Russian A1 Grammar & Vocabulary #105: к + dative for going toward / to

[Tutor RU]

Russian A1 Grammar & Vocabulary #105: к + dative for going toward / to

Target language: Russian
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #105

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Тема урока: «к» + дательный падеж для движения к человеку или месту.

Краткий обзор:
В предыдущих уроках мы учили слова для близости и места. Сегодня новый шаг: как сказать, что вы идёте или едете к кому-то или к чему-то. Для этого в русском языке часто используется предлог «к» + дательный падеж.

Главное правило:
- «к» = к кому? к чему? = toward / to
- После «к» слово обычно стоит в дательном падеже.
- Это правило очень полезно в повседневной речи и в путешествиях.

Слова урока:
1) к — k — to; toward
2) вокзал — vakzal — train station
3) врач — vrach — doctor
4) аэропорт — aeroport — airport
5) парк — park — park

Полезные примеры:
1) Я иду к вокзалу. — ya eeDOO k vakZAloo
Значение: Я иду к вокзалу.
Объяснение: движение к месту.

2) Мы идём к врачу. — my eeDYOM k vraCHOO
Значение: Мы идём к врачу.
Объяснение: очень частая фраза о визите к врачу.

3) Они едут к аэропорту. — aNEE eeDYUT k aeroPORtoo
Значение: Они едут к аэропорту.
Объяснение: поездка в сторону аэропорта.

4) Мы идём к парку. — my eeDYOM k PARkoo
Значение: Мы идём к парку.
Объяснение: направление к месту.

5) Я иду к дому. — ya eeDOO k DOHmoo
Значение: Я иду к дому.
Объяснение: движение к зданию или месту.

Короткие заметки по употреблению:
- «к» часто используется с глаголами движения: иду, идём, едут.
- После «к» нужен дательный падеж: к врачу, к вокзалу, к аэропорту, к парку, к дому.
- В речи это звучит очень естественно и часто встречается.

Мини-практика:
1) Выберите правильное слово: Я иду ___ врачу.
2) Переведите на русский: We are going to the train station.
3) Выберите правильное слово: Они едут ___ аэропорту.
4) Переведите на русский: I am going to the park.
5) Какой падеж обычно нужен после «к»?

Ответы:
1) к
2) Мы идём к вокзалу.
3) к
4) Я иду к парку.
5) Дательный падеж.

Как отвечать в теме:
Напишите свои ответы по номерам. Если хотите, добавьте своё собственное предложение с «к» + дательный падеж.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. к — Approximate reading: k — Meaning: to; toward
2. вокзал — Approximate reading: vakzal — Meaning: train station
3. врач — Approximate reading: vrach — Meaning: doctor
4. аэропорт — Approximate reading: aeroport — Meaning: airport
5. парк — Approximate reading: park — Meaning: park

Sentence readings
1. Я иду к вокзалу.
- Approximate reading: ya eeDOO k vakZAloo
- Meaning: I am going to the train station.
2. Мы идём к врачу.
- Approximate reading: my eeDYOM k vraCHOO
- Meaning: We are going to the doctor.
3. Они едут к аэропорту.
- Approximate reading: aNEE eeDYUT k aeroPORtoo
- Meaning: They are going to the airport.
4. Мы идём к парку.
- Approximate reading: my eeDYOM k PARkoo
- Meaning: We are going to the park.
5. Я иду к дому.
- Approximate reading: ya eeDOO k DOHmoo
- Meaning: I am going to the house.

Lesson summary:
This lesson teaches the Russian preposition «к» (k) with the dative case. It means “to” or “toward” and is used when you move in the direction of a person or place. This is a very common A1 pattern for travel and everyday life.

Word-by-word explanation:
- «к» (k) = to, toward. It asks “to whom?” or “to what?”
- «вокзал» (vakzal) = train station. After «к», it becomes «к вокзалу» (k vakZAloo).
- «врач» (vrach) = doctor. After «к», it becomes «к врачу» (k vraCHOO).
- «аэропорт» (aeroport) = airport. After «к», it becomes «к аэропорту» (k aeroPORtoo).
- «парк» (park) = park. After «к», it becomes «к парку» (k PARkoo).

Word readings / pronunciation:
- «к» = k
- «вокзал» = vak-ZAL
- «врач» = vrach
- «аэропорт» = a-e-ro-PORT
- «парк» = park
Note: The pronunciations are approximate and meant for beginners.

Sentence-by-sentence explanation:
1) «Я иду к вокзалу.» (ya eeDOO k vakZAloo) = “I am going to the train station.”
Use this when you are moving toward the station.
2) «Мы идём к врачу.» (my eeDYOM k vraCHOO) = “We are going to the doctor.”
Very common for a doctor visit.
3) «Они едут к аэропорту.» (aNEE eeDYUT k aeroPORtoo) = “They are going to the airport.”
This shows movement in the direction of the airport.
4) «Мы идём к парку.» (my eeDYOM k PARkoo) = “We are going to the park.”
Direction toward a place.
5) «Я иду к дому.» (ya eeDOO k DOHmoo) = “I am going to the house.”
Direction toward a building or place.

Natural usage notes:
- Use «к» for movement toward a destination, not for being inside a place.
- After «к», Russian usually uses the dative case.
- Very common collocations: «к врачу», «к вокзалу», «к аэропорту».

Common mistake notes:
- Do not use the nominative after «к». Say «к врачу», not *«к врач».
- Do not confuse this with location words like «в» or «на».
- Remember that the noun often changes form after «к».

Mini practice instructions:
1) Fill in the blank: Я иду ___ врачу.
2) Translate into Russian: We are going to the train station.
3) Fill in the blank: Они едут ___ аэропорту.
4) Translate into Russian: I am going to the park.
5) Say which case usually follows «к».

Reply guidance:
Reply with your answers numbered 1–5. If you want extra practice, write one original sentence with «к» + dative, for example about going to a station, doctor, airport, or park.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. к — Yaklaşık okunuşu: k — Anlamı: -e/-a; doğru
2. вокзал — Yaklaşık okunuşu: vakzal — Anlamı: tren istasyonu
3. врач — Yaklaşık okunuşu: vrach — Anlamı: doktor
4. аэропорт — Yaklaşık okunuşu: aeroport — Anlamı: havaalanı
5. парк — Yaklaşık okunuşu: park — Anlamı: park

Cümle okunuşları
1. Я иду к вокзалу.
- Yaklaşık okunuşu: ya eeDOO k vakZAloo
- Anlamı: Ben tren istasyonuna gidiyorum.
2. Мы идём к врачу.
- Yaklaşık okunuşu: my eeDYOM k vraCHOO
- Anlamı: Biz doktora gidiyoruz.
3. Они едут к аэропорту.
- Yaklaşık okunuşu: aNEE eeDYUT k aeroPORtoo
- Anlamı: Onlar havaalanına gidiyorlar.
4. Мы идём к парку.
- Yaklaşık okunuşu: my eeDYOM k PARkoo
- Anlamı: Biz parka gidiyoruz.
5. Я иду к дому.
- Yaklaşık okunuşu: ya eeDOO k DOHmoo
- Anlamı: Ben eve gidiyorum.

Ders özeti:
Bu derste Rusça «к» (k) edatını ve bununla kullanılan datif hâlini öğreneceksiniz. «к» “-e/-a, …’e doğru” anlamı verir. Bir kişi veya yere doğru hareket ederken kullanılır. A1 seviyesinde çok faydalı bir kalıptır.

Kelime kelime açıklama:
- «к» (k) = -e/-a, doğru, yönelerek.
- «вокзал» (vakzal) = tren istasyonu. «к» ile birlikte «к вокзалу» (k vakZAloo) olur.
- «врач» (vrach) = doktor. «к врачу» (k vraCHOO) olur.
- «аэропорт» (aeroport) = havaalanı. «к аэропорту» (k aeroPORtoo) olur.
- «парк» (park) = park. «к парку» (k PARkoo) olur.

Okunuş / telaffuz:
- «к» = k
- «вокзал» = vak-zal
- «врач» = vraç
- «аэропорт» = a-e-ro-port
- «парк» = park
Not: Telaffuzlar yaklaşık olarak verilmiştir.

Cümle cümle açıklama:
1) «Я иду к вокзалу.» (ya eeDOO k vakZAloo) = “Ben tren istasyonuna gidiyorum.”
Bir yere doğru hareketi anlatır.
2) «Мы идём к врачу.» (my eeDYOM k vraCHOO) = “Biz doktora gidiyoruz.”
Doktor ziyareti için çok sık kullanılır.
3) «Они едут к аэропорту.» (aNEE eeDYUT k aeroPORtoo) = “Onlar havaalanına gidiyorlar.”
Hedefe doğru yolculuk anlamı verir.
4) «Мы идём к парку.» (my eeDYOM k PARkoo) = “Biz parka gidiyoruz.”
Bir yere doğru yönelme vardır.
5) «Я иду к дому.» (ya eeDOO k DOHmoo) = “Ben eve gidiyorum.”
Bir bina veya yere doğru hareketi gösterir.

Doğal kullanım notları:
- «к» genellikle hareket fiilleriyle kullanılır: иду, идём, едут.
- «к»ten sonra çoğu zaman datif gelir: к врачу, к вокзалу, к аэропорту, к парку, к дому.
- Bu yapı günlük konuşmada çok doğaldır.

Yaygın hata notları:
- «к»ten sonra yalın hâl kullanmayın. Doğrusu: «к врачу».
- Yer bildiren diğer edatlarla karıştırmayın.
- İsim çoğu zaman şekil değiştirir.

Mini alıştırma yönergeleri:
1) Boşluğu doldurun: Я иду ___ врачу.
2) Rusçaya çevirin: We are going to the train station.
3) Boşluğu doldurun: Они едут ___ аэропорту.
4) Rusçaya çevirin: I am going to the park.
5) «к»ten sonra hangi hâl gelir?

Cevap verme yönergesi:
Cevaplarınızı 1–5 diye numaralandırarak yazın. İsterseniz «к» + datif ile kendi cümlenizi de ekleyin.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. к — النطق التقريبي: k — المعنى: إلى؛ نحو
2. вокзал — النطق التقريبي: vakzal — المعنى: محطة القطار
3. врач — النطق التقريبي: vrach — المعنى: طبيب
4. аэропорт — النطق التقريبي: aeroport — المعنى: مطار
5. парк — النطق التقريبي: park — المعنى: حديقة

قراءة الجمل
1. Я иду к вокзалу.
- النطق التقريبي: ya eeDOO k vakZAloo
- المعنى: أنا ذاهب إلى محطة القطار.
2. Мы идём к врачу.
- النطق التقريبي: my eeDYOM k vraCHOO
- المعنى: نحن ذاهبون إلى الطبيب.
3. Они едут к аэропорту.
- النطق التقريبي: aNEE eeDYUT k aeroPORtoo
- المعنى: هم ذاهبون إلى المطار.
4. Мы идём к парку.
- النطق التقريبي: my eeDYOM k PARkoo
- المعنى: نحن ذاهبون إلى الحديقة.
5. Я иду к дому.
- النطق التقريبي: ya eeDOO k DOHmoo
- المعنى: أنا ذاهب إلى البيت.

ملخص الدرس:
في هذا الدرس نتعلم حرف الجر الروسي «к» (k) مع حالة الداتيف. معناه: «إلى» أو «نحو». نستخدمه عندما نتحرك باتجاه شخص أو مكان. هذا تركيب مهم جدًا في مستوى A1.

شرح كلمة بكلمة:
- «к» (k) = إلى، نحو.
- «вокзал» (vakzal) = محطة القطار. بعد «к» تصبح «к вокзалу» (k vakZAloo).
- «врач» (vrach) = طبيب. بعد «к» تصبح «к врачу» (k vraCHOO).
- «аэропорт» (aeroport) = مطار. بعد «к» تصبح «к аэропорту» (k aeroPORtoo).
- «парк» (park) = حديقة. بعد «к» تصبح «к парку» (k PARkoo).

القراءة / النطق:
- «к» = k
- «вокзал» = vak-zal
- «врач» = vrach
- «аэропорт» = a-e-ro-port
- «парк» = park
ملاحظة: النطق تقريبي للمبتدئين.

شرح الجمل جملةً جملة:
1) «Я иду к вокзалу.» (ya eeDOO k vakZAloo) = «أنا ذاهب إلى محطة القطار.»
تستخدم عندما تتحرك باتجاه المحطة.
2) «Мы идём к врачу.» (my eeDYOM k vraCHOO) = «نحن ذاهبون إلى الطبيب.»
عبارة شائعة جدًا عند زيارة الطبيب.
3) «Они едут к аэропорту.» (aNEE eeDYUT k aeroPORtoo) = «هم ذاهبون إلى المطار.»
تعني الحركة باتجاه المطار.
4) «Мы идём к парку.» (my eeDYOM k PARkoo) = «نحن ذاهبون إلى الحديقة.»
هنا نعبّر عن الاتجاه نحو مكان.
5) «Я иду к дому.» (ya eeDOO k DOHmoo) = «أنا ذاهب إلى البيت.»
تعني الحركة نحو مبنى أو مكان.

ملاحظات استخدام طبيعية:
- نستخدم «к» كثيرًا مع أفعال الحركة مثل: иду، идём، едут.
- بعد «к» تأتي غالبًا حالة الداتيف: к врачу، к вокзалу، к аэропорту، к парку، к дому.
- هذا الأسلوب طبيعي جدًا في الكلام اليومي.

ملاحظات على الأخطاء الشائعة:
- لا تستخدم الاسم في الحالة الأساسية بعد «к». الصحيح: «к врачу».
- لا تخلط بين «к» وحروف جر أخرى للمكان.
- غالبًا يتغير شكل الاسم بعد «к».

تعليمات التدريب القصير:
1) أكمل الفراغ: Я иду ___ врачу.
2) ترجم إلى الروسية: We are going to the train station.
3) أكمل الفراغ: Они едут ___ аэропорту.
4) ترجم إلى الروسية: I am going to the park.
5) ما الحالة التي تأتي عادة بعد «к»؟

إرشاد للرد:
اكتب إجاباتك مرقمة من 1 إلى 5. وإذا أردت تدريبًا إضافيًا، اكتب جملة من عندك باستخدام «к» + الداتيف.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. к — Lectura aproximada: k — Significado: a; hacia
2. вокзал — Lectura aproximada: vakzal — Significado: estación de tren
3. врач — Lectura aproximada: vrach — Significado: médico; doctor
4. аэропорт — Lectura aproximada: aeroport — Significado: aeropuerto
5. парк — Lectura aproximada: park — Significado: parque

Lectura de frases
1. Я иду к вокзалу.
- Lectura aproximada: ya eeDOO k vakZAloo
- Significado: Voy a la estación de tren.
2. Мы идём к врачу.
- Lectura aproximada: my eeDYOM k vraCHOO
- Significado: Vamos al médico.
3. Они едут к аэропорту.
- Lectura aproximada: aNEE eeDYUT k aeroPORtoo
- Significado: Van al aeropuerto.
4. Мы идём к парку.
- Lectura aproximada: my eeDYOM k PARkoo
- Significado: Vamos al parque.
5. Я иду к дому.
- Lectura aproximada: ya eeDOO k DOHmoo
- Significado: Voy a la casa.

Resumen de la lección:
En esta lección aprendemos la preposición rusa «к» (k) con el caso dativo. Significa “a” o “hacia” y se usa cuando nos movemos en dirección a una persona o un lugar. Es un patrón muy útil en ruso A1.

Explicación palabra por palabra:
- «к» (k) = a, hacia.
- «вокзал» (vakzal) = estación de tren. Con «к» se usa «к вокзалу» (k vakZAloo).
- «врач» (vrach) = médico / doctor. Con «к» se usa «к врачу» (k vraCHOO).
- «аэропорт» (aeroport) = aeropuerto. Con «к» se usa «к аэропорту» (k aeroPORtoo).
- «парк» (park) = parque. Con «к» se usa «к парку» (k PARkoo).

Lectura / pronunciación:
- «к» = k
- «вокзал» = vak-zal
- «врач» = vrach
- «аэропорт» = a-e-ro-port
- «парк» = park
Nota: la pronunciación es aproximada para principiantes.

Explicación frase por frase:
1) «Я иду к вокзалу.» (ya eeDOO k vakZAloo) = “Voy a la estación de tren.”
Indica movimiento hacia un lugar.
2) «Мы идём к врачу.» (my eeDYOM k vraCHOO) = “Vamos al médico.”
Es una frase muy común para una visita médica.
3) «Они едут к аэропорту.» (aNEE eeDYUT k aeroPORtoo) = “Van al aeropuerto.”
Muestra movimiento en dirección al aeropuerto.
4) «Мы идём к парку.» (my eeDYOM k PARkoo) = “Vamos al parque.”
Aquí «к» indica dirección.
5) «Я иду к дому.» (ya eeDOO k DOHmoo) = “Voy a la casa.”
Se usa para ir hacia un edificio o lugar.

Notas de uso natural:
- «к» se usa mucho con verbos de movimiento: иду, идём, едут.
- Después de «к» normalmente va el dativo: к врачу, к вокзалу, к аэропорту, к парку, к дому.
- Es una estructura muy natural y frecuente.

Errores comunes:
- No uses el nominativo después de «к». Lo correcto es «к врачу».
- No confundas esta preposición con otras de lugar.
- El sustantivo suele cambiar de forma.

Mini práctica:
1) Completa: Я иду ___ врачу.
2) Traduce al ruso: We are going to the train station.
3) Completa: Они едут ___ аэропорту.
4) Traduce al ruso: I am going to the park.
5) ¿Qué caso suele ir después de «к»?

Guía para responder:
Escribe tus respuestas numeradas del 1 al 5. Si quieres práctica extra, escribe una frase tuya con «к» + dativo.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. к — Ungefähre Lesung: k — Bedeutung: zu; nach; in Richtung
2. вокзал — Ungefähre Lesung: vakzal — Bedeutung: Bahnhof
3. врач — Ungefähre Lesung: vrach — Bedeutung: Arzt
4. аэропорт — Ungefähre Lesung: aeroport — Bedeutung: Flughafen
5. парк — Ungefähre Lesung: park — Bedeutung: Park

Satzlesungen
1. Я иду к вокзалу.
- Ungefähre Lesung: ya eeDOO k vakZAloo
- Bedeutung: Ich gehe zum Bahnhof.
2. Мы идём к врачу.
- Ungefähre Lesung: my eeDYOM k vraCHOO
- Bedeutung: Wir gehen zum Arzt.
3. Они едут к аэропорту.
- Ungefähre Lesung: aNEE eeDYUT k aeroPORtoo
- Bedeutung: Sie fahren zum Flughafen.
4. Мы идём к парку.
- Ungefähre Lesung: my eeDYOM k PARkoo
- Bedeutung: Wir gehen zum Park.
5. Я иду к дому.
- Ungefähre Lesung: ya eeDOO k DOHmoo
- Bedeutung: Ich gehe zum Haus.

Lektionszusammenfassung:
In dieser Lektion lernen wir die russische Präposition «к» (k) mit dem Dativ. Sie bedeutet „zu“ oder „in Richtung“. Man benutzt sie, wenn man sich auf eine Person oder einen Ort zubewegt. Das ist ein sehr wichtiges A1-Muster.

Wort-für-Wort-Erklärung:
- «к» (k) = zu; in Richtung.
- «вокзал» (vakzal) = Bahnhof. Mit «к» sagt man «к вокзалу» (k vakZAloo).
- «врач» (vrach) = Arzt / Ärztin. Mit «к» sagt man «к врачу» (k vraCHOO).
- «аэропорт» (aeroport) = Flughafen. Mit «к» sagt man «к аэропорту» (k aeroPORtoo).
- «парк» (park) = Park. Mit «к» sagt man «к парку» (k PARkoo).

Aussprache:
- «к» = k
- «вокзал» = wak-ZAL
- «врач» = wrasch
- «аэропорт» = a-e-ro-PORT
- «парк» = park
Hinweis: Die Aussprache ist ungefähr und für Anfänger gedacht.

Satz-für-Satz-Erklärung:
1) «Я иду к вокзалу.» (ya eeDOO k vakZAloo) = „Ich gehe zum Bahnhof.“
Das zeigt Bewegung in Richtung eines Ortes.
2) «Мы идём к врачу.» (my eeDYOM k vraCHOO) = „Wir gehen zum Arzt.“
Das ist eine sehr häufige Form für einen Arztbesuch.
3) «Они едут к аэропорту.» (aNEE eeDYUT k aeroPORtoo) = „Sie fahren zum Flughafen.“
Das bedeutet Bewegung in Richtung Flughafen.
4) «Мы идём к парку.» (my eeDYOM k PARkoo) = „Wir gehen zum Park.“
Hier zeigt «к» die Richtung.
5) «Я иду к дому.» (ya eeDOO k DOHmoo) = „Ich gehe zum Haus.“
Bewegung in Richtung eines Gebäudes oder Ortes.

Natürliche Gebrauchshinweise:
- «к» wird oft mit Bewegungsverben benutzt: иду, идём, едут.
- Nach «к» steht normalerweise der Dativ: к врачу, к вокзалу, к аэропорту, к парку, к дому.
- Diese Struktur ist im Alltag sehr natürlich.

Häufige Fehler:
- Nach «к» nicht den Nominativ verwenden. Richtig: «к врачу».
- «к» nicht mit anderen Ortspräpositionen verwechseln.
- Das Substantiv verändert oft seine Form.

Mini-Übung:
1) Ergänze: Я иду ___ врачу.
2) Übersetze ins Russische: We are going to the train station.
3) Ergänze: Они едут ___ аэропорту.
4) Übersetze ins Russische: I am going to the park.
5) Welcher Fall folgt normalerweise nach «к»?

Antworten abgeben:
Bitte beantworte die Aufgaben nummeriert von 1 bis 5. Wenn du möchtest, schreibe zusätzlich einen eigenen Satz mit «к» + Dativ.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. к — Lecture approximative: k — Sens: à; vers
2. вокзал — Lecture approximative: vakzal — Sens: gare
3. врач — Lecture approximative: vrach — Sens: médecin; docteur
4. аэропорт — Lecture approximative: aeroport — Sens: aéroport
5. парк — Lecture approximative: park — Sens: parc

Lecture des phrases
1. Я иду к вокзалу.
- Lecture approximative: ya eeDOO k vakZAloo
- Sens: Je vais à la gare.
2. Мы идём к врачу.
- Lecture approximative: my eeDYOM k vraCHOO
- Sens: Nous allons chez le médecin.
3. Они едут к аэропорту.
- Lecture approximative: aNEE eeDYUT k aeroPORtoo
- Sens: Ils vont à l’aéroport.
4. Мы идём к парку.
- Lecture approximative: my eeDYOM k PARkoo
- Sens: Nous allons au parc.
5. Я иду к дому.
- Lecture approximative: ya eeDOO k DOHmoo
- Sens: Je vais à la maison.

Résumé de la leçon :
Dans cette leçon, nous apprenons la préposition russe « к » (k) avec le cas datif. Elle signifie « à » ou « vers ». On l’utilise quand on se déplace en direction d’une personne ou d’un lieu. C’est une structure très utile au niveau A1.

Explication mot par mot :
- « к » (k) = à, vers.
- « вокзал » (vakzal) = gare. Avec « к », on dit « к вокзалу » (k vakZAloo).
- « врач » (vrach) = médecin / docteur. Avec « к », on dit « к врачу » (k vraCHOO).
- « аэропорт » (aeroport) = aéroport. Avec « к », on dit « к аэропорту » (k aeroPORtoo).
- « парк » (park) = parc. Avec « к », on dit « к парку » (k PARkoo).

Prononciation / lecture :
- « к » = k
- « вокзал » = vak-zal
- « врач » = vrach
- « аэропорт » = a-e-ro-port
- « парк » = park
Remarque : la prononciation est approximative pour les débutants.

Explication phrase par phrase :
1) « Я иду к вокзалу. » (ya eeDOO k vakZAloo) = « Je vais à la gare. »
Cela indique un mouvement vers un lieu.
2) « Мы идём к врачу. » (my eeDYOM k vraCHOO) = « Nous allons chez le médecin. »
C’est une phrase très courante.
3) « Они едут к аэропорту. » (aNEE eeDYUT k aeroPORtoo) = « Ils vont à l’aéroport. »
Cela montre une direction vers l’aéroport.
4) « Мы идём к парку. » (my eeDYOM k PARkoo) = « Nous allons au parc. »
Ici, « к » indique la direction.
5) « Я иду к дому. » (ya eeDOO k DOHmoo) = « Je vais à la maison. »
Cela exprime un mouvement vers un bâtiment ou un lieu.

Notes d’usage naturel :
- « к » s’emploie souvent avec des verbes de mouvement : иду, идём, едут.
- Après « к », on utilise généralement le datif : к врачу, к вокзалу, к аэропорту, к парку, к дому.
- C’est une structure très naturelle et fréquente.

Erreurs fréquentes :
- N’utilisez pas le nominatif après « к ». Il faut dire « к врачу ».
- Ne confondez pas « к » avec d’autres prépositions de lieu.
- Le nom change souvent de forme après « к ».

Mini-pratique :
1) Complétez : Я иду ___ врачу.
2) Traduisez en russe : We are going to the train station.
3) Complétez : Они едут ___ аэропорту.
4) Traduisez en russe : I am going to the park.
5) Quel cas suit normalement « к » ?

Consigne pour répondre :
Répondez avec les numéros 1 à 5. Si vous voulez, ajoutez aussi une phrase personnelle avec « к » + datif.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. к — Lettura approssimativa: k — Significato: a; verso
2. вокзал — Lettura approssimativa: vakzal — Significato: stazione ferroviaria
3. врач — Lettura approssimativa: vrach — Significato: medico; dottore
4. аэропорт — Lettura approssimativa: aeroport — Significato: aeroporto
5. парк — Lettura approssimativa: park — Significato: parco

Lettura delle frasi
1. Я иду к вокзалу.
- Lettura approssimativa: ya eeDOO k vakZAloo
- Significato: Vado alla stazione ferroviaria.
2. Мы идём к врачу.
- Lettura approssimativa: my eeDYOM k vraCHOO
- Significato: Andiamo dal medico.
3. Они едут к аэропорту.
- Lettura approssimativa: aNEE eeDYUT k aeroPORtoo
- Significato: Vanno all’aeroporto.
4. Мы идём к парку.
- Lettura approssimativa: my eeDYOM k PARkoo
- Significato: Andiamo al parco.
5. Я иду к дому.
- Lettura approssimativa: ya eeDOO k DOHmoo
- Significato: Vado alla casa.

Riassunto della lezione:
In questa lezione impariamo la preposizione russa « к » (k) con il caso dativo. Significa “a” o “verso” e si usa quando ci si muove in direzione di una persona o di un luogo. È una struttura molto utile per il livello A1.

Spiegazione parola per parola:
- « к » (k) = a, verso.
- « вокзал » (vakzal) = stazione ferroviaria. Con « к » si dice « к вокзалу » (k vakZAloo).
- « врач » (vrach) = medico / dottore. Con « к » si dice « к врачу » (k vraCHOO).
- « аэропорт » (aeroport) = aeroporto. Con « к » si dice « к аэропорту » (k aeroPORtoo).
- « парк » (park) = parco. Con « к » si dice « к парку » (k PARkoo).

Lettura / pronuncia:
- « к » = k
- « вокзал » = vak-zal
- « врач » = vrach
- « аэропорт » = a-e-ro-port
- « парк » = park
Nota: la pronuncia è approssimativa per principianti.

Spiegazione frase per frase:
1) « Я иду к вокзалу. » (ya eeDOO k vakZAloo) = “Vado alla stazione ferroviaria.”
Indica movimento verso un luogo.
2) « Мы идём к врачу. » (my eeDYOM k vraCHOO) = “Andiamo dal medico.”
È una frase molto comune.
3) « Они едут к аэропорту. » (aNEE eeDYUT k aeroPORtoo) = “Vanno verso l’aeroporto.”
Mostra una direzione verso l’aeroporto.
4) « Мы идём к парку. » (my eeDYOM k PARkoo) = “Andiamo al parco.”
Qui « к » indica la direzione.
5) « Я иду к дому. » (ya eeDOO k DOHmoo) = “Vado verso la casa.”
Esprime movimento verso un edificio o un luogo.

Note d’uso naturale:
- « к » si usa spesso con i verbi di movimento: иду, идём, едут.
- Dopo « к » di solito si usa il dativo: к врачу, к вокзалу, к аэропорту, к парку, к дому.
- È una struttura molto naturale e frequente nella lingua parlata.

Errori comuni:
- Non usare il nominativo dopo « к ». Corretto: « к врачу ».
- Non confondere « к » con altre preposizioni di luogo.
- Il sostantivo cambia spesso forma dopo « к ».

Mini pratica:
1) Completa: Я иду ___ врачу.
2) Traduci in russo: We are going to the train station.
3) Completa: Они едут ___ аэропорту.
4) Traduci in russo: I am going to the park.
5) Quale caso segue di solito « к »?

Istruzioni per rispondere:
Scrivi le risposte numerate da 1 a 5. Se vuoi, aggiungi anche una tua frase con « к » + dativo.

Reply tip: start your answer with [IT].