Russian A1 Grammar & Vocabulary #107: около + genitive for saying something is near a place

[Tutor RU]

Russian A1 Grammar & Vocabulary #107: около + genitive for saying something is near a place

Target language: Russian
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #107

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Лекция №107: «около» + родительный падеж

Короткий обзор прошлого:
- В прошлых уроках мы говорили о близких и местных отношениях: «рядом», «к», «слева от».
- Сегодня новая конструкция: «около» = near / around.
- После «около» обычно ставим существительное в родительном падеже.

Главное правило:
- около + родительный падеж
- Пример: около метро, около музея, около площади

5 слов урока:
1) около — около = near; around
Чтение: o-ko-lo
Употребление: ставим перед существительным в родительном падеже.
2) метро — метро = metro
Чтение: me-tro
Употребление: место рядом с транспортом или станцией.
3) магазин — магазин = shop
Чтение: ma-ga-ZIN
Употребление: очень частое слово для магазина.
4) музей — музей = museum
Чтение: mu-ZEY
Употребление: место для выставок, истории и искусства.
5) площадь — площадь = square; plaza
Чтение: PLO-shad
Употребление: городская площадь, открытое место в городе.

5 примеров:
1) Магазин около метро.
Чтение: ma-ga-ZIN o-ko-lo me-tro.
Перевод: The shop is near the metro.
Примечание: простое предложение с «около».
2) Музей около площади.
Чтение: mu-ZEY o-ko-lo PLO-sha-di.
Перевод: The museum is near the square.
Примечание: после «около» слово «площадь» меняется на «площади».
3) Кафе около музея.
Чтение: ka-FE o-ko-lo mu-ZE-ya.
Перевод: The cafe is near the museum.
Примечание: «музей» → «музея».
4) Это метро около магазина.
Чтение: EH-ta me-tro o-ko-lo ma-ga-ZI-na.
Перевод: This is the metro near the shop.
Примечание: здесь есть более длинная структура для тренировки.
5) Площадь около метро.
Чтение: PLO-shad o-ko-lo me-tro.
Перевод: The square is near the metro.
Примечание: короткая фраза для закрепления.

Мини-практика:
- Вставьте нужное слово: Магазин ____ метро.
- Выберите правильную форму: около музе___ .
- Переведите: The museum is near the square.
- Переведите: The shop is near the metro.

Ответы:
- около
- музея
- Музей около площади.
- Магазин около метро.

Как отвечать в теме:
- Напишите свои ответы по номерам.
- Если хотите, добавьте свои 1–2 примера с «около».
- Можно также задать вопрос, если форма родительного падежа пока неясна.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. около — Approximate reading: o-ko-lo — Meaning: near; around
2. метро — Approximate reading: me-tro — Meaning: metro
3. магазин — Approximate reading: ma-ga-ZIN — Meaning: shop
4. музей — Approximate reading: mu-ZEY — Meaning: museum
5. площадь — Approximate reading: PLO-shad — Meaning: square; plaza

Sentence readings
1. Магазин около метро.
- Approximate reading: ma-ga-ZIN o-ko-lo me-tro.
- Meaning: The shop is near the metro.
2. Музей около площади.
- Approximate reading: mu-ZEY o-ko-lo PLO-sha-di.
- Meaning: The museum is near the square.
3. Кафе около музея.
- Approximate reading: ka-FE o-ko-lo mu-ZE-ya.
- Meaning: The cafe is near the museum.
4. Это метро около магазина.
- Approximate reading: EH-ta me-tro o-ko-lo ma-ga-ZI-na.
- Meaning: This is the metro near the shop.
5. Площадь около метро.
- Approximate reading: PLO-shad o-ko-lo me-tro.
- Meaning: The square is near the metro.

Lesson summary
This A1 Russian lesson teaches the pattern «около» + genitive case to say that something is near or around a place. It is a very useful location pattern for simple descriptions.

Word-by-word explanation
- «около» (o-ko-lo) = near; around. Use it before a noun in the genitive case.
- «метро» (me-tro) = metro / subway.
- «магазин» (ma-ga-ZIN) = shop.
- «музей» (mu-ZEY) = museum.
- «площадь» (PLO-shad) = square; plaza.

Word readings / pronunciation
The readings are approximate and meant to help beginners:
- около = o-ko-lo
- метро = me-tro
- магазин = ma-ga-ZIN
- музей = mu-ZEY
- площадь = PLO-shad

Sentence-by-sentence explanation
1) «Магазин около метро.»
Reading: ma-ga-ZIN o-ko-lo me-tro.
Meaning: The shop is near the metro.
Usage: A short and natural location sentence.
2) «Музей около площади.»
Reading: mu-ZEY o-ko-lo PLO-sha-di.
Meaning: The museum is near the square.
Usage: Notice «площадь» changes to the genitive form «площади» after «около».
3) «Кафе около музея.»
Reading: ka-FE o-ko-lo mu-ZE-ya.
Meaning: The cafe is near the museum.
Usage: Another clear example of «около» + genitive.
4) «Это метро около магазина.»
Reading: EH-ta me-tro o-ko-lo ma-ga-ZI-na.
Meaning: This is the metro near the shop.
Usage: Slightly longer sentence for practice.
5) «Площадь около метро.»
Reading: PLO-shad o-ko-lo me-tro.
Meaning: The square is near the metro.
Usage: Very short pattern sentence.

Natural usage notes
- «около» is common in everyday Russian.
- It often appears in location descriptions on maps, in directions, and in simple conversations.
- After «около», the noun usually goes into the genitive case: метро → метро, музей → музея, площадь → площади, магазин → магазина.

Common mistake notes
- Do not use the nominative after «около» in this pattern.
- Remember that some nouns change form in the genitive, while others may look the same.
- Keep the word order simple: location + «около» + genitive noun.

Mini practice instructions
Try to answer the four practice items. First fill in the missing word, then choose the correct case ending, then translate the two English sentences into Russian.

Reply guidance
Reply with your answers in numbered form. If you want, you can also write one original Russian sentence with «около». I can check it for you.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. около — Yaklaşık okunuşu: o-ko-lo — Anlamı: yakınında; civarında
2. метро — Yaklaşık okunuşu: me-tro — Anlamı: metro
3. магазин — Yaklaşık okunuşu: ma-ga-ZIN — Anlamı: mağaza
4. музей — Yaklaşık okunuşu: mu-ZEY — Anlamı: müze
5. площадь — Yaklaşık okunuşu: PLO-shad — Anlamı: meydan

Cümle okunuşları
1. Магазин около метро.
- Yaklaşık okunuşu: ma-ga-ZIN o-ko-lo me-tro.
- Anlamı: Mağaza metroya yakın.
2. Музей около площади.
- Yaklaşık okunuşu: mu-ZEY o-ko-lo PLO-sha-di.
- Anlamı: Müze meydana yakın.
3. Кафе около музея.
- Yaklaşık okunuşu: ka-FE o-ko-lo mu-ZE-ya.
- Anlamı: Kafe müzenin yakınında.
4. Это метро около магазина.
- Yaklaşık okunuşu: EH-ta me-tro o-ko-lo ma-ga-ZI-na.
- Anlamı: Bu, mağazanın yakınındaki metro.
5. Площадь около метро.
- Yaklaşık okunuşu: PLO-shad o-ko-lo me-tro.
- Anlamı: Meydan metroya yakın.

Ders özeti
Bu A1 Rusça dersinde «около» + родительный падеж kalıbını öğreneceksin. Bu yapı, bir şeyin bir yerin yakınında veya civarında olduğunu söylemek için kullanılır. Günlük konuşmada ve yön tariflerinde çok faydalıdır.

Kelime kelime açıklama
- «около» (o-ko-lo) = yakınında; civarında.
- «метро» (me-tro) = metro, yeraltı treni.
- «магазин» (ma-ga-ZIN) = mağaza, dükkân.
- «музей» (mu-ZEY) = müze.
- «площадь» (PLO-shad) = meydan.

Okunuş / telaffuz
Yaklaşık okunuşlar:
- около = o-ko-lo
- метро = me-tro
- магазин = ma-ga-ZIN
- музей = mu-ZEY
- площадь = PLO-shad

Cümle cümle açıklama
1) «Магазин около метро.»
Okunuş: ma-ga-ZIN o-ko-lo me-tro.
Anlamı: Mağaza metroya yakın.
Kullanım: Kısa ve doğal bir konum cümlesi.
2) «Музей около площади.»
Okunuş: mu-ZEY o-ko-lo PLO-sha-di.
Anlamı: Müze meydana yakın.
Kullanım: «площадь» kelimesi «около»dan sonra родительный падеж olur: «площади».
3) «Кафе около музея.»
Okunuş: ka-FE o-ko-lo mu-ZE-ya.
Anlamı: Kafe müzenin yakınında.
Kullanım: «музей» → «музея» değişimini gör.
4) «Это метро около магазина.»
Okunuş: EH-ta me-tro o-ko-lo ma-ga-ZI-na.
Anlamı: Bu, mağazanın yakınındaki metro.
Kullanım: Biraz daha uzun bir alıştırma cümlesi.
5) «Площадь около метро.»
Okunuş: PLO-shad o-ko-lo me-tro.
Anlamı: Meydan metroya yakın.
Kullanım: Çok kısa tekrar cümlesi.

Doğal kullanım notları
- «около» günlük Rusçada çok yaygındır.
- Harita, adres ve yön tariflerinde sık görülür.
- «около»dan sonra gelen isim genellikle родительный падеж olur: метро, музея, площади, магазина.

Yaygın hata notları
- «около»dan sonra yalın hâl kullanma.
- Bazı kelimelerin sonu değişir, bazıları değişmeyebilir.
- Yapıyı basit tut: yer + «около» + родительный падеж.

Mini alıştırma talimatı
Boşlukları doldur, doğru eki seç ve İngilizce cümleleri Rusçaya çevir. Cevaplarını numaralı yaz.

Yanıt verme rehberi
Cevaplarını numara ile yazabilirsin. İstersen kendi «около» cümleni de ekle; ben kontrol ederim.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. около — النطق التقريبي: o-ko-lo — المعنى: قرب؛ حوالي
2. метро — النطق التقريبي: me-tro — المعنى: المترو
3. магазин — النطق التقريبي: ma-ga-ZIN — المعنى: متجر
4. музей — النطق التقريبي: mu-ZEY — المعنى: متحف
5. площадь — النطق التقريبي: PLO-shad — المعنى: ساحة

قراءة الجمل
1. Магазин около метро.
- النطق التقريبي: ma-ga-ZIN o-ko-lo me-tro.
- المعنى: المتجر قريب من المترو.
2. Музей около площади.
- النطق التقريبي: mu-ZEY o-ko-lo PLO-sha-di.
- المعنى: المتحف قرب الساحة.
3. Кафе около музея.
- النطق التقريبي: ka-FE o-ko-lo mu-ZE-ya.
- المعنى: المقهى قرب المتحف.
4. Это метро около магазина.
- النطق التقريبي: EH-ta me-tro o-ko-lo ma-ga-ZI-na.
- المعنى: هذا هو المترو قرب المتجر.
5. Площадь около метро.
- النطق التقريبي: PLO-shad o-ko-lo me-tro.
- المعنى: الساحة قرب المترو.

ملخص الدرس
هذا الدرس من مستوى A1 يشرح البنية الروسية «около» + حالة المضاف إليه (genitive). نستخدمها عندما نريد أن نقول إن شيئًا ما قريب من مكانٍ آخر أو حوله. هذه صيغة مفيدة جدًا في وصف الأماكن.

شرح كلمة بكلمة
- «около» (o-ko-lo) = قرب؛ حوالي.
- «метро» (me-tro) = المترو.
- «магазин» (ma-ga-ZIN) = متجر.
- «музей» (mu-ZEY) = متحف.
- «площадь» (PLO-shad) = ساحة / ميدان.

النطق التقريبي
- около = o-ko-lo
- метро = me-tro
- магазин = ma-ga-ZIN
- музей = mu-ZEY
- площадь = PLO-shad

شرح الجمل جملةً جملة
1) «Магазин около метро.»
النطق: ma-ga-ZIN o-ko-lo me-tro.
المعنى: المتجر قريب من المترو.
الاستخدام: جملة قصيرة وطبيعية لوصف المكان.
2) «Музей около площади.»
النطق: mu-ZEY o-ko-lo PLO-sha-di.
المعنى: المتحف قرب الساحة.
الاستخدام: لاحظ أن «площадь» تصبح «площади» بعد «около».
3) «Кафе около музея.»
النطق: ka-FE o-ko-lo mu-ZE-ya.
المعنى: المقهى قرب المتحف.
الاستخدام: مثال واضح على «около» + المضاف إليه.
4) «Это метро около магазина.»
النطق: EH-ta me-tro o-ko-lo ma-ga-ZI-na.
المعنى: هذا المترو قرب المتجر.
الاستخدام: جملة أطول قليلًا للتدريب.
5) «Площадь около метро.»
النطق: PLO-shad o-ko-lo me-tro.
المعنى: الساحة قرب المترو.
الاستخدام: جملة قصيرة جدًا للتثبيت.

ملاحظات استعمال طبيعية
- «около» شائعة جدًا في الروسية اليومية.
- تظهر كثيرًا في الخرائط، والوصف، وطلب الاتجاهات.
- بعد «около» تأتي الكلمة غالبًا في حالة المضاف إليه: метро، музея، площади، магазина.

ملاحظات على الأخطاء الشائعة
- لا تستخدم الحالة الأصلية بعد «около» في هذا النمط.
- تذكّر أن بعض الأسماء تتغير في النهاية، وبعضها قد يبدو مشابهًا.
- حافظ على الترتيب البسيط: المكان + «около» + اسم في حالة المضاف إليه.

تعليمات التدريب القصير
أكمل الفراغات، ثم اختر النهاية الصحيحة، ثم ترجم الجملتين من الإنجليزية إلى الروسية. اكتب إجاباتك مرقمة.

إرشاد للرد
يمكنك الرد بالإجابات المرقمة. وإذا أردت، اكتب جملة روسية من إنشائك باستخدام «около»، وسأصححها لك.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. около — Lectura aproximada: o-ko-lo — Significado: cerca de; alrededor de
2. метро — Lectura aproximada: me-tro — Significado: metro
3. магазин — Lectura aproximada: ma-ga-ZIN — Significado: tienda
4. музей — Lectura aproximada: mu-ZEY — Significado: museo
5. площадь — Lectura aproximada: PLO-shad — Significado: plaza

Lectura de frases
1. Магазин около метро.
- Lectura aproximada: ma-ga-ZIN o-ko-lo me-tro.
- Significado: La tienda está cerca del metro.
2. Музей около площади.
- Lectura aproximada: mu-ZEY o-ko-lo PLO-sha-di.
- Significado: El museo está cerca de la plaza.
3. Кафе около музея.
- Lectura aproximada: ka-FE o-ko-lo mu-ZE-ya.
- Significado: El café está cerca del museo.
4. Это метро около магазина.
- Lectura aproximada: EH-ta me-tro o-ko-lo ma-ga-ZI-na.
- Significado: Este es el metro cerca de la tienda.
5. Площадь около метро.
- Lectura aproximada: PLO-shad o-ko-lo me-tro.
- Significado: La plaza está cerca del metro.

Resumen de la lección
Esta lección A1 de ruso enseña la estructura «около» + caso genitivo para decir que algo está cerca de un lugar o alrededor de él. Es una construcción muy útil para describir ubicaciones.

Explicación palabra por palabra
- «около» (o-ko-lo) = cerca de; alrededor de.
- «метро» (me-tro) = metro.
- «магазин» (ma-ga-ZIN) = tienda.
- «музей» (mu-ZEY) = museo.
- «площадь» (PLO-shad) = plaza.

Lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas:
- около = o-ko-lo
- метро = me-tro
- магазин = ma-ga-ZIN
- музей = mu-ZEY
- площадь = PLO-shad

Explicación oración por oración
1) «Магазин около метро.»
Lectura: ma-ga-ZIN o-ko-lo me-tro.
Traducción: La tienda está cerca del metro.
Uso: Oración corta y natural de ubicación.
2) «Музей около площади.»
Lectura: mu-ZEY o-ko-lo PLO-sha-di.
Traducción: El museo está cerca de la plaza.
Uso: Observa que «площадь» cambia a «площади» después de «около».
3) «Кафе около музея.»
Lectura: ka-FE o-ko-lo mu-ZE-ya.
Traducción: El café está cerca del museo.
Uso: Otro ejemplo claro de «около» + genitivo.
4) «Это метро около магазина.»
Lectura: EH-ta me-tro o-ko-lo ma-ga-ZI-na.
Traducción: Este es el metro cerca de la tienda.
Uso: Oración un poco más larga para practicar.
5) «Площадь около метро.»
Lectura: PLO-shad o-ko-lo me-tro.
Traducción: La plaza está cerca del metro.
Uso: Frase muy corta para fijar el patrón.

Notas de uso natural
- «около» es muy común en ruso cotidiano.
- Aparece mucho en mapas, descripciones y direcciones.
- Después de «около», el sustantivo suele ir en caso genitivo: метро, музея, площади, магазина.

Errores comunes
- No uses el nominativo después de «около» en este patrón.
- Recuerda que algunos sustantivos cambian su forma en genitivo.
- Mantén una estructura simple: lugar + «около» + sustantivo en genitivo.

Instrucciones de práctica
Completa los huecos, elige la forma correcta y traduce las dos oraciones del inglés al ruso. Escribe tus respuestas numeradas.

Guía de respuesta
Puedes responder con tus respuestas numeradas. Si quieres, también puedes escribir una oración propia con «около» y yo la revisaré.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. около — Ungefähre Lesung: o-ko-lo — Bedeutung: nahe bei; ungefähr
2. метро — Ungefähre Lesung: me-tro — Bedeutung: U-Bahn
3. магазин — Ungefähre Lesung: ma-ga-ZIN — Bedeutung: Laden
4. музей — Ungefähre Lesung: mu-ZEY — Bedeutung: Museum
5. площадь — Ungefähre Lesung: PLO-shad — Bedeutung: Platz

Satzlesungen
1. Магазин около метро.
- Ungefähre Lesung: ma-ga-ZIN o-ko-lo me-tro.
- Bedeutung: Der Laden ist nahe der U-Bahn.
2. Музей около площади.
- Ungefähre Lesung: mu-ZEY o-ko-lo PLO-sha-di.
- Bedeutung: Das Museum ist nahe dem Platz.
3. Кафе около музея.
- Ungefähre Lesung: ka-FE o-ko-lo mu-ZE-ya.
- Bedeutung: Das Café ist nahe dem Museum.
4. Это метро около магазина.
- Ungefähre Lesung: EH-ta me-tro o-ko-lo ma-ga-ZI-na.
- Bedeutung: Das ist die U-Bahn nahe dem Laden.
5. Площадь около метро.
- Ungefähre Lesung: PLO-shad o-ko-lo me-tro.
- Bedeutung: Der Platz ist nahe der U-Bahn.

Lektionsübersicht
Diese russische A1-Lektion erklärt die Struktur «около» + Genitiv. Damit sagt man, dass etwas in der Nähe von etwas anderem ist oder sich darum herum befindet. Das ist sehr nützlich für Ortsangaben.

Wort-für-Wort-Erklärung
- «около» (o-ko-lo) = nahe bei; ungefähr / rund um.
- «метро» (me-tro) = U-Bahn / Metro.
- «магазин» (ma-ga-ZIN) = Laden.
- «музей» (mu-ZEY) = Museum.
- «площадь» (PLO-shad) = Platz; Platzanlage.

Aussprache
Die Aussprache ist ungefähr:
- около = o-ko-lo
- метро = me-tro
- магазин = ma-ga-ZIN
- музей = mu-ZEY
- площадь = PLO-shad

Satz-für-Satz-Erklärung
1) «Магазин около метро.»
Aussprache: ma-ga-ZIN o-ko-lo me-tro.
Bedeutung: Der Laden ist nahe der U-Bahn.
Verwendung: Ein kurzer, natürlicher Ortssatz.
2) «Музей около площади.»
Aussprache: mu-ZEY o-ko-lo PLO-sha-di.
Bedeutung: Das Museum ist nahe dem Platz.
Verwendung: Beachte: «площадь» wird nach «около» zu «площади».
3) «Кафе около музея.»
Aussprache: ka-FE o-ko-lo mu-ZE-ya.
Bedeutung: Das Café ist nahe dem Museum.
Verwendung: Ein weiteres klares Beispiel für «около» + Genitiv.
4) «Это метро около магазина.»
Aussprache: EH-ta me-tro o-ko-lo ma-ga-ZI-na.
Bedeutung: Das ist die U-Bahn nahe dem Laden.
Verwendung: Etwas längerer Satz zum Üben.
5) «Площадь около метро.»
Aussprache: PLO-shad o-ko-lo me-tro.
Bedeutung: Der Platz ist nahe der U-Bahn.
Verwendung: Sehr kurzer Merksatz.

Natürliche Verwendung
- «около» ist im Alltag sehr häufig.
- Man findet es oft in Karten, Wegbeschreibungen und einfachen Gesprächen.
- Nach «около» steht das Substantiv normalerweise im Genitiv: метро, музея, площади, магазина.

Häufige Fehler
- Verwende nach «около» nicht den Nominativ.
- Manche Wörter ändern ihre Form im Genitiv, andere sehen fast gleich aus.
- Halte die Struktur einfach: Ort + «около» + Genitiv.

Mini-Übung
Fülle die Lücken, wähle die richtige Form und übersetze die beiden englischen Sätze ins Russische. Antworte nummeriert.

Antworthinweis
Du kannst deine Antworten nummeriert schicken. Wenn du möchtest, kannst du auch einen eigenen russischen Satz mit «около» schreiben; ich korrigiere ihn gern.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. около — Lecture approximative: o-ko-lo — Sens: près de ; autour de
2. метро — Lecture approximative: me-tro — Sens: métro
3. магазин — Lecture approximative: ma-ga-ZIN — Sens: magasin
4. музей — Lecture approximative: mu-ZEY — Sens: musée
5. площадь — Lecture approximative: PLO-shad — Sens: place

Lecture des phrases
1. Магазин около метро.
- Lecture approximative: ma-ga-ZIN o-ko-lo me-tro.
- Sens: Le magasin est près du métro.
2. Музей около площади.
- Lecture approximative: mu-ZEY o-ko-lo PLO-sha-di.
- Sens: Le musée est près de la place.
3. Кафе около музея.
- Lecture approximative: ka-FE o-ko-lo mu-ZE-ya.
- Sens: Le café est près du musée.
4. Это метро около магазина.
- Lecture approximative: EH-ta me-tro o-ko-lo ma-ga-ZI-na.
- Sens: C’est le métro près du magasin.
5. Площадь около метро.
- Lecture approximative: PLO-shad o-ko-lo me-tro.
- Sens: La place est près du métro.

Résumé de la leçon
Cette leçon A1 de russe présente la structure «около» + cas génitif pour dire qu’une chose est près d’un lieu ou autour de celui-ci. C’est une structure très utile pour parler de localisation.

Explication mot par mot
- «около» (o-ko-lo) = près de ; autour de.
- «метро» (me-tro) = métro.
- «магазин» (ma-ga-ZIN) = magasin.
- «музей» (mu-ZEY) = musée.
- «площадь» (PLO-shad) = place; place publique.

Prononciation approximative
- около = o-ko-lo
- метро = me-tro
- магазин = ma-ga-ZIN
- музей = mu-ZEY
- площадь = PLO-shad

Explication phrase par phrase
1) «Магазин около метро.»
Prononciation: ma-ga-ZIN o-ko-lo me-tro.
Sens: Le magasin est près du métro.
Usage: Phrase courte et naturelle pour indiquer un lieu.
2) «Музей около площади.»
Prononciation: mu-ZEY o-ko-lo PLO-sha-di.
Sens: Le musée est près de la place.
Usage: Remarque que «площадь» devient «площади» après «около».
3) «Кафе около музея.»
Prononciation: ka-FE o-ko-lo mu-ZE-ya.
Sens: Le café est près du musée.
Usage: Autre exemple clair de «около» + génitif.
4) «Это метро около магазина.»
Prononciation: EH-ta me-tro o-ko-lo ma-ga-ZI-na.
Sens: C’est le métro près du magasin.
Usage: Phrase un peu plus longue pour s’entraîner.
5) «Площадь около метро.»
Prononciation: PLO-shad o-ko-lo me-tro.
Sens: La place est près du métro.
Usage: Phrase très courte pour mémoriser le modèle.

Notes d’usage naturel
- «около» est très fréquent en russe courant.
- On le voit souvent sur les plans, dans les indications de lieu et dans les dialogues simples.
- Après «около», le nom est généralement au cas génitif : метро, музея, площади, магазина.

Erreurs fréquentes
- N’utilise pas le nominatif après «около» dans ce modèle.
- Certains noms changent de forme au génitif, d’autres presque pas.
- Garde une structure simple : lieu + «около» + nom au génitif.

Mini pratique
Complète les blancs, choisis la bonne forme, puis traduis les deux phrases anglaises en russe. Réponds en numérotant tes réponses.

Consigne pour répondre
Tu peux répondre avec tes réponses numérotées. Si tu veux, tu peux aussi écrire une phrase russe personnelle avec «около» ; je la corrigerai.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. около — Lettura approssimativa: o-ko-lo — Significato: vicino a; circa
2. метро — Lettura approssimativa: me-tro — Significato: metro
3. магазин — Lettura approssimativa: ma-ga-ZIN — Significato: negozio
4. музей — Lettura approssimativa: mu-ZEY — Significato: museo
5. площадь — Lettura approssimativa: PLO-shad — Significato: piazza

Lettura delle frasi
1. Магазин около метро.
- Lettura approssimativa: ma-ga-ZIN o-ko-lo me-tro.
- Significato: Il negozio è vicino al metro.
2. Музей около площади.
- Lettura approssimativa: mu-ZEY o-ko-lo PLO-sha-di.
- Significato: Il museo è vicino alla piazza.
3. Кафе около музея.
- Lettura approssimativa: ka-FE o-ko-lo mu-ZE-ya.
- Significato: Il caffè è vicino al museo.
4. Это метро около магазина.
- Lettura approssimativa: EH-ta me-tro o-ko-lo ma-ga-ZI-na.
- Significato: Questa è la metro vicino al negozio.
5. Площадь около метро.
- Lettura approssimativa: PLO-shad o-ko-lo me-tro.
- Significato: La piazza è vicino al metro.

Riassunto della lezione
Questa lezione A1 di russo presenta la struttura «около» + caso genitivo per dire che qualcosa è vicino a un luogo o intorno a esso. È una struttura molto utile per descrivere la posizione.

Spiegazione parola per parola
- «около» (o-ko-lo) = vicino a; intorno a.
- «метро» (me-tro) = metro.
- «магазин» (ma-ga-ZIN) = negozio.
- «музей» (mu-ZEY) = museo.
- «площадь» (PLO-shad) = piazza.

Lettura / pronuncia
Le letture sono approssimative:
- около = o-ko-lo
- метро = me-tro
- магазин = ma-ga-ZIN
- музей = mu-ZEY
- площадь = PLO-shad

Spiegazione frase per frase
1) «Магазин около метро.»
Lettura: ma-ga-ZIN o-ko-lo me-tro.
Significato: Il negozio è vicino alla metro.
Uso: Frase breve e naturale per indicare un luogo.
2) «Музей около площади.»
Lettura: mu-ZEY o-ko-lo PLO-sha-di.
Significato: Il museo è vicino alla piazza.
Uso: Nota che «площадь» diventa «площади» dopo «около».
3) «Кафе около музея.»
Lettura: ka-FE o-ko-lo mu-ZE-ya.
Significato: Il caffè è vicino al museo.
Uso: Altro esempio chiaro di «около» + genitivo.
4) «Это метро около магазина.»
Lettura: EH-ta me-tro o-ko-lo ma-ga-ZI-na.
Significato: Questa è la metro vicino al negozio.
Uso: Frase un po’ più lunga per esercitarsi.
5) «Площадь около метро.»
Lettura: PLO-shad o-ko-lo me-tro.
Significato: La piazza è vicino alla metro.
Uso: Frase molto breve per fissare il modello.

Note d’uso naturale
- «около» è molto comune nel russo quotidiano.
- Si usa spesso in mappe, indicazioni e descrizioni semplici.
- Dopo «около», il nome va di solito al caso genitivo: метро, музея, площади, магазина.

Errori comuni
- Non usare il nominativo dopo «около» in questo schema.
- Ricorda che alcuni nomi cambiano forma al genitivo.
- Mantieni la struttura semplice: luogo + «около» + nome al genitivo.

Mini pratica
Completa gli spazi, scegli la forma corretta e traduci le due frasi dall’inglese al russo. Rispondi con i numeri.

Indicazioni per rispondere
Puoi rispondere con le risposte numerate. Se vuoi, puoi anche scrivere una tua frase russa con «около»; la correggerò volentieri.

Reply tip: start your answer with [IT].