Russian A1 Grammar & Vocabulary #109: после + genitive for time order

[Tutor RU]

Russian A1 Grammar & Vocabulary #109: после + genitive for time order

Target language: Russian
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #109

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

# Russian A1 Grammar & Vocabulary #109
## Тема: после + родительный падеж для времени

### Краткий обзор
Сегодня мы учим, как говорить, что одно действие происходит **после** другого. В русском языке после слова **после** существительное обычно стоит в **родительном падеже**.

### Новые слова
1. **после** — after
- reading: **posle**
- Пример: **После работы я пью чай.**
- Примечание: после + родительный падеж.

2. **работа** — work
- reading: **rabota**
- В сочетании: **после работы**
- Примечание: форма после **после** меняется: **работа → работы**.

3. **обед** — lunch
- reading: **obed**
- Пример: **После обеда мы гуляем.**
- Примечание: **обеда** — родительный падеж.

4. **домой** — home; to home
- reading: **domoy**
- Пример: **После обеда мы идём домой.**
- Примечание: очень частое слово для движения к дому.

5. **потом** — then / later
- reading: **potom**
- Пример: **Сначала я читаю, потом сплю.**
- Примечание: помогает показать порядок действий.

### Примеры
1. **После работы я пью чай.**
- reading: **Posle raboty ya p'yu chay.**
- meaning: After work, I drink tea.
- usage: после + родительный падеж: **работы**.

2. **После обеда мы гуляем.**
- reading: **Posle obyeda my gulyayem.**
- meaning: After lunch, we take a walk.
- usage: **обеда** стоит после **после**.

3. **Сначала я читаю, потом сплю.**
- reading: **Snachala ya chitayu, potom splyu.**
- meaning: First I read, then I sleep.
- usage: **сначала** + **потом** show sequence.

4. **После школы он идёт домой.**
- reading: **Posle shkoly on idyot domoy.**
- meaning: After school, he goes home.
- usage: **школы** is the genitive form.

5. **После ужина она отдыхает.**
- reading: **Posle uzhina ona otdykhayet.**
- meaning: After dinner, she rests.
- usage: another common time phrase with **после**.

### Мини-практика
1. Поставьте слово в правильную форму: **после работы / после работы / после работы**?
2. Переведите на русский: “After lunch, we walk.”
3. Вставьте слово: **Сначала я читаю, ___ сплю.**
4. Переведите на русский: “After school, he goes home.”
5. Вставьте глагол: **После ужина она ___.**

### Ответы
1. **работы**
2. **После обеда мы гуляем.**
3. **потом**
4. **После школы он идёт домой.**
5. **отдыхает**

### Как отвечать
Напишите свои ответы по номерам 1–5. Если хотите, добавьте свои собственные примеры с **после**.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. после — Approximate reading: posle — Meaning: after
2. работа — Approximate reading: rabota — Meaning: work
3. обед — Approximate reading: obed — Meaning: lunch
4. домой — Approximate reading: domoy — Meaning: home; to home
5. потом — Approximate reading: potom — Meaning: then / later

Sentence readings
1. После работы я пью чай.
- Approximate reading: Posle raboty ya p'yu chay.
- Meaning: After work, I drink tea.
2. После обеда мы гуляем.
- Approximate reading: Posle obyeda my gulyayem.
- Meaning: After lunch, we take a walk.
3. Сначала я читаю, потом сплю.
- Approximate reading: Snachala ya chitayu, potom splyu.
- Meaning: First I read, then I sleep.
4. После школы он идёт домой.
- Approximate reading: Posle shkoly on idyot domoy.
- Meaning: After school, he goes home.
5. После ужина она отдыхает.
- Approximate reading: Posle uzhina ona otdykhayet.
- Meaning: After dinner, she rests.

## Lesson summary
This lesson teaches the Russian pattern **после + genitive** to say **after** in time expressions. It is an A1 grammar and vocabulary lesson, so the focus is simple, practical, and useful for everyday routines.

## Word-by-word explanation
- **после** *(posle)* = **after**. This word is followed by a noun in the **genitive case**.
- **работа** *(rabota)* = **work**. After **после**, it becomes **работы** *(raboty)*.
- **обед** *(obed)* = **lunch**. After **после**, it becomes **обеда** *(obyeda)*.
- **домой** *(domoy)* = **home; to home**. This is a direction word, often used with going home.
- **потом** *(potom)* = **then / later**. It helps show the order of actions.

## Word readings / pronunciation
- после = **posle**
- работа = **rabota**
- обед = **obed**
- домой = **domoy**
- потом = **potom**

## Sentence-by-sentence explanation
1. **После работы я пью чай.** *(Posle raboty ya p'yu chay.)* = “After work, I drink tea.”
- Usage note: **работы** is the genitive form after **после**.
2. **После обеда мы гуляем.** *(Posle obyeda my gulyayem.)* = “After lunch, we take a walk.”
- Usage note: **обеда** is the genitive form after **после**.
3. **Сначала я читаю, потом сплю.** *(Snachala ya chitayu, potom splyu.)* = “First I read, then I sleep.”
- Usage note: **сначала** and **потом** show sequence.
4. **После школы он идёт домой.** *(Posle shkoly on idyot domoy.)* = “After school, he goes home.”
- Usage note: **школы** is the genitive form of **школа**.
5. **После ужина она отдыхает.** *(Posle uzhina ona otdykhayet.)* = “After dinner, she rests.”
- Usage note: another common routine phrase with **после**.

## Natural usage notes
- Use **после + genitive** for time order: **после работы**, **после обеда**, **после школы**.
- In everyday Russian, **потом** is very common when telling a sequence of actions.
- At A1 level, it is enough to recognize that the noun after **после** changes form.

## Common mistake notes
- Do **not** use the basic noun form after **после**. Say **после работы**, not **после работа**.
- Do not confuse **потом** (“then/later”) with **после** (“after”). They are related, but not the same.
- Remember that **домой** means “to home,” not just “home” as a place noun.

## Mini practice instructions
Try to answer these:
1. Put the noun in the correct form after **после**.
2. Translate a simple sentence into Russian.
3. Choose **сначала** or **потом** to show order.
4. Make one new sentence with **после**.

## Reply guidance
Reply with your answers numbered 1–5. If you want, add one extra sentence of your own using **после**. I can check it and correct it for you.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. после — Yaklaşık okunuşu: posle — Anlamı: sonra, ardından
2. работа — Yaklaşık okunuşu: rabota — Anlamı: iş, çalışma
3. обед — Yaklaşık okunuşu: obed — Anlamı: öğle yemeği
4. домой — Yaklaşık okunuşu: domoy — Anlamı: eve, evine
5. потом — Yaklaşık okunuşu: potom — Anlamı: sonra, daha sonra

Cümle okunuşları
1. После работы я пью чай.
- Yaklaşık okunuşu: Posle raboty ya p'yu chay.
- Anlamı: İşten sonra çay içiyorum.
2. После обеда мы гуляем.
- Yaklaşık okunuşu: Posle obyeda my gulyayem.
- Anlamı: Öğle yemeğinden sonra yürüyüş yapıyoruz.
3. Сначала я читаю, потом сплю.
- Yaklaşık okunuşu: Snachala ya chitayu, potom splyu.
- Anlamı: Önce okuyorum, sonra uyuyorum.
4. После школы он идёт домой.
- Yaklaşık okunuşu: Posle shkoly on idyot domoy.
- Anlamı: Okuldan sonra eve gidiyor.
5. После ужина она отдыхает.
- Yaklaşık okunuşu: Posle uzhina ona otdykhayet.
- Anlamı: Akşam yemeğinden sonra dinleniyor.

## Ders özeti
Bu derste Rusçada **после + родительный падеж** yapısını öğreniyoruz. Anlamı: **-den sonra / sonra**. Bu, A1 seviyesinde çok işe yarayan bir zaman yapısıdır.

## Kelime kelime açıklama
- **после** *(posle)* = **sonra, ardından**. Bu kelimeden sonra isim genellikle **родительный падеж** alır.
- **работа** *(rabota)* = **iş, çalışma**. **после** ile birlikte **работы** olur.
- **обед** *(obed)* = **öğle yemeği**. **после** ile birlikte **обеда** olur.
- **домой** *(domoy)* = **eve, evine**. Yön bildiren çok yaygın bir kelimedir.
- **потом** *(potom)* = **sonra, daha sonra**. Olayların sırasını anlatır.

## Okunuş / telaffuz
- после = **posle**
- работа = **rabota**
- обед = **obed**
- домой = **domoy**
- потом = **potom**

## Cümle cümle açıklama
1. **После работы я пью чай.** *(Posle raboty ya p'yu chay.)* = “İşten sonra çay içiyorum.”
- Not: **работы** formu, **после**’den sonra gelir.
2. **После обеда мы гуляем.** *(Posle obyeda my gulyayem.)* = “Öğle yemeğinden sonra yürüyüş yapıyoruz.”
- Not: **обеда** genitif formudur.
3. **Сначала я читаю, потом сплю.** *(Snachala ya chitayu, potom splyu.)* = “Önce okuyorum, sonra uyuyorum.”
- Not: **сначала** ve **потом** sıralama yapar.
4. **После школы он идёт домой.** *(Posle shkoly on idyot domoy.)* = “Okuldan sonra eve gidiyor.”
- Not: **школы** = **школа**’nın genitif hali.
5. **После ужина она отдыхает.** *(Posle uzhina ona otdykhayet.)* = “Akşam yemeğinden sonra dinleniyor.”
- Not: günlük hayatta çok doğal bir kalıp.

## Doğal kullanım notları
- **после + isim (genitif)** kullanın: **после работы**, **после обеда**, **после школы**.
- **потом** cümle içinde olayları sıraya koymak için çok sık kullanılır.
- A1 seviyesinde en önemli nokta: **после**’den sonra ismin biçimi değişir.

## Sık hata notları
- **после**’den sonra isim yalın halde kalmaz. Doğru: **после работы**.
- **потом** ile **после**’yi karıştırmayın. Biri bağlaç gibi “sonra”, diğeri “-den sonra” anlamı verir.
- **домой** bir yön kelimesidir; “eve” anlamında kullanılır.

## Mini alıştırma
1. **после**’den sonra ismi doğru biçime koyun.
2. Bir cümleyi Rusçaya çevirin.
3. Sıra bildirmek için **сначала** veya **потом** seçin.
4. **после** ile kendi cümlenizi kurun.

## Cevap verme rehberi
Cevaplarınızı 1–5 diye numaralandırarak yazın. İsterseniz **после** ile kendi örnek cümlenizi de ekleyin. Ben kontrol edip düzeltirim.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. после — النطق التقريبي: posle — المعنى: بعد
2. работа — النطق التقريبي: rabota — المعنى: عمل
3. обед — النطق التقريبي: obed — المعنى: غداء
4. домой — النطق التقريبي: domoy — المعنى: إلى البيت / إلى المنزل
5. потом — النطق التقريبي: potom — المعنى: ثم، بعد ذلك

قراءة الجمل
1. После работы я пью чай.
- النطق التقريبي: Posle raboty ya p'yu chay.
- المعنى: بعد العمل أشرب الشاي.
2. После обеда мы гуляем.
- النطق التقريبي: Posle obyeda my gulyayem.
- المعنى: بعد الغداء نمشي.
3. Сначала я читаю, потом сплю.
- النطق التقريبي: Snachala ya chitayu, potom splyu.
- المعنى: أولًا أقرأ، ثم أنام.
4. После школы он идёт домой.
- النطق التقريبي: Posle shkoly on idyot domoy.
- المعنى: بعد المدرسة يذهب إلى البيت.
5. После ужина она отдыхает.
- النطق التقريبي: Posle uzhina ona otdykhayet.
- المعنى: بعد العشاء تستريح.

## ملخص الدرس
في هذا الدرس نتعلم في الروسية التركيب **после + родительный падеж**، ومعناه: **بعد**. هذا تركيب مهم جدًا في مستوى A1 لأنه يساعدك على ترتيب الأحداث والزمن.

## شرح كلمة بكلمة
- **после** *(posle)* = **بعد**. بعد هذه الكلمة يأتي الاسم عادةً في **حالة المضاف إليه**.
- **работа** *(rabota)* = **عمل**. بعد **после** تصبح **работы**.
- **обед** *(obed)* = **غداء**. بعد **после** تصبح **обеда**.
- **домой** *(domoy)* = **إلى البيت / إلى المنزل**. كلمة شائعة جدًا للدلالة على الاتجاه.
- **потом** *(potom)* = **ثم / بعد ذلك**. تُستعمل لبيان ترتيب الأفعال.

## النطق / القراءة التقريبية
- после = **posle**
- работа = **rabota**
- обед = **obed**
- домой = **domoy**
- потом = **potom**

## شرح الجمل جملةً جملة
1. **После работы я пью чай.** *(Posle raboty ya p'yu chay.)* = “بعد العمل أشرب الشاي.”
- ملاحظة: **работы** هي صيغة المضاف إليه بعد **после**.
2. **После обеда мы гуляем.** *(Posle obyeda my gulyayem.)* = “بعد الغداء نمشي.”
- ملاحظة: **обеда** تأتي بعد **после**.
3. **Сначала я читаю, потом сплю.** *(Snachala ya chitayu, potom splyu.)* = “أولًا أقرأ، ثم أنام.”
- ملاحظة: **сначала** و**потом** يوضحان التسلسل.
4. **После школы он идёт домой.** *(Posle shkoly on idyot domoy.)* = “بعد المدرسة يذهب إلى البيت.”
- ملاحظة: **школы** هي صيغة المضاف إليه من **школа**.
5. **После ужина она отдыхает.** *(Posle uzhina ona otdykhayet.)* = “بعد العشاء تستريح.”
- ملاحظة: تعبير يومي طبيعي جدًا.

## ملاحظات استخدام طبيعية
- استخدم **после + الاسم في المضاف إليه**: **после работы**، **после обеда**، **после школы**.
- كلمة **потом** شائعة جدًا عندما تريد ترتيب الخطوات أو الأحداث.
- في هذا المستوى، المهم أن تعرف أن الاسم بعد **после** يتغير شكله.

## أخطاء شائعة
- لا تقل **после работа**. الصحيح: **после работы**.
- لا تخلط بين **после** و**потом**. الأولى تعني “بعد”، والثانية تعني “ثم / بعد ذلك”.
- **домой** تعني “إلى البيت”، وليست اسم مكان عاديًا فقط.

## تدريب صغير
حاول أن:
1. تضع الاسم في الشكل الصحيح بعد **после**.
2. تترجم جملة بسيطة إلى الروسية.
3. تختار بين **сначала** و**потом**.
4. تكتب جملة جديدة باستخدام **после**.

## كيف ترد
اكتب إجاباتك مرقمة من 1 إلى 5. وإذا أردت، أضف جملة من عندك باستخدام **после**، وسأصححها لك.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. после — Lectura aproximada: posle — Significado: después de
2. работа — Lectura aproximada: rabota — Significado: trabajo
3. обед — Lectura aproximada: obed — Significado: almuerzo
4. домой — Lectura aproximada: domoy — Significado: a casa
5. потом — Lectura aproximada: potom — Significado: luego, después

Lectura de frases
1. После работы я пью чай.
- Lectura aproximada: Posle raboty ya p'yu chay.
- Significado: Después del trabajo, tomo té.
2. После обеда мы гуляем.
- Lectura aproximada: Posle obyeda my gulyayem.
- Significado: Después del almuerzo, paseamos.
3. Сначала я читаю, потом сплю.
- Lectura aproximada: Snachala ya chitayu, potom splyu.
- Significado: Primero leo, luego duermo.
4. После школы он идёт домой.
- Lectura aproximada: Posle shkoly on idyot domoy.
- Significado: Después de la escuela, va a casa.
5. После ужина она отдыхает.
- Lectura aproximada: Posle uzhina ona otdykhayet.
- Significado: Después de la cena, ella descansa.

## Resumen de la lección
En esta lección aprendemos la estructura rusa **после + caso genitivo** para decir **después de**. Es una estructura muy útil en A1 para hablar del orden de las acciones y del tiempo.

## Explicación palabra por palabra
- **после** *(posle)* = **después de**. Después de esta palabra, el sustantivo suele ir en **genitivo**.
- **работа** *(rabota)* = **trabajo**. Después de **после** cambia a **работы**.
- **обед** *(obed)* = **almuerzo**. Después de **после** cambia a **обеда**.
- **домой** *(domoy)* = **a casa**. Es una palabra de dirección muy común.
- **потом** *(potom)* = **luego / después**. Sirve para indicar secuencia.

## Lectura / pronunciación aproximada
- после = **posle**
- работа = **rabota**
- обед = **obed**
- домой = **domoy**
- потом = **potom**

## Explicación oración por oración
1. **После работы я пью чай.** *(Posle raboty ya p'yu chay.)* = “Después del trabajo, tomo té.”
- Nota: **работы** es la forma genitiva después de **после**.
2. **После обеда мы гуляем.** *(Posle obyeda my gulyayem.)* = “Después del almuerzo, paseamos.”
- Nota: **обеда** está en genitivo.
3. **Сначала я читаю, потом сплю.** *(Snachala ya chitayu, potom splyu.)* = “Primero leo, luego duermo.”
- Nota: **сначала** y **потом** marcan el orden.
4. **После школы он идёт домой.** *(Posle shkoly on idyot domoy.)* = “Después de la escuela, va a casa.”
- Nota: **школы** es la forma genitiva de **школа**.
5. **После ужина она отдыхает.** *(Posle uzhina ona otdykhayet.)* = “Después de la cena, ella descansa.”
- Nota: una frase cotidiana y natural.

## Notas de uso natural
- Usa **после + sustantivo en genitivo**: **после работы**, **после обеда**, **после школы**.
- **потом** es muy frecuente para contar una secuencia de acciones.
- En este nivel, lo más importante es reconocer que el sustantivo cambia de forma.

## Errores comunes
- No digas **после работа**. Lo correcto es **после работы**.
- No confundas **после** con **потом**. Una significa “después de” y la otra “luego / después”.
- **домой** significa “a casa”, no simplemente “casa”.

## Práctica corta
Intenta:
1. Poner el sustantivo en la forma correcta después de **после**.
2. Traducir una frase corta al ruso.
3. Elegir **сначала** o **потом**.
4. Escribir una frase nueva con **после**.

## Cómo responder
Escribe tus respuestas numeradas del 1 al 5. Si quieres, añade una frase propia con **после** y te la corrijo.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. после — Ungefähre Lesung: posle — Bedeutung: nach
2. работа — Ungefähre Lesung: rabota — Bedeutung: Arbeit
3. обед — Ungefähre Lesung: obed — Bedeutung: Mittagessen
4. домой — Ungefähre Lesung: domoy — Bedeutung: nach Hause
5. потом — Ungefähre Lesung: potom — Bedeutung: dann, später

Satzlesungen
1. После работы я пью чай.
- Ungefähre Lesung: Posle raboty ya p'yu chay.
- Bedeutung: Nach der Arbeit trinke ich Tee.
2. После обеда мы гуляем.
- Ungefähre Lesung: Posle obyeda my gulyayem.
- Bedeutung: Nach dem Mittagessen machen wir einen Spaziergang.
3. Сначала я читаю, потом сплю.
- Ungefähre Lesung: Snachala ya chitayu, potom splyu.
- Bedeutung: Zuerst lese ich, dann schlafe ich.
4. После школы он идёт домой.
- Ungefähre Lesung: Posle shkoly on idyot domoy.
- Bedeutung: Nach der Schule geht er nach Hause.
5. После ужина она отдыхает.
- Ungefähre Lesung: Posle uzhina ona otdykhayet.
- Bedeutung: Nach dem Abendessen ruht sie sich aus.

## Lektion zusammenfassung
In dieser Lektion lernen wir die russische Struktur **после + Genitiv**, um **nach** im zeitlichen Sinn zu sagen. Das ist ein sehr nützliches A1-Thema für Alltag und Reihenfolge von Handlungen.

## Wort-für-Wort-Erklärung
- **после** *(posle)* = **nach**. Danach steht ein Substantiv im **Genitiv**.
- **работа** *(rabota)* = **Arbeit**. Nach **после** wird daraus **работы**.
- **обед** *(obed)* = **Mittagessen**. Nach **после** wird daraus **обеда**.
- **домой** *(domoy)* = **nach Hause**. Ein sehr häufiges Richtungswort.
- **потом** *(potom)* = **dann / später**. Es zeigt die Reihenfolge von Handlungen.

## Aussprache / Lesung
- после = **posle**
- работа = **rabota**
- обед = **obed**
- домой = **domoy**
- потом = **potom**

## Satz-für-Satz-Erklärung
1. **После работы я пью чай.** *(Posle raboty ya p'yu chay.)* = „Nach der Arbeit trinke ich Tee.“
- Hinweis: **работы** ist der Genitiv nach **после**.
2. **После обеда мы гуляем.** *(Posle obyeda my gulyayem.)* = „Nach dem Mittagessen machen wir einen Spaziergang.“
- Hinweis: **обеда** steht im Genitiv.
3. **Сначала я читаю, потом сплю.** *(Snachala ya chitayu, potom splyu.)* = „Zuerst lese ich, dann schlafe ich.“
- Hinweis: **сначала** und **потом** zeigen die Reihenfolge.
4. **После школы он идёт домой.** *(Posle shkoly on idyot domoy.)* = „Nach der Schule geht er nach Hause.“
- Hinweis: **школы** ist die Genitivform von **школа**.
5. **После ужина она отдыхает.** *(Posle uzhina ona otdykhayet.)* = „Nach dem Abendessen ruht sie sich aus.“
- Hinweis: ein sehr natürliches Alltagsmuster.

## Natürliche Gebrauchshinweise
- Verwende **после + Genitiv**: **после работы**, **после обеда**, **после школы**.
- **потом** ist sehr häufig, wenn man Aktionen in Reihenfolge erzählt.
- Auf A1-Niveau ist wichtig: Das Nomen nach **после** verändert seine Form.

## Häufige Fehler
- Nicht **после работа** sagen. Richtig ist **после работы**.
- **после** und **потом** nicht verwechseln. **после** = „nach“, **потом** = „dann / später“.
- **домой** bedeutet „nach Hause“ als Richtungswort.

## Mini-Übung
Versuche:
1. Das Nomen nach **после** richtig zu formen.
2. Einen kurzen Satz ins Russische zu übersetzen.
3. **сначала** oder **потом** zu wählen.
4. Einen eigenen Satz mit **после** zu schreiben.

## Antwort-Hinweis
Schreibe deine Antworten nummeriert von 1 bis 5. Wenn du möchtest, füge einen eigenen Beispielsatz mit **после** hinzu. Ich korrigiere ihn gern.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. после — Lecture approximative: posle — Sens: après
2. работа — Lecture approximative: rabota — Sens: travail
3. обед — Lecture approximative: obed — Sens: déjeuner
4. домой — Lecture approximative: domoy — Sens: à la maison
5. потом — Lecture approximative: potom — Sens: puis, ensuite

Lecture des phrases
1. После работы я пью чай.
- Lecture approximative: Posle raboty ya p'yu chay.
- Sens: Après le travail, je bois du thé.
2. После обеда мы гуляем.
- Lecture approximative: Posle obyeda my gulyayem.
- Sens: Après le déjeuner, nous nous promenons.
3. Сначала я читаю, потом сплю.
- Lecture approximative: Snachala ya chitayu, potom splyu.
- Sens: D’abord je lis, puis je dors.
4. После школы он идёт домой.
- Lecture approximative: Posle shkoly on idyot domoy.
- Sens: Après l’école, il rentre à la maison.
5. После ужина она отдыхает.
- Lecture approximative: Posle uzhina ona otdykhayet.
- Sens: Après le dîner, elle se repose.

## Résumé de la leçon
Dans cette leçon, nous apprenons la structure russe **после + génitif** pour dire **après**. C’est une structure A1 très utile pour parler de l’ordre des actions et du temps.

## Explication mot par mot
- **после** *(posle)* = **après**. Après ce mot, le nom est généralement au **génitif**.
- **работа** *(rabota)* = **travail**. Après **после**, on obtient **работы**.
- **обед** *(obed)* = **déjeuner**. Après **после**, on obtient **обеда**.
- **домой** *(domoy)* = **à la maison**. C’est un mot de direction très courant.
- **потом** *(potom)* = **puis / ensuite**. Il sert à montrer la suite des actions.

## Prononciation / lecture approximative
- после = **posle**
- работа = **rabota**
- обед = **obed**
- домой = **domoy**
- потом = **potom**

## Explication phrase par phrase
1. **После работы я пью чай.** *(Posle raboty ya p'yu chay.)* = « Après le travail, je bois du thé. »
- Note : **работы** est la forme au génitif après **после**.
2. **После обеда мы гуляем.** *(Posle obyeda my gulyayem.)* = « Après le déjeuner, nous nous promenons. »
- Note : **обеда** est au génitif.
3. **Сначала я читаю, потом сплю.** *(Snachala ya chitayu, potom splyu.)* = « D’abord je lis, puis je dors. »
- Note : **сначала** et **потом** indiquent l’ordre.
4. **После школы он идёт домой.** *(Posle shkoly on idyot domoy.)* = « Après l’école, il rentre à la maison. »
- Note : **школы** est le génitif de **школа**.
5. **После ужина она отдыхает.** *(Posle uzhina ona otdykhayet.)* = « Après le dîner, elle se repose. »
- Note : phrase courante et naturelle.

## Conseils d’usage naturel
- Utilisez **после + nom au génitif** : **после работы**, **после обеда**, **после школы**.
- **потом** est très fréquent pour raconter une suite d’actions.
- À ce niveau, il suffit de reconnaître que le nom change de forme après **после**.

## Erreurs fréquentes
- Ne dites pas **после работа**. Il faut **после работы**.
- Ne confondez pas **после** et **потом**. **после** = « après », **потом** = « puis / ensuite ».
- **домой** signifie « à la maison » en tant que direction.

## Mini entraînement
Essayez de :
1. mettre le nom à la bonne forme après **после** ;
2. traduire une phrase courte en russe ;
3. choisir entre **сначала** et **потом** ;
4. écrire une phrase avec **после**.

## Comment répondre
Écrivez vos réponses numérotées de 1 à 5. Si vous voulez, ajoutez votre propre phrase avec **после** ; je peux la corriger.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. после — Lettura approssimativa: posle — Significato: dopo
2. работа — Lettura approssimativa: rabota — Significato: lavoro
3. обед — Lettura approssimativa: obed — Significato: pranzo
4. домой — Lettura approssimativa: domoy — Significato: a casa
5. потом — Lettura approssimativa: potom — Significato: poi, dopo

Lettura delle frasi
1. После работы я пью чай.
- Lettura approssimativa: Posle raboty ya p'yu chay.
- Significato: Dopo il lavoro bevo il tè.
2. После обеда мы гуляем.
- Lettura approssimativa: Posle obyeda my gulyayem.
- Significato: Dopo pranzo facciamo una passeggiata.
3. Сначала я читаю, потом сплю.
- Lettura approssimativa: Snachala ya chitayu, potom splyu.
- Significato: Prima leggo, poi dormo.
4. После школы он идёт домой.
- Lettura approssimativa: Posle shkoly on idyot domoy.
- Significato: Dopo la scuola va a casa.
5. После ужина она отдыхает.
- Lettura approssimativa: Posle uzhina ona otdykhayet.
- Significato: Dopo cena si riposa.

## Riassunto della lezione
In questa lezione impariamo la struttura russa **после + genitivo** per dire **dopo**. È una struttura A1 molto utile per parlare dell’ordine delle azioni e del tempo.

## Spiegazione parola per parola
- **после** *(posle)* = **dopo**. Dopo questa parola, il nome di solito va al **genitivo**.
- **работа** *(rabota)* = **lavoro**. Dopo **после** diventa **работы**.
- **обед** *(obed)* = **pranzo**. Dopo **после** diventa **обеда**.
- **домой** *(domoy)* = **a casa**. È una parola di direzione molto comune.
- **потом** *(potom)* = **poi / dopo**. Serve a mostrare la sequenza delle azioni.

## Lettura / pronuncia approssimativa
- после = **posle**
- работа = **rabota**
- обед = **obed**
- домой = **domoy**
- потом = **potom**

## Spiegazione frase per frase
1. **После работы я пью чай.** *(Posle raboty ya p'yu chay.)* = “Dopo il lavoro bevo il tè.”
- Nota: **работы** è la forma al genitivo dopo **после**.
2. **После обеда мы гуляем.** *(Posle obyeda my gulyayem.)* = “Dopo pranzo facciamo una passeggiata.”
- Nota: **обеда** è al genitivo.
3. **Сначала я читаю, потом сплю.** *(Snachala ya chitayu, potom splyu.)* = “Prima leggo, poi dormo.”
- Nota: **сначала** e **потом** indicano l’ordine.
4. **После школы он идёт домой.** *(Posle shkoly on idyot domoy.)* = “Dopo la scuola va a casa.”
- Nota: **школы** è il genitivo di **школа**.
5. **После ужина она отдыхает.** *(Posle uzhina ona otdykhayet.)* = “Dopo cena si riposa.”
- Nota: frase quotidiana e naturale.

## Note di uso naturale
- Usa **после + nome al genitivo**: **после работы**, **после обеда**, **после школы**.
- **потом** è molto comune quando racconti una sequenza di azioni.
- A livello A1, l’importante è riconoscere che il nome cambia forma dopo **после**.

## Errori comuni
- Non dire **после работа**. Corretto: **после работы**.
- Non confondere **после** e **потом**. **после** = “dopo”, **потом** = “poi / dopo”.
- **домой** significa “a casa” come direzione.

## Mini esercizio
Prova a:
1. mettere il nome nella forma corretta dopo **после**;
2. tradurre una frase semplice in russo;
3. scegliere tra **сначала** e **потом**;
4. scrivere una frase tua con **после**.

## Come rispondere
Scrivi le risposte numerate da 1 a 5. Se vuoi, aggiungi una tua frase con **после** e la correggerò volentieri.

Reply tip: start your answer with [IT].