Russian A1 Grammar & Vocabulary #111: Possessive adjectives for family and close relationships

[Tutor RU]

Russian A1 Grammar & Vocabulary #111: Possessive adjectives for family and close relationships

Target language: Russian
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #111

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Русский A1, урок #111: притяжательные слова для семьи

Тема урока: как сказать, чья это семья и кто кому кто.

Краткое повторение из прошлых уроков:
- у + родительный падеж: у нас = we have / at our place
- после + родительный падеж: после = after
- уже / ещё: уже = already, ещё = still / yet

Сегодня новый шаг: мы учим простые притяжательные слова с названиями семьи.

1) Слова урока
- мой — moy — my
- наша — na-sha — our
- ваш — vash — your (polite/plural)
- его — ye-vo — his
- семья — sem-ya — family

2) Как это работает
В русском языке часто говорят:
- Это мой брат.
- Это наша сестра.
- Это ваш отец.
- Это его сын.

Схема очень простая:
- Это + притяжательное слово + член семьи.

3) Примеры
1. Это мой брат.
Reading: e-to moy brat
Meaning: This is my brother.
Usage: говорим о мужчине: брат.

2. Это наша сестра.
Reading: e-to na-sha se-stra
Meaning: This is our sister.
Usage: наша — форма для женского рода.

3. Это ваш отец.
Reading: e-to vash o-tets
Meaning: This is your father.
Usage: ваш часто звучит вежливо или во множественном числе.

4. Это его сын.
Reading: e-to ye-vo syn
Meaning: This is his son.
Usage: его не меняется по роду.

5. У нас большая семья.
Reading: u nas bol-sha-ya sem-ya
Meaning: We have a big family.
Usage: у нас = we have.

4) Важные заметки
- мой / наша / ваш меняются по роду и числу.
- его не меняется.
- Для семьи очень часто используют это + слово.
- Семья — очень полезное слово для знакомства и разговора о близких.

5) Мини-практика
Ответьте по-русски:
1. Как сказать: This is my brother?
2. Как сказать: This is our sister?
3. Как сказать: This is his son?
4. Как сказать: We have a big family?
5. Какое слово подходит: Это ___ отец.

6) Ответы
1. Это мой брат.
2. Это наша сестра.
3. Это его сын.
4. У нас большая семья.
5. ваш

7) Как отвечать в теме
Напишите свои ответы по-русски. Если хотите, добавьте ещё 1–2 предложения о своей семье, например:
- Это моя мама.
- Это мой брат.

Если хотите, я могу проверить ваши ответы и исправить ошибки.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. мой — Approximate reading: moy — Meaning: my
2. наша — Approximate reading: na-sha — Meaning: our
3. ваш — Approximate reading: vash — Meaning: your (plural/formal)
4. его — Approximate reading: ye-vo — Meaning: his
5. семья — Approximate reading: sem-ya — Meaning: family

Sentence readings
1. Это мой брат.
- Approximate reading: e-to moy brat
- Meaning: This is my brother.
2. Это наша сестра.
- Approximate reading: e-to na-sha se-stra
- Meaning: This is our sister.
3. Это ваш отец.
- Approximate reading: e-to vash o-tets
- Meaning: This is your father.
4. Это его сын.
- Approximate reading: e-to ye-vo syn
- Meaning: This is his son.
5. У нас большая семья.
- Approximate reading: u nas bol-sha-ya sem-ya
- Meaning: We have a big family.

Lesson summary:
This Russian A1 lesson teaches possessive words for family members and close relationships. The main pattern is very simple: Это + possessive word + family noun. You will see how to say my, our, your (polite/plural), and his in Russian.

Word-by-word explanation:
- мой (moy) = my. Use with masculine singular nouns, for example брат (brat) = brother.
- наша (na-sha) = our. Use with feminine singular nouns, for example сестра (se-stra) = sister.
- ваш (vash) = your, polite or plural. It is useful when speaking politely or to more than one person.
- его (ye-vo) = his. Important: this form does not change.
- семья (sem-ya) = family.

Word readings / pronunciation:
- мой = moy
- наша = na-sha
- ваш = vash
- его = ye-vo
- семья = sem-ya
These are approximate readings for beginners.

Sentence-by-sentence explanation:
1) Это мой брат. (e-to moy brat) = This is my brother. Use this when pointing to or introducing your brother.
2) Это наша сестра. (e-to na-sha se-stra) = This is our sister. Notice the feminine form наша.
3) Это ваш отец. (e-to vash o-tets) = This is your father. ваш is polite or plural.
4) Это его сын. (e-to ye-vo syn) = This is his son. его stays the same.
5) У нас большая семья. (u nas bol-sha-ya sem-ya) = We have a big family. The phrase у нас means “we have.”

Natural usage notes:
- Russian often uses Это + noun to identify people.
- Possessive words must agree with the noun gender in many cases: мой, наша, ваш.
- его is special because it does not change.
- Family words are very common in introductions and simple conversations.

Common mistake notes:
- Do not use English-style word order too freely; the Russian pattern is very fixed here.
- Do not change его.
- Remember that брат is masculine, сестра is feminine, and отец is masculine.

Mini practice instructions:
Translate these into Russian:
1. This is my brother.
2. This is our sister.
3. This is his son.
4. We have a big family.
5. Choose the correct word: Это ___ отец.

Reply guidance:
Write your answers in Russian. If you want, also add one or two extra family sentences, such as Это моя мама. or Это мой брат. I can check your answers and correct them.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. мой — Yaklaşık okunuşu: moy — Anlamı: benim
2. наша — Yaklaşık okunuşu: na-sha — Anlamı: bizim
3. ваш — Yaklaşık okunuşu: vash — Anlamı: sizin
4. его — Yaklaşık okunuşu: ye-vo — Anlamı: onun (erkek için)
5. семья — Yaklaşık okunuşu: sem-ya — Anlamı: aile

Cümle okunuşları
1. Это мой брат.
- Yaklaşık okunuşu: e-to moy brat
- Anlamı: Bu benim erkek kardeşim.
2. Это наша сестра.
- Yaklaşık okunuşu: e-to na-sha se-stra
- Anlamı: Bu bizim kız kardeşimiz.
3. Это ваш отец.
- Yaklaşık okunuşu: e-to vash o-tets
- Anlamı: Bu sizin babanız.
4. Это его сын.
- Yaklaşık okunuşu: e-to ye-vo syn
- Anlamı: Bu onun oğlu.
5. У нас большая семья.
- Yaklaşık okunuşu: u nas bol-sha-ya sem-ya
- Anlamı: Bizim büyük bir ailemiz var.

Ders özeti:
Bu Rusça A1 dersinde aile üyeleri ve yakın ilişkiler için kullanılan iyelik sözlerini öğreniyorsunuz. Temel yapı çok basit: Это + iyelik sözü + aile ismi. Bugün my, our, your (kibar/çoğul) ve his yapılarının Rusça karşılıklarını göreceksiniz.

Kelime kelime açıklama:
- мой (moy) = benim. Erkek tekil isimlerle kullanılır. Örnek: брат (brat) = erkek kardeş.
- наша (na-sha) = bizim. Dişil tekil isimlerle kullanılır. Örnek: сестра (se-stra) = kız kardeş.
- ваш (vash) = sizin, kibar ya da çoğul kullanım. Tek kişiye resmî hitapta veya birden fazla kişiye konuşurken kullanılır.
- его (ye-vo) = onun (erkek için / his). Önemli: bu kelime değişmez.
- семья (sem-ya) = aile.

Okunuş / telaffuz:
- мой = moy
- наша = na-sha
- ваш = vash
- его = ye-vo
- семья = sem-ya
Bunlar başlangıç seviyesi için yaklaşık okunuşlardır.

Cümle cümle açıklama:
1) Это мой брат. (e-to moy brat) = Bu benim erkek kardeşim. Bir erkek kardeşi tanıtırken kullanılır.
2) Это наша сестра. (e-to na-sha se-stra) = Bu bizim kız kardeşimiz. Dikkat: наша, dişil isimle uyumludur.
3) Это ваш отец. (e-to vash o-tets) = Bu sizin babanız. ваш kibar ya da çoğul kullanımdır.
4) Это его сын. (e-to ye-vo syn) = Bu onun oğlu. его değişmez.
5) У нас большая семья. (u nas bol-sha-ya sem-ya) = Bizim büyük bir ailemiz var. Burada у нас ifadesi “bizde / bizim var” anlamı verir.

Doğal kullanım notları:
- Rusçada aile üyelerini anlatırken часто Это + isim kalıbı kullanılır.
- мой, наша, ваш gibi kelimeler ismin cinsiyetine göre seçilir.
- его özel bir kelimedir ve biçim değiştirmez.
- Aile kelimeleri tanışma ve kendini anlatma konularında çok faydalıdır.

Yaygın hata notları:
- İngilizce gibi serbest sıralama yapmayın; bu kalıp sabittir.
- его kelimesini değiştirmeyin.
- брат eril, сестра dişildir, отец de erildir.

Mini alıştırma talimatı:
Aşağıdakileri Rusçaya çevirin:
1. This is my brother.
2. This is our sister.
3. This is his son.
4. We have a big family.
5. Doğru kelimeyi seçin: Это ___ отец.

Cevap verme rehberi:
Cevaplarınızı Rusça yazın. İsterseniz aileyle ilgili 1-2 ek cümle de ekleyin, örneğin: Это моя мама. veya Это мой брат. İsterseniz cevaplarınızı kontrol edip düzeltebilirim.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. мой — النطق التقريبي: moy — المعنى: لي / خاصتي
2. наша — النطق التقريبي: na-sha — المعنى: خاصتنا / لنا
3. ваш — النطق التقريبي: vash — المعنى: خاصتكم / لكم
4. его — النطق التقريبي: ye-vo — المعنى: له / خاصته
5. семья — النطق التقريبي: sem-ya — المعنى: عائلة

قراءة الجمل
1. Это мой брат.
- النطق التقريبي: e-to moy brat
- المعنى: هذا أخي.
2. Это наша сестра.
- النطق التقريبي: e-to na-sha se-stra
- المعنى: هذه أختنا.
3. Это ваш отец.
- النطق التقريبي: e-to vash o-tets
- المعنى: هذا والدكم.
4. Это его сын.
- النطق التقريبي: e-to ye-vo syn
- المعنى: هذا ابنه.
5. У нас большая семья.
- النطق التقريبي: u nas bol-sha-ya sem-ya
- المعنى: لدينا عائلة كبيرة.

ملخص الدرس:
هذا الدرس في الروسية A1 يعلّمك كلمات الملكية البسيطة مع أفراد العائلة والعلاقات القريبة. الصيغة الأساسية سهلة جدًا: Это + كلمة الملكية + اسم من أسماء العائلة. ستتعلم كيف تقول: my, our, your (بصيغة مهذبة/جمع)، وhis بالروسية.

شرح كلمة بكلمة:
- мой (moy) = خاصتي / my. تُستخدم مع الاسم المذكر المفرد، مثل брат (brat) = أخ.
- наша (na-sha) = خاصتنا / our. تُستخدم مع الاسم المؤنث المفرد، مثل сестра (se-stra) = أخت.
- ваш (vash) = خاصتكم / your. تُستخدم للمخاطبة المهذبة أو للجمع.
- его (ye-vo) = له / his. مهم: هذه الكلمة لا تتغير.
- семья (sem-ya) = عائلة.

النطق التقريبي:
- мой = moy
- наша = na-sha
- ваш = vash
- его = ye-vo
- семья = sem-ya
هذه قراءات تقريبية للمبتدئين.

شرح الجمل:
1) Это мой брат. (e-to moy brat) = هذا أخي. تُستخدم عند تعريف الأخ.
2) Это наша сестра. (e-to na-sha se-stra) = هذه أختنا. لاحظ أن наша توافق كلمة مؤنثة.
3) Это ваш отец. (e-to vash o-tets) = هذا والدكم / أبوكم. ваш مناسبة للتهذيب أو للجمع.
4) Это его сын. (e-to ye-vo syn) = هذا ابنه. كلمة его ثابتة لا تتغير.
5) У нас большая семья. (u nas bol-sha-ya sem-ya) = لدينا عائلة كبيرة. عبارة у нас تعني “لدينا”.

ملاحظات استعمال طبيعية:
- الروسية تستخدم كثيرًا الصيغة Это + اسم عند التعريف بالأشخاص.
- كلمات الملكية مثل мой، наша، ваш تتغير بحسب جنس الاسم.
- كلمة его خاصة لأنها لا تتغير.
- مفردات العائلة مهمة جدًا في التعارف والحديث اليومي.

ملاحظات على الأخطاء الشائعة:
- لا تترجم الكلمة حرفيًا بطريقة إنجليزية؛ اتبع الصيغة الروسية.
- لا تغيّر كلمة его.
- تذكّر أن брат مذكر، сестра مؤنث، وотец مذكر.

تمرين صغير:
ترجم إلى الروسية:
1. هذا أخي.
2. هذه أختنا.
3. هذا ابنه.
4. لدينا عائلة كبيرة.
5. اختر الكلمة الصحيحة: Это ___ отец.

إرشادات الرد:
اكتب إجاباتك بالروسية. وإذا أردت، أضف جملة أو جملتين عن عائلتك مثل: Это моя мама. أو Это мой брат. يمكنني تصحيح إجاباتك.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. мой — Lectura aproximada: moy — Significado: mi
2. наша — Lectura aproximada: na-sha — Significado: nuestro / nuestra
3. ваш — Lectura aproximada: vash — Significado: vuestro / su
4. его — Lectura aproximada: ye-vo — Significado: su / de él
5. семья — Lectura aproximada: sem-ya — Significado: familia

Lectura de frases
1. Это мой брат.
- Lectura aproximada: e-to moy brat
- Significado: Este es mi hermano.
2. Это наша сестра.
- Lectura aproximada: e-to na-sha se-stra
- Significado: Esta es nuestra hermana.
3. Это ваш отец.
- Lectura aproximada: e-to vash o-tets
- Significado: Este es su padre.
4. Это его сын.
- Lectura aproximada: e-to ye-vo syn
- Significado: Este es su hijo.
5. У нас большая семья.
- Lectura aproximada: u nas bol-sha-ya sem-ya
- Significado: Tenemos una familia grande.

Resumen de la lección:
En esta lección de ruso A1 aprenderás palabras posesivas sencillas para hablar de la familia y de relaciones cercanas. El patrón principal es muy simple: Это + palabra posesiva + nombre de familiar. Verás cómo decir my, our, your (formal/plural) y his en ruso.

Explicación palabra por palabra:
- мой (moy) = mi / mío. Se usa con sustantivos masculinos singulares, por ejemplo брат (brat) = hermano.
- наша (na-sha) = nuestra. Se usa con sustantivos femeninos singulares, por ejemplo сестра (se-stra) = hermana.
- ваш (vash) = vuestro / su (formal). Se usa al hablar con cortesía o con varias personas.
- его (ye-vo) = su / de él. Importante: esta forma no cambia.
- семья (sem-ya) = familia.

Lectura / pronunciación aproximada:
- мой = moy
- наша = na-sha
- ваш = vash
- его = ye-vo
- семья = sem-ya

Explicación oración por oración:
1) Это мой брат. (e-to moy brat) = Este es mi hermano. Úsalo para presentar a tu hermano.
2) Это наша сестра. (e-to na-sha se-stra) = Esta es nuestra hermana. Observa que наша concuerda con un sustantivo femenino.
3) Это ваш отец. (e-to vash o-tets) = Este es su padre. ваш sirve para trato formal o plural.
4) Это его сын. (e-to ye-vo syn) = Este es su hijo. его no cambia.
5) У нас большая семья. (u nas bol-sha-ya sem-ya) = Tenemos una familia grande. La expresión у нас significa “tenemos”.

Notas de uso natural:
- En ruso es muy común usar Это + sustantivo para identificar personas.
- Las palabras posesivas como мой, наша y ваш cambian según el género del sustantivo.
- его es especial porque no cambia.
- El vocabulario de la familia aparece mucho en presentaciones y conversaciones básicas.

Errores comunes:
- No copies el orden del inglés de forma automática; sigue el patrón ruso.
- No cambies его.
- Recuerda que брат es masculino, сестра es femenino y отец es masculino.

Mini práctica:
Traduce al ruso:
1. This is my brother.
2. This is our sister.
3. This is his son.
4. We have a big family.
5. Elige la palabra correcta: Это ___ отец.

Guía para responder:
Escribe tus respuestas en ruso. Si quieres, añade 1 o 2 frases más sobre tu familia, por ejemplo: Это моя мама. o Это мой брат. Puedo corregir tus respuestas.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. мой — Ungefähre Lesung: moy — Bedeutung: mein
2. наша — Ungefähre Lesung: na-sha — Bedeutung: unser / unsere
3. ваш — Ungefähre Lesung: vash — Bedeutung: euer / Ihr
4. его — Ungefähre Lesung: ye-vo — Bedeutung: sein
5. семья — Ungefähre Lesung: sem-ya — Bedeutung: Familie

Satzlesungen
1. Это мой брат.
- Ungefähre Lesung: e-to moy brat
- Bedeutung: Das ist mein Bruder.
2. Это наша сестра.
- Ungefähre Lesung: e-to na-sha se-stra
- Bedeutung: Das ist unsere Schwester.
3. Это ваш отец.
- Ungefähre Lesung: e-to vash o-tets
- Bedeutung: Das ist Ihr Vater.
4. Это его сын.
- Ungefähre Lesung: e-to ye-vo syn
- Bedeutung: Das ist sein Sohn.
5. У нас большая семья.
- Ungefähre Lesung: u nas bol-sha-ya sem-ya
- Bedeutung: Wir haben eine große Familie.

Lektionsübersicht:
In dieser Russisch-A1-Lektion lernst du einfache Possessivwörter für Familie und enge Beziehungen. Das Grundmuster ist sehr leicht: Это + Possessivwort + Familienwort. Du lernst, wie man my, our, your (höflich/Plural) und his auf Russisch sagt.

Wort-für-Wort-Erklärung:
- мой (moy) = mein. Wird mit maskulinen Nomen im Singular verwendet, zum Beispiel брат (brat) = Bruder.
- наша (na-sha) = unsere. Wird mit femininen Nomen im Singular verwendet, zum Beispiel сестра (se-stra) = Schwester.
- ваш (vash) = Ihr / euer. Wird höflich oder im Plural verwendet.
- его (ye-vo) = sein. Wichtig: Diese Form verändert sich nicht.
- семья (sem-ya) = Familie.

Aussprache:
- мой = moy
- наша = na-sha
- ваш = vash
- его = ye-vo
- семья = sem-ya
Das sind ungefähre Anfänger-Lesungen.

Satz-für-Satz-Erklärung:
1) Это мой брат. (e-to moy brat) = Das ist mein Bruder. Verwende das, wenn du deinen Bruder vorstellst.
2) Это наша сестра. (e-to na-sha se-stra) = Das ist unsere Schwester. Achte darauf, dass наша zum femininen Wort passt.
3) Это ваш отец. (e-to vash o-tets) = Das ist Ihr Vater. ваш ist höflich oder plural.
4) Это его сын. (e-to ye-vo syn) = Das ist sein Sohn. его bleibt gleich.
5) У нас большая семья. (u nas bol-sha-ya sem-ya) = Wir haben eine große Familie. Die Wendung у нас bedeutet „wir haben“.

Natürliche Verwendung:
- Im Russischen ist das Muster Это + Substantiv sehr häufig, wenn man Personen identifiziert.
- Possessivwörter wie мой, наша und ваш müssen zum Geschlecht des Nomens passen.
- его ist eine Sonderform und bleibt unverändert.
- Familienwörter sind im Alltag und bei Vorstellungen sehr wichtig.

Typische Fehler:
- Übernimm nicht einfach die englische Wortstellung.
- Ändere его nicht.
- Denke daran: брат ist maskulin, сестра feminin, отец maskulin.

Mini-Übung:
Übersetze ins Russische:
1. This is my brother.
2. This is our sister.
3. This is his son.
4. We have a big family.
5. Wähle das richtige Wort: Это ___ отец.

Antworthinweis:
Schreibe deine Antworten auf Russisch. Wenn du möchtest, füge noch 1–2 Sätze über deine Familie hinzu, zum Beispiel: Это моя мама. oder Это мой брат. Ich kann deine Antworten korrigieren.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. мой — Lecture approximative: moy — Sens: mon / ma
2. наша — Lecture approximative: na-sha — Sens: notre
3. ваш — Lecture approximative: vash — Sens: votre
4. его — Lecture approximative: ye-vo — Sens: son / sa
5. семья — Lecture approximative: sem-ya — Sens: famille

Lecture des phrases
1. Это мой брат.
- Lecture approximative: e-to moy brat
- Sens: C’est mon frère.
2. Это наша сестра.
- Lecture approximative: e-to na-sha se-stra
- Sens: C’est notre sœur.
3. Это ваш отец.
- Lecture approximative: e-to vash o-tets
- Sens: C’est votre père.
4. Это его сын.
- Lecture approximative: e-to ye-vo syn
- Sens: C’est son fils.
5. У нас большая семья.
- Lecture approximative: u nas bol-sha-ya sem-ya
- Sens: Nous avons une grande famille.

Résumé de la leçon :
Dans cette leçon de russe A1, tu apprends des mots possessifs simples pour parler de la famille et des relations proches. Le modèle principal est très simple : Это + mot possessif + nom de famille. Tu verras comment dire my, our, your (poli/pluriel) et his en russe.

Explication mot par mot :
- мой (moy) = mon / mon mien. On l’emploie avec un nom masculin singulier, par exemple брат (brat) = frère.
- наша (na-sha) = notre. On l’emploie avec un nom féminin singulier, par exemple сестра (se-stra) = sœur.
- ваш (vash) = votre. On l’emploie dans un contexte poli ou au pluriel.
- его (ye-vo) = son / à lui. Important : cette forme ne change pas.
- семья (sem-ya) = famille.

Lecture / prononciation approximative :
- мой = moy
- наша = na-sha
- ваш = vash
- его = ye-vo
- семья = sem-ya

Explication phrase par phrase :
1) Это мой брат. (e-to moy brat) = C’est mon frère. Utilise cette phrase pour présenter ton frère.
2) Это наша сестра. (e-to na-sha se-stra) = C’est notre sœur. Remarque : наша s’accorde avec un mot féminin.
3) Это ваш отец. (e-to vash o-tets) = C’est votre père. ваш est poli ou pluriel.
4) Это его сын. (e-to ye-vo syn) = C’est son fils. его ne change pas.
5) У нас большая семья. (u nas bol-sha-ya sem-ya) = Nous avons une grande famille. L’expression у нас signifie « nous avons ».

Notes d’usage naturel :
- En russe, on utilise très souvent le schéma Это + nom pour identifier une personne.
- Les mots possessifs comme мой, наша et ваш changent selon le genre du nom.
- его est particulier car il reste inchangé.
- Le vocabulaire de la famille est très utile pour les présentations et les conversations simples.

Erreurs fréquentes :
- Ne copie pas automatiquement l’ordre des mots de l’anglais.
- Ne change pas его.
- Souviens-toi que брат est masculin, сестра est féminin, et отец est masculin.

Mini-pratique :
Traduis en russe :
1. This is my brother.
2. This is our sister.
3. This is his son.
4. We have a big family.
5. Choisis le mot correct : Это ___ отец.

Consigne pour répondre :
Écris tes réponses en russe. Si tu veux, ajoute aussi 1 ou 2 phrases sur ta famille, par exemple : Это моя мама. ou Это мой брат. Je peux corriger tes réponses.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. мой — Lettura approssimativa: moy — Significato: mio / mia
2. наша — Lettura approssimativa: na-sha — Significato: nostro / nostra
3. ваш — Lettura approssimativa: vash — Significato: vostro / vostra
4. его — Lettura approssimativa: ye-vo — Significato: suo / sua
5. семья — Lettura approssimativa: sem-ya — Significato: famiglia

Lettura delle frasi
1. Это мой брат.
- Lettura approssimativa: e-to moy brat
- Significato: Questo è mio fratello.
2. Это наша сестра.
- Lettura approssimativa: e-to na-sha se-stra
- Significato: Questa è nostra sorella.
3. Это ваш отец.
- Lettura approssimativa: e-to vash o-tets
- Significato: Questo è vostro padre.
4. Это его сын.
- Lettura approssimativa: e-to ye-vo syn
- Significato: Questo è suo figlio.
5. У нас большая семья.
- Lettura approssimativa: u nas bol-sha-ya sem-ya
- Significato: Abbiamo una famiglia numerosa.

Riassunto della lezione:
In questa lezione di russo A1 impari parole possessive semplici per parlare della famiglia e delle relazioni vicine. Il modello principale è molto facile: Это + parola possessiva + nome di famiglia. Vedrai come dire my, our, your (formale/plurale) e his in russo.

Spiegazione parola per parola:
- мой (moy) = mio. Si usa con nomi maschili singolari, per esempio брат (brat) = fratello.
- наша (na-sha) = nostra. Si usa con nomi femminili singolari, per esempio сестра (se-stra) = sorella.
- ваш (vash) = vostro / suo formale. Si usa in contesti cortesi o al plurale.
- его (ye-vo) = suo / di lui. Importante: questa forma non cambia.
- семья (sem-ya) = famiglia.

Lettura / pronuncia approssimativa:
- мой = moy
- наша = na-sha
- ваш = vash
- его = ye-vo
- семья = sem-ya

Spiegazione frase per frase:
1) Это мой брат. (e-to moy brat) = Questo è mio fratello. Usa questa frase per presentare tuo fratello.
2) Это наша сестра. (e-to na-sha se-stra) = Questa è nostra sorella. Nota che наша concorda con un nome femminile.
3) Это ваш отец. (e-to vash o-tets) = Questo è vostro padre / suo padre in forma cortese. ваш si usa in modo formale o plurale.
4) Это его сын. (e-to ye-vo syn) = Questo è suo figlio. его non cambia.
5) У нас большая семья. (u nas bol-sha-ya sem-ya) = Abbiamo una famiglia numerosa. L’espressione у нас significa “abbiamo”.

Note d’uso naturale:
- In russo si usa spesso il modello Это + sostantivo per identificare una persona.
- Le parole possessive come мой, наша e ваш cambiano in base al genere del sostantivo.
- его è speciale perché resta invariato.
- Il lessico della famiglia è molto utile per presentazioni e conversazioni semplici.

Errori comuni:
- Non copiare automaticamente l’ordine delle parole dell’inglese.
- Non cambiare его.
- Ricorda che брат è maschile, сестра è femminile e отец è maschile.

Mini pratica:
Traduci in russo:
1. This is my brother.
2. This is our sister.
3. This is his son.
4. We have a big family.
5. Scegli la parola corretta: Это ___ отец.

Indicazioni per rispondere:
Scrivi le tue risposte in russo. Se vuoi, aggiungi anche 1 o 2 frasi sulla tua famiglia, per esempio: Это моя мама. oppure Это мой брат. Posso correggere le tue risposte.

Reply tip: start your answer with [IT].