Russian A1 Grammar & Vocabulary #098: «над» + instrumental for location above / over

[Tutor RU]

Russian A1 Grammar & Vocabulary #098: «над» + instrumental for location above / over

Target language: Russian
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #098

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Русский A1, урок 98
Тема: «над» + творительный падеж = «above / over»

Короткий обзор:
В прошлых уроках мы учили «под», «перед» и «за» для места. Сегодня мы добавляем ещё одно важное слово: «над». Оно помогает сказать, что один предмет находится выше другого.

Главное правило:
«над» + творительный падеж
Пример: над столом, над диваном, над полкой

Слова урока:
1) над — above, over
2) лампа — lamp
3) потолок — ceiling
4) картина — picture, painting
5) полка — shelf

Чтение слов:
1) над — nad
2) лампа — lampa
3) потолок — potolok
4) картина — kartina
5) полка — polka

Примеры:
1) Лампа над столом.
Чтение: Lampa nad stolom.
Перевод: Лампа над столом.

2) Картина над диваном.
Чтение: Kartina nad divanom.
Перевод: Картина над диваном.

3) Полка над столом.
Чтение: Polka nad stolom.
Перевод: Полка над столом.

4) Лампа над потолком.
Чтение: Lampa nad potolkom.
Перевод: Лампа над потолком.

5) Картина над полкой.
Чтение: Kartina nad polkoi.
Перевод: Картина над полкой.

Как использовать:
- «над» показывает место выше чего-то.
- После «над» используйте творительный падеж.
- Для A1 лучше запомнить готовые пары: над столом, над диваном, над полкой.

Мини-практика:
1) Вставьте слово: Лампа ___ столом.
2) Что значит «над»?
3) Переведите: The picture is above the sofa.
4) Переведите: Полка над столом.
5) Вставьте слово: Картина ___ полкой.

Ответы:
1) над
2) above
3) Картина над диваном.
4) The shelf is above the table.
5) над

Напишите ответ в теме и попробуйте сделать своё предложение с «над».

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. над — Approximate reading: nad — Meaning: above; over
2. лампа — Approximate reading: lampa — Meaning: lamp
3. потолок — Approximate reading: potolok — Meaning: ceiling
4. картина — Approximate reading: kartina — Meaning: picture; painting
5. полка — Approximate reading: polka — Meaning: shelf

Sentence readings
1. Лампа над столом.
- Approximate reading: Lampa nad stolom.
- Meaning: The lamp is above the table.
2. Картина над диваном.
- Approximate reading: Kartina nad divanom.
- Meaning: The picture is above the sofa.
3. Полка над столом.
- Approximate reading: Polka nad stolom.
- Meaning: The shelf is above the table.
4. Лампа над потолком.
- Approximate reading: Lampa nad potolkom.
- Meaning: The lamp is above the ceiling.
5. Картина над полкой.
- Approximate reading: Kartina nad polkoi.
- Meaning: The picture is above the shelf.

Lesson summary:
This A1 lesson teaches the Russian preposition «над» (nad), which means “above” or “over.” In Russian, «над» is used with the instrumental case to show that one thing is higher than another thing.

Word-by-word explanation:
- «над» (nad) = above, over
- «лампа» (lampa) = lamp
- «потолок» (potolok) = ceiling
- «картина» (kartina) = picture, painting
- «полка» (polka) = shelf

Pronunciation guide:
- над = nad
- лампа = lampa
- потолок = potolok
- картина = kartina
- полка = polka

Sentence-by-sentence explanation:
1) «Лампа над столом.» (Lampa nad stolom.) = “The lamp is above the table.”
- This is a short location sentence.
- «над» + instrumental: «столом».

2) «Картина над диваном.» (Kartina nad divanom.) = “The picture is above the sofa.”
- Very natural for describing room objects.
- Again, «над» is followed by instrumental: «диваном».

3) «Полка над столом.» (Polka nad stolom.) = “The shelf is above the table.”
- Good practice for furniture and room vocabulary.

4) «Лампа над потолком.» (Lampa nad potolkom.) = “The lamp is above the ceiling.”
- The image is unusual, but it clearly shows the grammar pattern.

5) «Картина над полкой.» (Kartina nad polkoi.) = “The picture is above the shelf.”
- Notice the instrumental ending in «полкой».

Natural usage notes:
- Use «над» when something is physically higher than something else.
- The noun after «над» changes to instrumental.
- For A1, it helps to learn fixed pairs like «над столом», «над диваном», «над полкой».

Common mistake notes:
- Do not use the nominative after «над».
- Do not confuse «над» with «под» (under), «перед» (in front of), or «за» (behind).
- Remember: «над» answers the question “Where is it?” and points to a higher position.

Mini practice instructions:
- Fill in the missing word.
- Translate the short English sentence into Russian.
- Say the Russian sentence aloud using the reading guide.

Reply guidance:
Write your answers in the forum reply. If you want extra practice, make 2 new sentences with «над» and the instrumental case.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. над — Yaklaşık okunuşu: nad — Anlamı: üstünde; üzerinde
2. лампа — Yaklaşık okunuşu: lampa — Anlamı: lamba
3. потолок — Yaklaşık okunuşu: potolok — Anlamı: tavan
4. картина — Yaklaşık okunuşu: kartina — Anlamı: resim; tablo
5. полка — Yaklaşık okunuşu: polka — Anlamı: raf

Cümle okunuşları
1. Лампа над столом.
- Yaklaşık okunuşu: Lampa nad stolom.
- Anlamı: Lamba masanın üstünde.
2. Картина над диваном.
- Yaklaşık okunuşu: Kartina nad divanom.
- Anlamı: Resim kanepenin üstünde.
3. Полка над столом.
- Yaklaşık okunuşu: Polka nad stolom.
- Anlamı: Raf masanın üstünde.
4. Лампа над потолком.
- Yaklaşık okunuşu: Lampa nad potolkom.
- Anlamı: Lamba tavanın üstünde.
5. Картина над полкой.
- Yaklaşık okunuşu: Kartina nad polkoi.
- Anlamı: Resim rafın üstünde.

Ders özeti:
Bu A1 dersinde Rusça «над» (nad) edatını öğreniyoruz. Türkçedeki en yakın anlamı “üstünde / üzerinde / فوق” gibi düşünülebilir. Rusçada «над», bir şeyin başka bir şeyin daha yukarısında olduğunu söylemek için kullanılır ve ardından творительный падеж yani enstrümantal hâl gelir.

Kelime kelime açıklama:
- «над» (nad) = üstünde, üzerinde
- «лампа» (lampa) = lamba
- «потолок» (potolok) = tavan
- «картина» (kartina) = resim, tablo
- «полка» (polka) = raf

Okunuş / telaffuz:
- над = nad
- лампа = lampa
- потолок = potolok
- картина = kartina
- полка = polka

Cümle cümle açıklama:
1) «Лампа над столом.» (Lampa nad stolom.) = “Lamba masanın üstünde.”
- Kısa ve temel bir yer bildirme cümlesi.
- «над» sonrası enstrümantal kullanılır: «столом».

2) «Картина над диваном.» (Kartina nad divanom.) = “Resim kanepenin üstünde.”
- Oda içi nesneleri anlatmak için çok doğal.
- «диваном» enstrümantal biçimidir.

3) «Полка над столом.» (Polka nad stolom.) = “Raf masanın üstünde.”
- Mobilya yerlerini anlatmak için iyi bir örnek.

4) «Лампа над потолком.» (Lampa nad potolkom.) = “Lamba tavanın üstünde.”
- Gerçek hayatta biraz garip olabilir ama dilbilgisi yapısını açıkça gösterir.

5) «Картина над полкой.» (Kartina nad polkoi.) = “Resim rafın üstünde.”
- Burada «полкой» biçimine dikkat edin.

Doğal kullanım notları:
- «над», bir şeyin fiziksel olarak başka bir şeyden daha yukarıda olduğunu anlatır.
- «над» sonrasında isim enstrümantal olur.
- A1 seviyesinde kalıp olarak ezberlemek çok faydalıdır: «над столом», «над диваном», «над полкой».

Yaygın hata notları:
- «над» sonrasında yalın hâl kullanmayın.
- «над» ile «под» (altında), «перед» (önünde), «за» (arkasında) karışmasın.
- Cümleyi söylerken son ismin biçimine dikkat edin.

Mini alıştırma yönergeleri:
- Boşluğu doldurun.
- Kısa İngilizce cümleyi Rusçaya çevirin.
- Cümleleri okunuş rehberiyle yüksek sesle söyleyin.

Cevap yazma yönergesi:
Forum cevabınızda cevapları yazın. İsterseniz ayrıca «над» ile 2 yeni cümle kurun ve enstrümantal hâli kullanın.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. над — النطق التقريبي: nad — المعنى: فوق
2. лампа — النطق التقريبي: lampa — المعنى: مصباح
3. потолок — النطق التقريبي: potolok — المعنى: سقف
4. картина — النطق التقريبي: kartina — المعنى: صورة؛ لوحة
5. полка — النطق التقريبي: polka — المعنى: رف

قراءة الجمل
1. Лампа над столом.
- النطق التقريبي: Lampa nad stolom.
- المعنى: المصباح فوق الطاولة.
2. Картина над диваном.
- النطق التقريبي: Kartina nad divanom.
- المعنى: الصورة فوق الأريكة.
3. Полка над столом.
- النطق التقريبي: Polka nad stolom.
- المعنى: الرف فوق الطاولة.
4. Лампа над потолком.
- النطق التقريبي: Lampa nad potolkom.
- المعنى: المصباح فوق السقف.
5. Картина над полкой.
- النطق التقريبي: Kartina nad polkoi.
- المعنى: الصورة فوق الرف.

ملخص الدرس:
هذا درس A1 في الروسية عن حرف الجر «над» (nad)، ومعناه: «فوق» أو «أعلى من». في الروسية، يأتي بعد «над» الاسم في حالة الآلة/الأدوات (instrumental case)، وهذا مهم جدًا عند وصف المكان.

شرح الكلمات كلمة كلمة:
- «над» (nad) = فوق
- «лампа» (lampa) = مصباح
- «потолок» (potolok) = سقف
- «картина» (kartina) = صورة، لوحة
- «полка» (polka) = رف

النطق التقريبي:
- над = nad
- лампа = lampa
- потолок = potolok
- картина = kartina
- полка = polka

شرح الجمل جملة جملة:
1) «Лампа над столом.» (Lampa nad stolom.) = «المصباح فوق الطاولة.»
- هذه جملة قصيرة وواضحة لوصف المكان.
- بعد «над» نستخدم الحالة الآلية: «столом».

2) «Картина над диваном.» (Kartina nad divanom.) = «الصورة فوق الأريكة.»
- جملة طبيعية جدًا لوصف غرفة.
- لاحظوا أن «диваном» هي الصيغة المناسبة بعد «над».

3) «Полка над столом.» (Polka nad stolom.) = «الرف فوق الطاولة.»
- مفيدة لتدريب وصف الأثاث.

4) «Лампа над потолком.» (Lampa nad potolkom.) = «المصباح فوق السقف.»
- المثال هنا تعليمي لتوضيح القاعدة، حتى لو كان المشهد غير معتاد.

5) «Картина над полкой.» (Kartina nad polkoi.) = «الصورة فوق الرف.»
- انتبهوا إلى نهاية «полкой» في الحالة الآلية.

ملاحظات استخدام طبيعية:
- نستخدم «над» عندما يكون شيء أعلى من شيء آخر.
- الاسم بعد «над» يجب أن يكون في الحالة الآلية.
- في مستوى A1، من الأفضل حفظ تراكيب جاهزة مثل: «над столом»، «над диваном»، «над полкой».

ملاحظات عن الأخطاء الشائعة:
- لا تستخدموا الصيغة الأساسية للاسم بعد «над».
- لا تخلطوا بين «над» و«под» (تحت) و«перед» (أمام) و«за» (خلف).
- انتبهوا إلى نهاية الاسم الثاني في الجملة.

تعليمات التمرين الصغير:
- املأوا الفراغ بالكلمة المناسبة.
- ترجموا الجملة الإنجليزية القصيرة إلى الروسية.
- اقرأوا الجمل بصوت عالٍ مع دليل النطق.

إرشاد للرد:
اكتبوا إجاباتكم في رد المنتدى. وإذا أردتم تدريبًا إضافيًا، اكتبوا جملتين جديدتين باستخدام «над» مع الحالة الآلية.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. над — Lectura aproximada: nad — Significado: encima de; sobre
2. лампа — Lectura aproximada: lampa — Significado: lámpara
3. потолок — Lectura aproximada: potolok — Significado: techo
4. картина — Lectura aproximada: kartina — Significado: cuadro; pintura
5. полка — Lectura aproximada: polka — Significado: estante; repisa

Lectura de frases
1. Лампа над столом.
- Lectura aproximada: Lampa nad stolom.
- Significado: La lámpara está encima de la mesa.
2. Картина над диваном.
- Lectura aproximada: Kartina nad divanom.
- Significado: El cuadro está encima del sofá.
3. Полка над столом.
- Lectura aproximada: Polka nad stolom.
- Significado: El estante está encima de la mesa.
4. Лампа над потолком.
- Lectura aproximada: Lampa nad potolkom.
- Significado: La lámpara está sobre el techo.
5. Картина над полкой.
- Lectura aproximada: Kartina nad polkoi.
- Significado: El cuadro está encima del estante.

Resumen de la lección:
En esta lección A1 aprendemos la preposición rusa «над» (nad), que significa “encima de” o “sobre”. En ruso, «над» se usa con el caso instrumental para decir que una cosa está más alta que otra.

Explicación palabra por palabra:
- «над» (nad) = encima de, sobre
- «лампа» (lampa) = lámpara
- «потолок» (potolok) = techo
- «картина» (kartina) = cuadro, pintura
- «полка» (polka) = estante, repisa

Lectura / pronunciación:
- над = nad
- лампа = lampa
- потолок = potolok
- картина = kartina
- полка = polka

Explicación oración por oración:
1) «Лампа над столом.» (Lampa nad stolom.) = “La lámpara está encima de la mesa.”
- Es una oración corta de ubicación.
- Después de «над» usamos instrumental: «столом».

2) «Картина над диваном.» (Kartina nad divanom.) = “El cuadro está encima del sofá.”
- Muy natural para describir una habitación.
- «диваном» es la forma instrumental.

3) «Полка над столом.» (Polka nad stolom.) = “El estante está encima de la mesa.”
- Útil para practicar vocabulario de muebles.

4) «Лампа над потолком.» (Lampa nad potolkom.) = “La lámpara está encima del techo.”
- El ejemplo es un poco extraño en la vida real, pero muestra claramente la gramática.

5) «Картина над полкой.» (Kartina nad polkoi.) = “El cuadro está encima de la repisa.”
- Fíjate en la terminación instrumental «полкой».

Notas de uso natural:
- Usa «над» cuando algo está físicamente más alto que otra cosa.
- Después de «над», el sustantivo cambia al caso instrumental.
- Para A1, conviene memorizar expresiones fijas como «над столом», «над диваном», «над полкой».

Errores comunes:
- No uses el caso nominativo después de «над».
- No confundas «над» con «под» (debajo), «перед» (delante de) o «за» (detrás de).
- Presta atención a la forma del sustantivo después de la preposición.

Instrucciones de práctica:
- Completa los espacios en blanco.
- Traduce la frase corta del inglés al ruso.
- Lee las frases en voz alta con la guía de pronunciación.

Guía para responder:
Escribe tus respuestas en el foro. Si quieres más práctica, crea 2 frases nuevas con «над» y el caso instrumental.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. над — Ungefähre Lesung: nad — Bedeutung: über; oberhalb
2. лампа — Ungefähre Lesung: lampa — Bedeutung: Lampe
3. потолок — Ungefähre Lesung: potolok — Bedeutung: Decke
4. картина — Ungefähre Lesung: kartina — Bedeutung: Bild; Gemälde
5. полка — Ungefähre Lesung: polka — Bedeutung: Regalbrett; Regal

Satzlesungen
1. Лампа над столом.
- Ungefähre Lesung: Lampa nad stolom.
- Bedeutung: Die Lampe ist über dem Tisch.
2. Картина над диваном.
- Ungefähre Lesung: Kartina nad divanom.
- Bedeutung: Das Bild ist über dem Sofa.
3. Полка над столом.
- Ungefähre Lesung: Polka nad stolom.
- Bedeutung: Das Regalbrett ist über dem Tisch.
4. Лампа над потолком.
- Ungefähre Lesung: Lampa nad potolkom.
- Bedeutung: Die Lampe ist über der Decke.
5. Картина над полкой.
- Ungefähre Lesung: Kartina nad polkoi.
- Bedeutung: Das Bild ist über dem Regalbrett.

Lektionszusammenfassung:
In dieser A1-Lektion lernen wir die russische Präposition «над» (nad). Sie bedeutet „über“ oder „oberhalb von“. Im Russischen wird «над» mit dem Instrumental verwendet, wenn etwas höher als etwas anderes ist.

Wort-für-Wort-Erklärung:
- «над» (nad) = über, oberhalb von
- «лампа» (lampa) = Lampe
- «потолок» (potolok) = Decke
- «картина» (kartina) = Bild, Gemälde
- «полка» (polka) = Regalbrett, Ablage

Aussprache:
- над = nad
- лампа = lampa
- потолок = potolok
- картина = kartina
- полка = polka

Satz-für-Satz-Erklärung:
1) «Лампа над столом.» (Lampa nad stolom.) = „Die Lampe ist über dem Tisch.“
- Ein kurzer Satz zur Ortsangabe.
- Nach «над» steht der Instrumental: «столом».

2) «Картина над диваном.» (Kartina nad divanom.) = „Das Bild ist über dem Sofa.“
- Sehr natürlich für die Beschreibung eines Zimmers.
- «диваном» steht im Instrumental.

3) «Полка над столом.» (Polka nad stolom.) = „Das Regalbrett ist über dem Tisch.“
- Gut zum Üben von Möbelwortschatz.

4) «Лампа над потолком.» (Lampa nad potolkom.) = „Die Lampe ist über der Decke.“
- Das Bild ist etwas ungewöhnlich, aber die Grammatik ist klar erkennbar.

5) «Картина над полкой.» (Kartina nad polkoi.) = „Das Bild ist über dem Regalbrett.“
- Beachte die Instrumentalform «полкой».

Natürliche Verwendung:
- Verwende «над», wenn etwas räumlich höher liegt als etwas anderes.
- Nach «над» folgt der Instrumental.
- Für A1 ist es hilfreich, feste Wortgruppen zu lernen: «над столом», «над диваном», «над полкой».

Häufige Fehler:
- Nicht den Nominativ nach «над» verwenden.
- «над» nicht mit «под» (unter), «перед» (vor) oder «за» (hinter) verwechseln.
- Achte auf die richtige Endung des Substantivs.

Mini-Übung:
- Ergänze das fehlende Wort.
- Übersetze den kurzen englischen Satz ins Russische.
- Lies die Sätze laut mit der Aussprachehilfe.

Antworthinweis:
Schreibe deine Antworten im Forum. Wenn du mehr üben willst, bilde 2 eigene Sätze mit «над» und dem Instrumental.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. над — Lecture approximative: nad — Sens: au-dessus de; sur
2. лампа — Lecture approximative: lampa — Sens: lampe
3. потолок — Lecture approximative: potolok — Sens: plafond
4. картина — Lecture approximative: kartina — Sens: image; tableau
5. полка — Lecture approximative: polka — Sens: étagère

Lecture des phrases
1. Лампа над столом.
- Lecture approximative: Lampa nad stolom.
- Sens: La lampe est au-dessus de la table.
2. Картина над диваном.
- Lecture approximative: Kartina nad divanom.
- Sens: Le tableau est au-dessus du canapé.
3. Полка над столом.
- Lecture approximative: Polka nad stolom.
- Sens: L’étagère est au-dessus de la table.
4. Лампа над потолком.
- Lecture approximative: Lampa nad potolkom.
- Sens: La lampe est au-dessus du plafond.
5. Картина над полкой.
- Lecture approximative: Kartina nad polkoi.
- Sens: Le tableau est au-dessus de l’étagère.

Résumé de la leçon :
Dans cette leçon A1, nous apprenons la préposition russe «над» (nad), qui signifie «au-dessus de» ou «sur». En russe, «над» se construit avec le cas instrumental pour indiquer qu’une chose est plus haute qu’une autre.

Explication mot par mot :
- «над» (nad) = au-dessus de, sur
- «лампа» (lampa) = lampe
- «потолок» (potolok) = plafond
- «картина» (kartina) = image, tableau
- «полка» (polka) = étagère, tablette

Lecture / prononciation :
- над = nad
- лампа = lampa
- потолок = potolok
- картина = kartina
- полка = polka

Explication phrase par phrase :
1) «Лампа над столом.» (Lampa nad stolom.) = «La lampe est au-dessus de la table.»
- C’est une phrase courte de localisation.
- Après «над», on utilise l’instrumental : «столом».

2) «Картина над диваном.» (Kartina nad divanom.) = «Le tableau est au-dessus du canapé.»
- Très naturel pour décrire une pièce.
- «диваном» est la forme instrumentale.

3) «Полка над столом.» (Polka nad stolom.) = «L’étagère est au-dessus de la table.»
- Très utile pour le vocabulaire des meubles.

4) «Лампа над потолком.» (Lampa nad potolkom.) = «La lampe est au-dessus du plafond.»
- L’image est un peu étrange dans la vie réelle, mais elle montre clairement la grammaire.

5) «Картина над полкой.» (Kartina nad polkoi.) = «Le tableau est au-dessus de l’étagère.»
- Attention à la terminaison instrumentale «полкой».

Notes d’usage naturel :
- Utilisez «над» quand quelque chose est physiquement plus haut qu’une autre chose.
- Après «над», le nom passe à l’instrumental.
- Pour le niveau A1, il est très utile d’apprendre des groupes fixes comme «над столом», «над диваном», «над полкой».

Erreurs fréquentes :
- Ne pas garder le nominatif après «над».
- Ne pas confondre «над» avec «под» (sous), «перед» (devant) ou «за» (derrière).
- Faites attention à la forme du nom après la préposition.

Mini-exercice :
- Complétez les blancs.
- Traduisez la phrase anglaise courte en russe.
- Lisez les phrases à voix haute avec l’aide de prononciation.

Consigne pour répondre :
Écrivez vos réponses dans le forum. Si vous voulez plus de pratique, créez 2 nouvelles phrases avec «над» et le cas instrumental.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. над — Lettura approssimativa: nad — Significato: sopra; al di sopra di
2. лампа — Lettura approssimativa: lampa — Significato: lampada
3. потолок — Lettura approssimativa: potolok — Significato: soffitto
4. картина — Lettura approssimativa: kartina — Significato: quadro; dipinto
5. полка — Lettura approssimativa: polka — Significato: mensola; scaffale

Lettura delle frasi
1. Лампа над столом.
- Lettura approssimativa: Lampa nad stolom.
- Significato: La lampada è sopra il tavolo.
2. Картина над диваном.
- Lettura approssimativa: Kartina nad divanom.
- Significato: Il quadro è sopra il divano.
3. Полка над столом.
- Lettura approssimativa: Polka nad stolom.
- Significato: La mensola è sopra il tavolo.
4. Лампа над потолком.
- Lettura approssimativa: Lampa nad potolkom.
- Significato: La lampada è sopra il soffitto.
5. Картина над полкой.
- Lettura approssimativa: Kartina nad polkoi.
- Significato: Il quadro è sopra la mensola.

Riassunto della lezione:
In questa lezione A1 impariamo la preposizione russa «над» (nad), che significa “sopra” o “al di sopra di”. In russo, «над» si usa con il caso strumentale per dire che una cosa è più in alto di un’altra.

Spiegazione parola per parola:
- «над» (nad) = sopra, al di sopra di
- «лампа» (lampa) = lampada
- «потолок» (potolok) = soffitto
- «картина» (kartina) = quadro, dipinto
- «полка» (polka) = mensola, ripiano

Lettura / pronuncia:
- над = nad
- лампа = lampa
- потолок = potolok
- картина = kartina
- полка = polka

Spiegazione frase per frase:
1) «Лампа над столом.» (Lampa nad stolom.) = “La lampada è sopra il tavolo.”
- Frase breve di posizione.
- Dopo «над» si usa lo strumentale: «столом».

2) «Картина над диваном.» (Kartina nad divanom.) = “Il quadro è sopra il divano.”
- Molto naturale per descrivere una stanza.
- «диваном» è la forma strumentale.

3) «Полка над столом.» (Polka nad stolom.) = “La mensola è sopra il tavolo.”
- Utile per il lessico dei mobili.

4) «Лампа над потолком.» (Lampa nad potolkom.) = “La lampada è sopra il soffitto.”
- L’immagine è un po’ strana nella vita reale, ma mostra bene la grammatica.

5) «Картина над полкой.» (Kartina nad polkoi.) = “Il quadro è sopra la mensola.”
- Attenzione alla forma strumentale «полкой».

Note d’uso naturale:
- Usa «над» quando qualcosa si trova fisicamente più in alto di qualcos’altro.
- Dopo «над», il sostantivo cambia al caso strumentale.
- Per A1 è utile memorizzare espressioni fisse come «над столом», «над диваном», «над полкой».

Errori comuni:
- Non usare il nominativo dopo «над».
- Non confondere «над» con «под» (sotto), «перед» (davanti) o «за» (dietro).
- Fai attenzione alla forma del sostantivo dopo la preposizione.

Mini esercizio:
- Completa gli spazi vuoti.
- Traduci la frase inglese breve in russo.
- Leggi le frasi ad alta voce con la guida di pronuncia.

Indicazione per rispondere:
Scrivi le tue risposte nel forum. Se vuoi più pratica, crea 2 nuove frasi con «над» e il caso strumentale.

Reply tip: start your answer with [IT].