Russian A1 Grammar & Vocabulary #114: Using basic adjective endings to describe people and things

[Tutor RU]

Russian A1 Grammar & Vocabulary #114: Using basic adjective endings to describe people and things

Target language: Russian
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #114

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Сегодня урок №114. Тема: прилагательные в форме мужского и женского рода в именительном падеже.

Короткий обзор из предыдущих уроков:
- Мы уже видели, как слова меняются в зависимости от смысла и грамматики.
- Мы также учились строить простые фразы с существительными.
- Сегодня добавляем прилагательные: они должны согласовываться с существительным.

Главное правило:
- Если существительное мужского рода, часто используем форму на -ый / -ий: большой, маленький.
- Если существительное женского рода, часто используем форму на -ая: большая, маленькая.

Слова урока:
1) большой — big
Чтение: bal'shoy
Пример: большой дом
Примечание: для мужского рода.

2) большая — big
Чтение: bal'shaya
Пример: большая комната
Примечание: для женского рода.

3) маленький — small
Чтение: ma-len'-kiy
Пример: маленький кот
Примечание: для мужского рода.

4) маленькая — small
Чтение: ma-len'-kaya
Пример: маленькая кошка
Примечание: для женского рода.

5) комната — room
Чтение: kom-na-ta
Пример: комната большая
Примечание: существительное женского рода.

Примеры:
1) Большой дом.
Чтение: bal'shoy dom
Перевод: A big house.
Пояснение: короткая фраза «прилагательное + существительное».

2) Большая комната.
Чтение: bal'shaya kom-na-ta
Перевод: A big room.
Пояснение: комната — женский род, поэтому большая.

3) Маленький кот.
Чтение: ma-len'-kiy kot
Перевод: A small cat.
Пояснение: кот — мужской род, поэтому маленький.

4) Маленькая кошка.
Чтение: ma-len'-kaya kosh-ka
Перевод: A small cat.
Пояснение: кошка — женский род, поэтому маленькая.

5) Комната большая.
Чтение: kom-na-ta bal'shaya
Перевод: The room is big.
Пояснение: в русском прилагательное может стоять после существительного.

Полезные заметки по употреблению:
- В обычной речи чаще всего прилагательное стоит перед существительным: большая комната.
- После существительного тоже можно, особенно в простых описаниях: комната большая.
- Для A1 пока достаточно запомнить две пары: большой / большая и маленький / маленькая.

Мини-практика:
1) Выберите правильную форму: большая или большой? ___ комната.
2) Выберите правильную форму: маленький или маленькая? ___ кот.
3) Составьте фразу с большая + комната.
4) Составьте фразу с маленький + кот.

Ответы:
1) большая
2) маленький
3) Большая комната.
4) Маленький кот.

Если хотите, ответьте на урок одним сообщением с вашими вариантами 1–4, и я проверю их.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. большой — Approximate reading: bal'shoy — Meaning: big
2. большая — Approximate reading: bal'shaya — Meaning: big
3. маленький — Approximate reading: ma-len'-kiy — Meaning: small
4. маленькая — Approximate reading: ma-len'-kaya — Meaning: small
5. комната — Approximate reading: kom-na-ta — Meaning: room

Sentence readings
1. Большой дом.
- Approximate reading: bal'shoy dom
- Meaning: A big house.
2. Большая комната.
- Approximate reading: bal'shaya kom-na-ta
- Meaning: A big room.
3. Маленький кот.
- Approximate reading: ma-len'-kiy kot
- Meaning: A small cat.
4. Маленькая кошка.
- Approximate reading: ma-len'-kaya kosh-ka
- Meaning: A small cat.
5. Комната большая.
- Approximate reading: kom-na-ta bal'shaya
- Meaning: The room is big.

Lesson summary
This lesson teaches a very basic Russian grammar pattern: adjective agreement in the nominative singular. In simple terms, Russian adjectives change their ending depending on whether the noun is masculine or feminine. We use two adjective pairs here: большой (bal'shoy) / большая (bal'shaya) and маленький (ma-len'-kiy) / маленькая (ma-len'-kaya). The noun комната (kom-na-ta) means “room” and is feminine, so it takes feminine adjectives.

Word-by-word explanation
- большой (bal'shoy) = big, masculine form.
- большая (bal'shaya) = big, feminine form.
- маленький (ma-len'-kiy) = small, masculine form.
- маленькая (ma-len'-kaya) = small, feminine form.
- комната (kom-na-ta) = room, feminine noun.

Pronunciation notes: these are approximate readings for beginners. Stress is important in Russian, so try to hear the stressed syllables: bol-BOY, bol-SHAYA, ma-LEN-kiy, ma-LEN-kaya, KOM-na-ta.

Sentence-by-sentence explanation
1) Большой дом. (bal'shoy dom) = A big house.
Usage: short noun phrase. Дом is masculine, so большой is correct.
2) Большая комната. (bal'shaya kom-na-ta) = A big room.
Usage: комната is feminine, so большая is correct.
3) Маленький кот. (ma-len'-kiy kot) = A small cat.
Usage: кот is masculine, so маленький is correct.
4) Маленькая кошка. (ma-len'-kaya kosh-ka) = A small cat.
Usage: кошка is feminine, so маленькая is correct.
5) Комната большая. (kom-na-ta bal'shaya) = The room is big.
Usage: Russian can place the adjective after the noun for emphasis or style.

Natural usage notes
- In everyday Russian, adjective + noun is the most common order: большая комната.
- The after-noun order is also possible: комната большая.
- For A1, focus on matching the adjective ending to the noun gender.

Common mistake notes
- Do not use большой with feminine nouns like комната.
- Do not use большая with masculine nouns like кот.
- Remember that adjective endings are a grammar signal, not just a vocabulary detail.

Mini practice instructions
1) Choose the correct form: большая or большой? ___ комната.
2) Choose the correct form: маленький or маленькая? ___ кот.
3) Make a short phrase with большая + комната.
4) Make a short phrase with маленький + кот.

Reply guidance
Post your answers in one message. If you want, you can also write two extra phrases using these adjective endings, and I will check them.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. большой — Yaklaşık okunuşu: bal'shoy — Anlamı: büyük
2. большая — Yaklaşık okunuşu: bal'shaya — Anlamı: büyük
3. маленький — Yaklaşık okunuşu: ma-len'-kiy — Anlamı: küçük
4. маленькая — Yaklaşık okunuşu: ma-len'-kaya — Anlamı: küçük
5. комната — Yaklaşık okunuşu: kom-na-ta — Anlamı: oda

Cümle okunuşları
1. Большой дом.
- Yaklaşık okunuşu: bal'shoy dom
- Anlamı: Büyük bir ev.
2. Большая комната.
- Yaklaşık okunuşu: bal'shaya kom-na-ta
- Anlamı: Büyük bir oda.
3. Маленький кот.
- Yaklaşık okunuşu: ma-len'-kiy kot
- Anlamı: Küçük bir kedi.
4. Маленькая кошка.
- Yaklaşık okunuşu: ma-len'-kaya kosh-ka
- Anlamı: Küçük bir kedi.
5. Комната большая.
- Yaklaşık okunuşu: kom-na-ta bal'shaya
- Anlamı: Oda büyük.

Ders özeti
Bu ders, Rusçada çok temel bir gramer konusunu öğretir: sıfatların yalın halde tekil isimle uyumu. Yani sıfatın sonu, ismin eril mi dişil mi olduğuna göre değişir. Burada iki sıfat çifti var: большой (bal'shoy) / большая (bal'shaya) ve маленький (ma-len'-kiy) / маленькая (ma-len'-kaya). комната (kom-na-ta) kelimesi “oda” demektir ve dişildir; bu yüzden dişil sıfat alır.

Kelime kelime açıklama
- большой (bal'shoy) = büyük, eril biçim.
- большая (bal'shaya) = büyük, dişil biçim.
- маленький (ma-len'-kiy) = küçük, eril biçim.
- маленькая (ma-len'-kaya) = küçük, dişil biçim.
- комната (kom-na-ta) = oda, dişil isim.

Telaffuz notu: Bunlar başlangıç seviyesi için yaklaşık okunuşlardır. Vurgu Rusçada önemlidir: bol-SHOY, bol-SHA-ya, ma-LEN-kiy, ma-LEN-ka-ya, KOM-na-ta.

Cümle cümle açıklama
1) Большой дом. (bal'shoy dom) = Büyük bir ev.
Kullanım: kısa isim öbeği. Дом eril olduğu için большой doğrudur.
2) Большая комната. (bal'shaya kom-na-ta) = Büyük bir oda.
Kullanım: комната dişildir, bu yüzden большая kullanılır.
3) Маленький кот. (ma-len'-kiy kot) = Küçük bir kedi.
Kullanım: кот eril olduğu için маленький doğrudur.
4) Маленькая кошка. (ma-len'-kaya kosh-ka) = Küçük bir kedi.
Kullanım: кошка dişildir, bu yüzden маленькая kullanılır.
5) Комната большая. (kom-na-ta bal'shaya) = Oda büyük.
Kullanım: Rusçada sıfat vurgu veya üslup için isimden sonra da gelebilir.

Doğal kullanım notları
- Günlük Rusçada en yaygın sıra sıfat + isimdir: большая комната.
- İsimden sonra gelen sıfat da mümkündür: комната большая.
- A1 seviyesinde en önemli şey, sıfat sonunu ismin cinsine göre ayarlamaktır.

Yaygın hata notları
- комната gibi dişil isimlerle большой kullanmayın.
- кот gibi eril isimlerle большая kullanmayın.
- Sıfat sonları sadece kelime ezberi değil, gramer işaretidir.

Mini alıştırma yönergeleri
1) Doğru biçimi seçin: большая mı большой mi? ___ комната.
2) Doğru biçimi seçin: маленький mi маленькая mı? ___ кот.
3) большая + комната ile kısa bir ifade yazın.
4) маленький + кот ile kısa bir ifade yazın.

Cevap verme yönergesi
Cevaplarınızı tek mesajda yazın. İsterseniz bu sıfat sonlarını kullanarak iki ek cümle daha yazın; ben kontrol edeyim.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. большой — النطق التقريبي: bal'shoy — المعنى: كبير
2. большая — النطق التقريبي: bal'shaya — المعنى: كبيرة
3. маленький — النطق التقريبي: ma-len'-kiy — المعنى: صغير
4. маленькая — النطق التقريبي: ma-len'-kaya — المعنى: صغيرة
5. комната — النطق التقريبي: kom-na-ta — المعنى: غرفة

قراءة الجمل
1. Большой дом.
- النطق التقريبي: bal'shoy dom
- المعنى: بيت كبير.
2. Большая комната.
- النطق التقريبي: bal'shaya kom-na-ta
- المعنى: غرفة كبيرة.
3. Маленький кот.
- النطق التقريبي: ma-len'-kiy kot
- المعنى: قط صغير.
4. Маленькая кошка.
- النطق التقريبي: ma-len'-kaya kosh-ka
- المعنى: قطة صغيرة.
5. Комната большая.
- النطق التقريبي: kom-na-ta bal'shaya
- المعنى: الغرفة كبيرة.

ملخص الدرس
هذا الدرس يشرح قاعدة روسية أساسية جدًا: توافق الصفة مع الاسم في حالة الرفع المفرد. بمعنى بسيط، تنتهي الصفة بشكل مختلف حسب جنس الاسم: مذكر أو مؤنث. هنا لدينا زوجان من الصفات: большой (bal'shoy) / большая (bal'shaya) و маленький (ma-len'-kiy) / маленькая (ma-len'-kaya). كلمة комната (kom-na-ta) تعني “غرفة”، وهي مؤنثة، لذلك نستخدم معها الصفة المؤنثة.

شرح كلمة بكلمة
- большой (bal'shoy) = كبير، صيغة المذكر.
- большая (bal'shaya) = كبيرة، صيغة المؤنث.
- маленький (ma-len'-kiy) = صغير، صيغة المذكر.
- маленькая (ma-len'-kaya) = صغيرة، صيغة المؤنث.
- комната (kom-na-ta) = غرفة، اسم مؤنث.

ملاحظة نطق: هذه قراءات تقريبية للمبتدئين. في الروسية التوكيد مهم: bol-SHOY، bol-SHA-ya، ma-LEN-kiy، ma-LEN-ka-ya، KOM-na-ta.

شرح الجمل جملةً جملة
1) Большой дом. (bal'shoy dom) = بيت كبير.
الاستخدام: عبارة اسمية قصيرة. كلمة дом مذكر، لذلك نستخدم большой.
2) Большая комната. (bal'shaya kom-na-ta) = غرفة كبيرة.
الاستخدام: كلمة комната مؤنثة، لذلك نستخدم большая.
3) Маленький кот. (ma-len'-kiy kot) = قط صغير.
الاستخدام: كلمة кот مذكر، لذلك نستخدم маленький.
4) Маленькая кошка. (ma-len'-kaya kosh-ka) = قطة صغيرة.
الاستخدام: كلمة кошка مؤنثة، لذلك نستخدم маленькая.
5) Комната большая. (kom-na-ta bal'shaya) = الغرفة كبيرة.
الاستخدام: في الروسية يمكن أن تأتي الصفة بعد الاسم أيضًا للتأكيد أو للأسلوب.

ملاحظات استعمال طبيعية
- في الكلام اليومي، الترتيب الأكثر شيوعًا هو: صفة + اسم، مثل: большая комната.
- يمكن أيضًا وضع الصفة بعد الاسم: комната большая.
- في مستوى A1، الأهم هو مطابقة نهاية الصفة مع جنس الاسم.

ملاحظات على الأخطاء الشائعة
- لا تستخدم большой مع الأسماء المؤنثة مثل комната.
- لا تستخدم большая مع الأسماء المذكرة مثل кот.
- نهايات الصفات ليست حفظًا فقط، بل علامة نحوية مهمة.

تعليمات التدريب القصير
1) اختر الشكل الصحيح: большая أم большой؟ ___ комната.
2) اختر الشكل الصحيح: маленький أم маленькая؟ ___ кот.
3) اكتب عبارة قصيرة باستخدام большая + комната.
4) اكتب عبارة قصيرة باستخدام маленький + кот.

إرشاد الرد
أرسل إجاباتك في رسالة واحدة. وإذا أردت، اكتب أيضًا جملتين إضافيتين باستخدام هذه النهايات، وسأقوم بتصحيحها.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. большой — Lectura aproximada: bal'shoy — Significado: grande
2. большая — Lectura aproximada: bal'shaya — Significado: grande
3. маленький — Lectura aproximada: ma-len'-kiy — Significado: pequeño
4. маленькая — Lectura aproximada: ma-len'-kaya — Significado: pequeña
5. комната — Lectura aproximada: kom-na-ta — Significado: habitación

Lectura de frases
1. Большой дом.
- Lectura aproximada: bal'shoy dom
- Significado: Una casa grande.
2. Большая комната.
- Lectura aproximada: bal'shaya kom-na-ta
- Significado: Una habitación grande.
3. Маленький кот.
- Lectura aproximada: ma-len'-kiy kot
- Significado: Un gato pequeño.
4. Маленькая кошка.
- Lectura aproximada: ma-len'-kaya kosh-ka
- Significado: Una gata pequeña.
5. Комната большая.
- Lectura aproximada: kom-na-ta bal'shaya
- Significado: La habitación es grande.

Resumen de la lección
Esta lección enseña una regla básica del ruso: la concordancia del adjetivo con el sustantivo en nominativo singular. En pocas palabras, el adjetivo cambia su terminación según si el sustantivo es masculino o femenino. Aquí usamos dos pares: большой (bal'shoy) / большая (bal'shaya) y маленький (ma-len'-kiy) / маленькая (ma-len'-kaya). La palabra комната (kom-na-ta) significa “habitación” y es femenina, por eso lleva adjetivo femenino.

Explicación palabra por palabra
- большой (bal'shoy) = grande, forma masculina.
- большая (bal'shaya) = grande, forma femenina.
- маленький (ma-len'-kiy) = pequeño, forma masculina.
- маленькая (ma-len'-kaya) = pequeña, forma femenina.
- комната (kom-na-ta) = habitación, sustantivo femenino.

Nota de pronunciación: son lecturas aproximadas para principiantes. En ruso el acento importa: bol-SHOY, bol-SHA-ya, ma-LEN-kiy, ma-LEN-ka-ya, KOM-na-ta.

Explicación frase por frase
1) Большой дом. (bal'shoy dom) = Una casa grande.
Uso: frase nominal corta. Дом es masculino, por eso grande = большой.
2) Большая комната. (bal'shaya kom-na-ta) = Una habitación grande.
Uso: комната es femenina, por eso usamos большая.
3) Маленький кот. (ma-len'-kiy kot) = Un gato pequeño.
Uso: кот es masculino, por eso usamos маленький.
4) Маленькая кошка. (ma-len'-kaya kosh-ka) = Una gata pequeña.
Uso: кошка es femenina, por eso usamos маленькая.
5) Комната большая. (kom-na-ta bal'shaya) = La habitación es grande.
Uso: en ruso el adjetivo también puede ir después del sustantivo para énfasis o estilo.

Notas de uso natural
- En el ruso cotidiano, el orden más común es adjetivo + sustantivo: большая комната.
- También es posible sustantivo + adjetivo: комната большая.
- En A1, lo principal es elegir la terminación correcta según el género del sustantivo.

Errores comunes
- No uses большой con sustantivos femeninos como комната.
- No uses большая con sustantivos masculinos como кот.
- Las terminaciones del adjetivo son una señal gramatical importante.

Mini práctica
1) Elige la forma correcta: большая o большой? ___ комната.
2) Elige la forma correcta: маленький o маленькая? ___ кот.
3) Escribe una frase corta con большая + комната.
4) Escribe una frase corta con маленький + кот.

Guía para responder
Escribe tus respuestas en un solo mensaje. Si quieres, también puedes escribir dos frases extra usando estas terminaciones y yo las corregiré.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. большой — Ungefähre Lesung: bal'shoy — Bedeutung: groß
2. большая — Ungefähre Lesung: bal'shaya — Bedeutung: groß
3. маленький — Ungefähre Lesung: ma-len'-kiy — Bedeutung: klein
4. маленькая — Ungefähre Lesung: ma-len'-kaya — Bedeutung: klein
5. комната — Ungefähre Lesung: kom-na-ta — Bedeutung: Zimmer

Satzlesungen
1. Большой дом.
- Ungefähre Lesung: bal'shoy dom
- Bedeutung: Ein großes Haus.
2. Большая комната.
- Ungefähre Lesung: bal'shaya kom-na-ta
- Bedeutung: Ein großes Zimmer.
3. Маленький кот.
- Ungefähre Lesung: ma-len'-kiy kot
- Bedeutung: Eine kleine Katze.
4. Маленькая кошка.
- Ungefähre Lesung: ma-len'-kaya kosh-ka
- Bedeutung: Eine kleine Katze.
5. Комната большая.
- Ungefähre Lesung: kom-na-ta bal'shaya
- Bedeutung: Das Zimmer ist groß.

Lektionsübersicht
Diese Lektion erklärt eine sehr einfache russische Grammatikregel: die Adjektivangleichung im Nominativ Singular. Ganz einfach gesagt: Das Adjektiv bekommt eine andere Endung, je nachdem, ob das Nomen maskulin oder feminin ist. Hier benutzen wir zwei Adjektivpaare: большой (bal'shoy) / большая (bal'shaya) und маленький (ma-len'-kiy) / маленькая (ma-len'-kaya). Das Wort комната (kom-na-ta) bedeutet „Zimmer“ und ist feminin, deshalb braucht es die feminine Adjektivform.

Wort-für-Wort-Erklärung
- большой (bal'shoy) = groß, maskuline Form.
- большая (bal'shaya) = groß, feminine Form.
- маленький (ma-len'-kiy) = klein, maskuline Form.
- маленькая (ma-len'-kaya) = klein, feminine Form.
- комната (kom-na-ta) = Zimmer, feminines Nomen.

Aussprachehinweis: Das sind ungefähre Lesungen für Anfänger. Im Russischen ist die Betonung wichtig: bol-SCHOY, bol-SCHA-ja, ma-LEN-kiy, ma-LEN-ka-ja, KOM-na-ta.

Satz-für-Satz-Erklärung
1) Большой дом. (bal'shoy dom) = Ein großes Haus.
Verwendung: kurze Nominalphrase. Дом ist maskulin, deshalb ist большой richtig.
2) Большая комната. (bal'shaya kom-na-ta) = Ein großes Zimmer.
Verwendung: комната ist feminin, deshalb большая.
3) Маленький кот. (ma-len'-kiy kot) = Eine kleine Katze / ein kleiner Kater.
Verwendung: кот ist maskulin, deshalb маленький.
4) Маленькая кошка. (ma-len'-kaya kosh-ka) = Eine kleine Katze.
Verwendung: кошка ist feminin, deshalb маленькая.
5) Комната большая. (kom-na-ta bal'shaya) = Das Zimmer ist groß.
Verwendung: Im Russischen kann das Adjektiv auch nach dem Nomen stehen, oft für Stil oder Betonung.

Natürliche Verwendung
- Im Alltag ist Adjektiv + Nomen am häufigsten: большая комната.
- Nomen + Adjektiv ist auch möglich: комната большая.
- Für A1 ist wichtig, die Endung an das Genus des Nomens anzupassen.

Häufige Fehler
- Verwende nicht большой mit femininen Nomen wie комната.
- Verwende nicht большая mit maskulinen Nomen wie кот.
- Die Adjektivendung ist nicht nur Vokabel, sondern Grammatik.

Mini-Übung
1) Wähle die richtige Form: большая oder большой? ___ комната.
2) Wähle die richtige Form: маленький oder маленькая? ___ кот.
3) Bilde einen kurzen Satz mit большая + комната.
4) Bilde einen kurzen Satz mit маленький + кот.

Antwort-Hinweis
Schreibe deine Antworten in einer Nachricht. Wenn du möchtest, kannst du auch zwei eigene Sätze mit diesen Endungen schreiben, und ich korrigiere sie.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. большой — Lecture approximative: bal'shoy — Sens: grand
2. большая — Lecture approximative: bal'shaya — Sens: grande
3. маленький — Lecture approximative: ma-len'-kiy — Sens: petit
4. маленькая — Lecture approximative: ma-len'-kaya — Sens: petite
5. комната — Lecture approximative: kom-na-ta — Sens: chambre

Lecture des phrases
1. Большой дом.
- Lecture approximative: bal'shoy dom
- Sens: Une grande maison.
2. Большая комната.
- Lecture approximative: bal'shaya kom-na-ta
- Sens: Une grande chambre.
3. Маленький кот.
- Lecture approximative: ma-len'-kiy kot
- Sens: Un petit chat.
4. Маленькая кошка.
- Lecture approximative: ma-len'-kaya kosh-ka
- Sens: Une petite chatte.
5. Комната большая.
- Lecture approximative: kom-na-ta bal'shaya
- Sens: La chambre est grande.

Résumé de la leçon
Cette leçon présente une règle russe très simple : l’accord de l’adjectif avec le nom au nominatif singulier. En termes faciles, l’adjectif change de terminaison selon que le nom est masculin ou féminin. Ici, nous utilisons deux paires : большой (bal'shoy) / большая (bal'shaya) et маленький (ma-len'-kiy) / маленькая (ma-len'-kaya). Le mot комната (kom-na-ta) signifie « chambre » ou « pièce » et il est féminin, donc il prend un adjectif féminin.

Explication mot par mot
- большой (bal'shoy) = grand, forme masculine.
- большая (bal'shaya) = grande, forme féminine.
- маленький (ma-len'-kiy) = petit, forme masculine.
- маленькая (ma-len'-kaya) = petite, forme féminine.
- комната (kom-na-ta) = chambre / pièce, nom féminin.

Prononciation : ce sont des lectures approximatives pour débutants. En russe, l’accent est important : bol-SHOY, bol-SHA-ya, ma-LEN-kiy, ma-LEN-ka-ya, KOM-na-ta.

Explication phrase par phrase
1) Большой дом. (bal'shoy dom) = Une grande maison.
Usage : groupe nominal court. Дом est masculin, donc большой est correct.
2) Большая комната. (bal'shaya kom-na-ta) = Une grande chambre.
Usage : комната est féminin, donc on utilise большая.
3) Маленький кот. (ma-len'-kiy kot) = Un petit chat / un petit matou.
Usage : кот est masculin, donc маленький est correct.
4) Маленькая кошка. (ma-len'-kaya kosh-ka) = Une petite chatte.
Usage : кошка est féminin, donc on utilise маленькая.
5) Комната большая. (kom-na-ta bal'shaya) = La chambre est grande.
Usage : en russe, l’adjectif peut aussi venir après le nom pour l’insistance ou le style.

Notes d’usage naturel
- Dans la langue courante, l’ordre le plus fréquent est adjectif + nom : большая комната.
- L’ordre nom + adjectif est aussi possible : комната большая.
- Au niveau A1, il faut surtout apprendre à choisir la bonne terminaison selon le genre du nom.

Erreurs fréquentes
- N’utilisez pas большой avec les noms féminins comme комната.
- N’utilisez pas большая avec les noms masculins comme кот.
- Les terminaisons de l’adjectif sont une vraie information grammaticale.

Mini-pratique
1) Choisissez la bonne forme : большая ou большой ? ___ комната.
2) Choisissez la bonne forme : маленький ou маленькая ? ___ кот.
3) Écrivez une courte expression avec большая + комната.
4) Écrivez une courte expression avec маленький + кот.

Consigne pour répondre
Écrivez vos réponses dans un seul message. Si vous voulez, vous pouvez aussi écrire deux phrases supplémentaires avec ces terminaisons, et je les corrigerai.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. большой — Lettura approssimativa: bal'shoy — Significato: grande
2. большая — Lettura approssimativa: bal'shaya — Significato: grande
3. маленький — Lettura approssimativa: ma-len'-kiy — Significato: piccolo
4. маленькая — Lettura approssimativa: ma-len'-kaya — Significato: piccola
5. комната — Lettura approssimativa: kom-na-ta — Significato: stanza

Lettura delle frasi
1. Большой дом.
- Lettura approssimativa: bal'shoy dom
- Significato: Una casa grande.
2. Большая комната.
- Lettura approssimativa: bal'shaya kom-na-ta
- Significato: Una stanza grande.
3. Маленький кот.
- Lettura approssimativa: ma-len'-kiy kot
- Significato: Un gatto piccolo.
4. Маленькая кошка.
- Lettura approssimativa: ma-len'-kaya kosh-ka
- Significato: Una gatta piccola.
5. Комната большая.
- Lettura approssimativa: kom-na-ta bal'shaya
- Significato: La stanza è grande.

Riassunto della lezione
Questa lezione presenta una regola molto semplice del russo: l’accordo dell’aggettivo con il nome al nominativo singolare. In parole facili, l’aggettivo cambia desinenza a seconda che il nome sia maschile o femminile. Qui usiamo due coppie: большой (bal'shoy) / большая (bal'shaya) e маленький (ma-len'-kiy) / маленькая (ma-len'-kaya). La parola комната (kom-na-ta) significa “stanza” o “camera” ed è femminile, quindi prende l’aggettivo femminile.

Spiegazione parola per parola
- большой (bal'shoy) = grande, forma maschile.
- большая (bal'shaya) = grande, forma femminile.
- маленький (ma-len'-kiy) = piccolo, forma maschile.
- маленькая (ma-len'-kaya) = piccola, forma femminile.
- комната (kom-na-ta) = stanza / camera, nome femminile.

Pronuncia: sono letture approssimative per principianti. In russo l’accento è importante: bol-SHOY, bol-SHA-ya, ma-LEN-kiy, ma-LEN-ka-ya, KOM-na-ta.

Spiegazione frase per frase
1) Большой дом. (bal'shoy dom) = Una casa grande.
Uso: frase nominale breve. Дом è maschile, quindi большой è corretto.
2) Большая комната. (bal'shaya kom-na-ta) = Una stanza grande.
Uso: комната è femminile, quindi usiamo большая.
3) Маленький кот. (ma-len'-kiy kot) = Un gatto piccolo.
Uso: кот è maschile, quindi маленький è corretto.
4) Маленькая кошка. (ma-len'-kaya kosh-ka) = Una gatta piccola.
Uso: кошка è femminile, quindi usiamo маленькая.
5) Комната большая. (kom-na-ta bal'shaya) = La stanza è grande.
Uso: in russo l’aggettivo può stare anche dopo il nome per enfasi o stile.

Note d’uso naturale
- Nel russo quotidiano, l’ordine più comune è aggettivo + nome: большая комната.
- È possibile anche nome + aggettivo: комната большая.
- Per A1, la cosa più importante è scegliere la desinenza giusta in base al genere del nome.

Errori comuni
- Non usare большой con nomi femminili come комната.
- Non usare большая con nomi maschili come кот.
- Le desinenze dell’aggettivo sono un’informazione grammaticale importante.

Mini pratica
1) Scegli la forma corretta: большая o большой? ___ комната.
2) Scegli la forma corretta: маленький o маленькая? ___ кот.
3) Scrivi una breve espressione con большая + комната.
4) Scrivi una breve espressione con маленький + кот.

Istruzioni per rispondere
Scrivi le tue risposte in un solo messaggio. Se vuoi, puoi anche scrivere due frasi extra con queste desinenze e le correggerò.

Reply tip: start your answer with [IT].