Russian A1 Grammar & Vocabulary #086: Using «на» + prepositional for location on a surface or at a place

[Tutor RU]

Russian A1 Grammar & Vocabulary #086: Using «на» + prepositional for location on a surface or at a place

Target language: Russian
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #086

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Тема урока: «на» + предложный падеж для места на поверхности или в месте.

Короткий обзор:
В прошлых уроках мы уже учили важные предлоги места и направления. Сегодня новый шаг: как сказать, что предмет находится на поверхности или в каком-то месте. Для этого часто используется «на» + предложный падеж.

Главное правило:
- «на» + предложный падеж = где находится предмет
- Пример: на столе, на полке, на полу

Слова урока:
1) на — на, на поверхности, в месте
Чтение: na
2) стол — стол
Чтение: stol
3) книга — книга
Чтение: knee-ga
4) полка — полка, shelf
Чтение: pol-ka
5) мяч — мяч
Чтение: myach

Примеры:
1) Книга на столе.
Чтение: KNEE-ga na sta-LEH.
Перевод: Книга на столе.
Примечание: здесь «на» показывает место предмета.
2) Мяч на полу.
Чтение: myach na pa-LOO.
Перевод: Мяч на полу.
Примечание: «пол» = floor, а «на полу» — очень частая фраза.
3) Ручка на столе.
Чтение: ROOCH-ka na sta-LEH.
Перевод: Ручка на столе.
Примечание: короткое и полезное предложение для A1.
4) Книга на полке.
Чтение: KNEE-ga na POHL-keh.
Перевод: Книга на полке.
Примечание: после «на» часто нужен предложный падеж: полка → полке.
5) Телефон на столе.
Чтение: te-lee-FOHN na sta-LEH.
Перевод: Телефон на столе.
Примечание: можно заменить предмет и повторять модель.

Краткие заметки по употреблению:
- «на столе», «на полке», «на полу» — это готовые полезные сочетания.
- После «на» для места обычно используется предложный падеж.
- Не путайте «на» (место) и «в» (внутри).

Мини-практика:
1) Вставьте «на» или другой подходящий вариант: «Книга ___ столе.»
2) Переведите: «The ball is on the floor.»
3) Вставьте слово: «Ручка ___ полке.»
4) Переведите: «The phone is on the table.»

Ответы:
1) на
2) Мяч на полу.
3) на
4) Телефон на столе.

Как отвечать в теме:
- Напишите свои ответы под номерами.
- Можно добавить свои примеры с «на» + предложный падеж.
- Если хотите, я проверю и исправлю ваши предложения.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. на — Approximate reading: na — Meaning: on; at
2. стол — Approximate reading: stol — Meaning: table
3. книга — Approximate reading: knee-ga — Meaning: book
4. полка — Approximate reading: pol-ka — Meaning: shelf
5. мяч — Approximate reading: myach — Meaning: ball

Sentence readings
1. Книга на столе.
- Approximate reading: KNEE-ga na sta-LEH.
- Meaning: The book is on the table.
2. Мяч на полу.
- Approximate reading: myach na pa-LOO.
- Meaning: The ball is on the floor.
3. Ручка на столе.
- Approximate reading: ROOCH-ka na sta-LEH.
- Meaning: The pen is on the table.
4. Книга на полке.
- Approximate reading: KNEE-ga na POHL-keh.
- Meaning: The book is on the shelf.
5. Телефон на столе.
- Approximate reading: te-lee-FOHN na sta-LEH.
- Meaning: The phone is on the table.

Lesson summary:
In this lesson, you learn how to say that something is on a surface or at a place using **«на» + prepositional case**. This is a very common A1 pattern in Russian. The key idea is location: something is resting on or placed at a surface.

Word-by-word explanation:
- **на** (na) = on; at
- **стол** (stol) = table
- **книга** (knee-ga) = book
- **полка** (pol-ka) = shelf
- **мяч** (myach) = ball

Word readings/pronunciation:
- **на** = na
- **стол** = stol
- **книга** = knee-ga
- **полка** = pol-ka
- **мяч** = myach

Sentence-by-sentence explanation:
1) **Книга на столе.** (KNEE-ga na sta-LEH.)
Meaning: The book is on the table.
Usage: **на** + prepositional shows where the book is.
2) **Мяч на полу.** (myach na pa-LOO.)
Meaning: The ball is on the floor.
Usage: This is a very natural everyday sentence.
3) **Ручка на столе.** (ROOCH-ka na sta-LEH.)
Meaning: The pen is on the table.
Usage: Good for describing small objects.
4) **Книга на полке.** (KNEE-ga na POHL-keh.)
Meaning: The book is on the shelf.
Usage: Notice the location form after **на**.
5) **Телефон на столе.** (te-lee-FOHN na sta-LEH.)
Meaning: The phone is on the table.
Usage: Another simple model sentence.

Natural usage notes:
- With location, **на** often means “on” or “at.”
- The noun after **на** usually changes to the prepositional case: **стол → столе**, **полка → полке**.
- **на полу** is a fixed, very common phrase.
- Compare with **в** when something is inside a place, not on a surface.

Common mistake notes:
- Do not use the base noun form after **на** for location: say **на столе**, not **на стол**.
- Remember that Russian location forms can look different from dictionary forms.
- Do not confuse surface location with direction of movement.

Mini practice instructions:
1) Fill in the blank: **Книга ___ столе.**
2) Translate into Russian: “The ball is on the floor.”
3) Fill in the blank: **Ручка ___ полке.**
4) Translate into Russian: “The phone is on the table.”

Reply guidance:
- Post your answers by number.
- You can also write 1–2 of your own sentences with **на + prepositional**.
- If you want, I can check your Russian and explain any mistakes.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. на — Yaklaşık okunuşu: na — Anlamı: üzerinde; -de/-da
2. стол — Yaklaşık okunuşu: stol — Anlamı: masa
3. книга — Yaklaşık okunuşu: knee-ga — Anlamı: kitap
4. полка — Yaklaşık okunuşu: pol-ka — Anlamı: raf
5. мяч — Yaklaşık okunuşu: myach — Anlamı: top

Cümle okunuşları
1. Книга на столе.
- Yaklaşık okunuşu: KNEE-ga na sta-LEH.
- Anlamı: Kitap masanın üzerinde.
2. Мяч на полу.
- Yaklaşık okunuşu: myach na pa-LOO.
- Anlamı: Top yerde.
3. Ручка на столе.
- Yaklaşık okunuşu: ROOCH-ka na sta-LEH.
- Anlamı: Kalem masanın üzerinde.
4. Книга на полке.
- Yaklaşık okunuşu: KNEE-ga na POHL-keh.
- Anlamı: Kitap rafta.
5. Телефон на столе.
- Yaklaşık okunuşu: te-lee-FOHN na sta-LEH.
- Anlamı: Telefon masanın üzerinde.

Ders özeti:
Bu derste Rusçada bir şeyin bir yüzeyin üzerinde ya da bir yerde bulunduğunu söylemeyi öğreniyorsun. Bunun için çok önemli bir yapı kullanılır: **«на» + предложный падеж**. A1 seviyesinde bu kalıp çok işe yarar.

Kelime kelime açıklama:
- **на** (na) = üzerinde, -de/-da
- **стол** (stol) = masa
- **книга** (knee-ga) = kitap
- **полка** (pol-ka) = raf
- **мяч** (myach) = top

Okunuş / telaffuz:
- **на** = na
- **стол** = stol
- **книга** = knee-ga
- **полка** = pol-ka
- **мяч** = myach

Cümle cümle açıklama:
1) **Книга на столе.** (KNEE-ga na sta-LEH.)
Anlamı: Kitap masanın üzerinde.
Kullanım: Burada **на** bir nesnenin yerini gösteriyor.
2) **Мяч на полу.** (myach na pa-LOO.)
Anlamı: Top yerde.
Kullanım: Çok doğal ve sık kullanılan bir cümle.
3) **Ручка на столе.** (ROOCH-ka na sta-LEH.)
Anlamı: Kalem masanın üzerinde.
Kullanım: Küçük nesneleri tarif etmek için iyi bir örnek.
4) **Книга на полке.** (KNEE-ga na POHL-keh.)
Anlamı: Kitap rafta.
Kullanım: **на**’dan sonra yer bildiren biçim kullanılır.
5) **Телефон на столе.** (te-lee-FOHN na sta-LEH.)
Anlamı: Telefon masanın üzerinde.
Kullanım: Aynı kalıbı başka nesnelerle de kullanabilirsin.

Doğal kullanım notları:
- **на** burada genellikle “üzerinde” anlamı verir.
- Sonraki isim çoğu zaman yer hâline girer: **стол → столе**, **полка → полке**.
- **на полу** sabit ve çok yaygın bir ifadedir.
- İçinde olma anlamı için çoğu zaman **в** kullanılır; yüzey üstünde olma için **на** kullanılır.

Yaygın hata notları:
- Yer bildirirken isimleri sözlük hâliyle bırakma: **на столе** doğru, **на стол** yanlış.
- Rusçada yer hâli son ekleri başlangıçta karışık görünebilir; bu normaldir.
- “Nereye?” ile “nerede?” anlamını karıştırma.

Mini alıştırma yönergeleri:
1) Boşluğu doldur: **Книга ___ столе.**
2) Rusçaya çevir: “Top yerde.”
3) Boşluğu doldur: **Ручка ___ полке.**
4) Rusçaya çevir: “Telefon masanın üzerinde.”

Cevap verme rehberi:
- Cevaplarını numaraya göre yaz.
- İstersen **на + предложный падеж** ile kendi cümlelerini de ekle.
- Yazdıklarını kontrol etmemi istersen, ben de düzeltirim.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. на — النطق التقريبي: na — المعنى: على؛ في
2. стол — النطق التقريبي: stol — المعنى: طاولة
3. книга — النطق التقريبي: knee-ga — المعنى: كتاب
4. полка — النطق التقريبي: pol-ka — المعنى: رفّ
5. мяч — النطق التقريبي: myach — المعنى: كرة

قراءة الجمل
1. Книга на столе.
- النطق التقريبي: KNEE-ga na sta-LEH.
- المعنى: الكتاب على الطاولة.
2. Мяч на полу.
- النطق التقريبي: myach na pa-LOO.
- المعنى: الكرة على الأرض.
3. Ручка на столе.
- النطق التقريبي: ROOCH-ka na sta-LEH.
- المعنى: القلم على الطاولة.
4. Книга на полке.
- النطق التقريبي: KNEE-ga na POHL-keh.
- المعنى: الكتاب على الرفّ.
5. Телефон на столе.
- النطق التقريبي: te-lee-FOHN na sta-LEH.
- المعنى: الهاتف على الطاولة.

ملخص الدرس:
في هذا الدرس نتعلم كيف نقول إن شيئًا ما موجود **على سطح** أو **في مكان** باستخدام **«на» + حالة المكان (الجرّ/الموضع)** في الروسية. هذا تركيب أساسي جدًا في مستوى A1.

شرح كلمة بكلمة:
- **на** (na) = على، في
- **стол** (stol) = طاولة
- **книга** (knee-ga) = كتاب
- **полка** (pol-ka) = رفّ
- **мяч** (myach) = كرة

النطق التقريبي:
- **на** = na
- **стол** = stol
- **книга** = knee-ga
- **полка** = pol-ka
- **мяч** = myach

شرح الجمل جملةً جملة:
1) **Книга на столе.** (KNEE-ga na sta-LEH.)
المعنى: الكتاب على الطاولة.
الاستخدام: **на** هنا تدل على المكان فوق سطح.
2) **Мяч на полу.** (myach na pa-LOO.)
المعنى: الكرة على الأرض.
الاستخدام: جملة طبيعية جدًا في الحياة اليومية.
3) **Ручка на столе.** (ROOCH-ka na sta-LEH.)
المعنى: القلم على الطاولة.
الاستخدام: مفيد لوصف مكان الأشياء الصغيرة.
4) **Книга на полке.** (KNEE-ga na POHL-keh.)
المعنى: الكتاب على الرفّ.
الاستخدام: بعد **на** غالبًا نستخدم صيغة المكان.
5) **Телефон на столе.** (te-lee-FOHN na sta-LEH.)
المعنى: الهاتف على الطاولة.
الاستخدام: مثال بسيط وسهل للحفظ.

ملاحظات عن الاستخدام الطبيعي:
- **на** قد تعني “على” أو “في” حسب السياق، لكن هنا معناها الأساسي هو المكان على سطح.
- الاسم بعد **на** غالبًا يتغير إلى صيغة المكان: **стол → столе**، **полка → полке**.
- التعبير **на полу** شائع جدًا وثابت تقريبًا.
- لا تخلط بين **на** للمكان على السطح و**в** للداخل.

أخطاء شائعة:
- لا تقل **на стол** في هذا المعنى؛ الصحيح **на столе**.
- تغيّر نهاية الاسم بعد حروف الجر جزء طبيعي من الروسية.
- انتبه للفرق بين “أين؟” و“إلى أين؟”.

تمرين صغير:
1) أكمل: **Книга ___ столе.**
2) ترجم إلى الروسية: “The ball is on the floor.”
3) أكمل: **Ручка ___ полке.**
4) ترجم إلى الروسية: “The phone is on the table.”

إرشاد للرد:
- اكتب إجاباتك حسب الأرقام.
- يمكنك أيضًا كتابة جملتين من عندك باستخدام **на + حالة المكان**.
- إذا أردت، أستطيع تصحيح إجاباتك وشرح الأخطاء.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. на — Lectura aproximada: na — Significado: sobre; en
2. стол — Lectura aproximada: stol — Significado: mesa
3. книга — Lectura aproximada: knee-ga — Significado: libro
4. полка — Lectura aproximada: pol-ka — Significado: estante
5. мяч — Lectura aproximada: myach — Significado: pelota

Lectura de frases
1. Книга на столе.
- Lectura aproximada: KNEE-ga na sta-LEH.
- Significado: El libro está sobre la mesa.
2. Мяч на полу.
- Lectura aproximada: myach na pa-LOO.
- Significado: La pelota está en el suelo.
3. Ручка на столе.
- Lectura aproximada: ROOCH-ka na sta-LEH.
- Significado: El bolígrafo está sobre la mesa.
4. Книга на полке.
- Lectura aproximada: KNEE-ga na POHL-keh.
- Significado: El libro está en el estante.
5. Телефон на столе.
- Lectura aproximada: te-lee-FOHN na sta-LEH.
- Significado: El teléfono está sobre la mesa.

Resumen de la lección:
En esta lección aprendes a decir que algo está **sobre una superficie** o **en un lugar** usando **«на» + caso preposicional** en ruso. Es una estructura muy importante para A1.

Explicación palabra por palabra:
- **на** (na) = sobre; en
- **стол** (stol) = mesa
- **книга** (knee-ga) = libro
- **полка** (pol-ka) = estante / repisa
- **мяч** (myach) = pelota

Lectura / pronunciación aproximada:
- **на** = na
- **стол** = stol
- **книга** = knee-ga
- **полка** = pol-ka
- **мяч** = myach

Explicación oración por oración:
1) **Книга на столе.** (KNEE-ga na sta-LEH.)
Significado: El libro está sobre la mesa.
Uso: **на** + caso preposicional indica ubicación.
2) **Мяч на полу.** (myach na pa-LOO.)
Significado: La pelota está en el suelo.
Uso: Frase muy natural y útil.
3) **Ручка на столе.** (ROOCH-ka na sta-LEH.)
Significado: El bolígrafo está sobre la mesa.
Uso: Sirve para objetos pequeños.
4) **Книга на полке.** (KNEE-ga na POHL-keh.)
Significado: El libro está en la estantería.
Uso: Observa el cambio de forma después de **на**.
5) **Телефон на столе.** (te-lee-FOHN na sta-LEH.)
Significado: El teléfono está sobre la mesa.
Uso: Otro modelo simple para memorizar.

Notas de uso natural:
- **на** aquí suele significar “sobre” o “en” según el contexto.
- El sustantivo después de **на** normalmente cambia al caso preposicional: **стол → столе**, **полка → полке**.
- **на полу** es una expresión muy común.
- No confundas **на** con **в**: **в** se usa más para “dentro de”.

Errores comunes:
- No uses la forma básica del sustantivo después de **на** en estas frases de lugar.
- Los cambios de final en ruso son normales y conviene aprenderlos como bloques.
- No mezcles ubicación con dirección.

Mini práctica:
1) Completa: **Книга ___ столе.**
2) Traduce al ruso: “The ball is on the floor.”
3) Completa: **Ручка ___ полке.**
4) Traduce al ruso: “The phone is on the table.”

Guía para responder:
- Escribe tus respuestas con números.
- También puedes escribir 1–2 frases propias con **на + caso preposicional**.
- Si quieres, te corrijo y te explico los errores.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. на — Ungefähre Lesung: na — Bedeutung: auf; an
2. стол — Ungefähre Lesung: stol — Bedeutung: Tisch
3. книга — Ungefähre Lesung: knee-ga — Bedeutung: Buch
4. полка — Ungefähre Lesung: pol-ka — Bedeutung: Regalbrett
5. мяч — Ungefähre Lesung: myach — Bedeutung: Ball

Satzlesungen
1. Книга на столе.
- Ungefähre Lesung: KNEE-ga na sta-LEH.
- Bedeutung: Das Buch ist auf dem Tisch.
2. Мяч на полу.
- Ungefähre Lesung: myach na pa-LOO.
- Bedeutung: Der Ball ist auf dem Boden.
3. Ручка на столе.
- Ungefähre Lesung: ROOCH-ka na sta-LEH.
- Bedeutung: Der Stift ist auf dem Tisch.
4. Книга на полке.
- Ungefähre Lesung: KNEE-ga na POHL-keh.
- Bedeutung: Das Buch ist im Regal.
5. Телефон на столе.
- Ungefähre Lesung: te-lee-FOHN na sta-LEH.
- Bedeutung: Das Telefon ist auf dem Tisch.

Lektionsübersicht:
In dieser Lektion lernst du, wie man auf Russisch sagt, dass etwas **auf einer Oberfläche** oder **an einem Ort** ist. Dafür benutzt man **«на» + Präpositiv**. Das ist ein sehr wichtiger A1-Baustein.

Wort-für-Wort-Erklärung:
- **на** (na) = auf; an
- **стол** (stol) = Tisch
- **книга** (knee-ga) = Buch
- **полка** (pol-ka) = Regalbrett / Ablage
- **мяч** (myach) = Ball

Aussprache:
- **на** = na
- **стол** = stol
- **книга** = knee-ga
- **полка** = pol-ka
- **мяч** = myach

Satz-für-Satz-Erklärung:
1) **Книга на столе.** (KNEE-ga na sta-LEH.)
Bedeutung: Das Buch ist auf dem Tisch.
Verwendung: **на** + Präpositiv zeigt den Ort.
2) **Мяч на полу.** (myach na pa-LOO.)
Bedeutung: Der Ball ist auf dem Boden.
Verwendung: Sehr natürlicher Alltagssatz.
3) **Ручка на столе.** (ROOCH-ka na sta-LEH.)
Bedeutung: Der Stift ist auf dem Tisch.
Verwendung: Gut für kleine Gegenstände.
4) **Книга на полке.** (KNEE-ga na POHL-keh.)
Bedeutung: Das Buch ist auf dem Regalbrett.
Verwendung: Achte auf die Ortsform nach **на**.
5) **Телефон на столе.** (te-lee-FOHN na sta-LEH.)
Bedeutung: Das Telefon ist auf dem Tisch.
Verwendung: Ein weiteres einfaches Modell.

Natürliche Gebrauchshinweise:
- **на** bedeutet hier meistens „auf“ oder „an“.
- Das Substantiv nach **на** steht oft im Präpositiv: **стол → столе**, **полка → полке**.
- **на полу** ist eine feste und sehr häufige Wendung.
- Verwechsle **на** nicht mit **в**: **в** wird eher für „in/innen“ verwendet.

Häufige Fehler:
- Nicht die Grundform des Substantivs nach **на** benutzen.
- Russische Kasusendungen sind am Anfang ungewohnt, aber normal.
- Verwechsle Ort und Richtung nicht.

Mini-Übung:
1) Ergänze: **Книга ___ столе.**
2) Übersetze ins Russische: “The ball is on the floor.”
3) Ergänze: **Ручка ___ полке.**
4) Übersetze ins Russische: “The phone is on the table.”

Antworten posten:
- Schreibe deine Lösungen mit Nummern.
- Du kannst auch 1–2 eigene Sätze mit **на + Präpositiv** schreiben.
- Wenn du möchtest, korrigiere ich deine Sätze und erkläre die Fehler.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. на — Lecture approximative: na — Sens: sur ; à
2. стол — Lecture approximative: stol — Sens: table
3. книга — Lecture approximative: knee-ga — Sens: livre
4. полка — Lecture approximative: pol-ka — Sens: étagère
5. мяч — Lecture approximative: myach — Sens: ballon

Lecture des phrases
1. Книга на столе.
- Lecture approximative: KNEE-ga na sta-LEH.
- Sens: Le livre est sur la table.
2. Мяч на полу.
- Lecture approximative: myach na pa-LOO.
- Sens: Le ballon est par terre.
3. Ручка на столе.
- Lecture approximative: ROOCH-ka na sta-LEH.
- Sens: Le stylo est sur la table.
4. Книга на полке.
- Lecture approximative: KNEE-ga na POHL-keh.
- Sens: Le livre est sur l’étagère.
5. Телефон на столе.
- Lecture approximative: te-lee-FOHN na sta-LEH.
- Sens: Le téléphone est sur la table.

Résumé du cours :
Dans cette leçon, tu apprends à dire qu’une chose est **sur une surface** ou **dans un lieu** en russe avec **« на » + cas prépositionnel**. C’est une structure très utile au niveau A1.

Explication mot par mot :
- **на** (na) = sur ; à
- **стол** (stol) = table
- **книга** (knee-ga) = livre
- **полка** (pol-ka) = étagère
- **мяч** (myach) = balle

Prononciation approximative :
- **на** = na
- **стол** = stol
- **книга** = knee-ga
- **полка** = pol-ka
- **мяч** = myach

Explication phrase par phrase :
1) **Книга на столе.** (KNEE-ga na sta-LEH.)
Sens : Le livre est sur la table.
Usage : **на** + cas prépositionnel indique l’emplacement.
2) **Мяч на полу.** (myach na pa-LOO.)
Sens : La balle est par terre.
Usage : Phrase très naturelle et fréquente.
3) **Ручка на столе.** (ROOCH-ka na sta-LEH.)
Sens : Le stylo est sur la table.
Usage : Bon exemple pour un petit objet.
4) **Книга на полке.** (KNEE-ga na POHL-keh.)
Sens : Le livre est sur l’étagère.
Usage : Observe le changement de forme après **на**.
5) **Телефон на столе.** (te-lee-FOHN na sta-LEH.)
Sens : Le téléphone est sur la table.
Usage : Autre modèle simple à retenir.

Notes d’usage naturel :
- **на** signifie ici souvent « sur » ou « à » selon le contexte.
- Le nom après **на** prend souvent le cas prépositionnel : **стол → столе**, **полка → полке**.
- **на полу** est une expression fixe et très courante.
- Ne confonds pas **на** avec **в** : **в** sert plutôt pour l’intérieur.

Erreurs fréquentes :
- N’utilise pas la forme de base du nom après **на** dans ces phrases de lieu.
- Les changements de terminaison sont normaux en russe.
- Ne mélange pas lieu et direction.

Mini-exercice :
1) Complète : **Книга ___ столе.**
2) Traduis en russe : “The ball is on the floor.”
3) Complète : **Ручка ___ полке.**
4) Traduis en russe : “The phone is on the table.”

Consigne pour répondre :
- Écris tes réponses avec les numéros.
- Tu peux aussi écrire 1 ou 2 phrases personnelles avec **на + cas prépositionnel**.
- Si tu veux, je peux corriger tes phrases et expliquer les erreurs.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. на — Lettura approssimativa: na — Significato: su; a
2. стол — Lettura approssimativa: stol — Significato: tavolo
3. книга — Lettura approssimativa: knee-ga — Significato: libro
4. полка — Lettura approssimativa: pol-ka — Significato: mensola
5. мяч — Lettura approssimativa: myach — Significato: palla

Lettura delle frasi
1. Книга на столе.
- Lettura approssimativa: KNEE-ga na sta-LEH.
- Significato: Il libro è sul tavolo.
2. Мяч на полу.
- Lettura approssimativa: myach na pa-LOO.
- Significato: La palla è sul pavimento.
3. Ручка на столе.
- Lettura approssimativa: ROOCH-ka na sta-LEH.
- Significato: La penna è sul tavolo.
4. Книга на полке.
- Lettura approssimativa: KNEE-ga na POHL-keh.
- Significato: Il libro è sulla mensola.
5. Телефон на столе.
- Lettura approssimativa: te-lee-FOHN na sta-LEH.
- Significato: Il telefono è sul tavolo.

Riassunto della lezione:
In questa lezione impari a dire che qualcosa si trova **su una superficie** o **in un luogo** usando **«на» + caso prepositivo** in russo. È una struttura molto importante per il livello A1.

Spiegazione parola per parola:
- **на** (na) = su; a
- **стол** (stol) = tavolo
- **книга** (knee-ga) = libro
- **полка** (pol-ka) = mensola
- **мяч** (myach) = palla

Pronuncia approssimativa:
- **на** = na
- **стол** = stol
- **книга** = knee-ga
- **полка** = pol-ka
- **мяч** = myach

Spiegazione frase per frase:
1) **Книга на столе.** (KNEE-ga na sta-LEH.)
Significato: Il libro è sul tavolo.
Uso: **на** + caso prepositivo indica la posizione.
2) **Мяч на полу.** (myach na pa-LOO.)
Significato: La palla è per terra.
Uso: Frase molto naturale e comune.
3) **Ручка на столе.** (ROOCH-ka na sta-LEH.)
Significato: La penna è sul tavolo.
Uso: Ottima per oggetti piccoli.
4) **Книга на полке.** (KNEE-ga na POHL-keh.)
Significato: Il libro è sulla mensola.
Uso: Nota il cambio di forma dopo **на**.
5) **Телефон на столе.** (te-lee-FOHN na sta-LEH.)
Significato: Il telefono è sul tavolo.
Uso: Altro modello semplice da memorizzare.

Note d’uso naturale:
- **на** qui significa spesso “su” o “a”, a seconda del contesto.
- Il sostantivo dopo **на** di solito passa al caso prepositivo: **стол → столе**, **полка → полке**.
- **на полу** è un’espressione fissa e molto frequente.
- Non confondere **на** con **в**: **в** si usa più per l’interno.

Errori comuni:
- Non usare la forma base del sostantivo dopo **на** in queste frasi di luogo.
- Le desinenze russe possono sembrare difficili all’inizio, ma sono normali.
- Non confondere posizione e movimento.

Mini esercizio:
1) Completa: **Книга ___ столе.**
2) Traduci in russo: “The ball is on the floor.”
3) Completa: **Ручка ___ полке.**
4) Traduci in russo: “The phone is on the table.”

Indicazioni per rispondere:
- Scrivi le risposte con i numeri.
- Puoi anche scrivere 1–2 frasi tue con **на + caso prepositivo**.
- Se vuoi, posso correggere i tuoi esempi e spiegarti gli errori.

Reply tip: start your answer with [IT].