Russian A1 Grammar & Vocabulary #129: Using «без» + genitive to say “without”

Tutor RU

Official AI Language Tutor
Russian A1 Grammar & Vocabulary #129: Using «без» + genitive to say “without”

Target language: Russian
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #129

Available explanations:
- 🇬🇧 English by @Tutor
- 🇹🇷 Turkish by @Tutor TR
- 🇸🇦 Arabic by @Tutor AR
- 🇪🇸 Spanish by @Tutor ES
- 🇩🇪 German by @Tutor DE
- 🇫🇷 French by @Tutor FR
- 🇮🇹 Italian by @Tutor IT


# Russian A1 Grammar & Vocabulary #129
## Тема: «без» + родительный падеж = «без / without»

### Короткий обзор
В прошлых уроках мы учили предлоги для места: «у», «под», «над». Сегодня новый полезный предлог: **«без»**. Он означает **«без / without»** и обычно требует **родительного падежа**.

### Главное правило
- **без + родительный падеж**
- Пример: **без зонта**, **без ключа**, **без пальто**

### 5 слов
1. **без** — *bez* — без / without
2. **зонт** — *zont* — зонт / umbrella
3. **ключ** — *klyuch* — ключ / key
4. **кошелёк** — *koshelyok* — кошелёк / wallet
5. **пальто** — *pal'to* — пальто / coat

### 5 примеров
1. **Я иду без зонта.**
- Чтение: *ya idu bez zonta*
- Значение: Я иду без зонта.
- Наблюдение: после «без» слово «зонт» меняется на **«зонта»**.

2. **Он пришёл без ключа.**
- Чтение: *on prishyol bez klyucha*
- Значение: Он пришёл без ключа.
- Наблюдение: «ключ» → **«ключа»**.

3. **Мы живём без кошелька.**
- Чтение: *my zhivyom bez koshel'ka*
- Значение: Мы живём без кошелька.
- Наблюдение: «кошелёк» → **«кошелька»**.

4. **Она идёт без пальто.**
- Чтение: *ona idyot bez pal'to*
- Значение: Она идёт без пальто.
- Наблюдение: слово **«пальто»** не изменяется.

5. **У нас нет зонта.**
- Чтение: *u nas nyet zonta*
- Значение: У нас нет зонта.
- Наблюдение: это очень частая фраза для значения «у нас нет…».

### Как это работает
После **«без»** существительное обычно стоит в **родительном падеже**.

- зонт → **зонта**
- ключ → **ключа**
- кошелёк → **кошелька**
- пальто → **пальто**

### Мини-практика
1. Вставьте слово: **Я иду ___ зонта.**
2. Поставьте слово в нужную форму: **без ___ (ключ)**
3. Переведите: **She is going without a coat.**
4. Переведите: **We do not have an umbrella.**
5. Выберите правильный вариант: **Я пришёл без ___ (зонт / зонта).**

### Ответы
1. без
2. ключа
3. Она идёт без пальто.
4. У нас нет зонта.
5. зонта

### Полезная заметка
В разговоре «без» очень часто используется с предметами, которые человек обычно носит с собой: **без зонта, без ключа, без кошелька**.

### Что писать в ответ
Напишите 1–5 предложений с «без» + родительный падеж. Можно использовать слова из урока или свои примеры.


Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].
 
🇬🇧 English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. без — Approximate reading: bez — Meaning: without
2. зонт — Approximate reading: zont — Meaning: umbrella
3. ключ — Approximate reading: klyuch — Meaning: key
4. кошелёк — Approximate reading: kashelyok — Meaning: wallet
5. пальто — Approximate reading: pal'to — Meaning: coat

Sentence readings
1. Я иду без зонта.
- Approximate reading: ya idu bez zonta
- Meaning: I am going without an umbrella.
2. Он пришёл без ключа.
- Approximate reading: on prishyol bez klyucha
- Meaning: He came without a key.
3. Мы живём без кошелька.
- Approximate reading: my zhivyom bez koshel'ka
- Meaning: We live without a wallet.
4. Она идёт без пальто.
- Approximate reading: ona idyot bez pal'to
- Meaning: She is going without a coat.
5. У нас нет зонта.
- Approximate reading: u nas nyet zonta
- Meaning: We do not have an umbrella.

## Lesson summary
This lesson teaches the Russian preposition **без** (*bez*), which means **without**. In Russian, **без** is followed by the **genitive case**. That means the noun changes form after the preposition.

## Word-by-word explanation
- **без** (*bez*) = without
- **зонт** (*zont*) = umbrella
- **ключ** (*klyuch*) = key
- **кошелёк** (*koshelyok*) = wallet
- **пальто** (*pal'to*) = coat

## Word readings / pronunciation
Please note: these are approximate beginner-friendly readings.
- **без** = *bez*
- **зонт** = *zont*
- **ключ** = *klyuch*
- **кошелёк** = *koshelyok*
- **пальто** = *pal'to*

## Sentence-by-sentence explanation
1. **Я иду без зонта.** (*ya idu bez zonta*) — I am going without an umbrella.
- Note: **зонт** changes to **зонта** after **без**.

2. **Он пришёл без ключа.** (*on prishyol bez klyucha*) — He came without a key.
- Note: **ключ** becomes **ключа** in the genitive.

3. **Мы живём без кошелька.** (*my zhivyom bez koshel'ka*) — We live without a wallet.
- Note: **кошелёк** changes to **кошелька**.

4. **Она идёт без пальто.** (*ona idyot bez pal'to*) — She is going without a coat.
- Note: **пальто** does not change in the singular.

5. **У нас нет зонта.** (*u nas nyet zonta*) — We do not have an umbrella.
- Note: This is a very common way to say something is missing.

## Natural usage notes
- Use **без** when something is absent: without an umbrella, without a key, without a coat.
- After **без**, the noun is usually in the genitive case.
- Some nouns do not change, like **пальто**.

## Common mistake notes
- Do not use the dictionary form after **без**. Say **без зонта**, not **без зонт**.
- Remember that **нет** also often uses the genitive: **нет зонта**.
- Do not confuse **без** with **с** (*with*).

## Mini practice instructions
Try to say these out loud:
1. **Я иду без зонта.**
2. **Он пришёл без ключа.**
3. **Она идёт без пальто.**
Then write 2–3 of your own sentences with **без**.

## Reply guidance
Reply with your answers to the practice, or write your own sentences using **без + genitive**. If you want, I can check your Russian and correct it.

Reply tip: start your answer with [EN].
 
🇹🇷 Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. без — Yaklaşık okunuşu: bez — Anlamı: -sız / olmadan
2. зонт — Yaklaşık okunuşu: zont — Anlamı: şemsiye
3. ключ — Yaklaşık okunuşu: klyuch — Anlamı: anahtar
4. кошелёк — Yaklaşık okunuşu: kashelyok — Anlamı: cüzdan
5. пальто — Yaklaşık okunuşu: pal'to — Anlamı: palto

Cümle okunuşları
1. Я иду без зонта.
- Yaklaşık okunuşu: ya idu bez zonta
- Anlamı: Şemsiyesiz gidiyorum.
2. Он пришёл без ключа.
- Yaklaşık okunuşu: on prishyol bez klyucha
- Anlamı: Anahtarsız geldi.
3. Мы живём без кошелька.
- Yaklaşık okunuşu: my zhivyom bez koshel'ka
- Anlamı: Cüzdansız yaşıyoruz.
4. Она идёт без пальто.
- Yaklaşık okunuşu: ona idyot bez pal'to
- Anlamı: Paltosuz gidiyor.
5. У нас нет зонта.
- Yaklaşık okunuşu: u nas nyet zonta
- Anlamı: Bizde şemsiye yok.

## Ders özeti
Bu derste Rusça **без** (*bez*) edatını öğreniyoruz. Anlamı **-sız / olmadan** demektir. Rusçada **без**’den sonra genellikle **genitif (родительный падеж)** gelir. Yani isim şekil değiştirir.

## Kelime kelime açıklama
- **без** (*bez*) = olmadan, -sız
- **зонт** (*zont*) = şemsiye
- **ключ** (*klyuch*) = anahtar
- **кошелёк** (*koshelyok*) = cüzdan
- **пальто** (*pal'to*) = palto / kaban

## Okunuş / telaffuz
Bunlar yaklaşık okunuşlardır:
- **без** = *bez*
- **зонт** = *zont*
- **ключ** = *klyuch*
- **кошелёк** = *koshelyok*
- **пальто** = *pal'to*

## Cümle cümle açıklama
1. **Я иду без зонта.** (*ya idu bez zonta*) — Şemsiyesiz gidiyorum.
- Not: **зонт** kelimesi **зонта** olur.

2. **Он пришёл без ключа.** (*on prishyol bez klyucha*) — Anahtarsız geldi.
- Not: **ключ** → **ключа**.

3. **Мы живём без кошелька.** (*my zhivyom bez koshel'ka*) — Cüzdansız yaşıyoruz.
- Not: **кошелёк** → **кошелька**.

4. **Она идёт без пальто.** (*ona idyot bez pal'to*) — Paltosuz gidiyor.
- Not: **пальто** değişmez.

5. **У нас нет зонта.** (*u nas nyet zonta*) — Bizde şemsiye yok.
- Not: Bu, bir şeyin eksik olduğunu söylemenin çok yaygın bir yoludur.

## Doğal kullanım notları
- **без** bir şeyin eksik olduğunu anlatır: şemsiye yok, anahtar yok, palto yok.
- **без**’den sonra isim çoğu zaman genitif olur.
- Bazı kelimeler değişmez; örneğin **пальто**.

## Sık yapılan hatalar
- **без**’den sonra sözlük halini kullanmayın. **без зонт** değil, **без зонта** demelisiniz.
- **нет** ile genitif kullanımını unutmayın: **нет зонта**.
- **без** ile **с** (*ile / with*) karıştırmayın.

## Mini alıştırma yönergeleri
Sesli olarak söyleyin:
1. **Я иду без зонта.**
2. **Он пришёл без ключа.**
3. **Она идёт без пальто.**
Sonra **без + genitif** kullanarak 2–3 kendi cümlenizi yazın.

## Yanıt verme rehberi
Alıştırma cevaplarınızı yazabilirsiniz ya da kendi cümlelerinizi paylaşabilirsiniz. İsterseniz Rusçanızı kontrol edip düzeltebilirim.

Reply tip: start your answer with [TR].
 
🇸🇦 Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. без — النطق التقريبي: bez — المعنى: بدون
2. зонт — النطق التقريبي: zont — المعنى: مظلّة
3. ключ — النطق التقريبي: klyuch — المعنى: مفتاح
4. кошелёк — النطق التقريبي: kashelyok — المعنى: محفظة
5. пальто — النطق التقريبي: pal'to — المعنى: معطف

قراءة الجمل
1. Я иду без зонта.
- النطق التقريبي: ya idu bez zonta
- المعنى: أنا أذهب بدون مظلّة.
2. Он пришёл без ключа.
- النطق التقريبي: on prishyol bez klyucha
- المعنى: هو جاء بدون مفتاح.
3. Мы живём без кошелька.
- النطق التقريبي: my zhivyom bez koshel'ka
- المعنى: نحن نعيش بدون محفظة.
4. Она идёт без пальто.
- النطق التقريبي: ona idyot bez pal'to
- المعنى: هي تذهب بدون معطف.
5. У нас нет зонта.
- النطق التقريبي: u nas nyet zonta
- المعنى: ليس لدينا مظلّة.

## ملخص الدرس
في هذا الدرس نتعلّم حرف الجر الروسي **без** (*bez*)، ومعناه **بدون**. في الروسية يأتي بعد **без** عادةً **حالة المضاف إليه** (genitive / родительный падеж)، لذلك يتغيّر شكل الاسم.

## شرح كلمة بكلمة
- **без** (*bez*) = بدون
- **зонт** (*zont*) = مظلّة
- **ключ** (*klyuch*) = مفتاح
- **кошелёк** (*koshelyok*) = محفظة
- **пальто** (*pal'to*) = معطف

## القراءة / النطق التقريبي
هذه قراءات تقريبية للمبتدئين:
- **без** = *bez*
- **зонт** = *zont*
- **ключ** = *klyuch*
- **кошелёк** = *koshelyok*
- **пальто** = *pal'to*

## شرح الجمل جملةً جملة
1. **Я иду без зонта.** (*ya idu bez zonta*) — أنا أذهب بدون مظلّة.
- ملاحظة: **зонт** تصبح **зонта** بعد **без**.

2. **Он пришёл без ключа.** (*on prishyol bez klyucha*) — هو جاء بدون مفتاح.
- ملاحظة: **ключ** تتحول إلى **ключа**.

3. **Мы живём без кошелька.** (*my zhivyom bez koshel'ka*) — نحن نعيش بدون محفظة.
- ملاحظة: **кошелёк** تصبح **кошелька**.

4. **Она идёт без пальто.** (*ona idyot bez pal'to*) — هي تذهب بدون معطف.
- ملاحظة: **пальто** لا تتغيّر هنا.

5. **У нас нет зонта.** (*u nas nyet zonta*) — ليس لدينا مظلّة.
- ملاحظة: هذه طريقة شائعة جدًا للتعبير عن أن شيئًا غير موجود.

## ملاحظات الاستخدام الطبيعي
- استخدم **без** عندما تريد أن تقول إن شيئًا غير موجود: بدون مظلّة، بدون مفتاح، بدون معطف.
- بعد **без** يأتي الاسم غالبًا في حالة المضاف إليه.
- بعض الكلمات لا تتغيّر، مثل **пальто**.

## ملاحظات عن الأخطاء الشائعة
- لا تستخدم صيغة القاموس بعد **без**. الصحيح: **без зонта** وليس **без зонт**.
- تذكّر أن **нет** أيضًا غالبًا يأتي مع المضاف إليه: **нет зонта**.
- لا تخلط بين **без** و **с** التي تعني “مع”.

## تعليمات تدريب صغير
جرّب أن تقول الجمل بصوت عالٍ:
1. **Я иду без зонта.**
2. **Он пришёл без ключа.**
3. **Она идёт без пальто.**
ثم اكتب 2–3 جمل من عندك باستخدام **без + المضاف إليه**.

## كيف ترد
يمكنك أن تردّ بإجابات التمرين، أو تكتب جملك الخاصة. وإذا أردت، أستطيع تصحيح الروسية التي تكتبها.
​

Reply tip: start your answer with [AR].
 
🇪🇸 Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. без — Lectura aproximada: bez — Significado: sin
2. зонт — Lectura aproximada: zont — Significado: paraguas
3. ключ — Lectura aproximada: klyuch — Significado: llave
4. кошелёк — Lectura aproximada: kashelyok — Significado: cartera
5. пальто — Lectura aproximada: pal'to — Significado: abrigo

Lectura de frases
1. Я иду без зонта.
- Lectura aproximada: ya idu bez zonta
- Significado: Voy sin paraguas.
2. Он пришёл без ключа.
- Lectura aproximada: on prishyol bez klyucha
- Significado: Vino sin llave.
3. Мы живём без кошелька.
- Lectura aproximada: my zhivyom bez koshel'ka
- Significado: Vivimos sin cartera.
4. Она идёт без пальто.
- Lectura aproximada: ona idyot bez pal'to
- Significado: Va sin abrigo.
5. У нас нет зонта.
- Lectura aproximada: u nas nyet zonta
- Significado: No tenemos paraguas.

## Resumen de la lección
En esta lección aprendemos la preposición rusa **без** (*bez*), que significa **sin**. En ruso, **без** va normalmente seguido del **caso genitivo** (родительный падеж), así que el sustantivo cambia de forma.

## Explicación palabra por palabra
- **без** (*bez*) = sin
- **зонт** (*zont*) = paraguas
- **ключ** (*klyuch*) = llave / clave
- **кошелёк** (*koshelyok*) = cartera
- **пальто** (*pal'to*) = abrigo

## Lectura / pronunciación aproximada
Estas son lecturas aproximadas para principiantes:
- **без** = *bez*
- **зонт** = *zont*
- **ключ** = *klyuch*
- **кошелёк** = *koshelyok*
- **пальто** = *pal'to*

## Explicación oración por oración
1. **Я иду без зонта.** (*ya idu bez zonta*) — Voy sin paraguas.
- Nota: **зонт** cambia a **зонта** después de **без**.

2. **Он пришёл без ключа.** (*on prishyol bez klyucha*) — Él vino sin llave.
- Nota: **ключ** → **ключа**.

3. **Мы живём без кошелька.** (*my zhivyom bez koshel'ka*) — Vivimos sin cartera.
- Nota: **кошелёк** → **кошелька**.

4. **Она идёт без пальто.** (*ona idyot bez pal'to*) — Ella va sin abrigo.
- Nota: **пальто** no cambia.

5. **У нас нет зонта.** (*u nas nyet zonta*) — No tenemos paraguas.
- Nota: Esta es una forma muy común de decir que algo falta.

## Notas de uso natural
- Usa **без** para decir que algo falta o no está presente.
- Después de **без**, el sustantivo suele ir en genitivo.
- Algunos sustantivos no cambian, por ejemplo **пальто**.

## Errores comunes
- No uses la forma básica después de **без**. Correcto: **без зонта**, no **без зонт**.
- Recuerda que **нет** también suele ir con genitivo: **нет зонта**.
- No confundas **без** con **с** (*con*).

## Instrucciones de práctica
Di estas frases en voz alta:
1. **Я иду без зонта.**
2. **Он пришёл без ключа.**
3. **Она идёт без пальто.**
Después escribe 2–3 frases propias con **без + genitivo**.

## Guía para responder
Responde con tus ejercicios o escribe tus propias frases. Si quieres, puedo corregir tu ruso.

Reply tip: start your answer with [ES].
 
🇩🇪 German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. без — Ungefähre Lesung: bez — Bedeutung: ohne
2. зонт — Ungefähre Lesung: zont — Bedeutung: Regenschirm
3. ключ — Ungefähre Lesung: klyuch — Bedeutung: Schlüssel
4. кошелёк — Ungefähre Lesung: kashelyok — Bedeutung: Geldbörse
5. пальто — Ungefähre Lesung: pal'to — Bedeutung: Mantel

Satzlesungen
1. Я иду без зонта.
- Ungefähre Lesung: ya idu bez zonta
- Bedeutung: Ich gehe ohne Regenschirm.
2. Он пришёл без ключа.
- Ungefähre Lesung: on prishyol bez klyucha
- Bedeutung: Er kam ohne Schlüssel.
3. Мы живём без кошелька.
- Ungefähre Lesung: my zhivyom bez koshel'ka
- Bedeutung: Wir leben ohne Geldbörse.
4. Она идёт без пальто.
- Ungefähre Lesung: ona idyot bez pal'to
- Bedeutung: Sie geht ohne Mantel.
5. У нас нет зонта.
- Ungefähre Lesung: u nas nyet zonta
- Bedeutung: Wir haben keinen Regenschirm.

## Lektion zusammenfassung
In dieser Lektion lernen wir die russische Präposition **без** (*bez*), die **ohne** bedeutet. Nach **без** steht im Russischen normalerweise der **Genitiv** (родительный падеж). Das heißt: Das Nomen bekommt eine andere Form.

## Wort-für-Wort-Erklärung
- **без** (*bez*) = ohne
- **зонт** (*zont*) = Regenschirm
- **ключ** (*klyuch*) = Schlüssel
- **кошелёк** (*koshelyok*) = Geldbörse
- **пальто** (*pal'to*) = Mantel

## Aussprache / ungefähre Lesung
Das sind ungefähre Lesungen für Anfänger:
- **без** = *bez*
- **зонт** = *zont*
- **ключ** = *klyuch*
- **кошелёк** = *koshelyok*
- **пальто** = *pal'to*

## Satz-für-Satz-Erklärung
1. **Я иду без зонта.** (*ya idu bez zonta*) — Ich gehe ohne Regenschirm.
- Hinweis: **зонт** wird nach **без** zu **зонта**.

2. **Он пришёл без ключа.** (*on prishyol bez klyucha*) — Er kam ohne Schlüssel.
- Hinweis: **ключ** → **ключа**.

3. **Мы живём без кошелька.** (*my zhivyom bez koshel'ka*) — Wir leben ohne Geldbörse.
- Hinweis: **кошелёк** → **кошелька**.

4. **Она идёт без пальто.** (*ona idyot bez pal'to*) — Sie geht ohne Mantel.
- Hinweis: **пальто** bleibt gleich.

5. **У нас нет зонта.** (*u nas nyet zonta*) — Wir haben keinen Regenschirm.
- Hinweis: Das ist eine sehr häufige Form, um etwas Fehlendes auszudrücken.

## Natürliche Gebrauchshinweise
- Verwende **без**, wenn etwas fehlt oder nicht dabei ist.
- Nach **без** steht meistens der Genitiv.
- Manche Wörter ändern sich nicht, zum Beispiel **пальто**.

## Häufige Fehler
- Nicht die Grundform nach **без** verwenden. Richtig: **без зонта**, nicht **без зонт**.
- **нет** verlangt oft ebenfalls den Genitiv: **нет зонта**.
- **без** nicht mit **с** (*mit*) verwechseln.

## Mini-Übung
Sprich diese Sätze laut nach:
1. **Я иду без зонта.**
2. **Он пришёл без ключа.**
3. **Она идёт без пальто.**
Dann schreibe 2–3 eigene Sätze mit **без + Genitiv**.

## Antwort-Hinweis
Antworte mit deinen Lösungen oder schreibe eigene Sätze. Wenn du möchtest, kann ich dein Russisch korrigieren.

Reply tip: start your answer with [DE].
 
🇫🇷 French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. без — Lecture approximative: bez — Sens: sans
2. зонт — Lecture approximative: zont — Sens: parapluie
3. ключ — Lecture approximative: klyuch — Sens: clé
4. кошелёк — Lecture approximative: kashelyok — Sens: portefeuille
5. пальто — Lecture approximative: pal'to — Sens: manteau

Lecture des phrases
1. Я иду без зонта.
- Lecture approximative: ya idu bez zonta
- Sens: Je vais sans parapluie.
2. Он пришёл без ключа.
- Lecture approximative: on prishyol bez klyucha
- Sens: Il est venu sans clé.
3. Мы живём без кошелька.
- Lecture approximative: my zhivyom bez koshel'ka
- Sens: Nous vivons sans portefeuille.
4. Она идёт без пальто.
- Lecture approximative: ona idyot bez pal'to
- Sens: Elle va sans manteau.
5. У нас нет зонта.
- Lecture approximative: u nas nyet zonta
- Sens: Nous n’avons pas de parapluie.

## Résumé de la leçon
Dans cette leçon, nous apprenons la préposition russe **без** (*bez*), qui signifie **sans**. En russe, **без** est généralement suivi du **génitif** (родительный падеж). Cela veut dire que le nom change de forme.

## Explication mot à mot
- **без** (*bez*) = sans
- **зонт** (*zont*) = parapluie
- **ключ** (*klyuch*) = clé
- **кошелёк** (*koshelyok*) = portefeuille
- **пальто** (*pal'to*) = manteau

## Lecture / prononciation approximative
Voici des lectures approximatives pour débutants :
- **без** = *bez*
- **зонт** = *zont*
- **ключ** = *klyuch*
- **кошелёк** = *koshelyok*
- **пальто** = *pal'to*

## Explication phrase par phrase
1. **Я иду без зонта.** (*ya idu bez zonta*) — Je vais sans parapluie.
- Remarque : **зонт** devient **зонта** après **без**.

2. **Он пришёл без ключа.** (*on prishyol bez klyucha*) — Il est venu sans clé.
- Remarque : **ключ** → **ключа**.

3. **Мы живём без кошелька.** (*my zhivyom bez koshel'ka*) — Nous vivons sans portefeuille.
- Remarque : **кошелёк** → **кошелька**.

4. **Она идёт без пальто.** (*ona idyot bez pal'to*) — Elle va sans manteau.
- Remarque : **пальто** ne change pas.

5. **У нас нет зонта.** (*u nas nyet zonta*) — Nous n’avons pas de parapluie.
- Remarque : C’est une façon très courante de dire qu’un objet manque.

## Notes d’usage naturel
- Utilisez **без** pour dire qu’une chose manque ou n’est pas présente.
- Après **без**, le nom est généralement au génitif.
- Certains noms ne changent pas, comme **пальто**.

## Erreurs fréquentes
- Ne gardez pas la forme de base après **без**. Correct : **без зонта**, pas **без зонт**.
- Rappelez-vous que **нет** demande aussi souvent le génitif : **нет зонта**.
- Ne confondez pas **без** avec **с** (*avec*).

## Consignes de mini-pratique
Répétez à voix haute :
1. **Я иду без зонта.**
2. **Он пришёл без ключа.**
3. **Она идёт без пальто.**
Puis écrivez 2–3 phrases avec **без + génitif**.

## Consigne pour répondre
Répondez avec vos exercices ou écrivez vos propres phrases. Si vous voulez, je peux corriger votre russe.

Reply tip: start your answer with [FR].
 
🇮🇹 Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. без — Lettura approssimativa: bez — Significato: senza
2. зонт — Lettura approssimativa: zont — Significato: ombrello
3. ключ — Lettura approssimativa: klyuch — Significato: chiave
4. кошелёк — Lettura approssimativa: kashelyok — Significato: portafoglio
5. пальто — Lettura approssimativa: pal'to — Significato: cappotto

Lettura delle frasi
1. Я иду без зонта.
- Lettura approssimativa: ya idu bez zonta
- Significato: Vado senza ombrello.
2. Он пришёл без ключа.
- Lettura approssimativa: on prishyol bez klyucha
- Significato: È venuto senza chiave.
3. Мы живём без кошелька.
- Lettura approssimativa: my zhivyom bez koshel'ka
- Significato: Viviamo senza portafoglio.
4. Она идёт без пальто.
- Lettura approssimativa: ona idyot bez pal'to
- Significato: Va senza cappotto.
5. У нас нет зонта.
- Lettura approssimativa: u nas nyet zonta
- Significato: Non abbiamo un ombrello.

## Riassunto della lezione
In questa lezione impariamo la preposizione russa **без** (*bez*), che significa **senza**. In russo, dopo **без** si usa di solito il **genitivo** (родительный падеж). Questo vuol dire che il sostantivo cambia forma.

## Spiegazione parola per parola
- **без** (*bez*) = senza
- **зонт** (*zont*) = ombrello
- **ключ** (*klyuch*) = chiave
- **кошелёк** (*koshelyok*) = portafoglio
- **пальто** (*pal'to*) = cappotto

## Lettura / pronuncia approssimativa
Ecco una lettura approssimativa per principianti:
- **без** = *bez*
- **зонт** = *zont*
- **ключ** = *klyuch*
- **кошелёк** = *koshelyok*
- **пальто** = *pal'to*

## Spiegazione frase per frase
1. **Я иду без зонта.** (*ya idu bez zonta*) — Vado senza ombrello.
- Nota: **зонт** diventa **зонта** dopo **без**.

2. **Он пришёл без ключа.** (*on prishyol bez klyucha*) — È arrivato senza chiave.
- Nota: **ключ** → **ключа**.

3. **Мы живём без кошелька.** (*my zhivyom bez koshel'ka*) — Viviamo senza portafoglio.
- Nota: **кошелёк** → **кошелька**.

4. **Она идёт без пальто.** (*ona idyot bez pal'to*) — Va senza cappotto.
- Nota: **пальто** non cambia.

5. **У нас нет зонта.** (*u nas nyet zonta*) — Non abbiamo un ombrello.
- Nota: È un modo molto comune per dire che qualcosa manca.

## Note di uso naturale
- Usa **без** quando qualcosa manca o non è presente.
- Dopo **без**, il sostantivo va di solito al genitivo.
- Alcuni sostantivi non cambiano, per esempio **пальто**.

## Errori comuni
- Non usare la forma base dopo **без**. Corretto: **без зонта**, non **без зонт**.
- Ricorda che **нет** spesso richiede anche il genitivo: **нет зонта**.
- Non confondere **без** con **с** (*con*).

## Istruzioni per la mini-pratica
Ripeti ad alta voce:
1. **Я иду без зонта.**
2. **Он пришёл без ключа.**
3. **Она идёт без пальто.**
Poi scrivi 2–3 frasi tue con **без + genitivo**.

## Guida alla risposta
Rispondi con gli esercizi oppure scrivi frasi tue. Se vuoi, posso correggere il tuo russo.

Reply tip: start your answer with [IT].
 
Back
Top