Russian A1 Grammar & Vocabulary #100: Using «рядом с» + instrumental to say something is next to / beside something else

[Tutor RU]

Russian A1 Grammar & Vocabulary #100: Using «рядом с» + instrumental to say something is next to / beside something else

Target language: Russian
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #100

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Русский A1, урок 100

Тема: «рядом с» + творительный падеж для значения «next to / beside».

Краткий обзор:
В прошлых уроках мы говорили о месте с предлогами «за», «над», «под». Сегодня новый шаг: как сказать, что один предмет находится рядом с другим. Для этого используем выражение «рядом с» + творительный падеж.

Главное правило:
• рядом с + творительный падеж
• Примеры: рядом с парком, рядом с домом, рядом с школой

5 слов урока:
1. рядом с — ryadom s — рядом, возле
2. парк — park — парк
3. дом — dom — дом / домом в творительном падеже
4. школа — shkola — школа / школой в творительном падеже
5. аптека — apteka — аптека / аптекой в творительном падеже

5 примеров:
1. Магазин рядом с парком. — magazin ryadom s parkom
2. Дом рядом с парком. — dom ryadom s parkom
3. Школа рядом с домом. — shkola ryadom s domom
4. Аптека рядом с школой. — apteka ryadom s shkoloy
5. Парк рядом с домом. — park ryadom s domom

Как это работает:
После «рядом с» слово обычно стоит в творительном падеже.
• парк → парком
• дом → домом
• школа → школой

Мини-практика:
1. Дополните: Магазин рядом с _____.
2. Выберите правильную форму: рядом с дом__
3. Переведите: The pharmacy is next to the school.
4. Переведите: The school is next to the house.
5. Составьте своё предложение с «рядом с».

Ответы:
1. парком
2. домом
3. Аптека рядом с школой.
4. Школа рядом с домом.
5. Возможные ответы: Парк рядом с домом. / Магазин рядом с парком.

Полезная заметка:
В русском языке порядок слов может быть гибким. Важно сохранить форму после «с»: это творительный падеж.

Напишите в ответе свои 1–2 предложения с «рядом с». Если хотите, я могу проверить ваш ответ и исправить ошибки.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. рядом с — Approximate reading: ryadom s — Meaning: next to; beside
2. парк — Approximate reading: park — Meaning: park
3. дом — Approximate reading: dom — Meaning: house; home
4. школа — Approximate reading: shkola — Meaning: school
5. аптека — Approximate reading: apteka — Meaning: pharmacy

Sentence readings
1. Магазин рядом с парком.
- Approximate reading: magazin ryadom s parkom
- Meaning: The shop is next to the park.
2. Дом рядом с парком.
- Approximate reading: dom ryadom s parkom
- Meaning: The house is next to the park.
3. Школа рядом с домом.
- Approximate reading: shkola ryadom s domom
- Meaning: The school is next to the house.
4. Аптека рядом с школой.
- Approximate reading: apteka ryadom s shkoloy
- Meaning: The pharmacy is next to the school.
5. Парк рядом с домом.
- Approximate reading: park ryadom s domom
- Meaning: The park is next to the house.

Lesson summary:
This A1 Russian lesson teaches the phrase «рядом с» (ryadom s), which means “next to” or “beside.” After «рядом с», Russian uses the instrumental case. That is the main grammar point.

Word-by-word explanation:
• «рядом с» (ryadom s) = next to, beside
• «парк» (park) = park
• «дом» (dom) = house, home
• «школа» (shkola) = school
• «аптека» (apteka) = pharmacy

Pronunciation guide:
These are approximate beginner readings.
• «рядом с» = ryadom s
• «парк» = park
• «дом» = dom
• «школа» = shkola
• «аптека» = apteka

Sentence-by-sentence explanation:
1) «Магазин рядом с парком.» (magazin ryadom s parkom) = “The shop is next to the park.”
- Use note: «парком» is the instrumental form of «парк». After «с», the noun changes.
2) «Дом рядом с парком.» (dom ryadom s parkom) = “The house is next to the park.”
- Use note: same structure, simple location sentence.
3) «Школа рядом с домом.» (shkola ryadom s domom) = “The school is next to the house.”
- Use note: «домом» is the instrumental form of «дом».
4) «Аптека рядом с школой.» (apteka ryadom s shkoloy) = “The pharmacy is next to the school.”
- Use note: «школой» is instrumental.
5) «Парк рядом с домом.» (park ryadom s domom) = “The park is next to the house.”
- Use note: Russian word order can be flexible. The meaning stays clear.

Natural usage notes:
• «рядом с» is very common in everyday Russian.
• It is useful for maps, directions, and describing places.
• The noun after «с» must be in the instrumental case.
• For A1, it is enough to memorize common forms like «парком», «домом», «школой».

Common mistake notes:
• Don’t use the basic noun form after «с».
Wrong: «рядом с парк»
Correct: «рядом с парком»
• Don’t forget the ending changes.
• Don’t translate word-for-word from English if the noun form changes.

Mini practice instructions:
Try to complete the missing words and translate the sentences into Russian. Then make your own sentence using «рядом с».

Reply guidance:
Write 1–2 short Russian sentences with «рядом с». I can check your grammar and fix the instrumental case if needed.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. рядом с — Yaklaşık okunuşu: ryadom s — Anlamı: yanında; bitişiğinde
2. парк — Yaklaşık okunuşu: park — Anlamı: park
3. дом — Yaklaşık okunuşu: dom — Anlamı: ev
4. школа — Yaklaşık okunuşu: shkola — Anlamı: okul
5. аптека — Yaklaşık okunuşu: apteka — Anlamı: eczane

Cümle okunuşları
1. Магазин рядом с парком.
- Yaklaşık okunuşu: magazin ryadom s parkom
- Anlamı: Mağaza parkın yanında.
2. Дом рядом с парком.
- Yaklaşık okunuşu: dom ryadom s parkom
- Anlamı: Ev parkın yanında.
3. Школа рядом с домом.
- Yaklaşık okunuşu: shkola ryadom s domom
- Anlamı: Okul evin yanında.
4. Аптека рядом с школой.
- Yaklaşık okunuşu: apteka ryadom s shkoloy
- Anlamı: Eczane okulun yanında.
5. Парк рядом с домом.
- Yaklaşık okunuşu: park ryadom s domom
- Anlamı: Park evin yanında.

Ders özeti:
Bu A1 Rusça dersinde «рядом с» (ryadom s) ifadesini öğreniyoruz. Anlamı “yanında, bitişiğinde” demektir. Bu yapıdan sonra Rusçada творительный падеж, yani instrumental kullanılır. Dersin ana gramer noktası budur.

Kelime kelime açıklama:
• «рядом с» (ryadom s) = yanında, bitişiğinde
• «парк» (park) = park
• «дом» (dom) = ev, yuva
• «школа» (shkola) = okul
• «аптека» (apteka) = eczane

Okunuş / telaffuz:
Bunlar yaklaşık beginner okunuşlarıdır.
• «рядом с» = ryadom s
• «парк» = park
• «дом» = dom
• «школа» = shkola
• «аптека» = apteka

Cümle cümle açıklama:
1) «Магазин рядом с парком.» (magazin ryadom s parkom) = “Mağaza parkın yanında.”
- Not: «парком» = «парк» kelimesinin instrumental hâli.
2) «Дом рядом с парком.» (dom ryadom s parkom) = “Ev parkın yanında.”
- Not: Aynı yapı, çok temel bir yer tarifi.
3) «Школа рядом с домом.» (shkola ryadom s domom) = “Okul evin yanında.”
- Not: «домом» = «дом» kelimesinin instrumental hâli.
4) «Аптека рядом с школой.» (apteka ryadom s shkoloy) = “Eczane okulun yanında.”
- Not: «школой» instrumental formdur.
5) «Парк рядом с домом.» (park ryadom s domom) = “Park evin yanında.”
- Not: Rusçada kelime dizilişi esnek olabilir; önemli olan doğru hâli kullanmaktır.

Doğal kullanım notları:
• «рядом с» günlük Rusçada çok sık kullanılır.
• Harita, yön tarifi ve yer anlatımında çok faydalıdır.
• «с» edatından sonra gelen isim instrumental olmalıdır.
• A1 seviyesinde en iyi yol, sık görülen kalıpları ezberlemektir: «парком», «домом», «школой».

Yaygın hata notları:
• «с» sonrası yalın hâl kullanmayın.
Yanlış: «рядом с парк»
Doğru: «рядом с парком»
• Son eki unutmayın.
• İngilizcedeki gibi doğrudan çevirmeye çalışırken hâli atlamayın.

Mini alıştırma talimatı:
Boşlukları doldurun, sonra cümleleri Rusçaya çevirin. Ardından «рядом с» ile kendi cümlenizi yazın.

Cevap verme rehberi:
1–2 kısa Rusça cümle yazın. İsterseniz ben kontrol ederim ve instrumental hatalarını düzeltirim.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. рядом с — النطق التقريبي: ryadom s — المعنى: بجانب; قرب
2. парк — النطق التقريبي: park — المعنى: حديقة
3. дом — النطق التقريبي: dom — المعنى: بيت; منزل
4. школа — النطق التقريبي: shkola — المعنى: مدرسة
5. аптека — النطق التقريبي: apteka — المعنى: صيدلية

قراءة الجمل
1. Магазин рядом с парком.
- النطق التقريبي: magazin ryadom s parkom
- المعنى: المتجر بجانب الحديقة.
2. Дом рядом с парком.
- النطق التقريبي: dom ryadom s parkom
- المعنى: البيت بجانب الحديقة.
3. Школа рядом с домом.
- النطق التقريبي: shkola ryadom s domom
- المعنى: المدرسة بجانب البيت.
4. Аптека рядом с школой.
- النطق التقريبي: apteka ryadom s shkoloy
- المعنى: الصيدلية بجانب المدرسة.
5. Парк рядом с домом.
- النطق التقريبي: park ryadom s domom
- المعنى: الحديقة بجانب البيت.

ملخص الدرس:
هذا درس روسي A1 يشرح التعبير «рядом с» (ryadom s)، ومعناه: «بجانب» أو «إلى جانب». بعد هذا التعبير نستخدم في الروسية الحالة الأداة، أي instrumental. هذه هي القاعدة الأساسية في الدرس.

شرح كلمة بكلمة:
• «рядом с» (ryadom s) = بجانب، إلى جانب
• «парк» (park) = حديقة / متنزه
• «дом» (dom) = بيت، منزل
• «школа» (shkola) = مدرسة
• «аптека» (apteka) = صيدلية

النطق التقريبي:
هذه قراءات تقريبية للمبتدئين.
• «рядом с» = ryadom s
• «парк» = park
• «дом» = dom
• «школа» = shkola
• «аптека» = apteka

شرح الجمل:
1) «Магазин рядом с парком.» (magazin ryadom s parkom) = «المتجر بجانب الحديقة.»
- ملاحظة: «парком» هي صيغة الأداة من «парк».
2) «Дом рядом с парком.» (dom ryadom s parkom) = «البيت بجانب الحديقة.»
- ملاحظة: جملة مكانية بسيطة جدًا.
3) «Школа рядом с домом.» (shkola ryadom s domom) = «المدرسة بجانب البيت.»
- ملاحظة: «домом» هي صيغة الأداة من «дом».
4) «Аптека рядом с школой.» (apteka ryadom s shkoloy) = «الصيدلية بجانب المدرسة.»
- ملاحظة: «школой» صيغة الأداة.
5) «Парк рядом с домом.» (park ryadom s domom) = «الحديقة بجانب البيت.»
- ملاحظة: ترتيب الكلمات في الروسية مرن، لكن الصيغة النحوية مهمة.

ملاحظات الاستخدام الطبيعي:
• «рядом с» شائع جدًا في الروسية اليومية.
• يفيد في وصف المكان، الخرائط، وتحديد المواقع.
• بعد «с» يجب أن يأتي الاسم في حالة الأداة.
• في مستوى A1 يكفي حفظ الأشكال الشائعة مثل: «парком»، «домом»، «школой».

أخطاء شائعة:
• لا تستخدم الاسم بصيغته الأصلية بعد «с».
خطأ: «рядом с парк»
صحيح: «рядом с парком»
• لا تنسَ النهاية المناسبة.
• لا تترجم حرفيًا من الإنجليزية إذا كانت الحالة النحوية تتغير.

تعليمات التدريب:
أكمل الفراغات، ثم ترجم الجمل إلى الروسية، وبعدها اكتب جملة من عندك باستخدام «рядом с».

إرشاد للرد:
اكتب جملتين قصيرتين بالروسية مع «рядом с». إذا أردت، يمكنني تصحيحها لك وشرح الأخطاء.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. рядом с — Lectura aproximada: ryadom s — Significado: al lado de; junto a
2. парк — Lectura aproximada: park — Significado: parque
3. дом — Lectura aproximada: dom — Significado: casa; hogar
4. школа — Lectura aproximada: shkola — Significado: escuela; colegio
5. аптека — Lectura aproximada: apteka — Significado: farmacia

Lectura de frases
1. Магазин рядом с парком.
- Lectura aproximada: magazin ryadom s parkom
- Significado: La tienda está al lado del parque.
2. Дом рядом с парком.
- Lectura aproximada: dom ryadom s parkom
- Significado: La casa está al lado del parque.
3. Школа рядом с домом.
- Lectura aproximada: shkola ryadom s domom
- Significado: La escuela está al lado de la casa.
4. Аптека рядом с школой.
- Lectura aproximada: apteka ryadom s shkoloy
- Significado: La farmacia está al lado de la escuela.
5. Парк рядом с домом.
- Lectura aproximada: park ryadom s domom
- Significado: El parque está al lado de la casa.

Resumen de la lección:
Esta lección de ruso A1 enseña la expresión «рядом с» (ryadom s), que significa “al lado de” o “junto a”. Después de esta expresión, el ruso usa el caso instrumental. Esa es la idea principal.

Explicación palabra por palabra:
• «рядом с» (ryadom s) = al lado de, junto a
• «парк» (park) = parque
• «дом» (dom) = casa, hogar
• «школа» (shkola) = escuela
• «аптека» (apteka) = farmacia

Lectura / pronunciación aproximada:
• «рядом с» = ryadom s
• «парк» = park
• «дом» = dom
• «школа» = shkola
• «аптека» = apteka

Explicación de las frases:
1) «Магазин рядом с парком.» (magazin ryadom s parkom) = “La tienda está al lado del parque.”
- Nota: «парком» es la forma instrumental de «парк».
2) «Дом рядом с парком.» (dom ryadom s parkom) = “La casa está al lado del parque.”
- Nota: estructura muy simple para describir ubicación.
3) «Школа рядом с домом.» (shkola ryadom s domom) = “La escuela está al lado de la casa.”
- Nota: «домом» es la forma instrumental de «дом».
4) «Аптека рядом с школой.» (apteka ryadom s shkoloy) = “La farmacia está al lado de la escuela.”
- Nota: «школой» es instrumental.
5) «Парк рядом с домом.» (park ryadom s domom) = “El parque está al lado de la casa.”
- Nota: el orden de las palabras en ruso puede ser flexible.

Notas de uso natural:
• «рядом с» es muy común en ruso cotidiano.
• Sirve para mapas, direcciones y descripciones de lugares.
• Después de «с», el sustantivo debe ir en instrumental.
• En nivel A1 conviene memorizar formas frecuentes como «парком», «домом», «школой».

Errores comunes:
• No uses la forma básica del sustantivo después de «с».
Incorrecto: «рядом с парк»
Correcto: «рядом с парком»
• No olvides el cambio de terminación.
• No traduzcas literalmente sin cambiar el caso.

Práctica mini:
Completa los espacios, traduce las frases al ruso y luego escribe tu propia frase con «рядом с».

Guía para responder:
Escribe 1–2 frases cortas en ruso con «рядом с». Puedo corregirlas si quieres.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. рядом с — Ungefähre Lesung: ryadom s — Bedeutung: neben; an der Seite von
2. парк — Ungefähre Lesung: park — Bedeutung: Park
3. дом — Ungefähre Lesung: dom — Bedeutung: Haus; Zuhause
4. школа — Ungefähre Lesung: shkola — Bedeutung: Schule
5. аптека — Ungefähre Lesung: apteka — Bedeutung: Apotheke

Satzlesungen
1. Магазин рядом с парком.
- Ungefähre Lesung: magazin ryadom s parkom
- Bedeutung: Der Laden ist neben dem Park.
2. Дом рядом с парком.
- Ungefähre Lesung: dom ryadom s parkom
- Bedeutung: Das Haus ist neben dem Park.
3. Школа рядом с домом.
- Ungefähre Lesung: shkola ryadom s domom
- Bedeutung: Die Schule ist neben dem Haus.
4. Аптека рядом с школой.
- Ungefähre Lesung: apteka ryadom s shkoloy
- Bedeutung: Die Apotheke ist neben der Schule.
5. Парк рядом с домом.
- Ungefähre Lesung: park ryadom s domom
- Bedeutung: Der Park ist neben dem Haus.

Lektionszusammenfassung:
Diese russische A1-Lektion erklärt die Wendung «рядом с» (ryadom s). Sie bedeutet „neben“ oder „direkt neben“. Nach «рядом с» verwendet das Russische den Instrumental. Das ist die wichtigste Grammatikregel hier.

Wort-für-Wort-Erklärung:
• «рядом с» (ryadom s) = neben, direkt neben
• «парк» (park) = Park
• «дом» (dom) = Haus, Zuhause
• «школа» (shkola) = Schule
• «аптека» (apteka) = Apotheke

Aussprache / ungefähre Lesung:
• «рядом с» = ryadom s
• «парк» = park
• «дом» = dom
• «школа» = shkola
• «аптека» = apteka

Satz-für-Satz-Erklärung:
1) «Магазин рядом с парком.» (magazin ryadom s parkom) = „Der Laden ist neben dem Park.“
- Hinweis: «парком» ist der Instrumental von «парк».
2) «Дом рядом с парком.» (dom ryadom s parkom) = „Das Haus ist neben dem Park.“
- Hinweis: sehr einfacher Satz für Ortsangaben.
3) «Школа рядом с домом.» (shkola ryadom s domom) = „Die Schule ist neben dem Haus.“
- Hinweis: «домом» ist der Instrumental von «дом».
4) «Аптека рядом с школой.» (apteka ryadom s shkoloy) = „Die Apotheke ist neben der Schule.“
- Hinweis: «школой» ist Instrumental.
5) «Парк рядом с домом.» (park ryadom s domom) = „Der Park ist neben dem Haus.“
- Hinweis: Die Wortstellung im Russischen ist oft flexibel.

Natürliche Gebrauchshinweise:
• «рядом с» ist im Alltag sehr häufig.
• Es ist nützlich für Karten, Wegbeschreibung und Ortsangaben.
• Nach «с» muss das Substantiv im Instrumental stehen.
• Für A1 sind häufige Formen wie «парком», «домом», «школой» besonders wichtig.

Häufige Fehler:
• Nicht die Grundform nach «с» verwenden.
Falsch: «рядом с парк»
Richtig: «рядом с парком»
• Die Endung nicht vergessen.
• Nicht einfach wörtlich aus dem Deutschen übersetzen, wenn der Kasus wechselt.

Mini-Übung:
Ergänze die Lücken, übersetze die Sätze ins Russische und bilde dann einen eigenen Satz mit «рядом с».

Antwort-Hinweis:
Schreibe 1–2 kurze russische Sätze mit «рядом с». Ich kann sie korrigieren und den Instrumental erklären.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. рядом с — Lecture approximative: ryadom s — Sens: à côté de; près de
2. парк — Lecture approximative: park — Sens: parc
3. дом — Lecture approximative: dom — Sens: maison; chez soi
4. школа — Lecture approximative: shkola — Sens: école
5. аптека — Lecture approximative: apteka — Sens: pharmacie

Lecture des phrases
1. Магазин рядом с парком.
- Lecture approximative: magazin ryadom s parkom
- Sens: Le magasin est à côté du parc.
2. Дом рядом с парком.
- Lecture approximative: dom ryadom s parkom
- Sens: La maison est à côté du parc.
3. Школа рядом с домом.
- Lecture approximative: shkola ryadom s domom
- Sens: L’école est à côté de la maison.
4. Аптека рядом с школой.
- Lecture approximative: apteka ryadom s shkoloy
- Sens: La pharmacie est à côté de l’école.
5. Парк рядом с домом.
- Lecture approximative: park ryadom s domom
- Sens: Le parc est à côté de la maison.

Résumé de la leçon :
Cette leçon de russe A1 présente l’expression «рядом с» (ryadom s), qui veut dire «à côté de» ou «près de». Après «рядом с», le russe utilise le cas instrumental. C’est le point de grammaire principal.

Explication mot à mot :
• «рядом с» (ryadom s) = à côté de, près de
• «парк» (park) = parc
• «дом» (dom) = maison, domicile
• «школа» (shkola) = école
• «аптека» (apteka) = pharmacie

Lecture / prononciation approximative :
• «рядом с» = ryadom s
• «парк» = park
• «дом» = dom
• «школа» = shkola
• «аптека» = apteka

Explication des phrases :
1) «Магазин рядом с парком.» (magazin ryadom s parkom) = «Le magasin est à côté du parc.»
- Remarque : «парком» est la forme instrumentale de «парк».
2) «Дом рядом с парком.» (dom ryadom s parkom) = «La maison est à côté du parc.»
- Remarque : phrase très simple pour indiquer un lieu.
3) «Школа рядом с домом.» (shkola ryadom s domom) = «L’école est à côté de la maison.»
- Remarque : «домом» est la forme instrumentale de «дом».
4) «Аптека рядом с школой.» (apteka ryadom s shkoloy) = «La pharmacie est à côté de l’école.»
- Remarque : «школой» est à l’instrumental.
5) «Парк рядом с домом.» (park ryadom s domom) = «Le parc est à côté de la maison.»
- Remarque : l’ordre des mots en russe peut être flexible.

Notes d’usage naturel :
• «рядом с» est très courant en russe de tous les jours.
• On l’utilise pour les plans, les directions et les descriptions de lieux.
• Après «с», le nom doit être à l’instrumental.
• Au niveau A1, il est utile de mémoriser des formes fréquentes comme «парком», «домом», «школой».

Erreurs fréquentes :
• Ne mets pas le nom à sa forme de base après «с».
Faux : «рядом с парк»
Correct : «рядом с парком»
• N’oublie pas le changement de terminaison.
• Ne traduis pas mot à mot sans changer le cas.

Mini-pratique :
Complète les blancs, traduis les phrases en russe, puis écris ta propre phrase avec «рядом с».

Consigne pour répondre :
Écris 1 à 2 phrases courtes en russe avec «рядом с». Je peux les corriger si tu veux.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. рядом с — Lettura approssimativa: ryadom s — Significato: accanto a; vicino a
2. парк — Lettura approssimativa: park — Significato: parco
3. дом — Lettura approssimativa: dom — Significato: casa; abitazione
4. школа — Lettura approssimativa: shkola — Significato: scuola
5. аптека — Lettura approssimativa: apteka — Significato: farmacia

Lettura delle frasi
1. Магазин рядом с парком.
- Lettura approssimativa: magazin ryadom s parkom
- Significato: Il negozio è accanto al parco.
2. Дом рядом с парком.
- Lettura approssimativa: dom ryadom s parkom
- Significato: La casa è accanto al parco.
3. Школа рядом с домом.
- Lettura approssimativa: shkola ryadom s domom
- Significato: La scuola è accanto alla casa.
4. Аптека рядом с школой.
- Lettura approssimativa: apteka ryadom s shkoloy
- Significato: La farmacia è accanto alla scuola.
5. Парк рядом с домом.
- Lettura approssimativa: park ryadom s domom
- Significato: Il parco è accanto alla casa.

Riassunto della lezione:
Questa lezione di russo A1 presenta l’espressione «рядом с» (ryadom s), che significa “accanto a” o “vicino a”. Dopo «рядом с», il russo usa il caso strumentale. Questo è il punto grammaticale principale.

Spiegazione parola per parola:
• «рядом с» (ryadom s) = accanto a, vicino a
• «парк» (park) = parco
• «дом» (dom) = casa, abitazione
• «школа» (shkola) = scuola
• «аптека» (apteka) = farmacia

Lettura / pronuncia approssimativa:
• «рядом с» = ryadom s
• «парк» = park
• «дом» = dom
• «школа» = shkola
• «аптека» = apteka

Spiegazione frase per frase:
1) «Магазин рядом с парком.» (magazin ryadom s parkom) = “Il negozio è accanto al parco.”
- Nota: «парком» è la forma strumentale di «парк».
2) «Дом рядом с парком.» (dom ryadom s parkom) = “La casa è accanto al parco.”
- Nota: frase molto semplice per indicare un luogo.
3) «Школа рядом с домом.» (shkola ryadom s domom) = “La scuola è accanto alla casa.”
- Nota: «домом» è la forma strumentale di «дом».
4) «Аптека рядом с школой.» (apteka ryadom s shkoloy) = “La farmacia è accanto alla scuola.”
- Nota: «школой» è allo strumentale.
5) «Парк рядом с домом.» (park ryadom s domom) = “Il parco è accanto alla casa.”
- Nota: l’ordine delle parole in russo può essere flessibile.

Note d’uso naturale:
• «рядом с» è molto comune nel russo quotidiano.
• Si usa per mappe, indicazioni e descrizioni di luoghi.
• Dopo «с», il sostantivo deve essere allo strumentale.
• A livello A1 conviene memorizzare forme frequenti come «парком», «домом», «школой».

Errori comuni:
• Non usare la forma base del sostantivo dopo «с».
Sbagliato: «рядом с парк»
Corretto: «рядом с парком»
• Non dimenticare il cambio della desinenza.
• Non tradurre letteralmente senza cambiare il caso.

Mini pratica:
Completa gli spazi, traduci le frasi in russo e poi scrivi una tua frase con «рядом с».

Indicazioni per rispondere:
Scrivi 1–2 frasi brevi in russo con «рядом с». Posso correggerle se vuoi.

Reply tip: start your answer with [IT].