec le nom.
- Avec les noms masculins singuliers comme стол (stol) et дом (dom), on utilise мой/твой/ваш.
- Avec les noms féminins singuliers comme книга (kniga), il faut моя/твоя/ваша.
- Le point de correction le plus important ici : « мой книга » est faux ; « моя книга » est correct.

Erreurs fréquentes :
- Faux : Это мой книга. Correct : Это моя книга.
- Faux : Нет, это твоя стол. Correct : Нет, это твой стол.
- Les débutants utilisent souvent la même forme possessive partout, mais en russe ce n’est pas possible.

Mini pratique :
Corrigez les phrases courtes dans l’exercice. Lisez la phrase à voix haute, puis remplacez le mot possessif par la bonne forme. Faites attention au masculin et au féminin.

Consigne pour répondre :
Écrivez vos propres petites questions ou réponses dans le forum. Une seule phrase suffit, et je peux la corriger. Plus la phrase est courte et simple, plus la règle devient claire.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. стол — Lettura approssimativa: stol — Significato: tavolo
2. книга — Lettura approssimativa: kniga — Significato: libro
3. дом — Lettura approssimativa: dom — Significato: casa
4. твой — Lettura approssimativa: tvoy — Significato: tuo (maschile)
5. ваш — Lettura approssimativa: vash — Significato: vostro (maschile)

Lettura delle frasi
1. Это твой стол?
- Lettura approssimativa: Eto tvoy stol?
- Significato: È il tuo tavolo?
2. Да, это мой стол.
- Lettura approssimativa: Da, eto moy stol.
- Significato: Sì, è il mio tavolo.
3. Это ваша книга?
- Lettura approssimativa: Eto vasha kniga?
- Significato: È il vostro libro?
4. Нет, это ваша книга.
- Lettura approssimativa: Nyet, eto vasha kniga.
- Significato: No, è il vostro libro.
5. Ваш дом большой.
- Lettura approssimativa: Vash dom bolshoy.
- Significato: La vostra casa è grande.

Riassunto della lezione:
Questa lezione A1 di pratica correzione lavora su domande e risposte molto brevi in russo con le parole di possesso. L’idea principale è l’accordo: le parole possessive russe cambiano in base al sostantivo. Oggi ripassiamo parole come стол (stol) «tavolo», книга (kniga) «libro», дом (dom) «casa», твой (tvoy) «tuo» informale per il maschile, e ваш (vash) «vostro / suo formale» per maschile o plurale.

Spiegazione parola per parola:
- стол (stol) = «tavolo». Pronuncia approssimativa: stol.
- книга (kniga) = «libro». Pronuncia: kni-ga.
- дом (dom) = «casa». Pronuncia: dom.
- твой (tvoy) = «tuo» con sostantivi maschili in modo informale. Pronuncia: tvoy.
- ваш (vash) = «vostro / suo» con sostantivi maschili in modo formale o plurale. Pronuncia: vash.

Spiegazione frase per frase:
1) Это твой стол? (Eto tvoy stol?) = «È il tuo tavolo?» Domanda semplice con un sostantivo maschile.
2) Да, это мой стол. (Da, eto moy stol.) = «Sì, è il mio tavolo.» Risposta breve e naturale.
3) Это ваша книга? (Eto vasha kniga?) = «È il vostro libro?» Forma più cortese/formale.
4) Нет, это ваша книга. (Nyet, eto vasha kniga.) = «No, è il vostro libro.» Molto utile per una correzione educata.
5) Ваш дом большой. (Vash dom bolshoy.) = «La vostra casa è grande.» Frase descrittiva semplice.

Lettura / pronuncia:
- стол = stol
- книга = kni-ga
- дом = dom
- твой = tvoy
- ваш = vash
Le frasi, in modo approssimativo:
- Это твой стол? = Eto tvoy stol?
- Да, это мой стол. = Da, eto moy stol.
- Это ваша книга? = Eto vasha kniga?
- Нет, это ваша книга. = Nyet, eto vasha kniga.
- Ваш дом большой. = Vash dom bolshoy.

Note d’uso naturale:
- мой (moy), твой (tvoy) e ваш (vash) devono concordare con il sostantivo.
- Con i sostantivi maschili singolari come стол (stol) e дом (dom), si usa мой/твой/ваш.
- Con i sostantivi femminili singolari come книга (kniga), serve моя/твоя/ваша.
- Il punto di correzione più importante qui è: «мой книга» è sbagliato; «моя книга» è corretto.

Errori comuni:
- Sbagliato: Это мой книга. Corretto: Это моя книга.
- Sbagliato: Нет, это твоя стол. Corretto: Нет, это твой стол.
- Molti principianti usano sempre la stessa forma possessiva, ma in russo non funziona così.

Mini pratica:
Correggi le frasi brevi nell’esercizio. Leggi la frase ad alta voce e poi sostituisci la parola possessiva con la forma giusta. Fai attenzione a maschile e femminile.

Indicazioni per rispondere:
Scrivi le tue domande o risposte brevi nel forum. Basta anche una sola frase, e posso correggerla. Più la frase è corta e semplice, più la regola si vede bene.

Reply tip: start your answer with [IT].