Russian A1 Grammar & Vocabulary #126: «у» + genitive for possession and “at someone’s place”

[Tutor RU]

Russian A1 Grammar & Vocabulary #126: «у» + genitive for possession and “at someone’s place”

Target language: Russian
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #126

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Русский A1 #126: «у» + родительный падеж

Тема урока: как сказать, что что-то есть у человека, или что кто-то находится у другого человека / рядом с домом.

Короткий обзор:
- В прошлых уроках мы учили «в», «на» и «к» для места и движения.
- Сегодня новый важный предлог: «у».
- После «у» обычно нужен родительный падеж.
- Значение часто такое: «у кого-то есть что-то» или «у кого-то дома / возле чего-то».

5 слов:
1) у — oo — у; рядом с; у кого-то
2) брат — brat — брат
3) сестра — sis-TRA — сестра
4) кот — kot — кот
5) дом — dom — дом

5 примеров:
1) У брата есть машина.
Чтение: oo BRA-ta yest ma-SHEE-na.
Значение: У брата есть машина.
Объяснение: «у» + «брата» показывает, что машина принадлежит брату.

2) У сестры есть кот.
Чтение: oo sis-TRY yest kot.
Значение: У сестры есть кот.
Объяснение: здесь говорим о том, что кот есть у сестры.

3) У друга есть книга.
Чтение: oo DROO-ga yest KNEE-ga.
Значение: У друга есть книга.
Объяснение: это простой и очень частый способ сказать, что у человека есть предмет.

4) У кота есть еда.
Чтение: oo ka-TA yest ye-DA.
Значение: У кота есть еда.
Объяснение: можно использовать «у» не только с людьми, но и с животными.

5) У дома есть сад.
Чтение: oo DO-ma yest sad.
Значение: У дома есть сад.
Объяснение: здесь «у» показывает место рядом с домом, а не владение.

Как это работает:
- «у» + родительный падеж = у кого? / у чего?
- брат → брата
- сестра → сестры
- друг → друга
- кот → кота
- дом → дома

Важно:
- После «у» часто стоит слово «есть».
- В разговоре «есть» можно иногда опускать, но в A1 лучше его оставлять.
- Не путайте «у» с «в»: «у» = у кого-то, рядом с кем-то; «в» = внутри.

Мини-практика:
1) Выберите правильную форму: У ___ есть книга. (брат)
2) Выберите правильную форму: У ___ есть кот. (сестра)
3) Переведите на русский: My brother has a car.
4) Переведите на русский: There is a garden by the house.

Ответы:
1) брата
2) сестры
3) У брата есть машина.
4) У дома есть сад.

Если хотите, напишите в ответе 2–3 свои предложения с «у». Я проверю и помогу исправить.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. у — Approximate reading: oo — Meaning: at; by; at someone’s place
2. брат — Approximate reading: brat — Meaning: brother
3. сестра — Approximate reading: sis-TRA — Meaning: sister
4. кот — Approximate reading: kot — Meaning: cat
5. дом — Approximate reading: dom — Meaning: house; home

Sentence readings
1. У брата есть машина.
- Approximate reading: oo BRA-ta yest ma-SHEE-na.
- Meaning: My brother has a car.
2. У сестры есть кот.
- Approximate reading: oo sis-TRY yest kot.
- Meaning: My sister has a cat.
3. У друга есть книга.
- Approximate reading: oo DROO-ga yest KNEE-ga.
- Meaning: A friend has a book.
4. У кота есть еда.
- Approximate reading: oo ka-TA yest ye-DA.
- Meaning: The cat has food.
5. У дома есть сад.
- Approximate reading: oo DO-ma yest sad.
- Meaning: There is a garden by the house.

Lesson summary:
This A1 lesson teaches the Russian pattern «у» + genitive. It is used to say possession, like “someone has something,” and also to say “at someone’s place” or “by something.” It is a very common and useful beginner structure.

Word-by-word explanation:
- «у» (oo) = at; by; at someone’s place. After it, Russian usually uses the genitive case.
- «брат» (brat) = brother. In this lesson’s pattern, it becomes «брата» (BRA-ta).
- «сестра» (sis-TRA) = sister. In the genitive, it becomes «сестры» (sis-TRY).
- «кот» (kot) = cat. In the genitive, it becomes «кота» (ka-TA).
- «дом» (dom) = house; home. In the genitive, it becomes «дома» (DO-ma).

Word readings/pronunciation:
- у = oo
- брат = brat; брата = BRA-ta
- сестра = sis-TRA; сестры = sis-TRY
- кот = kot; кота = ka-TA
- дом = dom; дома = DO-ma

Sentence-by-sentence explanation:
1) «У брата есть машина.»
Reading: oo BRA-ta yest ma-SHEE-na.
Meaning: My brother has a car.
Usage note: «у брата» means “at brother’s place / brother has.” This is the standard possession pattern.

2) «У сестры есть кот.»
Reading: oo sis-TRY yest kot.
Meaning: My sister has a cat.
Usage note: The possessor is in the genitive: «сестры».

3) «У друга есть книга.»
Reading: oo DROO-ga yest KNEE-ga.
Meaning: A friend has a book.
Usage note: Very common everyday pattern. You can use it for many people.

4) «У кота есть еда.»
Reading: oo ka-TA yest ye-DA.
Meaning: The cat has food.
Usage note: «у» can also be used with animals in simple sentences.

5) «У дома есть сад.»
Reading: oo DO-ma yest sad.
Meaning: There is a garden by the house.
Usage note: Here «у» gives near-location, not ownership.

Natural usage notes:
- The most typical structure is: «У + genitive + есть + noun».
- In Russian, «есть» is often kept in beginner sentences for clarity.
- Compare: «в доме» = inside the house; «у дома» = by the house.
- Compare: «у брата» = at brother’s place / brother has; «в доме брата» = inside the brother’s house.

Common mistake notes:
- Do not use the nominative after «у». Say «у брата», not «у брат».
- Do not confuse «у» with «в».
- Remember the genitive endings in these beginner forms: «брата», «сестры», «друга», «кота», «дома».

Mini practice instructions:
1) Fill in the correct form after «у».
2) Translate the English sentences into Russian.
3) Try making two new sentences with family words or animals.

Reply guidance:
Write 2–3 of your own Russian sentences using «у» + genitive. If you want, I can check them and explain any mistakes in simple English.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. у — Yaklaşık okunuşu: oo — Anlamı: -de/-da; yanında; birinin evinde
2. брат — Yaklaşık okunuşu: brat — Anlamı: erkek kardeş
3. сестра — Yaklaşık okunuşu: sis-TRA — Anlamı: kız kardeş
4. кот — Yaklaşık okunuşu: kot — Anlamı: erkek kedi
5. дом — Yaklaşık okunuşu: dom — Anlamı: ev

Cümle okunuşları
1. У брата есть машина.
- Yaklaşık okunuşu: oo BRA-ta yest ma-SHEE-na.
- Anlamı: Kardeşimin bir arabası var.
2. У сестры есть кот.
- Yaklaşık okunuşu: oo sis-TRY yest kot.
- Anlamı: Kız kardeşimin bir kedisi var.
3. У друга есть книга.
- Yaklaşık okunuşu: oo DROO-ga yest KNEE-ga.
- Anlamı: Bir arkadaşın bir kitabı var.
4. У кота есть еда.
- Yaklaşık okunuşu: oo ka-TA yest ye-DA.
- Anlamı: Kedinin yiyeceği var.
5. У дома есть сад.
- Yaklaşık okunuşu: oo DO-ma yest sad.
- Anlamı: Evin yanında bir bahçe var.

Ders özeti:
Bu A1 dersi Rusçada «у» + родительный падеж (genitif) yapısını öğretir. Bu yapı, bir şeyin birine ait olduğunu söylemek için kullanılır: “birinin bir şeyi var.” Ayrıca “birinin yanında / birinin evinde” anlamı da verebilir.

Kelime kelime açıklama:
- «у» (oo) = -de/-da, yanında, birinin evinde. Sonrasında genellikle genitif gelir.
- «брат» (brat) = erkek kardeş. Bu yapıda «брата» (BRA-ta) olur.
- «сестра» (sis-TRA) = kız kardeş. Genitifte «сестры» (sis-TRY) olur.
- «кот» (kot) = erkek kedi. Genitifte «кота» (ka-TA) olur.
- «дом» (dom) = ev. Genitifte «дома» (DO-ma) olur.

Okunuş / telaffuz:
- у = oo
- брат = brat; брата = BRA-ta
- сестра = sis-TRA; сестры = sis-TRY
- кот = kot; кота = ka-TA
- дом = dom; дома = DO-ma

Cümle cümle açıklama:
1) «У брата есть машина.»
Okunuş: oo BRA-ta yest ma-SHEE-na.
Anlamı: Kardeşimin bir arabası var.
Kullanım notu: «у брата» ifadesi “erkek kardeşte / erkek kardeşin var” anlamını verir.

2) «У сестры есть кот.»
Okunuş: oo sis-TRY yest kot.
Anlamı: Kız kardeşimin bir kedisi var.
Kullanım notu: Sahip olan kişi genitifte gelir: «сестры».

3) «У друга есть книга.»
Okunuş: oo DROO-ga yest KNEE-ga.
Anlamı: Bir arkadaşın bir kitabı var.
Kullanım notu: Bu yapı günlük konuşmada çok yaygındır.

4) «У кота есть еда.»
Okunuş: oo ka-TA yest ye-DA.
Anlamı: Kedinin yiyeceği var.
Kullanım notu: «у» sadece insanlar için değil, hayvanlar için de kullanılabilir.

5) «У дома есть сад.»
Okunuş: oo DO-ma yest sad.
Anlamı: Evin yanında bir bahçe var.
Kullanım notu: Burada anlam sahiplik değil, yakın konumdur.

Doğal kullanım notları:
- En yaygın kalıp: «У + genitif + есть + isim».
- Başlangıç seviyesinde «есть» kelimesini kullanmak cümleyi daha net yapar.
- «в доме» = evin içinde; «у дома» = evin yanında.
- «у брата» = kardeşte / kardeşin evinde; «в доме брата» = kardeşin evinin içinde.

Sık yapılan hatalar:
- «у»dan sonra yalın hâl kullanmayın. Doğru: «у брата», yanlış: «у брат».
- «у» ile «в»yi karıştırmayın.
- Genitif sonlarını unutmayın: «брата», «сестры», «друга», «кота», «дома».

Mini alıştırma yönergeleri:
1) «у»dan sonra doğru formu seçin.
2) İngilizce cümleleri Rusçaya çevirin.
3) Aile veya hayvanlarla iki yeni cümle kurun.

Cevap verme yönlendirmesi:
«у» + genitif kullanarak 2–3 kendi Rusça cümlenizi yazın. İsterseniz onları kontrol eder ve hataları basit Türkçe ile açıklarım.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. у — النطق التقريبي: oo — المعنى: عند؛ لدى؛ في مكان شخص
2. брат — النطق التقريبي: brat — المعنى: أخ
3. сестра — النطق التقريبي: sis-TRA — المعنى: أخت
4. кот — النطق التقريبي: kot — المعنى: قط
5. дом — النطق التقريبي: dom — المعنى: بيت؛ منزل

قراءة الجمل
1. У брата есть машина.
- النطق التقريبي: oo BRA-ta yest ma-SHEE-na.
- المعنى: لدى أخي سيارة.
2. У сестры есть кот.
- النطق التقريبي: oo sis-TRY yest kot.
- المعنى: لدى أختي قط.
3. У друга есть книга.
- النطق التقريبي: oo DROO-ga yest KNEE-ga.
- المعنى: لدى صديق كتاب.
4. У кота есть еда.
- النطق التقريبي: oo ka-TA yest ye-DA.
- المعنى: للقط طعام.
5. У дома есть сад.
- النطق التقريبي: oo DO-ma yest sad.
- المعنى: يوجد حديقة عند البيت.

ملخص الدرس:
هذا الدرس للمستوى A1 يشرح البنية الروسية «у» + حالة المضاف إليه (genitive). تُستخدم هذه البنية للتعبير عن الملكية: “لدى شخصٍ شيءٌ” أو “عند شخصٍ” أو “بجانب شيءٍ”.

شرح كلمة بكلمة:
- «у» (oo) = عند، لدى، في مكان شخص. وبعدها تأتي عادةً حالة المضاف إليه.
- «брат» (brat) = أخ. في هذه البنية تصبح «брата» (BRA-ta).
- «сестра» (sis-TRA) = أخت. وفي المضاف إليه تصبح «сестры» (sis-TRY).
- «кот» (kot) = قط. وفي المضاف إليه تصبح «кота» (ka-TA).
- «дом» (dom) = بيت / منزل. وفي المضاف إليه تصبح «дома» (DO-ma).

النطق التقريبي:
- у = oo
- брат = brat; брата = BRA-ta
- сестра = sis-TRA; сестры = sis-TRY
- кот = kot; кота = ka-TA
- дом = dom; дома = DO-ma

شرح الجمل:
1) «У брата есть машина.»
النطق: oo BRA-ta yest ma-SHEE-na.
المعنى: لدى أخي سيارة.
ملاحظة استعمال: «у брата» تعني أن السيارة عند الأخ / للأخ.

2) «У сестры есть кот.»
النطق: oo sis-TRY yest kot.
المعنى: لدى أختي قط.
ملاحظة استعمال: الشخص المالك يأتي في حالة المضاف إليه: «сестры».

3) «У друга есть книга.»
النطق: oo DROO-ga yest KNEE-ga.
المعنى: لدى صديق كتاب.
ملاحظة استعمال: هذه صيغة شائعة جدًا في الحديث اليومي.

4) «У кота есть еда.»
النطق: oo ka-TA yest ye-DA.
المعنى: لدى القط طعام.
ملاحظة استعمال: يمكن استخدام «у» مع الحيوانات أيضًا.

5) «У дома есть сад.»
النطق: oo DO-ma yest sad.
المعنى: يوجد حديقة عند البيت.
ملاحظة استعمال: هنا المعنى ليس الملكية فقط، بل الموقع القريب.

ملاحظات استعمال طبيعية:
- الصيغة الأكثر شيوعًا: «У + genitive + есть + اسم».
- في المستوى A1 من الأفضل إبقاء «есть» لأن الجملة تصبح أوضح.
- قارن بين: «в доме» = داخل البيت، و«у дома» = عند البيت / بجانبه.
- قارن بين: «у брата» = عند الأخ / لدى الأخ، و«в доме брата» = داخل بيت الأخ.

أخطاء شائعة:
- لا تستخدم الصيغة الاسمية بعد «у». الصحيح: «у брата»، وليس «у брат».
- لا تخلط بين «у» و«в».
- انتبه لنهايات المضاف إليه: «брата»، «сестры»، «друга»، «кота»، «дома».

تعليمات تدريب صغير:
1) اختر الصيغة الصحيحة بعد «у».
2) ترجم الجمل الإنجليزية إلى الروسية.
3) كوّن جملتين جديدتين عن العائلة أو الحيوانات.

إرشاد للرد:
اكتب 2–3 جمل روسية من عندك باستخدام «у» + حالة المضاف إليه. إذا أردت، سأصححها وأشرح الأخطاء بالعربية البسيطة.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. у — Lectura aproximada: oo — Significado: en casa de; junto a; en casa de alguien
2. брат — Lectura aproximada: brat — Significado: hermano
3. сестра — Lectura aproximada: sis-TRA — Significado: hermana
4. кот — Lectura aproximada: kot — Significado: gato
5. дом — Lectura aproximada: dom — Significado: casa; hogar

Lectura de frases
1. У брата есть машина.
- Lectura aproximada: oo BRA-ta yest ma-SHEE-na.
- Significado: Mi hermano tiene un coche.
2. У сестры есть кот.
- Lectura aproximada: oo sis-TRY yest kot.
- Significado: Mi hermana tiene un gato.
3. У друга есть книга.
- Lectura aproximada: oo DROO-ga yest KNEE-ga.
- Significado: Un amigo tiene un libro.
4. У кота есть еда.
- Lectura aproximada: oo ka-TA yest ye-DA.
- Significado: El gato tiene comida.
5. У дома есть сад.
- Lectura aproximada: oo DO-ma yest sad.
- Significado: Hay un jardín junto a la casa.

Resumen de la lección:
Esta lección A1 enseña la estructura rusa «у» + caso genitivo. Se usa para decir que algo pertenece a alguien, como “alguien tiene algo”, y también para decir “en casa de alguien” o “junto a algo”.

Explicación palabra por palabra:
- «у» (oo) = en casa de; junto a; en casa de alguien. Después suele ir el genitivo.
- «брат» (brat) = hermano. En esta estructura se convierte en «брата» (BRA-ta).
- «сестра» (sis-TRA) = hermana. En genitivo: «сестры» (sis-TRY).
- «кот» (kot) = gato. En genitivo: «кота» (ka-TA).
- «дом» (dom) = casa; hogar. En genitivo: «дома» (DO-ma).

Lectura / pronunciación:
- у = oo
- брат = brat; брата = BRA-ta
- сестра = sis-TRA; сестры = sis-TRY
- кот = kot; кота = ka-TA
- дом = dom; дома = DO-ma

Explicación oración por oración:
1) «У брата есть машина.»
Lectura: oo BRA-ta yest ma-SHEE-na.
Significado: Mi hermano tiene un coche.
Nota de uso: «у брата» indica posesión.

2) «У сестры есть кот.»
Lectura: oo sis-TRY yest kot.
Significado: Mi hermana tiene un gato.
Nota de uso: El poseedor va en genitivo: «сестры».

3) «У друга есть книга.»
Lectura: oo DROO-ga yest KNEE-ga.
Significado: Un amigo tiene un libro.
Nota de uso: Es una estructura muy común en ruso cotidiano.

4) «У кота есть еда.»
Lectura: oo ka-TA yest ye-DA.
Significado: El gato tiene comida.
Nota de uso: «у» también puede usarse con animales.

5) «У дома есть сад.»
Lectura: oo DO-ma yest sad.
Significado: Hay un jardín junto a la casa.
Nota de uso: Aquí «у» expresa cercanía, no posesión.

Notas de uso natural:
- La estructura más típica es: «У + genitivo + есть + sustantivo».
- En A1 conviene mantener «есть» para que la frase sea clara.
- Compara: «в доме» = dentro de la casa; «у дома» = junto a la casa.
- Compara: «у брата» = en casa del hermano / el hermano tiene; «в доме брата» = dentro de la casa del hermano.

Errores comunes:
- No uses nominativo después de «у». Correcto: «у брата», no «у брат».
- No confundas «у» con «в».
- Recuerda las formas de genitivo: «брата», «сестры», «друга», «кота», «дома».

Mini práctica:
1) Elige la forma correcta después de «у».
2) Traduce las frases al ruso.
3) Escribe dos frases nuevas con familia o animales.

Guía para responder:
Escribe 2–3 frases tuyas en ruso usando «у» + genitivo. Si quieres, puedo corregirlas y explicar los errores en español sencillo.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. у — Ungefähre Lesung: oo — Bedeutung: bei; bei jemandem; an
2. брат — Ungefähre Lesung: brat — Bedeutung: Bruder
3. сестра — Ungefähre Lesung: sis-TRA — Bedeutung: Schwester
4. кот — Ungefähre Lesung: kot — Bedeutung: Kater
5. дом — Ungefähre Lesung: dom — Bedeutung: Haus; Zuhause

Satzlesungen
1. У брата есть машина.
- Ungefähre Lesung: oo BRA-ta yest ma-SHEE-na.
- Bedeutung: Mein Bruder hat ein Auto.
2. У сестры есть кот.
- Ungefähre Lesung: oo sis-TRY yest kot.
- Bedeutung: Meine Schwester hat eine Katze.
3. У друга есть книга.
- Ungefähre Lesung: oo DROO-ga yest KNEE-ga.
- Bedeutung: Ein Freund hat ein Buch.
4. У кота есть еда.
- Ungefähre Lesung: oo ka-TA yest ye-DA.
- Bedeutung: Die Katze hat Futter.
5. У дома есть сад.
- Ungefähre Lesung: oo DO-ma yest sad.
- Bedeutung: Beim Haus gibt es einen Garten.

Lektionszusammenfassung:
Diese A1-Lektion erklärt die russische Struktur «у» + Genitiv. Sie wird verwendet, um Besitz auszudrücken, also „jemand hat etwas“, und auch für „bei jemandem“ oder „bei etwas“.

Wort-für-Wort-Erklärung:
- «у» (oo) = bei; bei jemandem; an. Danach folgt normalerweise der Genitiv.
- «брат» (brat) = Bruder. In dieser Struktur wird daraus «брата» (BRA-ta).
- «сестра» (sis-TRA) = Schwester. Im Genitiv: «сестры» (sis-TRY).
- «кот» (kot) = Kater. Im Genitiv: «кота» (ka-TA).
- «дом» (dom) = Haus; Zuhause. Im Genitiv: «дома» (DO-ma).

Aussprache:
- у = oo
- брат = brat; брата = BRA-ta
- сестра = sis-TRA; сестры = sis-TRY
- кот = kot; кота = ka-TA
- дом = dom; дома = DO-ma

Satz-für-Satz-Erklärung:
1) «У брата есть машина.»
Aussprache: oo BRA-ta yest ma-SHEE-na.
Bedeutung: Mein Bruder hat ein Auto.
Gebrauch: «у брата» zeigt Besitz an.

2) «У сестры есть кот.»
Aussprache: oo sis-TRY yest kot.
Bedeutung: Meine Schwester hat einen Kater.
Gebrauch: Der Besitzer steht im Genitiv: «сестры».

3) «У друга есть книга.»
Aussprache: oo DROO-ga yest KNEE-ga.
Bedeutung: Ein Freund hat ein Buch.
Gebrauch: Sehr häufige Alltagsstruktur.

4) «У кота есть еда.»
Aussprache: oo ka-TA yest ye-DA.
Bedeutung: Die Katze / der Kater hat Futter.
Gebrauch: «у» kann auch mit Tieren verwendet werden.

5) «У дома есть сад.»
Aussprache: oo DO-ma yest sad.
Bedeutung: Beim Haus gibt es einen Garten.
Gebrauch: Hier bedeutet «у» Nähe, nicht Besitz.

Natürliche Gebrauchshinweise:
- Typisches Muster: «У + Genitiv + есть + Substantiv».
- Für Anfänger ist «есть» sehr nützlich, weil der Satz klarer wird.
- Vergleich: «в доме» = im Haus; «у дома» = beim Haus.
- Vergleich: «у брата» = beim Bruder / der Bruder hat; «в доме брата» = im Haus des Bruders.

Häufige Fehler:
- Nach «у» nicht den Nominativ benutzen. Richtig: «у брата», nicht «у брат».
- «у» und «в» nicht verwechseln.
- Achte auf die Genitivformen: «брата», «сестры», «друга», «кота», «дома».

Mini-Übung:
1) Wähle die richtige Form nach «у».
2) Übersetze die englischen Sätze ins Russische.
3) Schreibe zwei eigene Sätze mit Familie oder Tieren.

Antwort-Hinweis:
Schreibe 2–3 eigene russische Sätze mit «у» + Genitiv. Ich kann sie dann korrigieren und die Fehler einfach auf Deutsch erklären.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. у — Lecture approximative: oo — Sens: chez; auprès de; à
2. брат — Lecture approximative: brat — Sens: frère
3. сестра — Lecture approximative: sis-TRA — Sens: sœur
4. кот — Lecture approximative: kot — Sens: chat
5. дом — Lecture approximative: dom — Sens: maison; chez soi

Lecture des phrases
1. У брата есть машина.
- Lecture approximative: oo BRA-ta yest ma-SHEE-na.
- Sens: Mon frère a une voiture.
2. У сестры есть кот.
- Lecture approximative: oo sis-TRY yest kot.
- Sens: Ma sœur a un chat.
3. У друга есть книга.
- Lecture approximative: oo DROO-ga yest KNEE-ga.
- Sens: Un ami a un livre.
4. У кота есть еда.
- Lecture approximative: oo ka-TA yest ye-DA.
- Sens: Le chat a de la nourriture.
5. У дома есть сад.
- Lecture approximative: oo DO-ma yest sad.
- Sens: Il y a un jardin près de la maison.

Résumé de la leçon :
Cette leçon A1 explique la structure russe «у» + génitif. Elle sert à dire qu’une chose appartient à quelqu’un, donc “quelqu’un a quelque chose”, et aussi à dire “chez quelqu’un” ou “près de quelque chose”.

Explication mot par mot :
- «у» (oo) = chez; auprès de; à. Après «у», on utilise souvent le génitif.
- «брат» (brat) = frère. Dans cette structure, cela devient «брата» (BRA-ta).
- «сестра» (sis-TRA) = sœur. Au génitif : «сестры» (sis-TRY).
- «кот» (kot) = chat. Au génitif : «кота» (ka-TA).
- «дом» (dom) = maison; foyer. Au génitif : «дома» (DO-ma).

Prononciation approximative :
- у = oo
- брат = brat; брата = BRA-ta
- сестра = sis-TRA; сестры = sis-TRY
- кот = kot; кота = ka-TA
- дом = dom; дома = DO-ma

Explication phrase par phrase :
1) «У брата есть машина.»
Prononciation : oo BRA-ta yest ma-SHEE-na.
Sens : Mon frère a une voiture.
Note d’usage : «у брата» indique la possession.

2) «У сестры есть кот.»
Prononciation : oo sis-TRY yest kot.
Sens : Ma sœur a un chat.
Note d’usage : Le possesseur est au génitif : «сестры».

3) «У друга есть книга.»
Prononciation : oo DROO-ga yest KNEE-ga.
Sens : Un ami a un livre.
Note d’usage : Très fréquent dans la langue courante.

4) «У кота есть еда.»
Prononciation : oo ka-TA yest ye-DA.
Sens : Le chat a de la nourriture.
Note d’usage : «у» peut aussi s’utiliser avec les animaux.

5) «У дома есть сад.»
Prononciation : oo DO-ma yest sad.
Sens : Il y a un jardin près de la maison.
Note d’usage : Ici, «у» exprime la proximité, pas la possession.

Notes d’usage naturelles :
- Structure la plus courante : «У + génitif + есть + nom».
- Pour un débutant, garder «есть» rend la phrase plus claire.
- Compare : «в доме» = dans la maison ; «у дома» = près de la maison.
- Compare : «у брата» = chez le frère / le frère a ; «в доме брата» = dans la maison du frère.

Erreurs fréquentes :
- Ne mets pas le nominatif après «у». Correct : «у брата», pas «у брат».
- Ne confonds pas «у» et «в».
- Fais attention aux formes du génitif : «брата», «сестры», «друга», «кота», «дома».

Mini-pratique :
1) Choisis la bonne forme après «у».
2) Traduis les phrases anglaises en russe.
3) Écris deux nouvelles phrases avec la famille ou les animaux.

Consigne pour répondre :
Écris 2–3 phrases en russe avec «у» + génitif. Si tu veux, je peux les corriger et expliquer les erreurs en français simple.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. у — Lettura approssimativa: oo — Significato: da; presso; a casa di qualcuno
2. брат — Lettura approssimativa: brat — Significato: fratello
3. сестра — Lettura approssimativa: sis-TRA — Significato: sorella
4. кот — Lettura approssimativa: kot — Significato: gatto
5. дом — Lettura approssimativa: dom — Significato: casa

Lettura delle frasi
1. У брата есть машина.
- Lettura approssimativa: oo BRA-ta yest ma-SHEE-na.
- Significato: Mio fratello ha una macchina.
2. У сестры есть кот.
- Lettura approssimativa: oo sis-TRY yest kot.
- Significato: Mia sorella ha un gatto.
3. У друга есть книга.
- Lettura approssimativa: oo DROO-ga yest KNEE-ga.
- Significato: Un amico ha un libro.
4. У кота есть еда.
- Lettura approssimativa: oo ka-TA yest ye-DA.
- Significato: Il gatto ha del cibo.
5. У дома есть сад.
- Lettura approssimativa: oo DO-ma yest sad.
- Significato: C’è un giardino vicino alla casa.

Riassunto della lezione:
Questa lezione A1 spiega la struttura russa «у» + genitivo. Si usa per dire che qualcosa appartiene a qualcuno, quindi “qualcuno ha qualcosa”, e anche per dire “da qualcuno” o “vicino a qualcosa”.

Spiegazione parola per parola:
- «у» (oo) = da; presso; a casa di qualcuno. Dopo «у» si usa di solito il genitivo.
- «брат» (brat) = fratello. In questa struttura diventa «брата» (BRA-ta).
- «сестра» (sis-TRA) = sorella. Al genitivo: «сестры» (sis-TRY).
- «кот» (kot) = gatto. Al genitivo: «кота» (ka-TA).
- «дом» (dom) = casa; abitazione. Al genitivo: «дома» (DO-ma).

Lettura / pronuncia:
- у = oo
- брат = brat; брата = BRA-ta
- сестра = sis-TRA; сестры = sis-TRY
- кот = kot; кота = ka-TA
- dom = dom; дома = DO-ma

Spiegazione frase per frase:
1) «У брата есть машина.»
Lettura: oo BRA-ta yest ma-SHEE-na.
Significato: Mio fratello ha un’auto.
Nota d’uso: «у брата» indica possesso.

2) «У сестры есть кот.»
Lettura: oo sis-TRY yest kot.
Significato: Mia sorella ha un gatto.
Nota d’uso: Il possessore va al genitivo: «сестры».

3) «У друга есть книга.»
Lettura: oo DROO-ga yest KNEE-ga.
Significato: Un amico ha un libro.
Nota d’uso: Struttura molto comune nella lingua quotidiana.

4) «У кота есть еда.»
Lettura: oo ka-TA yest ye-DA.
Significato: Il gatto ha del cibo.
Nota d’uso: «у» si può usare anche con gli animali.

5) «У дома есть сад.»
Lettura: oo DO-ma yest sad.
Significato: C’è un giardino vicino alla casa.
Nota d’uso: Qui «у» esprime vicinanza, non possesso.

Note d’uso naturali:
- Struttura tipica: «У + genitivo + есть + sostantivo».
- Per A1 è meglio mantenere «есть» per rendere la frase più chiara.
- Confronta: «в доме» = dentro la casa; «у дома» = vicino alla casa.
- Confronta: «у брата» = da mio fratello / il fratello ha; «в доме брата» = dentro la casa del fratello.

Errori comuni:
- Non usare il nominativo dopo «у». Corretto: «у брата», non «у брат».
- Non confondere «у» con «в».
- Ricorda le forme del genitivo: «брата», «сестры», «друга», «кота», «дома».

Mini pratica:
1) Scegli la forma corretta dopo «у».
2) Traduci le frasi inglesi in russo.
3) Scrivi due frasi nuove con famiglia o animali.

Guida per rispondere:
Scrivi 2–3 tue frasi in russo con «у» + genitivo. Se vuoi, posso correggerle e spiegare gli errori in italiano semplice.

Reply tip: start your answer with [IT].