Russian A1 Grammar & Vocabulary #102: между + instrumental

[Tutor RU]

Russian A1 Grammar & Vocabulary #102: между + instrumental

Target language: Russian
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #102

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Русский A1, урок #102
Тема: между + творительный падеж

Краткий обзор:
В прошлых уроках мы учили слова для места: под, рядом с, около. Сегодня новый шаг: как сказать, что что-то находится между двумя предметами. Для этого используем слово между + творительный падеж.

Главное правило:
между + кто? чем? / между + два предмета в творительном падеже
Примеры:
между домом и деревом
между стульями
между окнами

Слова урока:
1) между — между
2) дерево — дерево
3) мяч — мяч
4) машина — машина
5) улица — улица

Чтение слов:
1) между — mezhdu
2) дерево — derevo
3) мяч — myach
4) машина — mashina
5) улица — ulitsa

Примеры:
1) Мяч между домом и деревом.
Чтение: Myach mezhdu domom i derevom.
Перевод: Мяч находится между домом и деревом.
Нота: после между стоят два слова в творительном падеже: домом, деревом.

2) Кошка между стульями.
Чтение: Koshka mezhdu stul'yami.
Перевод: Кошка между стульями.
Нота: стульями — творительный падеж множественного числа.

3) Книга между окном и дверью.
Чтение: Kniga mezhdu oknom i dver'yu.
Перевод: Книга между окном и дверью.
Нота: это простой и полезный шаблон для предметов в комнате.

4) Машины стоят между деревьями.
Чтение: Mashiny stoyat mezhdu derev'yami.
Перевод: Машины стоят между деревьями.
Нота: деревьями — творительный падеж множественного числа.

5) Мы идём между домами.
Чтение: My idyom mezhdu domami.
Перевод: Мы идём между домами.
Нота: домами — творительный падеж множественного числа.

Мини-практика:
1) Вставьте правильную форму: между домом и ___ (дерево)
2) Вставьте правильную форму: между ___ (стул) и окном
3) Переведите на русский: The ball is between the house and the tree.
4) Переведите на русский: The cat is between the chairs.
5) Дополните: Мы идём между ___ (дом)

Ответы:
1) деревом
2) стулом
3) Мяч между домом и деревом.
4) Кошка между стульями.
5) домами

Как отвечать на форуме:
Напишите свои ответы на мини-практику одним сообщением. Если хотите, добавьте своё собственное предложение с между + творительный падеж. Например: Мяч между машинами.

Короткое напоминание:
После между обычно стоят два предмета в творительном падеже. Это очень полезная модель для описания места.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. между — Approximate reading: mezhdu — Meaning: between
2. дерево — Approximate reading: derevo — Meaning: tree
3. мяч — Approximate reading: myach — Meaning: ball
4. машина — Approximate reading: mashina — Meaning: car
5. улица — Approximate reading: ulitsa — Meaning: street

Sentence readings
1. Мяч между домом и деревом.
- Approximate reading: Myach mezhdu domom i derevom.
- Meaning: The ball is between the house and the tree.
2. Кошка между стульями.
- Approximate reading: Koshka mezhdu stul'yami.
- Meaning: The cat is between the chairs.
3. Книга между окном и дверью.
- Approximate reading: Kniga mezhdu oknom i dver'yu.
- Meaning: The book is between the window and the door.
4. Машины стоят между деревьями.
- Approximate reading: Mashiny stoyat mezhdu derev'yami.
- Meaning: The cars are standing between the trees.
5. Мы идём между домами.
- Approximate reading: My idyom mezhdu domami.
- Meaning: We are walking between the houses.

Lesson summary:
This lesson teaches the Russian preposition между, which means “between.” In Russian, между is usually followed by nouns in the instrumental case when you say that something is between two things. This is a very useful A1 pattern for location.

Word-by-word explanation:
- между = between. Pronunciation: mezhdu.
- дерево = tree. Pronunciation: derevo.
- мяч = ball. Pronunciation: myach.
- машина = car. Pronunciation: mashina.
- улица = street. Pronunciation: ulitsa.

Sentence-by-sentence explanation:
1) Мяч между домом и деревом.
Pronunciation: Myach mezhdu domom i derevom.
Meaning: The ball is between the house and the tree.
Usage note: домом and деревом are instrumental forms. After между, Russian often uses the instrumental case.

2) Кошка между стульями.
Pronunciation: Koshka mezhdu stul'yami.
Meaning: The cat is between the chairs.
Usage note: стульями is instrumental plural.

3) Книга между окном и дверью.
Pronunciation: Kniga mezhdu oknom i dver'yu.
Meaning: The book is between the window and the door.
Usage note: This is a simple location pattern with two objects.

4) Машины стоят между деревьями.
Pronunciation: Mashiny stoyat mezhdu derev'yami.
Meaning: The cars are standing between the trees.
Usage note: деревьями is instrumental plural.

5) Мы идём между домами.
Pronunciation: My idyom mezhdu domami.
Meaning: We are walking between the houses.
Usage note: домами is instrumental plural.

Natural usage notes:
- Use между when something is in the middle of two things.
- The two nouns after между are often in the instrumental case.
- This lesson continues the location series, so it connects well with под, рядом с, and около.

Common mistake notes:
- Do not use the nominative form after между in this pattern.
- Remember that singular and plural instrumental endings are different.
- Keep the structure clear: между + noun + и + noun.

Mini practice instructions:
Try to complete the five practice items. Focus on the correct instrumental form after между. Then make one new sentence of your own.

Reply guidance:
Reply with your answers in Russian if possible. A good extra answer would be: Мяч между машинами. Use the pattern from the lesson and check the noun endings carefully.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. между — Yaklaşık okunuşu: mezhdu — Anlamı: arasında
2. дерево — Yaklaşık okunuşu: derevo — Anlamı: ağaç
3. мяч — Yaklaşık okunuşu: myach — Anlamı: top
4. машина — Yaklaşık okunuşu: mashina — Anlamı: araba
5. улица — Yaklaşık okunuşu: ulitsa — Anlamı: sokak

Cümle okunuşları
1. Мяч между домом и деревом.
- Yaklaşık okunuşu: Myach mezhdu domom i derevom.
- Anlamı: Top ev ile ağaç arasında.
2. Кошка между стульями.
- Yaklaşık okunuşu: Koshka mezhdu stul'yami.
- Anlamı: Kedi sandalyelerin arasında.
3. Книга между окном и дверью.
- Yaklaşık okunuşu: Kniga mezhdu oknom i dver'yu.
- Anlamı: Kitap pencere ile kapı arasında.
4. Машины стоят между деревьями.
- Yaklaşık okunuşu: Mashiny stoyat mezhdu derev'yami.
- Anlamı: Arabalar ağaçların arasında duruyor.
5. Мы идём между домами.
- Yaklaşık okunuşu: My idyom mezhdu domami.
- Anlamı: Biz evlerin arasında yürüyoruz.

Ders özeti:
Bu ders Rusçada между (mejdu) kelimesini öğretiyor. Anlamı “arasında” / “iki şeyin arasında”dır. Rusçada между’dan sonra çoğu zaman творительный падеж yani instrumental hâl kullanılır. Bu, A1 seviyesinde çok önemli bir yer bildirme kalıbıdır.

Kelime kelime açıklama:
- между = arasında. Okunuş: mezhdu.
- дерево = ağaç. Okunuş: derevo.
- мяч = top. Okunuş: myach.
- машина = araba. Okunuş: mashina.
- улица = sokak. Okunuş: ulitsa.

Cümle cümle açıklama:
1) Мяч между домом и деревом.
Okunuş: Myach mezhdu domom i derevom.
Anlamı: Top ev ile ağaç arasında.
Kullanım notu: домом ve деревом творительный hâlindedir. между’dan sonra bu hâl çok yaygındır.

2) Кошка между стульями.
Okunuş: Koshka mezhdu stul'yami.
Anlamı: Kedi sandalyelerin arasında.
Kullanım notu: стульями çoğul instrumental formdur.

3) Книга между окном и дверью.
Okunuş: Kniga mezhdu oknom i dver'yu.
Anlamı: Kitap pencere ile kapı arasında.
Kullanım notu: İki nesne arasında yer bildiren basit bir cümledir.

4) Машины стоят между деревьями.
Okunuş: Mashiny stoyat mezhdu derev'yami.
Anlamı: Arabalar ağaçların arasında duruyor.
Kullanım notu: деревьями çoğul instrumental formdur.

5) Мы идём между домами.
Okunuş: My idyom mezhdu domami.
Anlamı: Biz evlerin arasında yürüyoruz.
Kullanım notu: домами çoğul instrumental formdur.

Doğal kullanım notları:
- между, bir şeyin iki şeyin ortasında olduğunu söylerken kullanılır.
- Sonraki isimler genellikle творительный падеж olur.
- Bu ders, под, рядом с ve около derslerinin doğal devamıdır.

Yaygın hata notları:
- между’den sonra yalın hâl kullanmayın.
- Tekil ve çoğul instrumental ekleri farklıdır.
- Yapıyı net tutun: между + isim + и + isim.

Mini alıştırma yönergesi:
Beş alıştırmayı çözün ve isimlerin doğru instrumental biçimlerini yazın. Sonra kendi bir cümlenizi kurun.

Cevap verme rehberi:
Cevaplarınızı mümkünse Rusça yazın. Ek bir örnek: Мяч между машинами. Bu kalıbı kullanın ve son ekleri kontrol edin.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. между — النطق التقريبي: mezhdu — المعنى: بين
2. дерево — النطق التقريبي: derevo — المعنى: شجرة
3. мяч — النطق التقريبي: myach — المعنى: كرة
4. машина — النطق التقريبي: mashina — المعنى: سيارة
5. улица — النطق التقريبي: ulitsa — المعنى: شارع

قراءة الجمل
1. Мяч между домом и деревом.
- النطق التقريبي: Myach mezhdu domom i derevom.
- المعنى: الكرة بين البيت والشجرة.
2. Кошка между стульями.
- النطق التقريبي: Koshka mezhdu stul'yami.
- المعنى: القطة بين الكراسي.
3. Книга между окном и дверью.
- النطق التقريبي: Kniga mezhdu oknom i dver'yu.
- المعنى: الكتاب بين النافذة والباب.
4. Машины стоят между деревьями.
- النطق التقريبي: Mashiny stoyat mezhdu derev'yami.
- المعنى: السيارات تقف بين الأشجار.
5. Мы идём между домами.
- النطق التقريبي: My idyom mezhdu domami.
- المعنى: نحن نمشي بين البيوت.

ملخص الدرس:
هذا الدرس يشرح أداة المكان الروسية между، ومعناها: «بين». في الروسية، تأتي между غالبًا مع الاسم في حالة الآلة/الأداتية (instrumental) عندما نقول إن شيئًا ما يقع بين شيئين. هذا تركيب مهم جدًا في مستوى A1.

شرح كلمة بكلمة:
- между = بين. النطق التقريبي: mezhdu.
- дерево = شجرة. النطق: derevo.
- мяч = كرة. النطق: myach.
- машина = سيارة. النطق: mashina.
- улица = شارع. النطق: ulitsa.

شرح الجمل:
1) Мяч между домом и деревом.
النطق: Myach mezhdu domom i derevom.
المعنى: الكرة بين البيت والشجرة.
ملاحظة: домом و деревом في حالة الآلة، وهي الحالة المطلوبة بعد между غالبًا.

2) Кошка между стульями.
النطق: Koshka mezhdu stul'yami.
المعنى: القطة بين الكراسي.
ملاحظة: стульями صيغة جمع في حالة الآلة.

3) Книга между окном и дверью.
النطق: Kniga mezhdu oknom i dver'yu.
المعنى: الكتاب بين النافذة والباب.
ملاحظة: هذا نموذج بسيط ومفيد لوصف المكان.

4) Машины стоят между деревьями.
النطق: Mashiny stoyat mezhdu derev'yami.
المعنى: السيارات تقف بين الأشجار.
ملاحظة: деревьями صيغة جمع في حالة الآلة.

5) Мы идём между домами.
النطق: My idyom mezhdu domami.
المعنى: نحن نمشي بين البيوت.
ملاحظة: домами صيغة جمع في حالة الآلة.

ملاحظات استعمال طبيعية:
- استخدم между عندما يكون الشيء في الوسط بين شيئين.
- الأسماء بعد между تكون غالبًا في حالة الآلة.
- هذا الدرس يكمل دروس المكان السابقة مثل под و рядом с و около.

أخطاء شائعة:
- لا تستخدم الصيغة الأساسية (المعجمية) بعد между في هذا التركيب.
- انتبه لاختلاف نهايات المفرد والجمع في حالة الآلة.
- حافظ على البنية: между + اسم + и + اسم.

تعليمات تدريب صغير:
أكمل التمارين الخمسة، وركّز على الشكل الصحيح للاسم بعد между. ثم اكتب جملة جديدة من عندك.

إرشاد للرد:
اكتب إجاباتك بالروسية إذا استطعت. مثال إضافي جيد: Мяч между машинами. استخدم القاعدة وتحقق من النهايات.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. между — Lectura aproximada: mezhdu — Significado: entre
2. дерево — Lectura aproximada: derevo — Significado: árbol
3. мяч — Lectura aproximada: myach — Significado: pelota
4. машина — Lectura aproximada: mashina — Significado: coche
5. улица — Lectura aproximada: ulitsa — Significado: calle

Lectura de frases
1. Мяч между домом и деревом.
- Lectura aproximada: Myach mezhdu domom i derevom.
- Significado: La pelota está entre la casa y el árbol.
2. Кошка между стульями.
- Lectura aproximada: Koshka mezhdu stul'yami.
- Significado: El gato está entre las sillas.
3. Книга между окном и дверью.
- Lectura aproximada: Kniga mezhdu oknom i dver'yu.
- Significado: El libro está entre la ventana y la puerta.
4. Машины стоят между деревьями.
- Lectura aproximada: Mashiny stoyat mezhdu derev'yami.
- Significado: Los coches están entre los árboles.
5. Мы идём между домами.
- Lectura aproximada: My idyom mezhdu domami.
- Significado: Vamos caminando entre las casas.

Resumen de la lección:
Esta lección enseña la preposición rusa между, que significa “entre”. En ruso, между suele ir seguida de sustantivos en caso instrumental cuando decimos que algo está entre dos cosas. Es una estructura muy útil en A1 para hablar de ubicación.

Explicación palabra por palabra:
- между = entre. Pronunciación aproximada: mezhdu.
- дерево = árbol. Pronunciación: derevo.
- мяч = pelota. Pronunciación: myach.
- машина = coche. Pronunciación: mashina.
- улица = calle. Pronunciación: ulitsa.

Explicación frase por frase:
1) Мяч между домом и деревом.
Pronunciación: Myach mezhdu domom i derevom.
Significado: La pelota está entre la casa y el árbol.
Nota de uso: домом y деревом están en caso instrumental. Después de между, este caso es muy común.

2) Кошка между стульями.
Pronunciación: Koshka mezhdu stul'yami.
Significado: El gato está entre las sillas.
Nota de uso: стульями es instrumental plural.

3) Книга между окном и дверью.
Pronunciación: Kniga mezhdu oknom i dver'yu.
Significado: El libro está entre la ventana y la puerta.
Nota de uso: Es un patrón sencillo para objetos de una habitación.

4) Машины стоят между деревьями.
Pronunciación: Mashiny stoyat mezhdu derev'yami.
Significado: Los coches están entre los árboles.
Nota de uso: деревьями es instrumental plural.

5) Мы идём между домами.
Pronunciación: My idyom mezhdu domami.
Significado: Vamos caminando entre las casas.
Nota de uso: домами es instrumental plural.

Notas de uso natural:
- Usa между cuando algo está en medio de dos cosas.
- Los sustantivos después de между suelen ir en instrumental.
- Esta lección continúa la serie de ubicación y conecta con под, рядом с y около.

Errores comunes:
- No uses la forma básica del sustantivo después de между en este patrón.
- Recuerda que el instrumental singular y plural tienen terminaciones distintas.
- Mantén clara la estructura: между + sustantivo + и + sustantivo.

Instrucciones de práctica:
Completa los cinco ejercicios y presta atención a la forma instrumental correcta. Después, escribe una frase nueva con между.

Guía para responder:
Responde en ruso si puedes. Una frase extra útil sería: Мяч между машинами. Usa el patrón de la lección y revisa bien las terminaciones.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. между — Ungefähre Lesung: mezhdu — Bedeutung: zwischen
2. дерево — Ungefähre Lesung: derevo — Bedeutung: Baum
3. мяч — Ungefähre Lesung: myach — Bedeutung: Ball
4. машина — Ungefähre Lesung: mashina — Bedeutung: Auto
5. улица — Ungefähre Lesung: ulitsa — Bedeutung: Straße

Satzlesungen
1. Мяч между домом и деревом.
- Ungefähre Lesung: Myach mezhdu domom i derevom.
- Bedeutung: Der Ball ist zwischen dem Haus und dem Baum.
2. Кошка между стульями.
- Ungefähre Lesung: Koshka mezhdu stul'yami.
- Bedeutung: Die Katze ist zwischen den Stühlen.
3. Книга между окном и дверью.
- Ungefähre Lesung: Kniga mezhdu oknom i dver'yu.
- Bedeutung: Das Buch ist zwischen dem Fenster und der Tür.
4. Машины стоят между деревьями.
- Ungefähre Lesung: Mashiny stoyat mezhdu derev'yami.
- Bedeutung: Die Autos stehen zwischen den Bäumen.
5. Мы идём между домами.
- Ungefähre Lesung: My idyom mezhdu domami.
- Bedeutung: Wir gehen zwischen den Häusern.

Lektionszusammenfassung:
Diese Lektion erklärt die russische Präposition между, die „zwischen“ bedeutet. Im Russischen steht nach между oft der Instrumental, wenn man sagt, dass etwas zwischen zwei Dingen ist. Das ist ein sehr nützliches A1-Muster für Ortsangaben.

Wort-für-Wort-Erklärung:
- между = zwischen. Aussprache: mezhdu.
- дерево = Baum. Aussprache: derevo.
- мяч = Ball. Aussprache: myach.
- машина = Auto. Aussprache: mashina.
- улица = Straße. Aussprache: ulitsa.

Satz-für-Satz-Erklärung:
1) Мяч между домом и деревом.
Aussprache: Myach mezhdu domom i derevom.
Bedeutung: Der Ball ist zwischen dem Haus und dem Baum.
Verwendung: домом und деревом stehen im Instrumental. Nach между ist das sehr üblich.

2) Кошка между стульями.
Aussprache: Koshka mezhdu stul'yami.
Bedeutung: Die Katze ist zwischen den Stühlen.
Verwendung: стульями ist Instrumental Plural.

3) Книга между окном и дверью.
Aussprache: Kniga mezhdu oknom i dver'yu.
Bedeutung: Das Buch ist zwischen dem Fenster und der Tür.
Verwendung: Ein einfaches, sehr nützliches Ortsmuster.

4) Машины стоят между деревьями.
Aussprache: Mashiny stoyat mezhdu derev'yami.
Bedeutung: Die Autos stehen zwischen den Bäumen.
Verwendung: деревьями ist Instrumental Plural.

5) Мы идём между домами.
Aussprache: My idyom mezhdu domami.
Bedeutung: Wir gehen zwischen den Häusern.
Verwendung: домами ist Instrumental Plural.

Natürliche Gebrauchshinweise:
- Verwende между, wenn etwas in der Mitte zwischen zwei Dingen liegt.
- Die Nomen nach между stehen meistens im Instrumental.
- Diese Lektion setzt die Ortsangaben-Serie mit под, рядом с und около fort.

Häufige Fehler:
- Nicht die Grundform nach между verwenden.
- Singular und Plural haben unterschiedliche Instrumental-Endungen.
- Die Struktur sollte klar sein: между + Nomen + и + Nomen.

Mini-Übung:
Löse die fünf Aufgaben und achte auf die richtige Instrumentalform. Schreibe danach einen eigenen Satz mit между.

Antworthinweis:
Antworte möglichst auf Russisch. Ein gutes Extra-Beispiel ist: Мяч между машинами. Achte auf die Endungen.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. между — Lecture approximative: mezhdu — Sens: entre
2. дерево — Lecture approximative: derevo — Sens: arbre
3. мяч — Lecture approximative: myach — Sens: ballon
4. машина — Lecture approximative: mashina — Sens: voiture
5. улица — Lecture approximative: ulitsa — Sens: rue

Lecture des phrases
1. Мяч между домом и деревом.
- Lecture approximative: Myach mezhdu domom i derevom.
- Sens: Le ballon est entre la maison et l’arbre.
2. Кошка между стульями.
- Lecture approximative: Koshka mezhdu stul'yami.
- Sens: Le chat est entre les chaises.
3. Книга между окном и дверью.
- Lecture approximative: Kniga mezhdu oknom i dver'yu.
- Sens: Le livre est entre la fenêtre et la porte.
4. Машины стоят между деревьями.
- Lecture approximative: Mashiny stoyat mezhdu derev'yami.
- Sens: Les voitures sont entre les arbres.
5. Мы идём между домами.
- Lecture approximative: My idyom mezhdu domami.
- Sens: Nous marchons entre les maisons.

Résumé du cours :
Cette leçon explique la préposition russe между, qui signifie « entre ». En russe, между est souvent suivi du cas instrumental quand on dit qu’une chose est entre deux choses. C’est une structure A1 très utile pour parler de la position.

Explication mot à mot :
- между = entre. Prononciation approximative : mezhdu.
- дерево = arbre. Prononciation : derevo.
- мяч = balle. Prononciation : myach.
- машина = voiture. Prononciation : mashina.
- улица = rue. Prononciation : ulitsa.

Explication phrase par phrase :
1) Мяч между домом и деревом.
Prononciation : Myach mezhdu domom i derevom.
Sens : La balle est entre la maison et l’arbre.
Note d’usage : домом et деревом sont à l’instrumental. Après между, ce cas est très fréquent.

2) Кошка между стульями.
Prononciation : Koshka mezhdu stul'yami.
Sens : Le chat est entre les chaises.
Note d’usage : стульями est l’instrumental pluriel.

3) Книга между окном и дверью.
Prononciation : Kniga mezhdu oknom i dver'yu.
Sens : Le livre est entre la fenêtre et la porte.
Note d’usage : C’est un modèle simple et utile pour décrire une position.

4) Машины стоят между деревьями.
Prononciation : Mashiny stoyat mezhdu derev'yami.
Sens : Les voitures sont entre les arbres.
Note d’usage : деревьями est l’instrumental pluriel.

5) Мы идём между домами.
Prononciation : My idyom mezhdu domami.
Sens : Nous marchons entre les maisons.
Note d’usage : домами est l’instrumental pluriel.

Notes d’usage naturelles :
- Utilisez между quand quelque chose se trouve au milieu de deux éléments.
- Les noms après между sont généralement à l’instrumental.
- Cette leçon continue la série sur la localisation avec под, рядом с et около.

Erreurs fréquentes :
- Ne mettez pas la forme de base du nom après между dans ce schéma.
- Faites attention aux terminaisons différentes au singulier et au pluriel.
- Gardez la structure claire : между + nom + и + nom.

Mini-pratique :
Complétez les cinq exercices en choisissant la bonne forme instrumentale. Puis écrivez une phrase personnelle avec между.

Consigne de réponse :
Répondez en russe si possible. Un bon exemple supplémentaire est : Мяч между машинами. Vérifiez bien les terminaisons.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. между — Lettura approssimativa: mezhdu — Significato: tra; fra
2. дерево — Lettura approssimativa: derevo — Significato: albero
3. мяч — Lettura approssimativa: myach — Significato: palla
4. машина — Lettura approssimativa: mashina — Significato: auto; macchina
5. улица — Lettura approssimativa: ulitsa — Significato: strada; via

Lettura delle frasi
1. Мяч между домом и деревом.
- Lettura approssimativa: Myach mezhdu domom i derevom.
- Significato: La palla è tra la casa e l’albero.
2. Кошка между стульями.
- Lettura approssimativa: Koshka mezhdu stul'yami.
- Significato: Il gatto è tra le sedie.
3. Книга между окном и дверью.
- Lettura approssimativa: Kniga mezhdu oknom i dver'yu.
- Significato: Il libro è tra la finestra e la porta.
4. Машины стоят между деревьями.
- Lettura approssimativa: Mashiny stoyat mezhdu derev'yami.
- Significato: Le auto sono tra gli alberi.
5. Мы идём между домами.
- Lettura approssimativa: My idyom mezhdu domami.
- Significato: Camminiamo tra le case.

Riassunto della lezione:
Questa lezione spiega la preposizione russa между, che significa “tra” / “fra”. In russo, dopo между si usa spesso il caso strumentale quando diciamo che qualcosa è tra due cose. È una struttura A1 molto utile per parlare della posizione.

Spiegazione parola per parola:
- между = tra; fra. Pronuncia approssimativa: mezhdu.
- дерево = albero. Pronuncia: derevo.
- мяч = palla. Pronuncia: myach.
- машина = macchina; auto. Pronuncia: mashina.
- улица = strada; via. Pronuncia: ulitsa.

Spiegazione frase per frase:
1) Мяч между домом и деревом.
Pronuncia: Myach mezhdu domom i derevom.
Significato: La palla è tra la casa e l’albero.
Nota d’uso: домом e деревом sono in caso strumentale. Dopo между questo caso è molto comune.

2) Кошка между стульями.
Pronuncia: Koshka mezhdu stul'yami.
Significato: Il gatto è tra le sedie.
Nota d’uso: стульями è lo strumentale plurale.

3) Книга между окном и дверью.
Pronuncia: Kniga mezhdu oknom i dver'yu.
Significato: Il libro è tra la finestra e la porta.
Nota d’uso: È un modello semplice e utile per descrivere la posizione.

4) Машины стоят между деревьями.
Pronuncia: Mashiny stoyat mezhdu derev'yami.
Significato: Le auto sono tra gli alberi.
Nota d’uso: деревьями è lo strumentale plurale.

5) Мы идём между домами.
Pronuncia: My idyom mezhdu domami.
Significato: Camminiamo tra le case.
Nota d’uso: домами è lo strumentale plurale.

Note d’uso naturali:
- Usa между quando qualcosa si trova in mezzo a due elementi.
- I nomi dopo между di solito vanno allo strumentale.
- Questa lezione continua la serie sulla posizione con под, рядом с e около.

Errori comuni:
- Non usare la forma base del nome dopo между in questo schema.
- Ricorda che singolare e plurale hanno terminazioni diverse allo strumentale.
- Mantieni la struttura chiara: между + nome + и + nome.

Mini pratica:
Completa i cinque esercizi facendo attenzione alla forma strumentale corretta. Poi scrivi una tua frase con между.

Guida alla risposta:
Rispondi in russo se puoi. Un buon esempio extra è: Мяч между машинами. Controlla bene le terminazioni.

Reply tip: start your answer with [IT].