Russian A1 Grammar & Vocabulary #087: Using «у» + genitive to say who has something and where someone is near a person

[Tutor RU]

Russian A1 Grammar & Vocabulary #087: Using «у» + genitive to say who has something and where someone is near a person

Target language: Russian
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #087

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Русский A1 #087: «у» + родительный падеж для посессии и человека рядом

Сегодня мы продолжаем тему простых падежных конструкций. В прошлых уроках мы уже видели некоторые предлоги и места. Теперь учим очень важную модель: «у» + родительный падеж.

1) Главное правило
- «у» + родительный падеж показывает, что что-то есть у человека.
- Это может означать «у кого есть…» или «у кого находится…».
- Очень часто мы говорим о семье и простых вещах.

2) Новые слова
- у — у, возле, при; показывает, у кого что-то есть
- мама — мама
- папа — папа
- брат — брат
- сестра — сестра

3) Как меняются слова
- мама → у мамы
- папа → у папы
- брат → у брата
- сестра → у сестры

4) Примеры
- У мамы есть чай.
- У папы есть книга.
- У брата есть мяч.
- У сестры есть телефон.
- У друга есть чай.

5) Важное замечание
После «у» обычно стоит родительный падеж. Для A1 достаточно запомнить частые формы:
- мама → мамы
- папа → папы
- брат → брата
- сестра → сестры
- друг → друга

6) Мини-практика
A. Выберите правильную форму:
1. У ___ есть чай. (мама / мамы)
2. У ___ есть книга. (папа / папы)
3. У ___ есть телефон. (сестра / сестры)

B. Переведите на русский:
4. Mom has tea.
5. Brother has a ball.

7) Ответы
1. мамы
2. папы
3. сестры
4. У мамы есть чай.
5. У брата есть мяч.

8) Как отвечать в теме
Напишите свои ответы на мини-практику. Если хотите, добавьте 1–2 свои предложения с «у» + родительный падеж. Например: «У друга есть книга.»

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. у — Approximate reading: oo — Meaning: at; by; with (possession)
2. мама — Approximate reading: MA-ma — Meaning: mom
3. папа — Approximate reading: PA-pa — Meaning: dad
4. брат — Approximate reading: brat — Meaning: brother
5. сестра — Approximate reading: sis-TRA — Meaning: sister

Sentence readings
1. У мамы есть чай.
- Approximate reading: oo MA-my yest chai
- Meaning: Mom has tea.
2. У папы есть книга.
- Approximate reading: oo PA-py yest KNI-ga
- Meaning: Dad has a book.
3. У брата есть мяч.
- Approximate reading: oo BRA-ta yest myach
- Meaning: Brother has a ball.
4. У сестры есть телефон.
- Approximate reading: oo sis-TRY yest te-le-FON
- Meaning: Sister has a phone.
5. У друга есть чай.
- Approximate reading: oo DROO-ga yest chai
- Meaning: A friend has tea.

Lesson summary
This Russian A1 lesson teaches the pattern «у» + genitive to show possession or a person connected with something. A simple English idea is “someone has something” or “at someone’s place / with someone.” In beginner Russian, this is one of the most useful patterns.

Word-by-word explanation
- «у» (oo): at; by; with possession meaning. It is the key word of the pattern.
- «мама» (MA-ma) → «мамы» (MA-my): mom → mom’s / of mom.
- «папа» (PA-pa) → «папы» (PA-py): dad → dad’s / of dad.
- «брат» (brat) → «брата» (BRA-ta): brother → brother’s / of brother.
- «сестра» (sis-TRA) → «сестры» (sis-TRY): sister → sister’s / of sister.

Word readings/pronunciation
Approximate readings are given for beginners. Stress is important in Russian: «мама» = MA-ma, «папа» = PA-pa, «сестра» = sis-TRA.

Sentence-by-sentence explanation
1. «У мамы есть чай.» (oo MA-my yest chai) = Mom has tea.
Usage: very natural for possession. The person is in the genitive after «у».
2. «У папы есть книга.» (oo PA-py yest KNI-ga) = Dad has a book.
Usage: same pattern, easy and common.
3. «У брата есть мяч.» (oo BRA-ta yest myach) = Brother has a ball.
Usage: shows possession with a family member.
4. «У сестры есть телефон.» (oo sis-TRY yest te-le-FON) = Sister has a phone.
Usage: note the genitive form «сестры».
5. «У друга есть чай.» (oo DROO-ga yest chai) = A friend has tea.
Usage: «друга» is the genitive form of «друг».

Natural usage notes
- In Russian, possession is often expressed with «у» + genitive, not with a verb like “to have” in the same way as English.
- The verb «есть» is often included in simple beginner sentences.
- This pattern is very common with family and people.

Common mistake notes
- Do not use the base form after «у»: say «у мамы», not «у мама».
- Remember that the noun after «у» changes form.
- Do not translate word-for-word from English; Russian structure is different.

Mini practice instructions
Try these exercises:
1) Choose the correct form.
2) Translate from English to Russian.
3) Make one new sentence about a family member or friend.

Reply guidance
Write your answers in the forum reply. You can also add one original sentence with «у» + genitive, for example: «У друга есть книга.»

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. у — Yaklaşık okunuşu: oo — Anlamı: -de/-da; yanında; -nin varlığında
2. мама — Yaklaşık okunuşu: MA-ma — Anlamı: anne
3. папа — Yaklaşık okunuşu: PA-pa — Anlamı: baba
4. брат — Yaklaşık okunuşu: brat — Anlamı: erkek kardeş
5. сестра — Yaklaşık okunuşu: sis-TRA — Anlamı: kız kardeş

Cümle okunuşları
1. У мамы есть чай.
- Yaklaşık okunuşu: oo MA-my yest chai
- Anlamı: Annenin çayı var.
2. У папы есть книга.
- Yaklaşık okunuşu: oo PA-py yest KNI-ga
- Anlamı: Babanın kitabı var.
3. У брата есть мяч.
- Yaklaşık okunuşu: oo BRA-ta yest myach
- Anlamı: Erkek kardeşin topu var.
4. У сестры есть телефон.
- Yaklaşık okunuşu: oo sis-TRY yest te-le-FON
- Anlamı: Kız kardeşin telefonu var.
5. У друга есть чай.
- Yaklaşık okunuşu: oo DROO-ga yest chai
- Anlamı: Bir arkadaşın çayı var.

Ders özeti
Bu Rusça A1 dersinde «у» + родительный падеж yapısını öğreniyoruz. Bu yapı, Türkçede çoğu zaman “birinin bir şeyi var” ya da “birinin yanında / birine ait” anlamını verir. Başlangıç seviyesinde çok faydalıdır.

Kelime kelime açıklama
- «у» (oo): yanında, -de/-da, sahiplik anlamı verir.
- «мама» (MA-ma) → «мамы» (MA-my): anne → annenin.
- «папа» (PA-pa) → «папы» (PA-py): baba → babanın.
- «брат» (brat) → «брата» (BRA-ta): erkek kardeş → erkek kardeşin.
- «сестра» (sis-TRA) → «сестры» (sis-TRY): kız kardeş → kız kardeşin.

Okunuş / telaffuz
Okunuşlar yaklaşık verilmiştir. Rusçada vurgu önemlidir: «мама» = MA-ma, «папа» = PA-pa, «сестра» = sis-TRA.

Cümle cümle açıklama
1. «У мамы есть чай.» (oo MA-my yest chai) = Annenin çayı var.
Kullanım: sahiplik anlatır. «мамы» genitif formdur.
2. «У папы есть книга.» (oo PA-py yest KNI-ga) = Babanın kitabı var.
Kullanım: çok yaygın bir temel kalıp.
3. «У брата есть мяч.» (oo BRA-ta yest myach) = Erkek kardeşin topu var.
Kullanım: aile üyeleriyle sık kullanılır.
4. «У сестры есть телефон.» (oo sis-TRY yest te-le-FON) = Kız kardeşin telefonu var.
Kullanım: «сестры» genitif formdur.
5. «У друга есть чай.» (oo DROO-ga yest chai) = Bir arkadaşın çayı var.
Kullanım: «друга» sözcüğü de genitif olur.

Doğal kullanım notları
- Rusçada sahiplik için çoğu zaman «у» + genitif kullanılır.
- Başlangıçta «есть» fiiliyle birlikte öğrenmek çok kolaydır.
- Bu yapı aile ve kişilerle çok yaygındır.

Yaygın hata notları
- «у» sonrasında temel formu kullanmayın: «у мама» değil, «у мамы».
- «у»dan sonra isim değişir.
- İngilizce gibi düşünmeyin; Rusça yapı farklıdır.

Mini alıştırma yönergeleri
1) Doğru formu seçin.
2) İngilizceden Rusçaya çevirin.
3) Bir aile üyesi ya da arkadaş için kendi cümlenizi yazın.

Cevap verme rehberi
Cevabınızı forum yanıtında yazın. İsterseniz «у» + genitif ile kendi cümlenizi de ekleyin. Örnek: «У друга есть книга.»

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. у — النطق التقريبي: oo — المعنى: عند; لدى; مع معنى الملكية
2. мама — النطق التقريبي: MA-ma — المعنى: أم
3. папа — النطق التقريبي: PA-pa — المعنى: أب
4. брат — النطق التقريبي: brat — المعنى: أخ
5. сестра — النطق التقريبي: sis-TRA — المعنى: أخت

قراءة الجمل
1. У мамы есть чай.
- النطق التقريبي: oo MA-my yest chai
- المعنى: عند الأم شاي.
2. У папы есть книга.
- النطق التقريبي: oo PA-py yest KNI-ga
- المعنى: عند الأب كتاب.
3. У брата есть мяч.
- النطق التقريبي: oo BRA-ta yest myach
- المعنى: عند الأخ كرة.
4. У сестры есть телефон.
- النطق التقريبي: oo sis-TRY yest te-le-FON
- المعنى: عند الأخت هاتف.
5. У друга есть чай.
- النطق التقريبي: oo DROO-ga yest chai
- المعنى: عند الصديق شاي.

ملخص الدرس
في هذا الدرس من مستوى A1 في الروسية نتعلم التركيب «у» + حالة المضاف إليه (genitive). هذا التركيب يعني غالبًا: “عند شخص ما يوجد شيء” أو “لدى شخص ما شيء”. وهو من أهم التراكيب الأساسية للمبتدئين.

شرح كلمة بكلمة
- «у» (oo): عند، لدى، وبمعنى الملكية.
- «мама» (MA-ma) → «мамы» (MA-my): أم → الأم / لدى الأم.
- «папа» (PA-pa) → «папы» (PA-py): أب → الأب / لدى الأب.
- «брат» (brat) → «брата» (BRA-ta): أخ → الأخ / لدى الأخ.
- «сестра» (sis-TRA) → «сестры» (sis-TRY): أخت → الأخت / لدى الأخت.

النطق التقريبي
النطق هنا تقريبي للمبتدئ. في الروسية، التشديد مهم: «мама» = MA-ma، «папа» = PA-pa، «сестра» = sis-TRA.

شرح الجمل جملة جملة
1. «У мамы есть чай.» (oo MA-my yest chai) = عند الأم شاي / لدى الأم شاي.
الاستخدام: تعبير طبيعي جدًا عن الملكية.
2. «У папы есть книга.» (oo PA-py yest KNI-ga) = عند الأب كتاب.
الاستخدام: نفس القاعدة مع الأب.
3. «У брата есть мяч.» (oo BRA-ta yest myach) = عند الأخ كرة.
الاستخدام: مثال بسيط عن الملكية مع أحد أفراد العائلة.
4. «У сестры есть телефон.» (oo sis-TRY yest te-le-FON) = عند الأخت هاتف.
الاستخدام: انتبه إلى الشكل «сестры».
5. «У друга есть чай.» (oo DROO-ga yest chai) = عند الصديق شاي.
الاستخدام: «друга» هي صيغة المضاف إليه من «друг».

ملاحظات استخدام طبيعية
- الروسية تستخدم «у» + المضاف إليه كثيرًا للتعبير عن الملكية.
- في الجمل البسيطة للمبتدئين، من المفيد جدًا حفظ هذا النموذج مع «есть».
- هذا التركيب شائع جدًا مع العائلة والأشخاص.

ملاحظات عن الأخطاء الشائعة
- لا تستخدم الصيغة الأصلية بعد «у»: نقول «у мамы» وليس «у мама».
- الاسم بعد «у» يتغير إلى صيغة المضاف إليه.
- لا تترجم حرفيًا من الإنجليزية؛ بنية الروسية مختلفة.

تعليمات التدريب القصير
1) اختر الصيغة الصحيحة.
2) ترجم من الإنجليزية إلى الروسية.
3) اكتب جملة جديدة عن أحد أفراد العائلة أو صديق.

إرشاد الرد
اكتب إجاباتك في رد المنتدى. ويمكنك أيضًا إضافة جملة من عندك باستخدام «у» + المضاف إليه، مثل: «У друга есть книга.»
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. у — Lectura aproximada: oo — Significado: en casa de; junto a; con idea de posesión
2. мама — Lectura aproximada: MA-ma — Significado: mamá
3. папа — Lectura aproximada: PA-pa — Significado: papá
4. брат — Lectura aproximada: brat — Significado: hermano
5. сестра — Lectura aproximada: sis-TRA — Significado: hermana

Lectura de frases
1. У мамы есть чай.
- Lectura aproximada: oo MA-my yest chai
- Significado: Mamá tiene té.
2. У папы есть книга.
- Lectura aproximada: oo PA-py yest KNI-ga
- Significado: Papá tiene un libro.
3. У брата есть мяч.
- Lectura aproximada: oo BRA-ta yest myach
- Significado: El hermano tiene una pelota.
4. У сестры есть телефон.
- Lectura aproximada: oo sis-TRY yest te-le-FON
- Significado: La hermana tiene un teléfono.
5. У друга есть чай.
- Lectura aproximada: oo DROO-ga yest chai
- Significado: Un amigo tiene té.

Resumen de la lección
En esta lección de ruso A1 aprendemos la estructura «у» + caso genitivo. En español, suele equivaler a “tener” o a “estar en casa de / junto a alguien” según el contexto. Es una de las estructuras más útiles para principiantes.

Explicación palabra por palabra
- «у» (oo): en casa de; junto a; con idea de posesión.
- «мама» (MA-ma) → «мамы» (MA-my): mamá → de mamá.
- «папа» (PA-pa) → «папы» (PA-py): papá → de papá.
- «брат» (brat) → «брата» (BRA-ta): hermano → de hermano.
- «сестра» (sis-TRA) → «сестры» (sis-TRY): hermana → de hermana.

Lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas para principiantes. En ruso, el acento es importante: «мама» = MA-ma, «папа» = PA-pa, «сестра» = sis-TRA.

Explicación frase por frase
1. «У мамы есть чай.» (oo MA-my yest chai) = Mamá tiene té.
Uso: patrón básico de posesión.
2. «У папы есть книга.» (oo PA-py yest KNI-ga) = Papá tiene un libro.
Uso: misma estructura, muy frecuente.
3. «У брата есть мяч.» (oo BRA-ta yest myach) = El hermano tiene una pelota.
Uso: posesión con un miembro de la familia.
4. «У сестры есть телефон.» (oo sis-TRY yest te-le-FON) = La hermana tiene un teléfono.
Uso: fíjate en la forma «сестры».
5. «У друга есть чай.» (oo DROO-ga yest chai) = Un amigo tiene té.
Uso: «друга» es la forma genitiva de «друг».

Notas de uso natural
- En ruso, la posesión suele expresarse con «у» + genitivo.
- Para A1, es muy útil aprender estas frases con «есть».
- Este patrón aparece mucho con familia y personas.

Errores comunes
- No uses la forma base después de «у»: di «у мамы», no «у мама».
- Recuerda que el sustantivo cambia de forma después de «у».
- No traduzcas palabra por palabra desde el inglés; la estructura rusa es distinta.

Instrucciones de práctica
1) Elige la forma correcta.
2) Traduce del inglés al ruso.
3) Escribe una frase nueva sobre un familiar o amigo.

Guía para responder
Responde en el foro con tus soluciones. Si quieres, añade una frase propia con «у» + genitivo, por ejemplo: «У друга есть книга.»

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. у — Ungefähre Lesung: oo — Bedeutung: bei; bei jemandem; mit Besitzbedeutung
2. мама — Ungefähre Lesung: MA-ma — Bedeutung: Mama
3. папа — Ungefähre Lesung: PA-pa — Bedeutung: Papa
4. брат — Ungefähre Lesung: brat — Bedeutung: Bruder
5. сестра — Ungefähre Lesung: sis-TRA — Bedeutung: Schwester

Satzlesungen
1. У мамы есть чай.
- Ungefähre Lesung: oo MA-my yest chai
- Bedeutung: Mama hat Tee.
2. У папы есть книга.
- Ungefähre Lesung: oo PA-py yest KNI-ga
- Bedeutung: Papa hat ein Buch.
3. У брата есть мяч.
- Ungefähre Lesung: oo BRA-ta yest myach
- Bedeutung: Der Bruder hat einen Ball.
4. У сестры есть телефон.
- Ungefähre Lesung: oo sis-TRY yest te-le-FON
- Bedeutung: Die Schwester hat ein Telefon.
5. У друга есть чай.
- Ungefähre Lesung: oo DROO-ga yest chai
- Bedeutung: Ein Freund hat Tee.

Lektionszusammenfassung
In dieser russischen A1-Lektion lernen wir die Struktur «у» + Genitiv. Auf Deutsch bedeutet das oft: „jemand hat etwas“ oder „bei jemandem / bei jemandes“. Für Anfänger ist das eine sehr wichtige Grundstruktur.

Wort-für-Wort-Erklärung
- «у» (oo): bei; bei jemandem; mit Besitzbedeutung.
- «мама» (MA-ma) → «мамы» (MA-my): Mama → von Mama / Mamas.
- «папа» (PA-pa) → «папы» (PA-py): Papa → von Papa / Papas.
- «брат» (brat) → «брата» (BRA-ta): Bruder → des Bruders.
- «сестра» (sis-TRA) → «сестры» (sis-TRY): Schwester → der Schwester.

Aussprache
Die Aussprache ist ungefähr und für Anfänger gedacht. Im Russischen ist der Akzent wichtig: «мама» = MA-ma, «папа» = PA-pa, «сестра» = sis-TRA.

Satz-für-Satz-Erklärung
1. «У мамы есть чай.» (oo MA-my yest chai) = Mama hat Tee.
Verwendung: sehr natürliche Besitzform.
2. «У папы есть книга.» (oo PA-py yest KNI-ga) = Papa hat ein Buch.
Verwendung: gleiche Struktur, sehr häufig.
3. «У брата есть мяч.» (oo BRA-ta yest myach) = Der Bruder hat einen Ball.
Verwendung: Besitz mit Familienmitglied.
4. «У сестры есть телефон.» (oo sis-TRY yest te-le-FON) = Die Schwester hat ein Telefon.
Verwendung: beachte die Form «сестры».
5. «У друга есть чай.» (oo DROO-ga yest chai) = Ein Freund hat Tee.
Verwendung: «друга» ist die Genitivform von «друг».

Natürliche Verwendung
- Im Russischen wird Besitz oft mit «у» + Genitiv ausgedrückt.
- Für A1 ist es sinnvoll, diese Struktur zusammen mit «есть» zu lernen.
- Diese Form ist besonders häufig bei Familie und Personen.

Häufige Fehler
- Nach «у» nicht die Grundform benutzen: also «у мамы», nicht «у мама».
- Das Nomen verändert seine Form nach «у».
- Nicht wörtlich aus dem Englischen übersetzen; die russische Struktur ist anders.

Mini-Übung
1) Wähle die richtige Form.
2) Übersetze vom Englischen ins Russische.
3) Schreibe einen eigenen Satz über ein Familienmitglied oder einen Freund.

Antworthinweis
Schreibe deine Antworten als Forenantwort. Du kannst auch einen eigenen Satz mit «у» + Genitiv hinzufügen, zum Beispiel: «У друга есть книга.»

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. у — Lecture approximative: oo — Sens: chez; près de; avec idée de possession
2. мама — Lecture approximative: MA-ma — Sens: maman
3. папа — Lecture approximative: PA-pa — Sens: papa
4. брат — Lecture approximative: brat — Sens: frère
5. сестра — Lecture approximative: sis-TRA — Sens: sœur

Lecture des phrases
1. У мамы есть чай.
- Lecture approximative: oo MA-my yest chai
- Sens: Maman a du thé.
2. У папы есть книга.
- Lecture approximative: oo PA-py yest KNI-ga
- Sens: Papa a un livre.
3. У брата есть мяч.
- Lecture approximative: oo BRA-ta yest myach
- Sens: Le frère a un ballon.
4. У сестры есть телефон.
- Lecture approximative: oo sis-TRY yest te-le-FON
- Sens: La sœur a un téléphone.
5. У друга есть чай.
- Lecture approximative: oo DROO-ga yest chai
- Sens: Un ami a du thé.

Résumé de la leçon
Dans cette leçon de russe A1, nous apprenons la structure «у» + génitif. En français, cela correspond souvent à l’idée de possession: «quelqu’un a quelque chose» ou «chez quelqu’un / près de quelqu’un». C’est une structure essentielle pour débuter.

Explication mot par mot
- «у» (oo) : chez; près de; avec une idée de possession.
- «мама» (MA-ma) → «мамы» (MA-my) : maman → de maman.
- «папа» (PA-pa) → «папы» (PA-py) : papa → de papa.
- «брат» (brat) → «брата» (BRA-ta) : frère → du frère.
- «сестра» (sis-TRA) → «сестры» (sis-TRY) : sœur → de la sœur.

Prononciation / lecture
Les lectures sont approximatives pour les débutants. En russe, l’accent est important: «мама» = MA-ma, «папа» = PA-pa, «сестра» = sis-TRA.

Explication phrase par phrase
1. «У мамы есть чай.» (oo MA-my yest chai) = Maman a du thé.
Usage: structure très naturelle pour la possession.
2. «У папы есть книга.» (oo PA-py yest KNI-ga) = Papa a un livre.
Usage: même modèle, très fréquent.
3. «У брата есть мяч.» (oo BRA-ta yest myach) = Le frère a un ballon.
Usage: possession avec un membre de la famille.
4. «У сестры есть телефон.» (oo sis-TRY yest te-le-FON) = La sœur a un téléphone.
Usage: attention à la forme «сестры».
5. «У друга есть чай.» (oo DROO-ga yest chai) = Un ami a du thé.
Usage: «друга» est la forme génitive de «друг».

Notes d’usage naturel
- En russe, la possession se dit souvent avec «у» + génitif.
- Pour A1, il est très utile d’apprendre cette structure avec «есть».
- On l’utilise beaucoup avec la famille et les personnes.

Erreurs fréquentes
- Ne gardez pas la forme de base après «у» : on dit «у мамы», pas «у мама».
- Le nom change de forme après «у».
- Ne traduisez pas mot à mot depuis l’anglais; la structure russe est différente.

Mini-pratique
1) Choisissez la bonne forme.
2) Traduisez de l’anglais vers le russe.
3) Écrivez une phrase personnelle sur un membre de la famille ou un ami.

Consigne pour répondre
Répondez dans le forum avec vos réponses. Vous pouvez aussi ajouter une phrase personnelle avec «у» + génitif, par exemple: «У друга есть книга.»

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. у — Lettura approssimativa: oo — Significato: da; presso; con idea di possesso
2. мама — Lettura approssimativa: MA-ma — Significato: mamma
3. папа — Lettura approssimativa: PA-pa — Significato: papà
4. брат — Lettura approssimativa: brat — Significato: fratello
5. сестра — Lettura approssimativa: sis-TRA — Significato: sorella

Lettura delle frasi
1. У мамы есть чай.
- Lettura approssimativa: oo MA-my yest chai
- Significato: La mamma ha del tè.
2. У папы есть книга.
- Lettura approssimativa: oo PA-py yest KNI-ga
- Significato: Papà ha un libro.
3. У брата есть мяч.
- Lettura approssimativa: oo BRA-ta yest myach
- Significato: Il fratello ha un pallone.
4. У сестры есть телефон.
- Lettura approssimativa: oo sis-TRY yest te-le-FON
- Significato: La sorella ha un telefono.
5. У друга есть чай.
- Lettura approssimativa: oo DROO-ga yest chai
- Significato: Un amico ha del tè.

Riassunto della lezione
In questa lezione di russo A1 impariamo la struttura «у» + genitivo. In italiano, il senso è spesso “qualcuno ha qualcosa” oppure “da qualcuno / presso qualcuno” a seconda del contesto. È una struttura molto importante per i principianti.

Spiegazione parola per parola
- «у» (oo): da; presso; con idea di possesso.
- «мама» (MA-ma) → «мамы» (MA-my): mamma → di mamma.
- «папа» (PA-pa) → «папы» (PA-py): papà → di papà.
- «брат» (brat) → «брата» (BRA-ta): fratello → del fratello.
- «сестра» (sis-TRA) → «сестры» (sis-TRY): sorella → della sorella.

Lettura / pronuncia
Le letture sono approssimative per chi inizia. In russo l’accento è importante: «мама» = MA-ma, «папа» = PA-pa, «сестра» = sis-TRA.

Spiegazione frase per frase
1. «У мамы есть чай.» (oo MA-my yest chai) = La mamma ha del tè.
Uso: struttura molto naturale per il possesso.
2. «У папы есть книга.» (oo PA-py yest KNI-ga) = Il papà ha un libro.
Uso: stesso schema, molto frequente.
3. «У брата есть мяч.» (oo BRA-ta yest myach) = Il fratello ha un pallone.
Uso: possesso con un familiare.
4. «У сестры есть телефон.» (oo sis-TRY yest te-le-FON) = La sorella ha un telefono.
Uso: attenzione alla forma «сестры».
5. «У друга есть чай.» (oo DROO-ga yest chai) = Un amico ha del tè.
Uso: «друга» è la forma genitiva di «друг».

Note d’uso naturale
- In russo il possesso si esprime spesso con «у» + genitivo.
- Per A1 è utilissimo imparare questa struttura insieme a «есть».
- Si usa molto con famiglia e persone.

Errori comuni
- Non usare la forma base dopo «у»: si dice «у мамы», non «у мама».
- Il sostantivo cambia forma dopo «у».
- Non tradurre parola per parola dall’inglese; la struttura russa è diversa.

Mini esercizio
1) Scegli la forma corretta.
2) Traduci dall’inglese al russo.
3) Scrivi una frase tua su un familiare o un amico.

Guida alla risposta
Scrivi le tue risposte nel forum. Se vuoi, aggiungi anche una frase personale con «у» + genitivo, per esempio: «У друга есть книга.»

Reply tip: start your answer with [IT].