Russian A1 Grammar & Vocabulary #108: у + genitive for possession and location

[Tutor RU]

Russian A1 Grammar & Vocabulary #108: у + genitive for possession and location

Target language: Russian
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #108

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Русский A1 #108: у + родительный падеж для «у меня есть...», «у него есть...»

Тема: как сказать, что у кого-то что-то есть, и как говорить «у меня», «у тебя», «у него», «у неё», «у нас».

Короткий обзор по предыдущим урокам:
- В прошлых уроках мы учились говорить о месте: «к» + дательный, «слева от» + родительный, «около» + родительный.
- Сегодня новая очень важная конструкция: «у» + родительный падеж.
- Эта конструкция часто означает: «у кого-то есть что-то» или «у кого-то дома / у кого-то на месте».

Новые слова:
1) у — oo — at; by; at someone’s place
- Значение: у кого-то, рядом с кем-то, у человека дома.
- Часто используется с личными формами: у меня, у тебя, у него, у неё, у нас.

2) меня — me-nya — of me; me (genitive)
- Значение: меня = «меня» в родительном падеже.
- С «у» даёт очень частую фразу: у меня.

3) тебя — te-bya — of you; you (genitive)
- Значение: тебя = «ты» в родительном падеже.
- С «у» даёт: у тебя.

4) него — nye-vo — of him; at his place
- Значение: него = форма после «у» для «он».
- Пишется и произносится с мягким началом: нье-во.

5) неё — nye-yo — of her; at her place
- Значение: неё = форма после «у» для «она».
- Очень важно: после «у» часто пишется и произносится именно «у неё».

Примеры:
1) У меня есть брат.
- Чтение: oo me-nya yest brat.
- Перевод: У меня есть брат. = I have a brother.
- Объяснение: это базовая модель для выражения «у меня есть...». Слово «есть» помогает показать наличие.

2) У тебя есть собака?
- Чтение: oo te-bya yest sa-ba-ka?
- Перевод: У тебя есть собака? = Do you have a dog?
- Объяснение: это вопрос по той же модели. Интонация вопросительная, но порядок слов простой.

3) У него есть книга.
- Чтение: oo nye-vo yest knee-ga.
- Перевод: У него есть книга. = He has a book.
- Объяснение: «у него» = at his place / he has.

4) У неё есть кошка.
- Чтение: oo nye-yo yest kosh-ka.
- Перевод: У неё есть кошка. = She has a cat.
- Объяснение: женская форма «у неё».

5) У нас есть машина.
- Чтение: oo nas yest ma-shee-na.
- Перевод: У нас есть машина. = We have a car.
- Объяснение: «у нас» = we have / at our place.

Полезные заметки по употреблению:
- После «у» обычно стоит родительный падеж.
- Для A1 лучше запомнить готовые куски: у меня, у тебя, у него, у неё, у нас.
- «Есть» часто используется, когда мы говорим о наличии чего-то.
- В разговоре можно сокращать и говорить очень просто, но для A1 лучше сначала учить полную модель.

Мини-практика:
1) Дополните: ___ меня есть брат.
2) Переведите: “She has a cat.”
3) Выберите правильную форму: у ___ есть собака? (ты / тебя)
4) Переведите: “We have a car.”
5) Выберите правильную форму: у ___ есть книга. (он / него)

Ответы:
1) У
2) У неё есть кошка.
3) тебя
4) У нас есть машина.
5) него

Ответьте в теме своими примерами с моделью «у меня есть...», «у тебя есть...», «у него есть...».

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. у — Approximate reading: oo — Meaning: at; by; at someone’s place
2. меня — Approximate reading: me-nya — Meaning: of me; me (genitive)
3. тебя — Approximate reading: te-bya — Meaning: of you; you (genitive)
4. него — Approximate reading: nye-vo — Meaning: of him; at his place
5. неё — Approximate reading: nye-yo — Meaning: of her; at her place

Sentence readings
1. У меня есть брат.
- Approximate reading: oo me-nya yest brat.
- Meaning: I have a brother.
2. У тебя есть собака?
- Approximate reading: oo te-bya yest sa-ba-ka?
- Meaning: Do you have a dog?
3. У него есть книга.
- Approximate reading: oo nye-vo yest knee-ga.
- Meaning: He has a book.
4. У неё есть кошка.
- Approximate reading: oo nye-yo yest kosh-ka.
- Meaning: She has a cat.
5. У нас есть машина.
- Approximate reading: oo nas yest ma-shee-na.
- Meaning: We have a car.

Lesson summary
This lesson teaches the Russian pattern «у» + genitive to say possession and “at someone’s place.” The most important beginner pattern is «у меня есть...», which means “I have...” or literally “at me there is...”.

Word-by-word explanation
- «у» (oo) = at, by, at someone’s place
- «меня» (me-nya) = of me / me in the genitive
- «тебя» (te-bya) = of you / you in the genitive
- «него» (nye-vo) = of him / at his place
- «неё» (nye-yo) = of her / at her place

Word readings / pronunciation
These are approximate beginner readings:
- у = oo
- меня = me-nya
- тебя = te-bya
- него = nye-vo
- неё = nye-yo

Sentence-by-sentence explanation
1) «У меня есть брат.» (oo me-nya yest brat.) = “I have a brother.”
- Very common A1 structure.
- «есть» shows that something exists or is available.
2) «У тебя есть собака?» (oo te-bya yest sa-ba-ka?) = “Do you have a dog?”
- Same pattern, but in question form.
3) «У него есть книга.» (oo nye-vo yest knee-ga.) = “He has a book.”
- «у него» is the masculine third-person form.
4) «У неё есть кошка.» (oo nye-yo yest kosh-ka.) = “She has a cat.”
- «у неё» is the feminine third-person form.
5) «У нас есть машина.» (oo nas yest ma-shee-na.) = “We have a car.”
- «у нас» means “we have / at our place.”

Natural usage notes
- Russian often uses this structure instead of a verb meaning “have.”
- Memorize the chunks: «у меня», «у тебя», «у него», «у неё», «у нас».
- «есть» is commonly used in positive possession sentences.
- The genitive case follows «у».

Common mistake notes
- Do not use the nominative after «у» in these patterns.
- Do not forget the special forms: «него» and «неё».
- Beginners often want to say a direct “I have” verb; Russian usually prefers the «у + genitive» pattern.

Mini practice instructions
- Fill in the missing word.
- Translate the English sentence into Russian.
- Choose the correct Russian form after «у».

Reply guidance
Write 2–3 original Russian sentences using the pattern «у меня есть...», «у тебя есть...», or «у него/неё есть...». Keep them simple and beginner-friendly.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. у — Yaklaşık okunuşu: oo — Anlamı: -de/-da; yanında; birinin yanında/evinde
2. меня — Yaklaşık okunuşu: me-nya — Anlamı: benim; bende (genitif)
3. тебя — Yaklaşık okunuşu: te-bya — Anlamı: senin; sende (genitif)
4. него — Yaklaşık okunuşu: nye-vo — Anlamı: onun; onda (genitif), onun evinde
5. неё — Yaklaşık okunuşu: nye-yo — Anlamı: onun; onda (genitif), onun evinde

Cümle okunuşları
1. У меня есть брат.
- Yaklaşık okunuşu: oo me-nya yest brat.
- Anlamı: Benim bir erkek kardeşim var.
2. У тебя есть собака?
- Yaklaşık okunuşu: oo te-bya yest sa-ba-ka?
- Anlamı: Senin bir köpeğin var mı?
3. У него есть книга.
- Yaklaşık okunuşu: oo nye-vo yest knee-ga.
- Anlamı: Onun bir kitabı var.
4. У неё есть кошка.
- Yaklaşık okunuşu: oo nye-yo yest kosh-ka.
- Anlamı: Onun bir kedisi var.
5. У нас есть машина.
- Yaklaşık okunuşu: oo nas yest ma-shee-na.
- Anlamı: Bizim bir arabamız var.

Ders özeti
Bu derste Rusçada çok önemli bir kalıp öğreniyoruz: «у» + родительный падеж (genitif). Bu yapı, bir şeyin birine ait olduğunu ya da birinin bir yerde bulunduğunu söylemek için kullanılır. En temel A1 kalıbı «у меня есть...»: anlamı “bende var / benim var”.

Kelime kelime açıklama
- «у» (okunuş: oo) = -de/-da, yanında, birinin evinde/yanında
- «меня» (me-nya) = benim; bende (genitif)
- «тебя» (te-bya) = senin; sende (genitif)
- «него» (nye-vo) = onun; onda / onun yanında
- «неё» (nye-yo) = onun; onda / onun yanında (dişil)

Okunuş / telaffuz
Yaklaşık okunuşlar:
- у = oo
- меня = me-nya
- тебя = te-bya
- него = nye-vo
- неё = nye-yo

Cümle cümle açıklama
1) «У меня есть брат.» (oo me-nya yest brat.) = “Benim bir erkek kardeşim var.”
- Çok temel ve çok sık kullanılan bir A1 cümlesi.
- «есть» burada varlık/ sahiplik bildirir.
2) «У тебя есть собака?» (oo te-bya yest sa-ba-ka?) = “Senin bir köpeğin var mı?”
- Aynı kalıp soru cümlesi olarak kullanılmış.
3) «У него есть книга.» (oo nye-vo yest knee-ga.) = “Onun bir kitabı var.”
- «у него» erkek kişi için kullanılır.
4) «У неё есть кошка.» (oo nye-yo yest kosh-ka.) = “Onun bir kedisi var.”
- «у неё» dişil kişi için kullanılır.
5) «У нас есть машина.» (oo nas yest ma-shee-na.) = “Bizim bir arabamız var.”
- «у нас» = bizim / bizde.

Doğal kullanım notları
- Rusçada “have” anlamı çoğu zaman doğrudan bir fiille değil, «у + genitif» yapısıyla anlatılır.
- Ezberlemeniz gereken hazır parçalar: «у меня», «у тебя», «у него», «у неё», «у нас».
- Olumlu cümlelerde «есть» çok yaygındır.
- «у»dan sonra genitif gelir.

Yaygın hata notları
- «у»dan sonra yalın hâl kullanmayın.
- «него» ve «неё» özel biçimlerini unutmayın.
- Türkçedeki gibi doğrudan “sahip olmak” fiili aramayın; Rusçada bu yapı çok daha doğaldır.

Mini alıştırma yönergeleri
- Eksik kelimeyi tamamlayın.
- İngilizce cümleyi Rusçaya çevirin.
- Doğru formu seçin.

Cevap verme rehberi
Forumda 2–3 kısa Rusça cümle yazın. Örneğin: «У меня есть...», «У тебя есть...», «У него есть...». Cümleler kısa ve basit olsun.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. у — النطق التقريبي: oo — المعنى: عند؛ لدى؛ عند شخصٍ ما
2. меня — النطق التقريبي: me-nya — المعنى: مني؛ لي (في حالة المضاف إليه)
3. тебя — النطق التقريبي: te-bya — المعنى: منك؛ لك (في حالة المضاف إليه)
4. него — النطق التقريبي: nye-vo — المعنى: عنده؛ له (في حالة المضاف إليه)
5. неё — النطق التقريبي: nye-yo — المعنى: عندها؛ لها (في حالة المضاف إليه)

قراءة الجمل
1. У меня есть брат.
- النطق التقريبي: oo me-nya yest brat.
- المعنى: لدي أخ.
2. У тебя есть собака?
- النطق التقريبي: oo te-bya yest sa-ba-ka?
- المعنى: هل لديك كلب؟
3. У него есть книга.
- النطق التقريبي: oo nye-vo yest knee-ga.
- المعنى: لديه كتاب.
4. У неё есть кошка.
- النطق التقريبي: oo nye-yo yest kosh-ka.
- المعنى: لديها قطة.
5. У нас есть машина.
- النطق التقريبي: oo nas yest ma-shee-na.
- المعنى: لدينا سيارة.

ملخص الدرس
هذا الدرس يشرح القاعدة الروسية «у» + حالة المضاف إليه (genitive) للتعبير عن الملكية أو عن كون شيء ما عند شخص ما. أهم صيغة للمبتدئ هي «у меня есть...»، ومعناها: «لدي...»، حرفيًا: «عندي يوجد...».

شرح كلمة بكلمة
- «у» (oo) = عند، لدى، عند شخص ما
- «меня» (me-nya) = مني / لي في حالة المضاف إليه
- «тебя» (te-bya) = منك / لك في حالة المضاف إليه
- «него» (nye-vo) = عنده / له
- «неё» (nye-yo) = عندها / لها

القراءة / النطق
القراءات التقريبية:
- у = oo
- меня = me-nya
- тебя = te-bya
- него = nye-vo
- неё = nye-yo

شرح الجمل جملةً جملة
1) «У меня есть брат.» (oo me-nya yest brat.) = «لدي أخ.»
- هذا من أهم تراكيب المستوى A1.
- «есть» تُستخدم للتعبير عن الوجود أو الامتلاك.
2) «У тебя есть собака?» (oo te-bya yest sa-ba-ka?) = «هل لديك كلب؟»
- نفس القاعدة، لكن بصيغة السؤال.
3) «У него есть книга.» (oo nye-vo yest knee-ga.) = «لديه كتاب.»
- «у него» تُستعمل للغائب المذكر.
4) «У неё есть кошка.» (oo nye-yo yest kosh-ka.) = «لديها قطة.»
- «у неё» تُستعمل للغائبة المؤنثة.
5) «У нас есть машина.» (oo nas yest ma-shee-na.) = «لدينا سيارة.»
- «у нас» = لدينا / عندنا.

ملاحظات استعمال طبيعية
- الروسية غالبًا لا تستخدم فعلًا مباشرًا بمعنى “to have”، بل تستخدم «у + genitive».
- احفظ هذه القطع الجاهزة: «у меня»، «у тебя»، «у него»، «у неё»، «у нас».
- كلمة «есть» شائعة جدًا في الجمل المثبتة التي تتحدث عن وجود شيء.
- بعد «у» نستخدم حالة المضاف إليه.

ملاحظات أخطاء شائعة
- لا تستخدم الاسم في الحالة المرفوعة بعد «у».
- لا تنسَ الصيغ الخاصة: «него» و«неё».
- لا تحاول ترجمة الجملة حرفيًا من العربية دائمًا؛ هذا البناء طبيعي جدًا في الروسية.

تعليمات التمرين الصغير
- أكمل الكلمة الناقصة.
- ترجم الجملة من الإنجليزية إلى الروسية.
- اختر الصيغة الصحيحة بعد «у».

إرشاد للرد
اكتب 2–3 جمل روسية قصيرة من نوع «у меня есть...»، «у тебя есть...»، أو «у него/неё есть...». اجعلها بسيطة وواضحة.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. у — Lectura aproximada: oo — Significado: en casa de; junto a; en poder de
2. меня — Lectura aproximada: me-nya — Significado: de mí; me (genitivo)
3. тебя — Lectura aproximada: te-bya — Significado: de ti; te (genitivo)
4. него — Lectura aproximada: nye-vo — Significado: de él; en su casa
5. неё — Lectura aproximada: nye-yo — Significado: de ella; en su casa

Lectura de frases
1. У меня есть брат.
- Lectura aproximada: oo me-nya yest brat.
- Significado: Tengo un hermano.
2. У тебя есть собака?
- Lectura aproximada: oo te-bya yest sa-ba-ka?
- Significado: ¿Tienes un perro?
3. У него есть книга.
- Lectura aproximada: oo nye-vo yest knee-ga.
- Significado: Él tiene un libro.
4. У неё есть кошка.
- Lectura aproximada: oo nye-yo yest kosh-ka.
- Significado: Ella tiene un gato.
5. У нас есть машина.
- Lectura aproximada: oo nas yest ma-shee-na.
- Significado: Tenemos un coche.

Resumen de la lección
En esta lección aprendemos la estructura rusa «у» + genitivo para expresar posesión y también la idea de “en casa de / junto a alguien”. La forma más importante para principiantes es «у меня есть...», que significa “yo tengo...” o literalmente “en mí hay...”.

Explicación palabra por palabra
- «у» (oo) = en casa de, junto a, en posesión de
- «меня» (me-nya) = de mí / me en genitivo
- «тебя» (te-bya) = de ti / te en genitivo
- «него» (nye-vo) = de él / en su casa
- «неё» (nye-yo) = de ella / en su casa

Lectura / pronunciación
Aproximaciones para principiantes:
- у = oo
- меня = me-nya
- тебя = te-bya
- него = nye-vo
- неё = nye-yo

Explicación oración por oración
1) «У меня есть брат.» (oo me-nya yest brat.) = “Tengo un hermano.”
- Estructura básica y muy frecuente.
- «есть» indica existencia o posesión.
2) «У тебя есть собака?» (oo te-bya yest sa-ba-ka?) = “¿Tienes un perro?”
- Misma estructura, ahora en forma interrogativa.
3) «У него есть книга.» (oo nye-vo yest knee-ga.) = “Él tiene un libro.”
- «у него» es la forma masculina.
4) «У неё есть кошка.» (oo nye-yo yest kosh-ka.) = “Ella tiene un gato.”
- «у неё» es la forma femenina.
5) «У нас есть машина.» (oo nas yest ma-shee-na.) = “Tenemos un coche.”
- «у нас» significa “nosotros tenemos / en nuestra casa”.

Notas de uso natural
- En ruso, la posesión suele expresarse con «у + genitivo», no con un verbo equivalente a “tener” como en español.
- Memoriza los bloques completos: «у меня», «у тебя», «у него», «у неё», «у нас».
- «есть» se usa mucho en afirmaciones de posesión.
- Después de «у» va el genitivo.

Errores comunes
- No uses el nominativo después de «у».
- No olvides las formas especiales «него» y «неё».
- No traduzcas siempre literalmente desde el español; esta estructura es la natural en ruso.

Mini práctica
- Completa el espacio en blanco.
- Traduce al ruso.
- Elige la forma correcta después de «у».

Guía para responder
Escribe 2–3 frases rusas simples con «у меня есть...», «у тебя есть...», o «у него/неё есть...». Mantén las frases cortas y claras.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. у — Ungefähre Lesung: oo — Bedeutung: bei; bei jemandem; an
2. меня — Ungefähre Lesung: me-nya — Bedeutung: von mir; mich (Genitiv)
3. тебя — Ungefähre Lesung: te-bya — Bedeutung: von dir; dich (Genitiv)
4. него — Ungefähre Lesung: nye-vo — Bedeutung: bei ihm; von ihm
5. неё — Ungefähre Lesung: nye-yo — Bedeutung: bei ihr; von ihr

Satzlesungen
1. У меня есть брат.
- Ungefähre Lesung: oo me-nya yest brat.
- Bedeutung: Ich habe einen Bruder.
2. У тебя есть собака?
- Ungefähre Lesung: oo te-bya yest sa-ba-ka?
- Bedeutung: Hast du einen Hund?
3. У него есть книга.
- Ungefähre Lesung: oo nye-vo yest knee-ga.
- Bedeutung: Er hat ein Buch.
4. У неё есть кошка.
- Ungefähre Lesung: oo nye-yo yest kosh-ka.
- Bedeutung: Sie hat eine Katze.
5. У нас есть машина.
- Ungefähre Lesung: oo nas yest ma-shee-na.
- Bedeutung: Wir haben ein Auto.

Lektionsübersicht
In dieser Lektion lernst du die russische Struktur «у» + Genitiv, um Besitz auszudrücken und zu sagen, dass etwas bei jemandem ist. Die wichtigste A1-Form ist «у меня есть...», also „ich habe ...“ bzw. wörtlich „bei mir gibt es ...“.

Wort-für-Wort-Erklärung
- «у» (Aussprache: oo) = bei, an, bei jemandem
- «меня» (me-nya) = von mir / mich im Genitiv
- «тебя» (te-bya) = von dir / dich im Genitiv
- «него» (nye-vo) = von ihm / bei ihm
- «неё» (nye-yo) = von ihr / bei ihr

Aussprache / Lesung
Ungefähre Aussprache für Anfänger:
- у = oo
- меня = me-nya
- тебя = te-bya
- него = nye-vo
- неё = nye-yo

Satz-für-Satz-Erklärung
1) «У меня есть брат.» (oo me-nya yest brat.) = „Ich habe einen Bruder.“
- Sehr grundlegende und häufige A1-Struktur.
- «есть» zeigt Existenz oder Besitz an.
2) «У тебя есть собака?» (oo te-bya yest sa-ba-ka?) = „Hast du einen Hund?“
- Gleiche Struktur, jetzt als Frage.
3) «У него есть книга.» (oo nye-vo yest knee-ga.) = „Er hat ein Buch.“
- «у него» ist die männliche Form.
4) «У неё есть кошка.» (oo nye-yo yest kosh-ka.) = „Sie hat eine Katze.“
- «у неё» ist die weibliche Form.
5) «У нас есть машина.» (oo nas yest ma-shee-na.) = „Wir haben ein Auto.“
- «у нас» bedeutet „wir haben / bei uns“.

Natürliche Gebrauchshinweise
- Russisch benutzt oft diese Konstruktion statt eines eigenen Verbs für „haben“.
- Merke dir die festen Bausteine: «у меня», «у тебя», «у него», «у неё», «у нас».
- «есть» ist in positiven Besitzsätzen sehr üblich.
- Nach «у» steht der Genitiv.

Häufige Fehler
- Nach «у» nicht den Nominativ verwenden.
- Die Formen «него» und «неё» nicht vergessen.
- Nicht direkt aus dem Deutschen mit „haben“ übersetzen; die russische Struktur ist anders.

Mini-Übung
- Ergänze das fehlende Wort.
- Übersetze ins Russische.
- Wähle die richtige Form nach «у».

Antworthinweis
Schreibe 2–3 eigene russische Sätze mit «у меня есть...», «у тебя есть...» oder «у него/неё есть...». Halte die Sätze kurz und einfach.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. у — Lecture approximative: oo — Sens: chez; près de; à
2. меня — Lecture approximative: me-nya — Sens: de moi; moi (génitif)
3. тебя — Lecture approximative: te-bya — Sens: de toi; toi (génitif)
4. него — Lecture approximative: nye-vo — Sens: chez lui; de lui
5. неё — Lecture approximative: nye-yo — Sens: chez elle; d’elle

Lecture des phrases
1. У меня есть брат.
- Lecture approximative: oo me-nya yest brat.
- Sens: J’ai un frère.
2. У тебя есть собака?
- Lecture approximative: oo te-bya yest sa-ba-ka?
- Sens: As-tu un chien ?
3. У него есть книга.
- Lecture approximative: oo nye-vo yest knee-ga.
- Sens: Il a un livre.
4. У неё есть кошка.
- Lecture approximative: oo nye-yo yest kosh-ka.
- Sens: Elle a un chat.
5. У нас есть машина.
- Lecture approximative: oo nas yest ma-shee-na.
- Sens: Nous avons une voiture.

Résumé de la leçon
Cette leçon présente la structure russe «у» + génitif pour exprimer la possession et l’idée de “chez quelqu’un / auprès de quelqu’un”. La forme A1 la plus importante est «у меня есть...», qui signifie “j’ai ...” ou littéralement “chez moi il y a ...”.

Explication mot à mot
- «у» (prononciation approximative : oo) = chez, auprès de, à
- «меня» (me-nya) = de moi / moi au génitif
- «тебя» (te-bya) = de toi / toi au génitif
- «него» (nye-vo) = de lui / chez lui
- «неё» (nye-yo) = d’elle / chez elle

Lecture / prononciation
Prononciations approximatives pour débutants :
- у = oo
- меня = me-nya
- тебя = te-bya
- него = nye-vo
- неё = nye-yo

Explication phrase par phrase
1) «У меня есть брат.» (oo me-nya yest brat.) = «J’ai un frère.»
- Structure fondamentale et très fréquente.
- «есть» indique l’existence ou la possession.
2) «У тебя есть собака?» (oo te-bya yest sa-ba-ka?) = «As-tu un chien ?»
- Même structure, cette fois en question.
3) «У него есть книга.» (oo nye-vo yest knee-ga.) = «Il a un livre.»
- «у него» est la forme masculine.
4) «У неё есть кошка.» (oo nye-yo yest kosh-ka.) = «Elle a un chat.»
- «у неё» est la forme féminine.
5) «У нас есть машина.» (oo nas yest ma-shee-na.) = «Nous avons une voiture.»
- «у нас» signifie “nous avons / chez nous”.

Notes d’usage naturel
- En russe, la possession s’exprime souvent avec «у + génitif» plutôt qu’avec un verbe équivalent à “avoir”.
- Mémorise les blocs entiers : «у меня», «у тебя», «у него», «у неё», «у нас».
- «есть» est très courant dans les phrases affirmatives de possession.
- Après «у», on emploie le génitif.

Erreurs fréquentes
- Ne mets pas le nominatif après «у».
- N’oublie pas les formes spéciales «него» et «неё».
- N’essaie pas toujours de traduire littéralement depuis le français ; la structure russe est différente.

Mini-pratique
- Complète le mot manquant.
- Traduis en russe.
- Choisis la bonne forme après «у».

Consigne pour répondre
Écris 2–3 phrases russes simples avec «у меня есть...», «у тебя есть...», ou «у него/неё есть...». Garde les phrases courtes et faciles.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. у — Lettura approssimativa: oo — Significato: da; presso; a casa di
2. меня — Lettura approssimativa: me-nya — Significato: di me; me (genitivo)
3. тебя — Lettura approssimativa: te-bya — Significato: di te; te (genitivo)
4. него — Lettura approssimativa: nye-vo — Significato: da lui; di lui
5. неё — Lettura approssimativa: nye-yo — Significato: da lei; di lei

Lettura delle frasi
1. У меня есть брат.
- Lettura approssimativa: oo me-nya yest brat.
- Significato: Ho un fratello.
2. У тебя есть собака?
- Lettura approssimativa: oo te-bya yest sa-ba-ka?
- Significato: Hai un cane?
3. У него есть книга.
- Lettura approssimativa: oo nye-vo yest knee-ga.
- Significato: Ha un libro.
4. У неё есть кошка.
- Lettura approssimativa: oo nye-yo yest kosh-ka.
- Significato: Ha un gatto.
5. У нас есть машина.
- Lettura approssimativa: oo nas yest ma-shee-na.
- Significato: Abbiamo un’auto.

Riassunto della lezione
Questa lezione presenta la struttura russa «у» + genitivo per esprimere il possesso e l’idea di “a casa di / presso qualcuno”. La forma A1 più importante è «у меня есть...», che significa “io ho ...” oppure letteralmente “presso di me c’è ...”.

Spiegazione parola per parola
- «у» (pronuncia approssimativa: oo) = presso, da, a casa di
- «меня» (me-nya) = di me / me al genitivo
- «тебя» (te-bya) = di te / te al genitivo
- «него» (nye-vo) = di lui / presso di lui
- «неё» (nye-yo) = di lei / presso di lei

Lettura / pronuncia
Pronunce approssimative per principianti:
- у = oo
- меня = me-nya
- тебя = te-bya
- него = nye-vo
- неё = nye-yo

Spiegazione frase per frase
1) «У меня есть брат.» (oo me-nya yest brat.) = «Ho un fratello.»
- Struttura base e molto frequente.
- «есть» indica esistenza o possesso.
2) «У тебя есть собака?» (oo te-bya yest sa-ba-ka?) = «Hai un cane?»
- La stessa struttura, ma in forma interrogativa.
3) «У него есть книга.» (oo nye-vo yest knee-ga.) = «Lui ha un libro.»
- «у него» è la forma maschile.
4) «У неё есть кошка.» (oo nye-yo yest kosh-ka.) = «Lei ha un gatto.»
- «у неё» è la forma femminile.
5) «У нас есть машина.» (oo nas yest ma-shee-na.) = «Abbiamo un’auto.»
- «у нас» significa “noi abbiamo / da noi”.

Note d’uso naturali
- In russo il possesso si esprime spesso con «у + genitivo», non con un verbo equivalente a “avere”.
- Memorizza i blocchi interi: «у меня», «у тебя», «у него», «у неё», «у нас».
- «есть» è molto comune nelle frasi affermative di possesso.
- Dopo «у» si usa il genitivo.

Errori comuni
- Non usare il nominativo dopo «у».
- Non dimenticare le forme speciali «него» e «неё».
- Non tradurre sempre in modo letterale dall’italiano; la struttura russa è diversa.

Mini pratica
- Completa la parola mancante.
- Traduci in russo.
- Scegli la forma corretta dopo «у».

Indicazioni per rispondere
Scrivi 2–3 frasi russe semplici con «у меня есть...», «у тебя есть...», oppure «у него/неё есть...». Mantieni le frasi brevi e facili.

Reply tip: start your answer with [IT].