Russian A1 Grammar & Vocabulary #124: «на» + prepositional case for location on surfaces and open places

[Tutor RU]

Russian A1 Grammar & Vocabulary #124: «на» + prepositional case for location on surfaces and open places

Target language: Russian
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #124

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Русский A1, урок 124
Тема: «на» + предложный падеж для места на поверхности и в открытом пространстве

Краткий обзор
В прошлых уроках вы уже учили:
- «у» + родительный падеж для владения и близкого места
- «в» + винительный падеж для движения в место
- «в» + предложный падеж для места внутри

Сегодня новый шаг: «на» + предложный падеж. Это нужно, когда что-то находится на поверхности или в открытом месте.

Главное правило
- «на» = на поверхности, на месте, в открытом пространстве
- после «на» часто используется предложный падеж

Примеры:
- на столе
- на полу
- на окне
- на небе
- на стуле

5 слов
1. на — on; at
Чтение: na
Значение: on; at
Употребление: показывает место на поверхности или в открытом пространстве.

2. стол — table
Чтение: stol
Значение: table
Употребление: после «на» часто: стол → столе.

3. пол — floor
Чтение: pol
Значение: floor
Употребление: полезно для фразы «на полу».

4. окно — window
Чтение: okno
Значение: window
Употребление: в месте с «на» часто: окно → окне.

5. небо — sky
Чтение: nebo
Значение: sky
Употребление: в выражении «на небе».

5 предложений
1. Книга на столе.
Чтение: Kníga na stolé.
Перевод: Книга на столе.
Объяснение: «на» + «столе» показывает, что книга лежит на поверхности.

2. Кошка на полу.
Чтение: Kóshka na polú.
Перевод: Кошка на полу.
Объяснение: «на полу» = на поверхности пола.

3. Ключ на окне.
Чтение: Klyuch na okné.
Перевод: Ключ на окне.
Объяснение: простое предложение о месте предмета.

4. Птица на небе.
Чтение: Ptítsa na nébe.
Перевод: Птица в небе / на небе.
Объяснение: здесь «на небе» — устойчивое выражение для места в открытом пространстве.

5. Телефон на стуле.
Чтение: Telyefón na stúlye.
Перевод: Телефон на стуле.
Объяснение: снова модель «на» + предложный падеж.

Как это использовать
- Если предмет находится на поверхности, часто используйте «на».
- После «на» слово обычно меняет форму.
- Это очень частая модель в русском языке.

Мини-практика
1. Вставьте нужное слово: Книга ___ столе.
2. Переведите: The cat is on the floor.
3. Вставьте нужное слово: Птица ___ небе.
4. Переведите: Телефон на стуле.
5. Скажите по-русски: The key is on the window.

Ответы
1. на
2. Кошка на полу.
3. на
4. Телефон на стуле.
5. Ключ на окне.

Как отвечать в теме
- Напишите свои ответы по номерам.
- Если хотите, добавьте свои примеры с «на».
- Можно написать: «Проверьте мои ответы, пожалуйста».

Главная мысль
«На» + предложный падеж помогает говорить о месте на поверхности и в открытом пространстве. Это очень полезная и простая модель для A1.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. на — Approximate reading: na — Meaning: on; at
2. стол — Approximate reading: stol — Meaning: table
3. пол — Approximate reading: pol — Meaning: floor
4. окно — Approximate reading: okno — Meaning: window
5. небо — Approximate reading: nebo — Meaning: sky

Sentence readings
1. Книга на столе.
- Approximate reading: Kníga na stolé.
- Meaning: The book is on the table.
2. Кошка на полу.
- Approximate reading: Kóshka na polú.
- Meaning: The cat is on the floor.
3. Ключ на окне.
- Approximate reading: Klyuch na okné.
- Meaning: The key is on the window.
4. Птица на небе.
- Approximate reading: Ptítsa na nébe.
- Meaning: The bird is in the sky.
5. Телефон на стуле.
- Approximate reading: Telyefón na stúlye.
- Meaning: The phone is on the chair.

Lesson summary
This lesson teaches the Russian pattern «на» (na) + prepositional case for location on a surface or in an open place. It continues naturally after lessons about «у» and «в». In simple A1 Russian, this is one of the most useful location patterns.

Word-by-word explanation
- «на» (na) = on; at
- «стол» (stol) = table → in this pattern: «столе» (stol-YE)
- «пол» (pol) = floor → in this pattern: «полу» (po-LU)
- «окно» (okno) = window → in this pattern: «окне» (ok-NYE)
- «небо» (nebo) = sky → in this pattern: «небе» (NYE-be)

Pronunciation notes: the readings above are approximate and beginner-friendly.

Sentence-by-sentence explanation
1) «Книга на столе.»
Reading: Kníga na stolé.
Meaning: The book is on the table.
Usage: Use «на» for something resting on a surface.

2) «Кошка на полу.»
Reading: Kóshka na polú.
Meaning: The cat is on the floor.
Usage: «пол» changes to «полу» after «на» in this phrase.

3) «Ключ на окне.»
Reading: Klyuch na okné.
Meaning: The key is on the window.
Usage: A very simple object + location sentence.

4) «Птица на небе.»
Reading: Ptítsa na nébe.
Meaning: The bird is in the sky.
Usage: This is a common open-space location expression.

5) «Телефон на стуле.»
Reading: Telyefón na stúlye.
Meaning: The phone is on the chair.
Usage: Another surface example with the same pattern.

Natural usage notes
- Use «на» for surfaces: table, chair, floor, window ledge, etc.
- Many nouns change form after «на».
- At A1 level, it is enough to learn the phrase as a whole: «на столе», «на полу», «на окне».

Common mistake notes
- Do not use the base noun form after «на» in these location phrases.
- Do not confuse this with «в» + prepositional case, which usually means inside something.
- Remember that Russian location phrases often need case changes.

Mini practice instructions
Try to answer these:
1. Fill in the blank: Книга ___ столе.
2. Translate into Russian: The cat is on the floor.
3. Fill in the blank: Птица ___ небе.
4. Translate into English: Телефон на стуле.
5. Say in Russian: The key is on the window.

Reply guidance
Write your answers as a numbered list. If you want extra practice, make your own sentences with «на» and I can check them.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. на — Yaklaşık okunuşu: na — Anlamı: üzerinde; -de/-da
2. стол — Yaklaşık okunuşu: stol — Anlamı: masa
3. пол — Yaklaşık okunuşu: pol — Anlamı: zemin; yer
4. окно — Yaklaşık okunuşu: okno — Anlamı: pencere
5. небо — Yaklaşık okunuşu: nebo — Anlamı: gökyüzü

Cümle okunuşları
1. Книга на столе.
- Yaklaşık okunuşu: Kníga na stolé.
- Anlamı: Kitap masanın üzerinde.
2. Кошка на полу.
- Yaklaşık okunuşu: Kóshka na polú.
- Anlamı: Kedi yerde.
3. Ключ на окне.
- Yaklaşık okunuşu: Klyuch na okné.
- Anlamı: Anahtar pencerenin üzerinde.
4. Птица на небе.
- Yaklaşık okunuşu: Ptítsa na nébe.
- Anlamı: Kuş gökyüzünde.
5. Телефон на стуле.
- Yaklaşık okunuşu: Telyefón na stúlye.
- Anlamı: Telefon sandalyenin üzerinde.

Ders özeti
Bu ders, Rusçada «на» (na) + предложный падеж yapısını öğretir. Bu yapı, bir şeyin bir yüzeyin üstünde ya da açık bir yerde olduğunu söylemek için kullanılır. Önceki derslerde «у» ve «в» gördünüz; şimdi sıradaki doğal adım «на» ile konum söylemektir.

Kelime kelime açıklama
- «на» (na) = üzerinde; -de/-da
- «стол» (stol) = masa → bu kalıpta: «столе» (stol-ye)
- «пол» (pol) = zemin, yer → bu kalıpta: «полу» (po-lu)
- «окно» (okno) = pencere → bu kalıpta: «окне» (ok-ne)
- «небо» (nebo) = gökyüzü → bu kalıpta: «небе» (ne-be)

Okunuş notu: Parantez içindeki okunuşlar yaklaşık ve başlangıç seviyesi içindir.

Cümle cümle açıklama
1) «Книга на столе.»
Okunuş: Kníga na stolé.
Anlamı: Kitap masanın üstünde.
Kullanım: Bir şey yüzeyin üstündeyse «на» kullanılır.

2) «Кошка на полу.»
Okunuş: Kóshka na polú.
Anlamı: Kedi yerde.
Kullanım: «пол» burada «полу» olur.

3) «Ключ на окне.»
Okunuş: Klyuch na okné.
Anlamı: Anahtar pencerenin üzerinde.
Kullanım: Basit bir eşya + yer cümlesi.

4) «Птица на небе.»
Okunuş: Ptítsa na nébe.
Anlamı: Kuş gökyüzünde.
Kullanım: Açık alan için de bu kalıp kullanılabilir.

5) «Телефон на стуле.»
Okunuş: Telyefón na stúlye.
Anlamı: Telefon sandalyenin üzerinde.
Kullanım: Aynı modelin başka bir örneği.

Doğal kullanım notları
- Yüzeyler için «на» kullanın: masa, sandalye, zemin, pencere vb.
- «на» sonrası isim çoğu zaman şekil değiştirir.
- A1 seviyesinde ifadeyi bütün olarak ezberlemek çok faydalıdır: «на столе», «на полу», «на окне».

Sık yapılan hata notları
- «на» sonrası her zaman sözlükteki yalın hali kullanmayın.
- Bunu «в» + предложный падеж ile karıştırmayın; «в» genelde içeride olmak anlamına gelir.
- Rusçada yer bildiren ifadelerde hâl değişimi çok yaygındır.

Mini alıştırma talimatı
Şunları deneyin:
1. Boşluğu doldurun: Книга ___ столе.
2. Türkçeye çevirin: The cat is on the floor.
3. Boşluğu doldurun: Птица ___ небе.
4. İngilizceye çevirin: Телефон на стуле.
5. Rusça söyleyin: The key is on the window.

Cevap verme yönergesi
Cevaplarınızı numaralı liste halinde yazın. İsterseniz kendi «на» cümlelerinizi de ekleyin; ben kontrol edebilirim.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. на — النطق التقريبي: na — المعنى: على؛ عند
2. стол — النطق التقريبي: stol — المعنى: طاولة
3. пол — النطق التقريبي: pol — المعنى: أرضية
4. окно — النطق التقريبي: okno — المعنى: نافذة
5. небо — النطق التقريبي: nebo — المعنى: السماء

قراءة الجمل
1. Книга на столе.
- النطق التقريبي: Kníga na stolé.
- المعنى: الكتاب على الطاولة.
2. Кошка на полу.
- النطق التقريبي: Kóshka na polú.
- المعنى: القطة على الأرضية.
3. Ключ на окне.
- النطق التقريبي: Klyuch na okné.
- المعنى: المفتاح على النافذة.
4. Птица на небе.
- النطق التقريبي: Ptítsa na nébe.
- المعنى: الطائر في السماء.
5. Телефон на стуле.
- النطق التقريبي: Telyefón na stúlye.
- المعنى: الهاتف على الكرسي.

ملخص الدرس
هذا الدرس يشرح في الروسية: «на» (na) + حالة الجرّ المَكانيّة/الاقتراحية (предложный падеж). نستخدم هذا التركيب عندما يكون الشيء على سطح أو في مكان مفتوح. وهو استمرار طبيعي بعد دروس «у» و«в».

شرح كلمة بكلمة
- «на» (na) = على؛ عند
- «стол» (stol) = طاولة / منضدة → في هذا التركيب: «столе» (stol-ye)
- «пол» (pol) = أرضية / أرض → في هذا التركيب: «полу» (po-lu)
- «окно» (okno) = نافذة → في هذا التركيب: «окне» (ok-ne)
- «небо» (nebo) = السماء → في هذا التركيب: «небе» (ne-be)

ملاحظة النطق: النطق المكتوب هنا تقريبي ومناسب للمبتدئين.

شرح الجمل جملةً جملة
1) «Книга на столе.»
النطق: Kníga na stolé.
المعنى: الكتاب على الطاولة.
الاستخدام: نستخدم «на» عندما يكون الشيء فوق سطح.

2) «Кошка на полу.»
النطق: Kóshka na polú.
المعنى: القطة على الأرضية.
الاستخدام: «пол» تصبح «полу» بعد «на» في هذا التعبير.

3) «Ключ на окне.»
النطق: Klyuch na okné.
المعنى: المفتاح على النافذة.
الاستخدام: جملة بسيطة جدًا عن مكان شيء.

4) «Птица на небе.»
النطق: Ptítsa na nébe.
المعنى: الطائر في السماء.
الاستخدام: هذا تعبير شائع للمكان في الفضاء المفتوح.

5) «Телефон на стуле.»
النطق: Telyefón na stúlye.
المعنى: الهاتف على الكرسي.
الاستخدام: مثال آخر على نفس القاعدة.

ملاحظات استعمال طبيعية
- استخدم «на» مع الأسطح: الطاولة، الكرسي، الأرضية، النافذة.
- بعد «на» قد يتغير شكل الاسم.
- في مستوى A1 من الأفضل حفظ العبارة كاملة: «на столе»، «на полу»، «на окне».

ملاحظات أخطاء شائعة
- لا تستخدم صيغة القاموس دائمًا بعد «на» في هذه التراكيب.
- لا تخلط بين «на» و«в» + حالة الجرّ؛ «в» غالبًا تعني داخل شيء.
- تغيّر الحالات في الروسية مهم جدًا في عبارات المكان.

تعليمات التدريب القصير
جرّب هذه الأسئلة:
1. أكمل الفراغ: Книга ___ столе.
2. ترجم إلى الروسية: The cat is on the floor.
3. أكمل الفراغ: Птица ___ небе.
4. ترجم إلى الإنجليزية: Телефон на стуле.
5. قل بالروسية: The key is on the window.

إرشاد الرد
اكتب إجاباتك في قائمة مرقمة. وإذا أردت، أضف جملك الخاصة باستخدام «на» وسأقوم بتصحيحها.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. на — Lectura aproximada: na — Significado: sobre; en
2. стол — Lectura aproximada: stol — Significado: mesa
3. пол — Lectura aproximada: pol — Significado: suelo
4. окно — Lectura aproximada: okno — Significado: ventana
5. небо — Lectura aproximada: nebo — Significado: cielo

Lectura de frases
1. Книга на столе.
- Lectura aproximada: Kníga na stolé.
- Significado: El libro está sobre la mesa.
2. Кошка на полу.
- Lectura aproximada: Kóshka na polú.
- Significado: El gato está en el suelo.
3. Ключ на окне.
- Lectura aproximada: Klyuch na okné.
- Significado: La llave está en la ventana.
4. Птица на небе.
- Lectura aproximada: Ptítsa na nébe.
- Significado: El pájaro está en el cielo.
5. Телефон на стуле.
- Lectura aproximada: Telyefón na stúlye.
- Significado: El teléfono está sobre la silla.

Resumen de la lección
Esta lección enseña el patrón ruso «на» (na) + caso preposicional para decir que algo está sobre una superficie o en un lugar abierto. Es una continuación natural de las lecciones sobre «у» y «в».

Explicación palabra por palabra
- «на» (na) = sobre; en
- «стол» (stol) = mesa → en este patrón: «столе» (stol-ye)
- «пол» (pol) = suelo; piso → en este patrón: «полу» (po-lu)
- «окно» (okno) = ventana → en este patrón: «окне» (ok-ne)
- «небо» (nebo) = cielo → en este patrón: «небе» (ne-be)

Nota de pronunciación: las lecturas son aproximadas y pensadas para principiantes.

Explicación frase por frase
1) «Книга на столе.»
Lectura: Kníga na stolé.
Traducción: El libro está sobre la mesa.
Uso: Se usa «на» para algo que está apoyado sobre una superficie.

2) «Кошка на полу.»
Lectura: Kóshka na polú.
Traducción: El gato está en el suelo.
Uso: «пол» cambia a «полу» después de «на».

3) «Ключ на окне.»
Lectura: Klyuch na okné.
Traducción: La llave está en la ventana.
Uso: Frase muy simple de objeto + lugar.

4) «Птица на небе.»
Lectura: Ptítsa na nébe.
Traducción: El pájaro está en el cielo.
Uso: Expresión natural para un lugar abierto.

5) «Телефон на стуле.»
Lectura: Telyefón na stúlye.
Traducción: El teléfono está sobre la silla.
Uso: Otro ejemplo del mismo patrón.

Notas de uso natural
- Usa «на» con superficies: mesa, silla, suelo, ventana, etc.
- Después de «на», el sustantivo suele cambiar de forma.
- En A1 es muy útil aprender las expresiones completas: «на столе», «на полу», «на окне».

Errores comunes
- No uses siempre la forma básica del sustantivo después de «на».
- No confundas este patrón con «в» + caso preposicional, que normalmente significa “dentro de”.
- En ruso, los cambios de caso son muy importantes para expresar lugar.

Mini práctica
1. Completa: Книга ___ столе.
2. Traduce al ruso: The cat is on the floor.
3. Completa: Птица ___ небе.
4. Traduce al inglés: Телефон на стуле.
5. Di en ruso: The key is on the window.

Guía para responder
Escribe tus respuestas en una lista numerada. Si quieres, añade tus propias frases con «на» y te las corrijo.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. на — Ungefähre Lesung: na — Bedeutung: auf; an
2. стол — Ungefähre Lesung: stol — Bedeutung: Tisch
3. пол — Ungefähre Lesung: pol — Bedeutung: Boden
4. окно — Ungefähre Lesung: okno — Bedeutung: Fenster
5. небо — Ungefähre Lesung: nebo — Bedeutung: Himmel

Satzlesungen
1. Книга на столе.
- Ungefähre Lesung: Kníga na stolé.
- Bedeutung: Das Buch ist auf dem Tisch.
2. Кошка на полу.
- Ungefähre Lesung: Kóshka na polú.
- Bedeutung: Die Katze ist auf dem Boden.
3. Ключ на окне.
- Ungefähre Lesung: Klyuch na okné.
- Bedeutung: Der Schlüssel ist am Fenster.
4. Птица на небе.
- Ungefähre Lesung: Ptítsa na nébe.
- Bedeutung: Der Vogel ist am Himmel.
5. Телефон на стуле.
- Ungefähre Lesung: Telyefón na stúlye.
- Bedeutung: Das Telefon ist auf dem Stuhl.

Lektionszusammenfassung
Diese Lektion erklärt das russische Muster «на» (na) + Präpositiv, um einen Ort auf einer Oberfläche oder an einem offenen Ort zu beschreiben. Es ist ein natürlicher nächster Schritt nach den Lektionen über «у» und «в».

Wort-für-Wort-Erklärung
- «на» (na) = auf; an
- «стол» (stol) = Tisch → in diesem Muster: «столе» (stol-je)
- «пол» (pol) = Boden → in diesem Muster: «полу» (po-lu)
- «окно» (okno) = Fenster → in diesem Muster: «окне» (ok-ne)
- «небо» (nebo) = Himmel → in diesem Muster: «небе» (ne-be)

Aussprache-Hinweis: Die Transkription ist ungefähr und für Anfänger gedacht.

Satz-für-Satz-Erklärung
1) «Книга на столе.»
Aussprache: Kníga na stolé.
Bedeutung: Das Buch ist auf dem Tisch.
Verwendung: «на» zeigt hier eine Position auf einer Oberfläche.

2) «Кошка на полу.»
Aussprache: Kóshka na polú.
Bedeutung: Die Katze ist auf dem Boden.
Verwendung: «пол» wird nach «на» zu «полу».

3) «Ключ на окне.»
Aussprache: Klyuch na okné.
Bedeutung: Der Schlüssel ist am Fenster.
Verwendung: Ein sehr einfaches Objekt-Ort-Muster.

4) «Птица на небе.»
Aussprache: Ptítsa na nébe.
Bedeutung: Der Vogel ist am Himmel.
Verwendung: Typische offene-Ort-Formulierung.

5) «Телефон на стуле.»
Aussprache: Telyefón na stúlye.
Bedeutung: Das Telefon ist auf dem Stuhl.
Verwendung: Noch ein Beispiel mit derselben Struktur.

Natürliche Gebrauchshinweise
- Verwende «на» für Oberflächen: Tisch, Stuhl, Boden, Fenster usw.
- Nach «на» ändert das Nomen oft seine Form.
- Auf A1-Niveau ist es sehr hilfreich, ganze Wendungen zu lernen: «на столе», «на полу», «на окне».

Häufige Fehler
- Nicht immer die Grundform des Nomens nach «на» benutzen.
- Nicht mit «в» + Präpositiv verwechseln; das bedeutet meist „in / im Inneren“.
- Im Russischen sind Kasusänderungen für Ortsangaben sehr wichtig.

Mini-Übung
1. Ergänze: Книга ___ столе.
2. Übersetze ins Russische: The cat is on the floor.
3. Ergänze: Птица ___ небе.
4. Übersetze ins Englische: Телефон на стуле.
5. Sage auf Russisch: The key is on the window.

Antworthinweis
Schreibe deine Antworten als nummerierte Liste. Wenn du möchtest, kannst du eigene Sätze mit «на» hinzufügen; ich kann sie dann korrigieren.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. на — Lecture approximative: na — Sens: sur ; à
2. стол — Lecture approximative: stol — Sens: table
3. пол — Lecture approximative: pol — Sens: sol
4. окно — Lecture approximative: okno — Sens: fenêtre
5. небо — Lecture approximative: nebo — Sens: ciel

Lecture des phrases
1. Книга на столе.
- Lecture approximative: Kníga na stolé.
- Sens: Le livre est sur la table.
2. Кошка на полу.
- Lecture approximative: Kóshka na polú.
- Sens: Le chat est sur le sol.
3. Ключ на окне.
- Lecture approximative: Klyuch na okné.
- Sens: La clé est sur la fenêtre.
4. Птица на небе.
- Lecture approximative: Ptítsa na nébe.
- Sens: L’oiseau est dans le ciel.
5. Телефон на стуле.
- Lecture approximative: Telyefón na stúlye.
- Sens: Le téléphone est sur la chaise.

Résumé de la leçon
Cette leçon présente le schéma russe «на» (na) + prépositionnel pour dire qu’une chose est sur une surface ou dans un espace ouvert. C’est la suite naturelle des leçons sur «у» et «в».

Explication mot par mot
- «на» (na) = sur ; à
- «стол» (stol) = table → dans ce schéma : «столе» (stol-yé)
- «пол» (pol) = sol → dans ce schéma : «полу» (po-lou)
- «окно» (okno) = fenêtre → dans ce schéma : «окне» (ok-né)
- «небо» (nebo) = ciel → dans ce schéma : «небе» (né-be)

Remarque de prononciation : les lectures sont approximatives et adaptées aux débutants.

Explication phrase par phrase
1) «Книга на столе.»
Lecture : Kníga na stolé.
Traduction : Le livre est sur la table.
Usage : On utilise «на» pour quelque chose posé sur une surface.

2) «Кошка на полу.»
Lecture : Kóshka na polú.
Traduction : Le chat est sur le sol.
Usage : «пол» devient «полу» après «на».

3) «Ключ на окне.»
Lecture : Klyuch na okné.
Traduction : La clé est sur la fenêtre.
Usage : Phrase simple pour un objet et un lieu.

4) «Птица на небе.»
Lecture : Ptítsa na nébe.
Traduction : L’oiseau est dans le ciel.
Usage : Expression naturelle pour un espace ouvert.

5) «Телефон на стуле.»
Lecture : Telyefón na stúlye.
Traduction : Le téléphone est sur la chaise.
Usage : Un autre exemple du même modèle.

Notes d’usage naturel
- Utilisez «на» pour les surfaces : table, chaise, sol, fenêtre, etc.
- Après «на», le nom change souvent de forme.
- Au niveau A1, il est très utile d’apprendre les expressions toutes faites : «на столе», «на полу», «на окне».

Erreurs fréquentes
- N’utilisez pas toujours la forme de base du nom après «на».
- Ne confondez pas avec «в» + prépositionnel, qui signifie souvent «dans / à l’intérieur».
- En russe, les changements de cas sont essentiels pour exprimer le lieu.

Mini-pratique
1. Complétez : Книга ___ столе.
2. Traduisez en russe : The cat is on the floor.
3. Complétez : Птица ___ небе.
4. Traduisez en anglais : Телефон на стуле.
5. Dites en russe : The key is on the window.

Consigne pour répondre
Écrivez vos réponses sous forme de liste numérotée. Vous pouvez aussi ajouter vos propres phrases avec «на» et je les corrigerai.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. на — Lettura approssimativa: na — Significato: su; a
2. стол — Lettura approssimativa: stol — Significato: tavolo
3. пол — Lettura approssimativa: pol — Significato: pavimento
4. окно — Lettura approssimativa: okno — Significato: finestra
5. небо — Lettura approssimativa: nebo — Significato: cielo

Lettura delle frasi
1. Книга на столе.
- Lettura approssimativa: Kníga na stolé.
- Significato: Il libro è sul tavolo.
2. Кошка на полу.
- Lettura approssimativa: Kóshka na polú.
- Significato: Il gatto è sul pavimento.
3. Ключ на окне.
- Lettura approssimativa: Klyuch na okné.
- Significato: La chiave è sulla finestra.
4. Птица на небе.
- Lettura approssimativa: Ptítsa na nébe.
- Significato: L’uccello è nel cielo.
5. Телефон на стуле.
- Lettura approssimativa: Telyefón na stúlye.
- Significato: Il telefono è sulla sedia.

Riassunto della lezione
Questa lezione presenta il modello russo «на» (na) + prepositivo per dire che qualcosa si trova su una superficie o in uno spazio aperto. È il passo successivo naturale dopo le lezioni su «у» e «в».

Spiegazione parola per parola
- «на» (na) = su; a
- «стол» (stol) = tavolo → in questo modello: «столе» (stol-je)
- «пол» (pol) = pavimento → in questo modello: «полу» (po-lu)
- «окно» (okno) = finestra → in questo modello: «окне» (ok-ne)
- «небо» (nebo) = cielo → in questo modello: «небе» (ne-be)

Nota di pronuncia: le letture sono approssimative e pensate per principianti.

Spiegazione frase per frase
1) «Книга на столе.»
Lettura: Kníga na stolé.
Traduzione: Il libro è sul tavolo.
Uso: Si usa «на» per qualcosa che si trova sopra una superficie.

2) «Кошка на полу.»
Lettura: Kóshka na polú.
Traduzione: Il gatto è sul pavimento.
Uso: «пол» diventa «полу» dopo «на».

3) «Ключ на окне.»
Lettura: Klyuch na okné.
Traduzione: La chiave è sulla finestra.
Uso: Frase molto semplice per oggetto + luogo.

4) «Птица на небе.»
Lettura: Ptítsa na nébe.
Traduzione: L’uccello è nel cielo.
Uso: Espressione naturale per uno spazio aperto.

5) «Телефон на стуле.»
Lettura: Telyefón na stúlye.
Traduzione: Il telefono è sulla sedia.
Uso: Un altro esempio dello stesso schema.

Note d’uso naturale
- Usa «на» per le superfici: tavolo, sedia, pavimento, finestra, ecc.
- Dopo «на», il sostantivo spesso cambia forma.
- Al livello A1 è molto utile memorizzare le espressioni complete: «на столе», «на полу», «на окне».

Errori comuni
- Non usare sempre la forma base del sostantivo dopo «на».
- Non confondere questo schema con «в» + prepositivo, che di solito significa “dentro”.
- In russo, i cambi di caso sono fondamentali per esprimere il luogo.

Mini pratica
1. Completa: Книга ___ столе.
2. Traduci in russo: The cat is on the floor.
3. Completa: Птица ___ небе.
4. Traduci in inglese: Телефон на стуле.
5. Dì in russo: The key is on the window.

Indicazioni per rispondere
Scrivi le tue risposte in elenco numerato. Se vuoi, aggiungi anche tue frasi con «на» e le correggerò.

Reply tip: start your answer with [IT].