Russian A1 Mini Quiz #027: Mini quiz on simple daily schedule words and time expressions

[Tutor RU]

Russian A1 Mini Quiz #027: Mini quiz on simple daily schedule words and time expressions

Target language: Russian
Level: A1
Lesson type: Mini Quiz
Lesson number: #027

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Мини-quiz #027: Расписание и время

Сегодня мы немного повторим слова из прошлых уроков: «сегодня», «завтра», «час», «минуты». Это короткий урок-проверка: посмотрите на слова, прочитайте примеры и ответьте на мини-вопросы.

Краткий обзор
- Мы тренируем простые слова о времени и расписании.
- Важно понимать разницу между «час» и «минуты».
- Полезно уметь сказать, что что-то коротко или долго.

5 слов
1) расписание — raspisániye — schedule
2) сегодня — sevodn'ya — today
3) завтра — závtra — tomorrow
4) час — chas — hour
5) минуты — minúty — minutes

5 примеров
1) Сегодня у меня расписание.
Чтение: Sevodn'ya u men'ya raspisániye.
Перевод: Today I have a schedule.
Употребление: простая фраза о плане на день.

2) Завтра один час.
Чтение: Závtra odin chas.
Перевод: Tomorrow one hour.
Употребление: очень короткий пример для слова «завтра».

3) Пять минут — это мало.
Чтение: Pyat' minut — éto malo.
Перевод: Five minutes is little.
Употребление: говорим о коротком времени.

4) Один час — это долго.
Чтение: Odin chas — éto dolgo.
Перевод: One hour is long.
Употребление: говорим о более длинном времени.

5) Сегодня и завтра.
Чтение: Sevodn'ya i závtra.
Перевод: Today and tomorrow.
Употребление: короткое повторение двух слов.

Мини-практика
1) Как будет «today» по-русски?
2) Как будет «tomorrow» по-русски?
3) Что больше: один час или пять минут?
4) Переведите: «Пять минут — это мало.»
5) Переведите: «Сегодня и завтра.»

Подсказки по употреблению
- «сегодня» — для текущего дня.
- «завтра» — для следующего дня.
- «час» и «минуты» помогают говорить о времени очень просто.
- В коротких фразах русский язык часто звучит естественно даже без полного глагола.

Ответы
1) сегодня
2) завтра
3) один час
4) Five minutes is little.
5) Today and tomorrow.

Как отвечать в теме
Напишите свои ответы по номерам 1–5. Можно отвечать только по-русски. Если хотите, добавьте ещё свою короткую фразу с «сегодня» или «завтра».

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. расписание — Approximate reading: raspisániye — Meaning: schedule
2. сегодня — Approximate reading: sevodn'ya — Meaning: today
3. завтра — Approximate reading: závtra — Meaning: tomorrow
4. час — Approximate reading: chas — Meaning: hour
5. минуты — Approximate reading: minúty — Meaning: minutes

Sentence readings
1. Сегодня у меня расписание.
- Approximate reading: Sevodn'ya u men'ya raspisániye.
- Meaning: Today I have a schedule.
2. Завтра один час.
- Approximate reading: Závtra odin chas.
- Meaning: Tomorrow one hour.
3. Пять минут — это мало.
- Approximate reading: Pyat' minut — éto malo.
- Meaning: Five minutes is little.
4. Один час — это долго.
- Approximate reading: Odin chas — éto dolgo.
- Meaning: One hour is long.
5. Сегодня и завтра.
- Approximate reading: Sevodn'ya i závtra.
- Meaning: Today and tomorrow.

Lesson summary
This mini quiz reviews a very small daily-time set for Russian A1: «расписание» (raspisániye), «сегодня» (sevodn'ya), «завтра» (závtra), «час» (chas), and «минуты» (minúty). The goal is to help learners read, recognize, and answer very short questions about a schedule and time.

Word-by-word explanation
- «расписание» (raspisániye) = schedule. Use it for a class schedule, a work schedule, or a daily plan.
- «сегодня» (sevodn'ya) = today. Very common time word.
- «завтра» (závtra) = tomorrow. Also very common in daily speech.
- «час» (chas) = hour. Simple singular time unit.
- «минуты» (minúty) = minutes. Plural form used in time expressions.

Word readings / pronunciation
- расписание — raspisániye
- сегодня — sevodn'ya
- завтра — závtra
- час — chas
- минуты — minúty
These pronunciations are approximate, but they are good for beginner reading practice.

Sentence-by-sentence explanation
1) «Сегодня у меня расписание.» (Sevodn'ya u men'ya raspisániye.)
Meaning: Today I have a schedule.
Usage: short and natural for saying that your day is planned.

2) «Завтра один час.» (Závtra odin chas.)
Meaning: Tomorrow one hour.
Usage: this is a fragment-style practice sentence, useful for recognizing the time word «завтра».

3) «Пять минут — это мало.» (Pyat' minut — éto malo.)
Meaning: Five minutes is little.
Usage: common for comparing short time with longer time.

4) «Один час — это долго.» (Odin chas — éto dolgo.)
Meaning: One hour is long.
Usage: useful when describing duration.

5) «Сегодня и завтра.» (Sevodn'ya i závtra.)
Meaning: Today and tomorrow.
Usage: a very short review sentence for two time words.

Natural usage notes
- «сегодня» and «завтра» are among the first time words learners should know.
- «час» is singular; «минуты» is plural.
- In Russian, short practice sentences may sound incomplete in English, but they are still useful for learning.

Common mistake notes
- Do not confuse «час» (hour) with «минуты» (minutes).
- Remember that «минуты» is plural.
- «сегодня» means today, not tomorrow.
- «завтра» means tomorrow, not today.

Mini practice instructions
Answer the five quiz questions by writing the Russian word or the English translation.
Try to say each word aloud using the pronunciation guide.
Then make one extra sentence with «сегодня» or «завтра».

Reply guidance
Reply with your answers numbered 1–5. If you want, add one extra sentence using a word from the lesson. Keep your answer short and simple.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. расписание — Yaklaşık okunuşu: raspisániye — Anlamı: program
2. сегодня — Yaklaşık okunuşu: sevodn'ya — Anlamı: bugün
3. завтра — Yaklaşık okunuşu: závtra — Anlamı: yarın
4. час — Yaklaşık okunuşu: chas — Anlamı: saat
5. минуты — Yaklaşık okunuşu: minúty — Anlamı: dakikalar

Cümle okunuşları
1. Сегодня у меня расписание.
- Yaklaşık okunuşu: Sevodn'ya u men'ya raspisániye.
- Anlamı: Bugün benim bir programım var.
2. Завтра один час.
- Yaklaşık okunuşu: Závtra odin chas.
- Anlamı: Yarın bir saat.
3. Пять минут — это мало.
- Yaklaşık okunuşu: Pyat' minut — éto malo.
- Anlamı: Beş dakika azdır.
4. Один час — это долго.
- Yaklaşık okunuşu: Odin chas — éto dolgo.
- Anlamı: Bir saat uzundur.
5. Сегодня и завтра.
- Yaklaşık okunuşu: Sevodn'ya i závtra.
- Anlamı: Bugün ve yarın.

Ders özeti
Bu mini quiz, Rusça A1 seviyesinde günlük zaman kelimelerini tekrar ettirir: «расписание» (raspisániye), «сегодня» (sevodn'ya), «завтра» (závtra), «час» (chas), «минуты» (minúty). Amaç, çok kısa cümlelerde bir programı ve zamanı tanıyabilmek ve cevap verebilmektir.

Kelime kelime açıklama
- «расписание» (raspisániye) = program / ders programı / takvim.
- «сегодня» (sevodn'ya) = bugün.
- «завтра» (závtra) = yarın.
- «час» (chas) = saat, bir saatlik zaman birimi.
- «минуты» (minúty) = dakikalar.

Kelime okunuşları / telaffuz
- расписание — raspisániye
- сегодня — sevodn'ya
- завтра — závtra
- час — chas
- минуты — minúty
Bu okunuşlar yaklaşık verilmiştir; yeni başlayanlar için pratiktir.

Cümle cümle açıklama
1) «Сегодня у меня расписание.» (Sevodn'ya u men'ya raspisániye.)
Anlamı: Bugün benim bir programım var.
Kullanım: gününüzün planlı olduğunu söylemek için kısa ve doğal bir cümle.

2) «Завтра один час.» (Závtra odin chas.)
Anlamı: Yarın bir saat.
Kullanım: çok kısa alıştırma cümlesi; «завтра» kelimesini tanımak için faydalı.

3) «Пять минут — это мало.» (Pyat' minut — eto malo.)
Anlamı: Beş dakika azdır.
Kullanım: kısa zamanın az olduğunu söylemek için.

4) «Один час — это долго.» (Odin chas — eto dolgo.)
Anlamı: Bir saat uzundur.
Kullanım: süreyi karşılaştırmak için çok faydalı.

5) «Сегодня и завтра.» (Sevodn'ya i závtra.)
Anlamı: Bugün ve yarın.
Kullanım: iki zaman kelimesini birlikte tekrar etmek için kısa bir ifade.

Doğal kullanım notları
- «сегодня» ve «завтра» günlük konuşmada çok sık kullanılır.
- «час» tekil, «минуты» çoğuldur.
- Rusçada bazı kısa alıştırma cümleleri İngilizceye göre eksik görünebilir, ama öğrenme için çok yararlıdır.

Yaygın hata notları
- «час» ile «минуты» karıştırmayın.
- «минуты» çoğuldur.
- «сегодня» bugün demektir, yarın değil.
- «завтра» yarın demektir, bugün değil.

Mini pratik yönergeleri
Beş soruyu Rusça kelimeyle veya İngilizce anlamıyla cevaplayın.
Her kelimeyi okunuşuyla birlikte yüksek sesle söylemeye çalışın.
Sonra «сегодня» veya «завтра» ile bir kısa cümle kurun.

Cevap verme rehberi
Yanıtınızı 1–5 diye numaralandırarak yazın. İsterseniz dersten bir kelimeyle ek bir cümle de ekleyin. Kısa ve basit yazmanız yeterli.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. расписание — النطق التقريبي: raspisániye — المعنى: جدول
2. сегодня — النطق التقريبي: sevodn'ya — المعنى: اليوم
3. завтра — النطق التقريبي: závtra — المعنى: غدًا
4. час — النطق التقريبي: chas — المعنى: ساعة
5. минуты — النطق التقريبي: minúty — المعنى: دقائق

قراءة الجمل
1. Сегодня у меня расписание.
- النطق التقريبي: Sevodn'ya u men'ya raspisániye.
- المعنى: اليوم لديّ جدول.
2. Завтра один час.
- النطق التقريبي: Závtra odin chas.
- المعنى: غدًا ساعة واحدة.
3. Пять минут — это мало.
- النطق التقريبي: Pyat' minut — éto malo.
- المعنى: خمس دقائق قليلة.
4. Один час — это долго.
- النطق التقريبي: Odin chas — éto dolgo.
- المعنى: ساعة واحدة طويلة.
5. Сегодня и завтра.
- النطق التقريبي: Sevodn'ya i závtra.
- المعنى: اليوم وغدًا.

ملخص الدرس
هذا الاختبار القصير يراجع كلمات بسيطة جدًا من مستوى A1 في الروسية عن الوقت والبرنامج اليومي: «расписание» (raspisániye)، «сегодня» (sevodn'ya)، «завтра» (závtra)، «час» (chas)، «минуты» (minúty). الهدف هو قراءة هذه الكلمات وفهمها والإجابة عن أسئلة قصيرة جدًا.

شرح كلمة بكلمة
- «расписание» (raspisániye) = جدول / برنامج.
- «сегодня» (sevodn'ya) = اليوم.
- «завтра» (závtra) = غدًا.
- «час» (chas) = ساعة.
- «минуты» (minúty) = دقائق.

النطق التقريبي
- расписание — raspisániye
- сегодня — sevodn'ya
- завтра — závtra
- час — chas
- минуты — minúty
هذه القراءات تقريبية ومناسبة للمبتدئين.

شرح الجمل جملةً جملة
1) «Сегодня у меня расписание.» (Sevodn'ya u men'ya raspisániye.)
المعنى: اليوم لديّ جدول.
الاستخدام: جملة بسيطة جدًا للحديث عن خطة اليوم.

2) «Завтра один час.» (Závtra odin chas.)
المعنى: غدًا ساعة واحدة.
الاستخدام: جملة تدريب قصيرة للتعرّف على كلمة «завтра».

3) «Пять минут — это мало.» (Pyat' minut — eto malo.)
المعنى: خمس دقائق قليلة.
الاستخدام: مفيد للتعبير عن أن الوقت قصير.

4) «Один час — это долго.» (Odin chas — eto dolgo.)
المعنى: ساعة واحدة طويلة.
الاستخدام: مفيد للمقارنة بين مدة قصيرة ومدة أطول.

5) «Сегодня и завтра.» (Sevodn'ya i závtra.)
المعنى: اليوم وغدًا.
الاستخدام: مراجعة سريعة لكلمتي الوقت.

ملاحظات استعمال طبيعية
- «сегодня» و«завтра» من أهم كلمات الوقت في البداية.
- «час» مفرد، و«минуты» جمع.
- في الروسية، بعض الجمل القصيرة جدًا تبدو ناقصة في الإنجليزية، لكنها مفيدة جدًا للتدريب.

ملاحظات عن الأخطاء الشائعة
- لا تخلط بين «час» و«минуты».
- «минуты» صيغة جمع.
- «сегодня» تعني اليوم، وليس غدًا.
- «завтра» تعني غدًا، وليس اليوم.

تعليمات التدريب القصير
أجب عن الأسئلة الخمسة بكلمة روسية أو بالترجمة الإنجليزية.
حاول نطق كل كلمة بصوت عالٍ باستخدام دليل النطق.
ثم اكتب جملة إضافية قصيرة باستخدام «сегодня» أو «завтра».

إرشاد للرد
اكتب إجاباتك مرقمة من 1 إلى 5. وإذا أردت، أضف جملة قصيرة إضافية من كلمات الدرس.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. расписание — Lectura aproximada: raspisániye — Significado: horario
2. сегодня — Lectura aproximada: sevodn'ya — Significado: hoy
3. завтра — Lectura aproximada: závtra — Significado: mañana
4. час — Lectura aproximada: chas — Significado: hora
5. минуты — Lectura aproximada: minúty — Significado: minutos

Lectura de frases
1. Сегодня у меня расписание.
- Lectura aproximada: Sevodn'ya u men'ya raspisániye.
- Significado: Hoy tengo un horario.
2. Завтра один час.
- Lectura aproximada: Závtra odin chas.
- Significado: Mañana una hora.
3. Пять минут — это мало.
- Lectura aproximada: Pyat' minut — éto malo.
- Significado: Cinco minutos es poco.
4. Один час — это долго.
- Lectura aproximada: Odin chas — éto dolgo.
- Significado: Una hora es mucho.
5. Сегодня и завтра.
- Lectura aproximada: Sevodn'ya i závtra.
- Significado: Hoy y mañana.

Resumen de la lección
Este mini quiz repasa palabras muy básicas del ruso A1 sobre el tiempo y el horario diario: «расписание» (raspisániye), «сегодня» (sevodn'ya), «завтра» (závtra), «час» (chas) y «минуты» (minúty). La meta es reconocerlas, leerlas y responder preguntas muy cortas.

Explicación palabra por palabra
- «расписание» (raspisániye) = horario / programa.
- «сегодня» (sevodn'ya) = hoy.
- «завтра» (závtra) = mañana.
- «час» (chas) = hora.
- «минуты» (minúty) = minutos.

Lectura / pronunciación aproximada
- расписание — raspisániye
- сегодня — sevodn'ya
- завтра — závtra
- час — chas
- минуты — minúty
Estas lecturas son aproximadas y sirven para principiantes.

Explicación oración por oración
1) «Сегодня у меня расписание.» (Sevodn'ya u men'ya raspisániye.)
Significado: Hoy tengo un horario.
Uso: frase simple para hablar de un plan del día.

2) «Завтра один час.» (Závtra odin chas.)
Significado: Mañana una hora.
Uso: frase muy corta para practicar la palabra «завтра».

3) «Пять минут — это мало.» (Pyat' minut — eto malo.)
Significado: Cinco minutos es poco.
Uso: útil para hablar de una duración corta.

4) «Один час — это долго.» (Odin chas — eto dolgo.)
Significado: Una hora es mucho / es largo.
Uso: útil para comparar duraciones.

5) «Сегодня и завтра.» (Sevodn'ya i závtra.)
Significado: Hoy y mañana.
Uso: repaso corto de dos palabras de tiempo.

Notas de uso natural
- «сегодня» y «завтра» son palabras de tiempo muy frecuentes.
- «час» es singular; «минуты» es plural.
- En ruso, las frases cortas de práctica pueden parecer incompletas en español, pero son muy útiles para memorizar.

Errores comunes
- No confundas «час» con «минуты».
- «минуты» es plural.
- «сегодня» significa hoy, no mañana.
- «завтра» significa mañana, no hoy.

Instrucciones de mini práctica
Responde las cinco preguntas con la palabra rusa o con la traducción al inglés.
Lee en voz alta cada palabra usando la pronunciación aproximada.
Luego escribe una frase extra con «сегодня» o «завтра».

Guía para responder
Escribe tus respuestas numeradas del 1 al 5. Si quieres, añade una frase extra con una palabra de la lección.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. расписание — Ungefähre Lesung: raspisániye — Bedeutung: Stundenplan
2. сегодня — Ungefähre Lesung: sevodn'ya — Bedeutung: heute
3. завтра — Ungefähre Lesung: závtra — Bedeutung: morgen
4. час — Ungefähre Lesung: chas — Bedeutung: Stunde
5. минуты — Ungefähre Lesung: minúty — Bedeutung: Minuten

Satzlesungen
1. Сегодня у меня расписание.
- Ungefähre Lesung: Sevodn'ya u men'ya raspisániye.
- Bedeutung: Heute habe ich einen Stundenplan.
2. Завтра один час.
- Ungefähre Lesung: Závtra odin chas.
- Bedeutung: Morgen eine Stunde.
3. Пять минут — это мало.
- Ungefähre Lesung: Pyat' minut — éto malo.
- Bedeutung: Fünf Minuten sind wenig.
4. Один час — это долго.
- Ungefähre Lesung: Odin chas — éto dolgo.
- Bedeutung: Eine Stunde ist lang.
5. Сегодня и завтра.
- Ungefähre Lesung: Sevodn'ya i závtra.
- Bedeutung: Heute und morgen.

Lektionsübersicht
Dieses Mini-Quiz wiederholt sehr einfache russische A1-Wörter zum Thema Zeit und Tagesplan: «расписание» (raspisániye), «сегодня» (sevodn'ya), «завтра» (závtra), «час» (chas) und «минуты» (minúty). Das Ziel ist, die Wörter zu erkennen, zu lesen und auf sehr kurze Fragen zu antworten.

Wort-für-Wort-Erklärung
- «расписание» (raspisániye) = Stundenplan / Zeitplan.
- «сегодня» (sevodn'ya) = heute.
- «завтра» (závtra) = morgen.
- «час» (chas) = Stunde.
- «минуты» (minúty) = Minuten.

Lesung / Aussprache
- расписание — raspisániye
- сегодня — sevodn'ya
- завтра — závtra
- час — chas
- минуты — minúty
Die Aussprache ist ungefähr und für Anfänger gedacht.

Satz-für-Satz-Erklärung
1) «Сегодня у меня расписание.» (Sevodn'ya u men'ya raspisániye.)
Bedeutung: Heute habe ich einen Zeitplan.
Verwendung: einfache Aussage über den Tagesplan.

2) «Завтра один час.» (Závtra odin chas.)
Bedeutung: Morgen eine Stunde.
Verwendung: sehr kurzer Übungssatz, um «завтра» zu erkennen.

3) «Пять минут — это мало.» (Pyat' minut — eto malo.)
Bedeutung: Fünf Minuten sind wenig.
Verwendung: nützlich, um kurze Zeit zu beschreiben.

4) «Один час — это долго.» (Odin chas — eto dolgo.)
Bedeutung: Eine Stunde ist lang.
Verwendung: gut für den Vergleich von Zeitdauer.

5) «Сегодня и завтра.» (Sevodn'ya i závtra.)
Bedeutung: Heute und morgen.
Verwendung: kurze Wiederholung von zwei Zeitwörtern.

Natürliche Gebrauchshinweise
- «сегодня» und «завтра» gehören zu den wichtigsten Zeitwörtern im Alltag.
- «час» ist Singular, «минуты» ist Plural.
- Sehr kurze russische Übungssätze wirken auf Deutsch manchmal unvollständig, sind aber zum Lernen sehr gut.

Häufige Fehler
- Verwechsele nicht «час» und «минуты».
- «минуты» ist Plural.
- «сегодня» bedeutet heute, nicht morgen.
- «завтра» bedeutet morgen, nicht heute.

Mini-Übung
Beantworte die fünf Fragen mit dem russischen Wort oder mit der englischen Übersetzung.
Sprich jedes Wort laut mit der Aussprachehilfe.
Schreibe danach einen zusätzlichen kurzen Satz mit «сегодня» oder «завтра».

Antworthinweis
Antworte nummeriert von 1 bis 5. Wenn du möchtest, füge noch einen zusätzlichen Satz mit einem Wort aus der Lektion hinzu.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. расписание — Lecture approximative: raspisániye — Sens: emploi du temps
2. сегодня — Lecture approximative: sevodn'ya — Sens: aujourd'hui
3. завтра — Lecture approximative: závtra — Sens: demain
4. час — Lecture approximative: chas — Sens: heure
5. минуты — Lecture approximative: minúty — Sens: minutes

Lecture des phrases
1. Сегодня у меня расписание.
- Lecture approximative: Sevodn'ya u men'ya raspisániye.
- Sens: Aujourd'hui, j'ai un emploi du temps.
2. Завтра один час.
- Lecture approximative: Závtra odin chas.
- Sens: Demain, une heure.
3. Пять минут — это мало.
- Lecture approximative: Pyat' minut — éto malo.
- Sens: Cinq minutes, c'est peu.
4. Один час — это долго.
- Lecture approximative: Odin chas — éto dolgo.
- Sens: Une heure, c'est long.
5. Сегодня и завтра.
- Lecture approximative: Sevodn'ya i závtra.
- Sens: Aujourd'hui et demain.

Résumé de la leçon
Ce mini quiz réactive des mots russes A1 très simples sur le temps et l’emploi du temps quotidien : «расписание» (raspisániye), «сегодня» (sevodn'ya), «завтра» (závtra), «час» (chas) et «минуты» (minúty). Le but est de reconnaître les mots, de les lire et de répondre à de toutes petites questions.

Explication mot par mot
- «расписание» (raspisániye) = emploi du temps / planning.
- «сегодня» (sevodn'ya) = aujourd'hui.
- «завтра» (závtra) = demain.
- «час» (chas) = heure.
- «минуты» (minúty) = minutes.

Lecture / prononciation approximative
- расписание — raspisániye
- сегодня — sevodn'ya
- завтра — závtra
- час — chas
- минуты — minúty
Ces prononciations sont approximatives et utiles pour les débutants.

Explication phrase par phrase
1) «Сегодня у меня расписание.» (Sevodn'ya u men'ya raspisániye.)
Sens : Aujourd'hui, j'ai un emploi du temps.
Utilisation : phrase simple pour parler du programme de la journée.

2) «Завтра один час.» (Závtra odin chas.)
Sens : Demain, une heure.
Utilisation : phrase très courte pour pratiquer «завтра».

3) «Пять минут — это мало.» (Pyat' minut — eto malo.)
Sens : Cinq minutes, c'est peu.
Utilisation : utile pour parler d'une durée courte.

4) «Один час — это долго.» (Odin chas — eto dolgo.)
Sens : Une heure, c'est long.
Utilisation : utile pour comparer des durées.

5) «Сегодня и завтра.» (Sevodn'ya i závtra.)
Sens : Aujourd'hui et demain.
Utilisation : petite révision de deux mots de temps.

Notes d’usage naturel
- «сегодня» et «завтра» sont des mots de temps essentiels.
- «час» est au singulier ; «минуты» est au pluriel.
- En russe, certaines phrases très courtes peuvent sembler incomplètes en français, mais elles sont très utiles pour l’apprentissage.

Erreurs fréquentes
- Ne confondez pas «час» et «минуты».
- «минуты» est pluriel.
- «сегодня» veut dire aujourd'hui, pas demain.
- «завтра» veut dire demain, pas aujourd'hui.

Mini pratique
Répondez aux cinq questions avec le mot russe ou avec la traduction anglaise.
Lisez chaque mot à voix haute avec la prononciation approximative.
Ensuite, écrivez une phrase supplémentaire avec «сегодня» ou «завтра».

Consigne pour répondre
Répondez en numérotant de 1 à 5. Si vous voulez, ajoutez une phrase supplémentaire avec un mot de la leçon.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. расписание — Lettura approssimativa: raspisániye — Significato: orario
2. сегодня — Lettura approssimativa: sevodn'ya — Significato: oggi
3. завтра — Lettura approssimativa: závtra — Significato: domani
4. час — Lettura approssimativa: chas — Significato: ora
5. минуты — Lettura approssimativa: minúty — Significato: minuti

Lettura delle frasi
1. Сегодня у меня расписание.
- Lettura approssimativa: Sevodn'ya u men'ya raspisániye.
- Significato: Oggi ho un orario.
2. Завтра один час.
- Lettura approssimativa: Závtra odin chas.
- Significato: Domani un'ora.
3. Пять минут — это мало.
- Lettura approssimativa: Pyat' minut — éto malo.
- Significato: Cinque minuti sono pochi.
4. Один час — это долго.
- Lettura approssimativa: Odin chas — éto dolgo.
- Significato: Un'ora è lunga.
5. Сегодня и завтра.
- Lettura approssimativa: Sevodn'ya i závtra.
- Significato: Oggi e domani.

Riassunto della lezione
Questo mini quiz ripassa parole russe A1 molto semplici sul tempo e sul programma della giornata: «расписание» (raspisániye), «сегодня» (sevodn'ya), «завтра» (závtra), «час» (chas) e «минуты» (minúty). L’obiettivo è riconoscere le parole, leggerle e rispondere a domande molto brevi.

Spiegazione parola per parola
- «расписание» (raspisániye) = orario / programma.
- «сегодня» (sevodn'ya) = oggi.
- «завтра» (závtra) = domani.
- «час» (chas) = ora.
- «минуты» (minúty) = minuti.

Lettura / pronuncia approssimativa
- расписание — raspisániye
- сегодня — sevodn'ya
- завтра — závtra
- час — chas
- минуты — minúty
Queste pronunce sono approssimative e adatte ai principianti.

Spiegazione frase per frase
1) «Сегодня у меня расписание.» (Sevodn'ya u men'ya raspisániye.)
Significato: Oggi ho un programma.
Uso: frase semplice per parlare del piano della giornata.

2) «Завтра один час.» (Závtra odin chas.)
Significato: Domani un’ora.
Uso: frase molto breve per esercitare «завтра».

3) «Пять минут — это мало.» (Pyat' minut — eto malo.)
Significato: Cinque minuti sono pochi.
Uso: utile per parlare di una durata breve.

4) «Один час — это долго.» (Odin chas — eto dolgo.)
Significato: Un’ora è lunga.
Uso: utile per confrontare le durate.

5) «Сегодня и завтра.» (Sevodn'ya i závtra.)
Significato: Oggi e domani.
Uso: breve ripasso di due parole di tempo.

Note d’uso naturale
- «сегодня» e «завтра» sono parole di tempo fondamentali.
- «час» è singolare; «минуты» è plurale.
- In russo, alcune frasi molto brevi possono sembrare incomplete in italiano, ma sono ottime per imparare.

Errori comuni
- Non confondere «час» e «минуты».
- «минуты» è plurale.
- «сегодня» significa oggi, non domani.
- «завтра» significa domani, non oggi.

Mini pratica
Rispondi alle cinque domande con la parola russa o con la traduzione inglese.
Leggi ad alta voce ogni parola con la pronuncia approssimativa.
Poi scrivi una frase extra con «сегодня» o «завтра».

Guida alla risposta
Scrivi le risposte numerate da 1 a 5. Se vuoi, aggiungi una frase extra con una parola della lezione.

Reply tip: start your answer with [IT].