Russian A1 Grammar & Vocabulary #104: Using «рядом» to say something is next to / close by

[Tutor RU]

Russian A1 Grammar & Vocabulary #104: Using «рядом» to say something is next to / close by

Target language: Russian
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #104

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Русский A1 Grammar & Vocabulary #104
Тема: «рядом» + рядом с + родительный падеж

Короткий обзор
В прошлых уроках мы изучали слова для места: около, между, возле. Сегодня новый полезный способ сказать, что что-то находится близко. Главное слово урока — рядом. Очень часто мы используем конструкцию рядом с + родительный падеж.

1) Слово урока
- рядом — ryadom — рядом, близко
- дом — dom — дом
- парк — park — парк
- школа — shkola — школа
- с — s — с; в выражении рядом с

2) Как это работает
- рядом = near / nearby
- рядом с + родительный падеж = next to / beside

Простой шаблон:
- рядом
- рядом с + слово в родительном падеже

3) Примеры слов и чтение
- рядом — ryadom
- дом — dom
- парк — park
- школа — shkola
- с — s

4) Примеры предложений
1. Дом рядом.
Чтение: Dom ryadom.
Перевод: The house is nearby.
Примечание: очень короткое предложение. Подходит для простого ответа.

2. Школа рядом с домом.
Чтение: Shkola ryadom s domom.
Перевод: The school is next to the house.
Примечание: после с слово дом меняется: дом → домом.

3. Парк рядом с домом.
Чтение: Park ryadom s domom.
Перевод: The park is next to the house.
Примечание: та же грамматическая модель.

4. Магазин рядом.
Чтение: Magazin ryadom.
Перевод: The shop is nearby.
Примечание: рядом может стоять и без с.

5. Дом рядом с парком.
Чтение: Dom ryadom s parkom.
Перевод: The house is next to the park.
Примечание: хороший пример для тренировки.

5) Полезное правило
После рядом с мы используем родительный падеж.
Примеры:
- дом → домом
- парк → парком

6) Мини-практика
1. Дополните: рядом ___ домом
2. Переведите: The school is next to the house.
3. Переведите: The park is nearby.
4. Скажите по-русски: The house is next to the park.
5. Что меняется после с?

7) Ответы
1. с
2. Школа рядом с домом.
3. Парк рядом.
4. Дом рядом с парком.
5. Меняется слово после с: нужен родительный падеж.

8) Инструкция для ответа
Напишите свой ответ на мини-практику в комментарии. Можно ответить только цифрами или полными предложениями. Если хотите, я проверю ваши ответы и помогу исправить ошибки.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. рядом — Approximate reading: ryadom — Meaning: next to; nearby
2. дом — Approximate reading: dom — Meaning: house
3. парк — Approximate reading: park — Meaning: park
4. школа — Approximate reading: shkola — Meaning: school
5. с — Approximate reading: s — Meaning: with; used in рядом с

Sentence readings
1. Дом рядом.
- Approximate reading: Dom ryadom.
- Meaning: The house is nearby.
2. Школа рядом с домом.
- Approximate reading: Shkola ryadom s domom.
- Meaning: The school is next to the house.
3. Парк рядом с домом.
- Approximate reading: Park ryadom s domom.
- Meaning: The park is next to the house.
4. Магазин рядом.
- Approximate reading: Magazin ryadom.
- Meaning: The shop is nearby.
5. Дом рядом с парком.
- Approximate reading: Dom ryadom s parkom.
- Meaning: The house is next to the park.

Lesson summary
This A1 Russian lesson continues the location vocabulary series and teaches the word рядом (ryadom), meaning “nearby / next to.” The main pattern is рядом с + genitive. For beginners, it is enough to remember this as a fixed phrase: рядом с means “next to.”

Word-by-word explanation
- рядом (ryadom) = nearby, next to
- дом (dom) = house
- парк (park) = park
- школа (shkola) = school
- с (s) = with; in this lesson it is part of рядом с

Word readings / pronunciation
All readings are approximate for beginners:
- рядом = ryadom
- дом = dom
- парк = park
- школа = shkola
- с = s

Sentence-by-sentence explanation
1) Дом рядом. — Dom ryadom. — “The house is nearby.”
Very short, natural, and useful. You can use рядом alone when the meaning is clear.

2) Школа рядом с домом. — Shkola ryadom s domom. — “The school is next to the house.”
This is the key grammar point. After с, the noun changes to the genitive form. Here дом becomes домом.

3) Парк рядом с домом. — Park ryadom s domom. — “The park is next to the house.”
Same structure as sentence 2. This repetition helps you memorize the pattern.

4) Магазин рядом. — Magazin ryadom. — “The shop is nearby.”
Another simple location sentence with рядом alone.

5) Дом рядом с парком. — Dom ryadom s parkom. — “The house is next to the park.”
A final practice example showing the same pattern with a different noun.

Natural usage notes
- Use рядом when you want a short, simple answer: “It’s nearby.”
- Use рядом с + genitive when you want to name the thing something is next to.
- In everyday Russian, this is one of the most common ways to describe location.

Common mistake notes
- Do not forget с in the full pattern: рядом с.
- Do not use the basic noun form after с; the noun usually changes to genitive.
- The adverb рядом can stand alone, but рядом с needs a noun after it.

Mini practice instructions
Try answering the five practice items in Russian or in English. Focus on the structure рядом с + genitive. If you want, write your answers in the forum and ask for correction.

Reply guidance
Reply with your answers only, or with full sentences if you want more practice. I can check your grammar and help you improve your Russian step by step.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. рядом — Yaklaşık okunuşu: ryadom — Anlamı: yanında; yakınında
2. дом — Yaklaşık okunuşu: dom — Anlamı: ev
3. парк — Yaklaşık okunuşu: park — Anlamı: park
4. школа — Yaklaşık okunuşu: shkola — Anlamı: okul
5. с — Yaklaşık okunuşu: s — Anlamı: ile; рядом с içinde kullanılır

Cümle okunuşları
1. Дом рядом.
- Yaklaşık okunuşu: Dom ryadom.
- Anlamı: Ev yakında.
2. Школа рядом с домом.
- Yaklaşık okunuşu: Shkola ryadom s domom.
- Anlamı: Okul evin yanında.
3. Парк рядом с домом.
- Yaklaşık okunuşu: Park ryadom s domom.
- Anlamı: Park evin yanında.
4. Магазин рядом.
- Yaklaşık okunuşu: Magazin ryadom.
- Anlamı: Dükkan yakında.
5. Дом рядом с парком.
- Yaklaşık okunuşu: Dom ryadom s parkom.
- Anlamı: Ev parkın yanında.

Ders özeti
Bu A1 Rusça dersinde yer bildiren kelime serisine devam ediyoruz ve рядом (ryadom) kelimesini öğreniyoruz. Anlamı “yakın, yanında, yakınında”dır. En önemli yapı рядом с + родительный падеж (genitif) şeklindedir. Başlangıç seviyesinde bunu kalıp olarak ezberlemek yeterlidir.

Kelime kelime açıklama
- рядом (ryadom) = yakın, yanında, yakınında
- дом (dom) = ev
- парк (park) = park
- школа (shkola) = okul
- с (s) = ile; bu derste рядом с yapısının parçası

Okunuş / telaffuz
Yaklaşık okunuşlar:
- рядом = ryadom
- дом = dom
- парк = park
- школа = shkola
- с = s

Cümle cümle açıklama
1) Дом рядом. — Dom ryadom. — “Ev yakında.”
Çok kısa ve doğal bir cümledir. Bağlam açıksa рядом tek başına kullanılabilir.

2) Школа рядом с домом. — Shkola ryadom s domom. — “Okul evin yanında.”
Ana gramer noktası budur. с’den sonra gelen isim genitif olur. Burada дом → домом.

3) Парк рядом с домом. — Park ryadom s domom. — “Park evin yanında.”
Aynı yapı tekrar ediyor. Tekrar, kalıbı öğrenmek için çok faydalıdır.

4) Магазин рядом. — Magazin ryadom. — “Dükkan yakında.”
Yine рядом tek başına kullanılmıştır.

5) Дом рядом с парком. — Dom ryadom s parkom. — “Ev parkın yanında.”
Aynı yapının farklı bir isimle örneği.

Doğal kullanım notları
- Yer bildirirken kısa cevaplarda рядом kullanabilirsiniz.
- Bir şeyin tam olarak neyin yanında olduğunu söylemek için рядом с + genitif kullanılır.
- Günlük Rusçada çok sık duyulan bir kalıptır.

Sık hata notları
- рядом с ifadesindeki с harfini unutmayın.
- с’den sonra kelimeyi temel hâliyle bırakmayın; genitif gerekir.
- рядом tek başına kullanılabilir, ama рядом с’den sonra bir isim gelmelidir.

Mini alıştırma yönergeleri
Beş soruyu Rusça veya Türkçe cevaplamayı deneyin. Odak noktanız рядом с + genitif yapısı olsun. İsterseniz cevaplarınızı forumda paylaşın, ben de kontrol edeyim.

Yanıt verme rehberi
Sadece cevapları yazabilirsiniz ya da tam cümleler kurabilirsiniz. İsterseniz hatalarınızı düzeltebilirim ve adım adım yardımcı olurum.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. рядом — النطق التقريبي: ryadom — المعنى: بجانب؛ قريبًا
2. дом — النطق التقريبي: dom — المعنى: بيت
3. парк — النطق التقريبي: park — المعنى: حديقة
4. школа — النطق التقريبي: shkola — المعنى: مدرسة
5. с — النطق التقريبي: s — المعنى: مع؛ يُستخدم في рядом с

قراءة الجمل
1. Дом рядом.
- النطق التقريبي: Dom ryadom.
- المعنى: البيت قريب.
2. Школа рядом с домом.
- النطق التقريبي: Shkola ryadom s domom.
- المعنى: المدرسة بجانب البيت.
3. Парк рядом с домом.
- النطق التقريبي: Park ryadom s domom.
- المعنى: الحديقة بجانب البيت.
4. Магазин рядом.
- النطق التقريبي: Magazin ryadom.
- المعنى: المتجر قريب.
5. Дом рядом с парком.
- النطق التقريبي: Dom ryadom s parkom.
- المعنى: البيت بجانب الحديقة.

ملخص الدرس
في هذا الدرس من مستوى A1 في الروسية نكمل مفردات المكان ونتعلم كلمة рядом (ryadom)، ومعناها: قريب / بجانب / بالقرب. القاعدة الأساسية هنا هي рядом с + اسم في حالة المضاف إليه (genitive). للمبتدئ، من الأفضل حفظها كتركيب ثابت تقريبًا: рядом с = بجانب.

شرح كلمة بكلمة
- рядом (ryadom) = قريب، بجانب
- дом (dom) = بيت
- парк (park) = حديقة
- школа (shkola) = مدرسة
- с (s) = مع؛ وهنا تأتي ضمن التعبير рядом с

القراءة / النطق التقريبي
- рядом = ryadom
- дом = dom
- парк = park
- школа = shkola
- с = s

شرح الجمل جملة جملة
1) Дом рядом. — Dom ryadom. — “البيت قريب.”
جملة قصيرة جدًا ومفيدة. يمكن استعمال рядом وحدها عندما يكون المعنى واضحًا.

2) Школа рядом с домом. — Shkola ryadom s domom. — “المدرسة بجانب البيت.”
هذه هي القاعدة المهمة. بعد с يتحول الاسم إلى حالة المضاف إليه. هنا дом يصبح домом.

3) Парк рядом с домом. — Park ryadom s domom. — “الحديقة بجانب البيت.”
نفس التركيب تمامًا، وهذا يساعد على التثبيت والحفظ.

4) Магазин рядом. — Magazin ryadom. — “المتجر قريب.”
مثال آخر على استخدام рядом وحدها.

5) Дом рядом с парком. — Dom ryadom s parkom. — “البيت بجانب الحديقة.”
مثال تدريبي إضافي على نفس القاعدة.

ملاحظات استعمال طبيعية
- استخدم рядом عندما تريد قول: “قريب” أو “بالقرب”.
- استخدم рядом с + genitive عندما تريد تحديد الشيء الذي يقع بجانب شيء آخر.
- هذا التعبير شائع جدًا في الروسية اليومية.

ملاحظات على الأخطاء الشائعة
- لا تنسَ حرف с في التعبير рядом с.
- لا تترك الاسم بعد с في صورته الأساسية؛ غالبًا تحتاج إلى genitive.
- рядом يمكن أن تأتي وحدها، لكن рядом с تحتاج إلى اسم بعدها.

تعليمات التمرين القصير
حاول أن تجيب عن الأسئلة الخمسة بالروسية أو بالعربية. ركّز على تركيب рядом с + genitive. إذا أردت، اكتب إجاباتك في المنتدى وسأصححها لك.

إرشاد للرد
يمكنك كتابة الإجابات فقط أو جمل كاملة. وإذا أردت، أساعدك في التصحيح خطوة بخطوة.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. рядом — Lectura aproximada: ryadom — Significado: al lado de; cerca
2. дом — Lectura aproximada: dom — Significado: casa
3. парк — Lectura aproximada: park — Significado: parque
4. школа — Lectura aproximada: shkola — Significado: escuela
5. с — Lectura aproximada: s — Significado: con; se usa en рядом с

Lectura de frases
1. Дом рядом.
- Lectura aproximada: Dom ryadom.
- Significado: La casa está cerca.
2. Школа рядом с домом.
- Lectura aproximada: Shkola ryadom s domom.
- Significado: La escuela está al lado de la casa.
3. Парк рядом с домом.
- Lectura aproximada: Park ryadom s domom.
- Significado: El parque está al lado de la casa.
4. Магазин рядом.
- Lectura aproximada: Magazin ryadom.
- Significado: La tienda está cerca.
5. Дом рядом с парком.
- Lectura aproximada: Dom ryadom s parkom.
- Significado: La casa está al lado del parque.

Resumen de la lección
En esta lección A1 de ruso seguimos con el vocabulario de ubicación y aprendemos la palabra рядом (ryadom), que significa “cerca” o “al lado”. La estructura principal es рядом с + caso genitivo. Para principiantes, conviene memorizarla como una expresión fija: рядом с = al lado de.

Explicación palabra por palabra
- рядом (ryadom) = cerca, al lado
- дом (dom) = casa
- парк (park) = parque
- школа (shkola) = escuela
- с (s) = con; aquí forma parte de рядом с

Lectura / pronunciación aproximada
- рядом = ryadom
- дом = dom
- парк = park
- школа = shkola
- с = s

Explicación oración por oración
1) Дом рядом. — Dom ryadom. — “La casa está cerca.”
Oración muy corta y natural. Se puede usar рядом solo cuando el contexto ya está claro.

2) Школа рядом с домом. — Shkola ryadom s domom. — “La escuela está al lado de la casa.”
Esta es la estructura clave. Después de с, el sustantivo cambia al genitivo. Aquí дом pasa a домом.

3) Парк рядом с домом. — Park ryadom s domom. — “El parque está al lado de la casa.”
Misma estructura, muy útil para fijar la gramática.

4) Магазин рядом. — Magazin ryadom. — “La tienda está cerca.”
Otro ejemplo con рядом solo.

5) Дом рядом с парком. — Dom ryadom s parkom. — “La casa está al lado del parque.”
Ejemplo adicional para practicar la misma pauta.

Notas de uso natural
- Usa рядом cuando quieras decir “cerca” de forma breve.
- Usa рядом с + genitivo cuando quieras nombrar el objeto junto al que está algo.
- Es una expresión muy común en ruso cotidiano.

Errores comunes
- No olvides la preposición с en la expresión рядом с.
- No uses el sustantivo en su forma básica después de с; normalmente necesitas genitivo.
- рядом puede ir sola, pero рядом с necesita un sustantivo después.

Instrucciones de práctica
Intenta responder las cinco preguntas en ruso o en español. Enfócate en la estructura рядом с + genitivo. Si quieres, publica tus respuestas y te las corrijo.

Guía para responder
Puedes escribir solo las respuestas o frases completas. Si quieres, también puedo corregir tus errores paso a paso.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. рядом — Ungefähre Lesung: ryadom — Bedeutung: neben; in der Nähe
2. дом — Ungefähre Lesung: dom — Bedeutung: Haus
3. парк — Ungefähre Lesung: park — Bedeutung: Park
4. школа — Ungefähre Lesung: shkola — Bedeutung: Schule
5. с — Ungefähre Lesung: s — Bedeutung: mit; wird in рядом с verwendet

Satzlesungen
1. Дом рядом.
- Ungefähre Lesung: Dom ryadom.
- Bedeutung: Das Haus ist in der Nähe.
2. Школа рядом с домом.
- Ungefähre Lesung: Shkola ryadom s domom.
- Bedeutung: Die Schule ist neben dem Haus.
3. Парк рядом с домом.
- Ungefähre Lesung: Park ryadom s domom.
- Bedeutung: Der Park ist neben dem Haus.
4. Магазин рядом.
- Ungefähre Lesung: Magazin ryadom.
- Bedeutung: Der Laden ist in der Nähe.
5. Дом рядом с парком.
- Ungefähre Lesung: Dom ryadom s parkom.
- Bedeutung: Das Haus ist neben dem Park.

Lektionsübersicht
In dieser russischen A1-Lektion setzen wir die Ortsangaben fort und lernen das Wort рядом (ryadom), das „in der Nähe“ oder „neben“ bedeutet. Die wichtigste Struktur ist рядом с + Genitiv. Für Anfänger ist es am besten, diese Wendung als feste Einheit zu lernen: рядом с = neben.

Wort-für-Wort-Erklärung
- рядом (ryadom) = in der Nähe, neben
- дом (dom) = Haus
- парк (park) = Park
- школа (shkola) = Schule
- с (s) = mit; hier Teil von рядом с

Aussprache / Lesung
Die Aussprache ist ungefähr:
- рядом = ryadom
- дом = dom
- парк = park
- школа = shkola
- с = s

Satz-für-Satz-Erklärung
1) Дом рядом. — Dom ryadom. — „Das Haus ist in der Nähe.“
Ein sehr kurzer und natürlicher Satz. рядом kann allein stehen, wenn der Kontext klar ist.

2) Школа рядом с домом. — Shkola ryadom s domom. — „Die Schule ist neben dem Haus.“
Das ist die Kernstruktur. Nach с steht der Genitiv. Hier wird дом zu домом.

3) Парк рядом с домом. — Park ryadom s domom. — „Der Park ist neben dem Haus.“
Dieselbe Struktur, sehr wichtig zum Einprägen.

4) Магазин рядом. — Magazin ryadom. — „Der Laden ist in der Nähe.“
Noch ein Beispiel mit рядом allein.

5) Дом рядом с парком. — Dom ryadom s parkom. — „Das Haus ist neben dem Park.“
Ein weiteres Übungsbeispiel mit derselben Regel.

Natürliche Gebrauchshinweise
- Verwende рядом, wenn du kurz sagen willst: „Es ist in der Nähe.“
- Verwende рядом с + Genitiv, wenn du genau sagen willst, womit etwas „neben“ ist.
- Diese Wendung ist im Alltag sehr häufig.

Häufige Fehler
- Vergiss nicht das с in рядом с.
- Nach с brauchst du normalerweise den Genitiv, nicht die Grundform.
- рядом kann alleine stehen, aber рядом с braucht ein Nomen danach.

Mini-Übung
Versuche, die fünf Aufgaben auf Russisch oder Deutsch zu beantworten. Achte besonders auf рядом с + Genitiv. Wenn du möchtest, poste deine Antworten im Forum.

Antwort-Hinweis
Du kannst nur die Lösungen schreiben oder ganze Sätze bilden. Ich kann deine Antworten auch korrigieren und dir Schritt für Schritt helfen.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. рядом — Lecture approximative: ryadom — Sens: à côté de ; près de
2. дом — Lecture approximative: dom — Sens: maison
3. парк — Lecture approximative: park — Sens: parc
4. школа — Lecture approximative: shkola — Sens: école
5. с — Lecture approximative: s — Sens: avec ; utilisé dans рядом с

Lecture des phrases
1. Дом рядом.
- Lecture approximative: Dom ryadom.
- Sens: La maison est près d’ici.
2. Школа рядом с домом.
- Lecture approximative: Shkola ryadom s domom.
- Sens: L’école est à côté de la maison.
3. Парк рядом с домом.
- Lecture approximative: Park ryadom s domom.
- Sens: Le parc est à côté de la maison.
4. Магазин рядом.
- Lecture approximative: Magazin ryadom.
- Sens: Le magasin est près d’ici.
5. Дом рядом с парком.
- Lecture approximative: Dom ryadom s parkom.
- Sens: La maison est à côté du parc.

Résumé de la leçon
Dans cette leçon A1 de russe, nous continuons le vocabulaire de la localisation et nous apprenons le mot рядом (ryadom), qui signifie « près », « à côté » ou « tout près ». La structure principale est рядом с + génitif. Pour un débutant, il est utile de mémoriser cette expression comme une unité fixe : рядом с = à côté de.

Explication mot par mot
- рядом (ryadom) = près, à côté
- дом (dom) = maison
- парк (park) = parc
- школа (shkola) = école
- с (s) = avec ; ici, il fait partie de рядом с

Prononciation / lecture approximative
- рядом = ryadom
- дом = dom
- парк = park
- школа = shkola
- с = s

Explication phrase par phrase
1) Дом рядом. — Dom ryadom. — « La maison est près. »
Phrase très courte et naturelle. On peut utiliser рядом seul quand le contexte est clair.

2) Школа рядом с домом. — Shkola ryadom s domom. — « L’école est à côté de la maison. »
C’est la structure essentielle. Après с, le nom passe au génitif. Ici дом devient домом.

3) Парк рядом с домом. — Park ryadom s domom. — « Le parc est à côté de la maison. »
Même structure, très utile pour bien fixer la règle.

4) Магазин рядом. — Magazin ryadom. — « Le magasin est près. »
Encore un exemple avec рядом seul.

5) Дом рядом с парком. — Dom ryadom s parkom. — « La maison est à côté du parc. »
Exemple supplémentaire pour pratiquer la même structure.

Notes d’usage naturel
- Utilisez рядом pour dire brièvement « c’est près ».
- Utilisez рядом с + génitif pour nommer précisément l’objet à côté duquel quelque chose se trouve.
- C’est une tournure très fréquente en russe de tous les jours.

Erreurs fréquentes
- N’oubliez pas la préposition с dans l’expression рядом с.
- Après с, il faut normalement le génitif, pas la forme de base.
- рядом peut être utilisé seul, mais рядом с doit être suivi d’un nom.

Consignes de mini-pratique
Essayez de répondre aux cinq questions en russe ou en français. Concentrez-vous sur la structure рядом с + génitif. Si vous voulez, postez vos réponses sur le forum et je peux les corriger.

Consigne pour répondre
Vous pouvez écrire seulement les réponses ou des phrases complètes. Si vous le souhaitez, je peux aussi corriger vos erreurs pas à pas.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. рядом — Lettura approssimativa: ryadom — Significato: accanto a; vicino
2. дом — Lettura approssimativa: dom — Significato: casa
3. парк — Lettura approssimativa: park — Significato: parco
4. школа — Lettura approssimativa: shkola — Significato: scuola
5. с — Lettura approssimativa: s — Significato: con; usato in рядом с

Lettura delle frasi
1. Дом рядом.
- Lettura approssimativa: Dom ryadom.
- Significato: La casa è vicina.
2. Школа рядом с домом.
- Lettura approssimativa: Shkola ryadom s domom.
- Significato: La scuola è accanto alla casa.
3. Парк рядом с домом.
- Lettura approssimativa: Park ryadom s domom.
- Significato: Il parco è accanto alla casa.
4. Магазин рядом.
- Lettura approssimativa: Magazin ryadom.
- Significato: Il negozio è vicino.
5. Дом рядом с парком.
- Lettura approssimativa: Dom ryadom s parkom.
- Significato: La casa è accanto al parco.

Riassunto della lezione
In questa lezione A1 di russo continuiamo il vocabolario della posizione e impariamo la parola рядом (ryadom), che significa “vicino” o “accanto”. La struttura principale è рядом с + genitivo. Per un principiante, è utile memorizzarla come espressione fissa: рядом с = accanto a.

Spiegazione parola per parola
- рядом (ryadom) = vicino, accanto
- дом (dom) = casa
- парк (park) = parco
- школа (shkola) = scuola
- с (s) = con; qui fa parte di рядом с

Lettura / pronuncia approssimativa
- рядом = ryadom
- дом = dom
- парк = park
- школа = shkola
- с = s

Spiegazione frase per frase
1) Дом рядом. — Dom ryadom. — “La casa è vicina.”
Frase molto breve e naturale. Si può usare рядом da solo quando il contesto è chiaro.

2) Школа рядом с домом. — Shkola ryadom s domom. — “La scuola è accanto alla casa.”
Questa è la struttura principale. Dopo с, il nome passa al genitivo. Qui дом diventa домом.

3) Парк рядом с домом. — Park ryadom s domom. — “Il parco è accanto alla casa.”
Stessa struttura, molto utile per fissare la regola.

4) Магазин рядом. — Magazin ryadom. — “Il negozio è vicino.”
Un altro esempio con рядом da solo.

5) Дом рядом с парком. — Dom ryadom s parkom. — “La casa è accanto al parco.”
Esempio aggiuntivo per esercitarsi con la stessa struttura.

Note d’uso naturale
- Usa рядом quando vuoi dire in modo breve “è vicino”.
- Usa рядом с + genitivo quando vuoi nominare l’oggetto accanto al quale si trova qualcosa.
- È una costruzione molto comune nel russo quotidiano.

Errori comuni
- Non dimenticare la preposizione с nell’espressione рядом с.
- Dopo с serve normalmente il genitivo, non la forma base.
- рядом può stare da solo, ma рядом с deve essere seguito da un nome.

Istruzioni per il mini-esercizio
Prova a rispondere alle cinque domande in russo o in italiano. Concentrati sulla struttura рядом с + genitivo. Se vuoi, pubblica le tue risposte nel forum e posso correggerle.

Guida alla risposta
Puoi scrivere solo le risposte oppure frasi complete. Se vuoi, posso anche correggere i tuoi errori passo dopo passo.

Reply tip: start your answer with [IT].