Russian A1 Grammar & Vocabulary #120: «на» + prepositional case for where something is located

[Tutor RU]

Russian A1 Grammar & Vocabulary #120: «на» + prepositional case for where something is located

Target language: Russian
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #120

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Русский A1, урок #120: «на» + предложный падеж для места

Краткий обзор предыдущих уроков:
- В уроке #117 мы учили «в» + винительный падеж для движения в место.
- В уроке #118 мы учили «для» + родительный падеж для значения «для / для кого-то».
- В уроке #119 мы соединяли короткие идеи с помощью простых связок.

Сегодня новая тема: как сказать, что предмет находится на поверхности или в открытом месте. Для этого часто используется «на» + предложный падеж.

Главное правило:
- «на» = на поверхности / на месте
- после «на» часто нужен предложный падеж
- вопрос: где? → на столе, на полке, на окне, на доске

Слова урока:
1) на — na — на; on; at
2) столе — stolye — столе (предложный падеж от «стол»)
3) полке — polke — полке (предложный падеж от «полка»)
4) окне — oknye — окне (предложный падеж от «окно»)
5) доске — doske — доске (предложный падеж от «доска»)

Примеры:
1) Книга на столе. — Kniga na stolye. — Книга на столе.
2) Цветок на окне. — Tsvyetok na oknye. — Цветок на окне.
3) Слово на доске. — Slovo na doske. — Слово на доске.
4) Ручка на полке. — Ruchka na polke. — Ручка на полке.
5) Ключ на столе. — Klyuch na stolye. — Ключ на столе.

Полезные заметки:
- Этот урок про место, а не про движение.
- «на» часто используется с поверхностями: стол, полка, доска.
- Важно запомнить форму слова после «на»: столе, полке, окне, доске.
- Для начинающих лучше учить целые фразы, а не только отдельные слова.

Мини-практика:
1) Переведите: “The book is on the table.”
2) Закончите фразу: «Ключ ___ столе.»
3) Скажите по-русски: “The word is on the board.”
4) Придумайте своё короткое предложение с «на».

Ответы:
1) Книга на столе.
2) на
3) Слово на доске.
4) Возможный ответ: Цветок на окне.

Инструкция для ответа в теме:
- Напишите свои ответы по номерам.
- Если хотите, добавьте своё предложение с «на».
- Я проверю и помогу исправить ошибки.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. на — Approximate reading: na — Meaning: on; at
2. столе — Approximate reading: stolye — Meaning: table (prepositional case)
3. полке — Approximate reading: polke — Meaning: shelf (prepositional case)
4. окне — Approximate reading: oknye — Meaning: window (prepositional case)
5. доске — Approximate reading: doske — Meaning: board; blackboard (prepositional case)

Sentence readings
1. Книга на столе.
- Approximate reading: Kniga na stolye.
- Meaning: The book is on the table.
2. Цветок на окне.
- Approximate reading: Tsvyetok na oknye.
- Meaning: The flower is on the window.
3. Слово на доске.
- Approximate reading: Slovo na doske.
- Meaning: The word is on the board.
4. Ручка на полке.
- Approximate reading: Ruchka na polke.
- Meaning: The pen is on the shelf.
5. Ключ на столе.
- Approximate reading: Klyuch na stolye.
- Meaning: The key is on the table.

Lesson summary:
This Russian A1 lesson explains how to say where something is located using «на» + the prepositional case. The basic idea is “on” or “at” a surface or place. This is a very common pattern for beginner Russian.

Word-by-word explanation:
- «на» (na) = on; at
- «столе» (stol-ye) = table, in the prepositional case
- «полке» (pol-ke) = shelf, in the prepositional case
- «окне» (ok-nye) = window, in the prepositional case
- «доске» (dos-ke) = board / blackboard, in the prepositional case

Pronunciation note: these are approximate beginner readings, not perfect phonetic transcriptions.

Sentence-by-sentence explanation:
1) «Книга (knee-ga) на (na) столе (stol-ye). (Knee-ga na stol-ye.)» = “The book is on the table.” Use this for location on a surface.
2) «Цветок (tsve-tok) на (na) окне (ok-nye). (Tsve-tok na ok-nye.)» = “The flower is on the window.” This is a simple location sentence.
3) «Слово (slo-vo) на (na) доске (dos-ke). (Slo-vo na dos-ke.)» = “The word is on the board.” Good classroom vocabulary.
4) «Ручка (roo-chka) на (na) полке (pol-ke). (Roo-chka na pol-ke.)» = “The pen is on the shelf.”
5) «Ключ (klyuch) на (na) столе (stol-ye). (Klyuch na stol-ye.)» = “The key is on the table.”

Natural usage notes:
- «на» often means “on” when something is placed on a flat surface.
- After «на», the noun form changes to the prepositional case when you describe location.
- For A1 learners, memorizing chunks like «на столе» and «на полке» is very helpful.

Common mistake notes:
- Do not use the base form after «на» in location sentences. Say «на столе», not just «на стол».
- Remember that this lesson is about location, not movement.
- The forms in the lesson are location forms, so they sound different from dictionary forms.

Mini practice instructions:
- Translate the English sentences into Russian.
- Fill in the missing word in «Ключ ___ столе.»
- Make one short sentence using «на».

Reply guidance:
Post your answers by number. If you want, add one extra sentence of your own using «на». I can check your Russian and correct it politely.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. на — Yaklaşık okunuşu: na — Anlamı: üzerinde; -de/-da
2. столе — Yaklaşık okunuşu: stolye — Anlamı: masa (yer hâli)
3. полке — Yaklaşık okunuşu: polke — Anlamı: raf (yer hâli)
4. окне — Yaklaşık okunuşu: oknye — Anlamı: pencere (yer hâli)
5. доске — Yaklaşık okunuşu: doske — Anlamı: tahta; yazı tahtası (yer hâli)

Cümle okunuşları
1. Книга на столе.
- Yaklaşık okunuşu: Kniga na stolye.
- Anlamı: Kitap masanın üzerinde.
2. Цветок на окне.
- Yaklaşık okunuşu: Tsvyetok na oknye.
- Anlamı: Çiçek pencerede.
3. Слово на доске.
- Yaklaşık okunuşu: Slovo na doske.
- Anlamı: Kelime tahtada.
4. Ручка на полке.
- Yaklaşık okunuşu: Ruchka na polke.
- Anlamı: Kalem rafta.
5. Ключ на столе.
- Yaklaşık okunuşu: Klyuch na stolye.
- Anlamı: Anahtar masanın üzerinde.

Ders özeti:
Bu Rusça A1 dersinde, bir şeyin nerede olduğunu söylemek için «на» + предложный падеж (yer hâli / prepositional case) kullanımı öğretiliyor. Temel anlamı “üzerinde / -de, -da”dır. Bu yapı, yüzeyler ve belirli yerler için çok kullanılır.

Kelime kelime açıklama:
- «на» (na) = üzerinde; -de/-da
- «столе» (stol-ye) = masa, yer hâlinde
- «полке» (pol-ke) = raf, yer hâlinde
- «окне» (ok-nye) = pencere, yer hâlinde
- «доске» (dos-ke) = tahta / yazı tahtası, yer hâlinde

Telaffuz notu: Verilen okumalar yaklaşık başlangıç düzeyidir.

Cümle cümle açıklama:
1) «Книга (knee-ga) на (na) столе (stol-ye). (Knee-ga na stol-ye.)» = “Kitap masanın üzerinde.” Bu cümle bir yüzey üzerindeki konumu anlatır.
2) «Цветок (tsve-tok) на (na) окне (ok-nye). (Tsve-tok na ok-nye.)» = “Çiçek pencerede.” Basit bir yer cümlesidir.
3) «Слово (slo-vo) на (na) доске (dos-ke). (Slo-vo na dos-ke.)» = “Kelime tahtada.” Sınıf ortamında çok faydalıdır.
4) «Ручка (roo-chka) на (na) полке (pol-ke). (Roo-chka na pol-ke.)» = “Kalem rafta.”
5) «Ключ (klyuch) на (na) столе (stol-ye). (Klyuch na stol-ye.)» = “Anahtar masanın üzerinde.”

Doğal kullanım notları:
- «на» çoğu zaman düz bir yüzey üzerinde olmayı anlatır.
- Yer bildirirken isim genellikle çekim alır: «стол» yerine «столе» gibi.
- A1 seviyesinde en iyi yöntem, kalıp olarak ezberlemektir: «на столе», «на полке».

Yaygın hata notları:
- «на» sonrası çoğu zaman sözlük hâli kullanılmaz.
- Bu ders hareket değil, konum anlatır.
- «на столе» gibi kalıpları bütün olarak öğrenin.

Mini alıştırma talimatı:
- İngilizce cümleleri Rusçaya çevirin.
- «Ключ ___ столе.» cümlesindeki boşluğu doldurun.
- «на» ile kendi kısa cümlenizi kurun.

Cevap verme rehberi:
Cevaplarınızı numaralandırarak yazın. İsterseniz kendi örnek cümlenizi de ekleyin. Ben kontrol edip düzeltme yaparım.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. на — النطق التقريبي: na — المعنى: على؛ في
2. столе — النطق التقريبي: stolye — المعنى: طاولة (في حالة الجرّ المكاني)
3. полке — النطق التقريبي: polke — المعنى: رفّ (في حالة الجرّ المكاني)
4. окне — النطق التقريبي: oknye — المعنى: نافذة (في حالة الجرّ المكاني)
5. доске — النطق التقريبي: doske — المعنى: لوح؛ سبّورة (في حالة الجرّ المكاني)

قراءة الجمل
1. Книга на столе.
- النطق التقريبي: Kniga na stolye.
- المعنى: الكتاب على الطاولة.
2. Цветок на окне.
- النطق التقريبي: Tsvyetok na oknye.
- المعنى: الزهرة على النافذة.
3. Слово на доске.
- النطق التقريبي: Slovo na doske.
- المعنى: الكلمة على السبّورة.
4. Ручка на полке.
- النطق التقريبي: Ruchka na polke.
- المعنى: القلم على الرفّ.
5. Ключ на столе.
- النطق التقريبي: Klyuch na stolye.
- المعنى: المفتاح على الطاولة.

ملخص الدرس:
هذا الدرس من مستوى A1 يشرح كيف نقول إن شيئًا موجود في مكان ما باستخدام «на» + حالة الجرّ المكاني (المضاف إليه المكاني / prepositional case). المعنى الأساسي هو: «على» أو «في/عند» عندما نتحدث عن موقع شيء فوق سطح أو في مكان محدد.

شرح كلمة بكلمة:
- «на» (na) = على؛ في
- «столе» (stol-ye) = طاولة / مائدة، بصيغة الجرّ المكاني
- «полке» (pol-ke) = رفّ، بصيغة الجرّ المكاني
- «окне» (ok-nye) = نافذة، بصيغة الجرّ المكاني
- «доске» (dos-ke) = لوح / سبّورة، بصيغة الجرّ المكاني

ملاحظة في النطق: هذه قراءات تقريبية للمبتدئين.

شرح الجمل جملةً جملة:
1) «Книга (knee-ga) на (na) столе (stol-ye). (Knee-ga na stol-ye.)» = «الكتاب على الطاولة.» هذه جملة مكان بسيطة جدًا.
2) «Цветок (tsve-tok) на (na) окне (ok-nye). (Tsve-tok na ok-nye.)» = «الزهرة على النافذة.»
3) «Слово (slo-vo) на (na) доске (dos-ke). (Slo-vo na dos-ke.)» = «الكلمة على السبّورة.» مفيدة جدًا في الصف.
4) «Ручка (roo-chka) на (na) полке (pol-ke). (Roo-chka na pol-ke.)» = «القلم / الحبر على الرفّ.»
5) «Ключ (klyuch) на (na) столе (stol-ye). (Klyuch na stol-ye.)» = «المفتاح على الطاولة.»

ملاحظات استعمال طبيعية:
- «на» تُستخدم كثيرًا مع الأسطح: الطاولة، الرف، السبّورة.
- بعد «на» غالبًا يتغير شكل الاسم إلى حالة الجرّ المكاني.
- في مستوى A1 من الأفضل حفظ العبارات الجاهزة مثل «на столе» و«на полке».

ملاحظات أخطاء شائعة:
- لا تستخدم غالبًا صيغة القاموس بعد «на» عند وصف المكان.
- هذا الدرس عن الموقع، وليس عن الحركة.
- احفظ العبارة كاملة مع الاسم في صورته الصحيحة.

تعليمات التمرين:
- ترجم الجمل الإنجليزية إلى الروسية.
- أكمل: «Ключ ___ столе.»
- كوّن جملة قصيرة من عندك باستخدام «на».

إرشاد للرد:
اكتب إجاباتك بالأرقام. وإذا أردت، أضف جملة من إنشائك. سأراجعها وأصححها لك بلطف.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. на — Lectura aproximada: na — Significado: sobre; en
2. столе — Lectura aproximada: stolye — Significado: mesa (caso preposicional)
3. полке — Lectura aproximada: polke — Significado: estante / repisa (caso preposicional)
4. окне — Lectura aproximada: oknye — Significado: ventana (caso preposicional)
5. доске — Lectura aproximada: doske — Significado: pizarra; tabla (caso preposicional)

Lectura de frases
1. Книга на столе.
- Lectura aproximada: Kniga na stolye.
- Significado: El libro está sobre la mesa.
2. Цветок на окне.
- Lectura aproximada: Tsvyetok na oknye.
- Significado: La flor está en la ventana.
3. Слово на доске.
- Lectura aproximada: Slovo na doske.
- Significado: La palabra está en la pizarra.
4. Ручка на полке.
- Lectura aproximada: Ruchka na polke.
- Significado: El bolígrafo está en el estante.
5. Ключ на столе.
- Lectura aproximada: Klyuch na stolye.
- Significado: La llave está sobre la mesa.

Resumen de la lección:
Esta lección de ruso A1 explica cómo decir dónde está algo usando «на» + caso preposicional. La idea básica es “sobre / en” cuando hablamos de un objeto que está en una superficie o en un lugar concreto.

Explicación palabra por palabra:
- «на» (na) = sobre; en
- «столе» (stol-ye) = mesa, en caso preposicional
- «полке» (pol-ke) = estante / repisa, en caso preposicional
- «окне» (ok-nye) = ventana, en caso preposicional
- «доске» (dos-ke) = pizarra / tabla, en caso preposicional

Nota de pronunciación: las lecturas son aproximadas para principiantes.

Explicación frase por frase:
1) «Книга (knee-ga) на (na) столе (stol-ye). (Knee-ga na stol-ye.)» = “El libro está sobre la mesa.” Sirve para ubicación en una superficie.
2) «Цветок (tsve-tok) на (na) окне (ok-nye). (Tsve-tok na ok-nye.)» = “La flor está en la ventana.”
3) «Слово (slo-vo) на (na) доске (dos-ke). (Slo-vo na dos-ke.)» = “La palabra está en la pizarra.” Muy útil en clase.
4) «Ручка (roo-chka) на (na) полке (pol-ke). (Roo-chka na pol-ke.)» = “El bolígrafo está en el estante.”
5) «Ключ (klyuch) на (na) столе (stol-ye). (Klyuch na stol-ye.)» = “La llave está sobre la mesa.”

Notas de uso natural:
- «на» se usa mucho con superficies planas.
- Después de «на», el sustantivo suele cambiar a caso preposicional.
- Para A1, conviene aprender la frase completa: «на столе», «на полке».

Errores comunes:
- No uses la forma básica del sustantivo después de «на» cuando hablas de ubicación.
- Este tema es de localización, no de movimiento.
- Memoriza la expresión completa, no solo la preposición.

Instrucciones de práctica:
- Traduce las frases al ruso.
- Completa: «Ключ ___ столе.»
- Escribe una frase corta con «на».

Guía de respuesta:
Responde con los números. Si quieres, añade una frase propia con «на». Te la corrijo y te ayudo.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. на — Ungefähre Lesung: na — Bedeutung: auf; an
2. столе — Ungefähre Lesung: stolye — Bedeutung: Tisch (Präpositiv)
3. полке — Ungefähre Lesung: polke — Bedeutung: Regalbrett / Ablage (Präpositiv)
4. окне — Ungefähre Lesung: oknye — Bedeutung: Fenster (Präpositiv)
5. доске — Ungefähre Lesung: doske — Bedeutung: Tafel; Brett (Präpositiv)

Satzlesungen
1. Книга на столе.
- Ungefähre Lesung: Kniga na stolye.
- Bedeutung: Das Buch ist auf dem Tisch.
2. Цветок на окне.
- Ungefähre Lesung: Tsvyetok na oknye.
- Bedeutung: Die Blume ist am Fenster.
3. Слово на доске.
- Ungefähre Lesung: Slovo na doske.
- Bedeutung: Das Wort ist an der Tafel.
4. Ручка на полке.
- Ungefähre Lesung: Ruchka na polke.
- Bedeutung: Der Stift ist im Regal.
5. Ключ на столе.
- Ungefähre Lesung: Klyuch na stolye.
- Bedeutung: Der Schlüssel ist auf dem Tisch.

Lektionszusammenfassung:
Diese Russische-A1-Lektion erklärt, wie man mit «на» + Präpositiv angibt, wo etwas ist. Die Grundbedeutung ist „auf“ oder „an/bei“, wenn etwas auf einer Oberfläche oder an einem Ort liegt.

Wort-für-Wort-Erklärung:
- «на» (na) = auf; an
- «столе» (sto-leh) = Tisch, im Präpositiv
- «полке» (pol-keh) = Regalbrett / Ablage, im Präpositiv
- «окне» (ok-nyeh) = Fenster, im Präpositiv
- «доске» (dos-keh) = Tafel / Brett, im Präpositiv

Aussprache-Hinweis: Die Lesungen sind ungefähr und für Anfänger gedacht.

Satz-für-Satz-Erklärung:
1) «Книга (knee-ga) на (na) столе (sto-leh). (Knee-ga na sto-leh.)» = „Das Buch ist auf dem Tisch.“ Das ist ein typischer Ortssatz.
2) «Цветок (tsve-tok) на (na) окне (ok-nyeh). (Tsve-tok na ok-nyeh.)» = „Die Blume ist am Fenster.“
3) «Слово (slo-vo) на (na) доске (dos-keh). (Slo-vo na dos-keh.)» = „Das Wort ist an der Tafel.“ Sehr nützlich im Unterricht.
4) «Ручка (roo-tsch-ka) на (na) полке (pol-keh). (Roo-tsch-ka na pol-keh.)» = „Der Stift ist im Regal.“
5) «Ключ (klyuch) на (na) столе (sto-leh). (Klyuch na sto-leh.)» = „Der Schlüssel ist auf dem Tisch.“

Natürliche Gebrauchshinweise:
- «на» wird oft für Oberflächen benutzt.
- Nach «на» steht das Nomen in einer speziellen Ortsform: «столе», «полке», «окне», «доске».
- Für A1 ist es am besten, feste Phrasen zu lernen.

Häufige Fehler:
- Nicht die Grundform nach «на» benutzen, wenn ein Ort gemeint ist.
- Diese Lektion beschreibt einen Ort, keine Bewegung.
- Merke dir die ganzen Wendungen wie «на столе».

Mini-Übung:
- Übersetze die englischen Sätze ins Russische.
- Ergänze: «Ключ ___ столе.»
- Bilde einen kurzen Satz mit «на».

Antwort-Hinweis:
Antworte mit den Nummern. Wenn du willst, schreibe einen eigenen Satz mit «на». Ich korrigiere ihn gern.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. на — Lecture approximative: na — Sens: sur ; à
2. столе — Lecture approximative: stolye — Sens: table (cas prépositionnel)
3. полке — Lecture approximative: polke — Sens: étagère / tablette (cas prépositionnel)
4. окне — Lecture approximative: oknye — Sens: fenêtre (cas prépositionnel)
5. доске — Lecture approximative: doske — Sens: tableau ; planche (cas prépositionnel)

Lecture des phrases
1. Книга на столе.
- Lecture approximative: Kniga na stolye.
- Sens: Le livre est sur la table.
2. Цветок на окне.
- Lecture approximative: Tsvyetok na oknye.
- Sens: La fleur est à la fenêtre.
3. Слово на доске.
- Lecture approximative: Slovo na doske.
- Sens: Le mot est au tableau.
4. Ручка на полке.
- Lecture approximative: Ruchka na polke.
- Sens: Le stylo est sur l’étagère.
5. Ключ на столе.
- Lecture approximative: Klyuch na stolye.
- Sens: La clé est sur la table.

Résumé de la leçon :
Cette leçon de russe A1 explique comment dire où se trouve quelque chose avec «на» + le cas prépositionnel. L’idée principale est « sur » ou « à », quand un objet est placé sur une surface ou dans un lieu précis.

Explication mot à mot :
- «на» (na) = sur ; à
- «столе» (sto-leh) = table, au cas prépositionnel
- «полке» (pol-keh) = étagère / tablette, au cas prépositionnel
- «окне» (ok-nyeh) = fenêtre, au cas prépositionnel
- «доске» (dos-keh) = tableau / planche, au cas prépositionnel

Note de prononciation : les lectures sont approximatives pour débutants.

Explication phrase par phrase :
1) «Книга (knee-ga) на (na) столе (sto-leh). (Knee-ga na sto-leh.)» = «Le livre est sur la table.» Phrase très simple pour la localisation.
2) «Цветок (tsve-tok) на (na) окне (ok-nyeh). (Tsve-tok na ok-nyeh.)» = «La fleur est à la fenêtre.»
3) «Слово (slo-vo) на (na) доске (dos-keh). (Slo-vo na dos-keh.)» = «Le mot est au tableau.» Très utile en classe.
4) «Ручка (roo-tch-ka) на (na) полке (pol-keh). (Roo-tch-ka na pol-keh.)» = «Le stylo est sur l’étagère.»
5) «Ключ (klyouch) на (na) столе (sto-leh). (Klyouch na sto-leh.)» = «La clé est sur la table.»

Notes d’usage naturel :
- «на» est très fréquent avec les surfaces.
- Après «на», le nom prend souvent une forme spéciale de localisation.
- Pour un niveau A1, il vaut mieux apprendre des expressions entières comme «на столе».

Erreurs fréquentes :
- N’utilisez pas la forme de base du nom après «на» quand vous parlez d’un lieu.
- Cette leçon parle de localisation, pas de mouvement.
- Apprenez les groupes de mots comme des blocs.

Consignes de mini-pratique :
- Traduisez les phrases anglaises en russe.
- Complétez : «Ключ ___ столе.»
- Écrivez une phrase courte avec «на».

Consigne pour répondre :
Répondez avec les numéros. Si vous voulez, ajoutez votre propre phrase avec «на». Je peux la corriger pour vous.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. на — Lettura approssimativa: na — Significato: su; a
2. столе — Lettura approssimativa: stolye — Significato: tavolo (caso preposizionale)
3. полке — Lettura approssimativa: polke — Significato: mensola (caso preposizionale)
4. окне — Lettura approssimativa: oknye — Significato: finestra (caso preposizionale)
5. доске — Lettura approssimativa: doske — Significato: lavagna; tavola (caso preposizionale)

Lettura delle frasi
1. Книга на столе.
- Lettura approssimativa: Kniga na stolye.
- Significato: Il libro è sul tavolo.
2. Цветок на окне.
- Lettura approssimativa: Tsvyetok na oknye.
- Significato: Il fiore è sulla finestra.
3. Слово на доске.
- Lettura approssimativa: Slovo na doske.
- Significato: La parola è sulla lavagna.
4. Ручка на полке.
- Lettura approssimativa: Ruchka na polke.
- Significato: La penna è sulla mensola.
5. Ключ на столе.
- Lettura approssimativa: Klyuch na stolye.
- Significato: La chiave è sul tavolo.

Riassunto della lezione:
Questa lezione di russo A1 spiega come dire dove si trova qualcosa usando «на» + caso preposizionale. L’idea base è “su” o “a/in”, quando un oggetto si trova su una superficie o in un luogo preciso.

Spiegazione parola per parola:
- «на» (na) = su; a
- «столе» (sto-le) = tavolo, al caso preposizionale
- «полке» (pol-ke) = mensola / scaffale, al caso preposizionale
- «окне» (ok-nye) = finestra, al caso preposizionale
- «доске» (dos-ke) = lavagna / tavola, al caso preposizionale

Nota di pronuncia: le letture sono approssimative per principianti.

Spiegazione frase per frase:
1) «Книга (knee-ga) на (na) столе (sto-le). (Knee-ga na sto-le.)» = “Il libro è sul tavolo.” Frase molto semplice per la posizione.
2) «Цветок (tsve-tok) на (na) окне (ok-nye). (Tsve-tok na ok-nye.)» = “Il fiore è sulla finestra.”
3) «Слово (slo-vo) на (na) доске (dos-ke). (Slo-vo na dos-ke.)» = “La parola è sulla lavagna.” Molto utile in classe.
4) «Ручка (roo-chka) на (na) полке (pol-ke). (Roo-chka na pol-ke.)» = “La penna è sulla mensola.”
5) «Ключ (klyuch) на (na) столе (sto-le). (Klyuch na sto-le.)» = “La chiave è sul tavolo.”

Note d’uso naturali:
- «на» si usa spesso con superfici piane.
- Dopo «на», il sostantivo prende spesso una forma speciale per indicare il luogo.
- Per A1 conviene imparare le espressioni complete come «на столе».

Errori comuni:
- Non usare la forma base del sostantivo dopo «на» quando parli di luogo.
- Questa lezione riguarda la posizione, non il movimento.
- Memorizza le espressioni come blocchi interi.

Istruzioni per la mini-pratica:
- Traduci le frasi inglesi in russo.
- Completa: «Ключ ___ столе.»
- Scrivi una frase breve con «на».

Guida alla risposta:
Rispondi con i numeri. Se vuoi, aggiungi una tua frase con «на». Posso correggerla per te.

Reply tip: start your answer with [IT].