Russian A1 Grammar & Vocabulary #080: Using «с» + instrumental for “with” and “together with”

[Tutor RU]

Russian A1 Grammar & Vocabulary #080: Using «с» + instrumental for “with” and “together with”

Target language: Russian
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #080

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Тема урока: «с» + творительный падеж = «с кем? / с чем?»

Сегодня мы учим очень полезную конструкцию для разговорной речи: «с» + творительный падеж. Она означает «с, вместе с».

Короткий обзор:
- «с другом» = with a friend
- «с братом» = with a brother
- «с сестрой» = with a sister
- После «с» слово часто меняет форму.

Слова урока:
1) с — с — with
2) друг — друг [drook] — friend
3) брат — брат [brat] — brother
4) сестра — сестра [ses-tra] — sister
5) гулять — гулять [goo-lyat'] — to walk; to stroll

Важно: после «с» существительное обычно стоит в творительном падеже.
- друг → с другом
- брат → с братом
- сестра → с сестрой

Примеры:
1) Я с другом.
Чтение: ya s drookom
Перевод: I am with a friend.
Употребление: короткая и очень частая фраза.

2) Она с сестрой.
Чтение: o-na s ses-troy
Перевод: She is with her sister.
Употребление: обратите внимание на форму «сестрой».

3) Мы гуляем с братом.
Чтение: my goo-lyayem s bratom
Перевод: We are walking with a brother.
Употребление: говорим о совместном действии.

4) Я гуляю с другом.
Чтение: ya goo-lya-yu s droogom
Перевод: I am walking with a friend.
Употребление: полезная фраза для повседневного общения.

5) Ты с сестрой?
Чтение: ty s ses-troy
Перевод: Are you with your sister?
Употребление: простой вопрос да/нет.

Мини-практика:
1) Дополните: Я с _____.
2) Выберите правильную форму: Она с (сестра / сестрой).
3) Переведите на русский: We are with a brother.
4) Переведите на русский: Are you with your sister?

Ответы:
1) другом
2) сестрой
3) Мы с братом.
4) Ты с сестрой?

Подсказка для ответа в теме форума:
Напишите свои ответы по номерам. Если хотите, добавьте своё предложение с «с» + творительный падеж.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. с — Approximate reading: s — Meaning: with
2. друг — Approximate reading: drook — Meaning: friend
3. брат — Approximate reading: brat — Meaning: brother
4. сестра — Approximate reading: ses-tra — Meaning: sister
5. гулять — Approximate reading: goo-lyat' — Meaning: to walk; to stroll

Sentence readings
1. Я с другом.
- Approximate reading: ya s drookom
- Meaning: I am with a friend.
2. Она с сестрой.
- Approximate reading: o-na s ses-troy
- Meaning: She is with her sister.
3. Мы гуляем с братом.
- Approximate reading: my goo-lyayem s bra-tom
- Meaning: We are walking with a brother.
4. Я гуляю с другом.
- Approximate reading: ya goo-lya-yu s droo-gom
- Meaning: I am walking with a friend.
5. Ты с сестрой?
- Approximate reading: ty s ses-troy
- Meaning: Are you with your sister?

Lesson summary
In this lesson, you learn the Russian pattern «с» (s) + instrumental case to say “with” or “together with.” This is a very common beginner structure. After «с» (s), the noun changes form: «друг» (drook) becomes «с другом» (s drookom), «брат» (brat) becomes «с братом» (s bratom), and «сестра» (ses-tra) becomes «с сестрой» (s ses-troy).

Word-by-word explanation
- «с» (s) = with
- «друг» (drook) = friend
- «брат» (brat) = brother
- «сестра» (ses-tra) = sister
- «гулять» (goo-lyat') = to walk; to stroll

Pronunciation notes
The readings are approximate beginner pronunciations.
- «с» (s)
- «друг» (drook)
- «брат» (brat)
- «сестра» (ses-tra)
- «гулять» (goo-lyat')

Sentence-by-sentence explanation
1) «Я с другом.» (ya s drookom) = “I am with a friend.”
Use this when you want to say who you are with.

2) «Она с сестрой.» (o-na s ses-troy) = “She is with her sister.”
Notice the instrumental form «сестрой» (ses-troy).

3) «Мы гуляем с братом.» (my goo-lyayem s bratom) = “We are walking with a brother.”
This shows a shared action.

4) «Я гуляю с другом.» (ya goo-lya-yu s droogom) = “I am walking with a friend.”
A very natural daily sentence.

5) «Ты с сестрой?» (ty s ses-troy) = “Are you with your sister?”
A short yes/no question.

Natural usage notes
- After «с» (s), Russian often uses the instrumental case.
- For masculine nouns, the ending often changes to «-ом» or «-ем».
- For feminine nouns like «сестра» (ses-tra), the instrumental often becomes «-ой» or «-ей».
- This pattern is used for people and sometimes for things, too.

Common mistake notes
- Do not keep the noun in the base form after «с».
Wrong: *«с друг»
Correct: «с другом» (s drookom)
- Do not forget that the ending changes.
- The word «с» (s) is very short, so beginners sometimes miss it in listening.

Mini practice instructions
Try to complete the sentences and translate them into Russian.
- Complete: «Я с _____.»
- Choose: «Она с (сестра / сестрой).»
- Translate: “We are with a brother.”
- Translate: “Are you with your sister?”

Reply guidance
Post your answers by number. If you want extra practice, write one more sentence with «с» (s) + instrumental, such as “I am with a friend” or “She is with her sister.”

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. с — Yaklaşık okunuşu: s — Anlamı: ile
2. друг — Yaklaşık okunuşu: drook — Anlamı: arkadaş
3. брат — Yaklaşık okunuşu: brat — Anlamı: erkek kardeş
4. сестра — Yaklaşık okunuşu: ses-tra — Anlamı: kız kardeş
5. гулять — Yaklaşık okunuşu: goo-lyat' — Anlamı: yürümek; gezmek

Cümle okunuşları
1. Я с другом.
- Yaklaşık okunuşu: ya s drookom
- Anlamı: Ben bir arkadaşla birlikteyim.
2. Она с сестрой.
- Yaklaşık okunuşu: o-na s ses-troy
- Anlamı: O, kız kardeşiyle birlikte.
3. Мы гуляем с братом.
- Yaklaşık okunuşu: my goo-lyayem s bra-tom
- Anlamı: Biz bir erkek kardeşle yürüyüş yapıyoruz.
4. Я гуляю с другом.
- Yaklaşık okunuşu: ya goo-lya-yu s droo-gom
- Anlamı: Ben bir arkadaşla yürüyorum.
5. Ты с сестрой?
- Yaklaşık okunuşu: ty s ses-troy
- Anlamı: Kız kardeşinle misin?

Ders özeti
Bu derste Rusçada «с» (s) + творительный падеж (enstrümental durum) yapısını öğreniyoruz. Bu yapı Türkçedeki “ile, birlikte” anlamına gelir. En önemli nokta şudur: «с» (s) kelimesinden sonra isim çoğu zaman biçim değiştirir. Örneğin «друг» (drook) → «с другом» (s drookom), «брат» (brat) → «с братом» (s bratom), «сестра» (ses-tra) → «с сестрой» (s ses-troy).

Kelime kelime açıklama
- «с» (s) = ile, birlikte
- «друг» (drook) = arkadaş
- «брат» (brat) = erkek kardeş
- «сестра» (ses-tra) = kız kardeş
- «гулять» (goo-lyat') = yürümek, gezmek

Okunuş notu
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık ve başlangıç seviyesi içindir.
- «с» (s)
- «друг» (drook)
- «брат» (brat)
- «сестра» (ses-tra)
- «гулять» (goo-lyat')

Cümle cümle açıklama
1) «Я с другом.» (ya s drookom) = “Ben bir arkadaşla birlikteyim.”
Kiminle olduğunuzu söylemek için kullanılır.

2) «Она с сестрой.» (o-na s ses-troy) = “O, kız kardeşiyle birlikte.”
Burada «сестрой» (ses-troy) biçimine dikkat edin.

3) «Мы гуляем с братом.» (my goo-lyayem s bratom) = “Biz erkek kardeşle yürüyüş yapıyoruz.”
Birlikte yapılan bir eylemi anlatır.

4) «Я гуляю с другом.» (ya goo-lya-yu s droogom) = “Ben bir arkadaşla yürüyorum / geziniyorum.”
Günlük konuşmada çok faydalıdır.

5) «Ты с сестрой?» (ty s ses-troy) = “Kız kardeşinle misin?”
Kısa bir evet/hayır sorusudur.

Doğal kullanım notları
- «с» (s) sonrasında Rusçada çoğunlukla enstrümental durum kullanılır.
- Erkek isimlerde son ek çoğu zaman «-ом» ya da «-ем» olur.
- «сестра» (ses-tra) gibi dişil isimlerde sıkça «-ой» ya da «-ей» görülür.
- Bu yapı sadece insanlar için değil, bazı durumlarda şeyler için de kullanılabilir.

Sık hata notları
- «с» (s) sonrasında ismi yalın halde bırakmayın.
Yanlış: *«с друг»
Doğru: «с другом» (s drookom)
- Son ek değişimini unutmayın.
- «с» (s) çok kısa bir kelime olduğu için dinlerken kaçabilir.

Mini alıştırma talimatı
Cümleleri tamamlayın ve Rusçaya çevirin.
- Tamamla: «Я с _____.»
- Seç: «Она с (сестра / сестрой).»
- Çevir: “We are with a brother.”
- Çevir: “Are you with your sister?”

Cevap verme rehberi
Cevaplarınızı numara ile yazın. İsterseniz ayrıca «с» (s) + enstrümental ile kendi cümlenizi de ekleyin.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. с — النطق التقريبي: s — المعنى: مع
2. друг — النطق التقريبي: drook — المعنى: صديق
3. брат — النطق التقريبي: brat — المعنى: أخ
4. сестра — النطق التقريبي: ses-tra — المعنى: أخت
5. гулять — النطق التقريبي: goo-lyat' — المعنى: يمشي; يتنزه

قراءة الجمل
1. Я с другом.
- النطق التقريبي: ya s drookom
- المعنى: أنا مع صديق.
2. Она с сестрой.
- النطق التقريبي: o-na s ses-troy
- المعنى: هي مع أختها.
3. Мы гуляем с братом.
- النطق التقريبي: my goo-lyayem s bra-tom
- المعنى: نحن نمشي مع أخ.
4. Я гуляю с другом.
- النطق التقريبي: ya goo-lya-yu s droo-gom
- المعنى: أنا أمشي مع صديق.
5. Ты с сестрой?
- النطق التقريبي: ty s ses-troy
- المعنى: هل أنت مع أختك؟

ملخص الدرس
في هذا الدرس نتعلم في الروسية تركيب «с» (s) + حالة الأداة/الآلية (instrumental case) للتعبير عن معنى “مع” أو “بصحبة”. هذه من أهم التراكيب للمبتدئين. بعد «с» (s) يتغير شكل الاسم: «друг» (drook) تصبح «с другом» (s drookom)، و«брат» (brat) تصبح «с братом» (s bratom)، و«сестра» (ses-tra) تصبح «с сестрой» (s ses-troy).

شرح كلمة بكلمة
- «с» (s) = مع
- «друг» (drook) = صديق
- «брат» (brat) = أخ
- «сестра» (ses-tra) = أخت
- «гулять» (goo-lyat') = يتمشى، يمشي للتنزه

ملاحظات النطق
القراءات التالية تقريبية ومناسبة للمبتدئ.
- «с» (s)
- «друг» (drook)
- «брат» (brat)
- «сестра» (ses-tra)
- «гулять» (goo-lyat')

شرح الجمل جملةً جملة
1) «Я с другом.» (ya s drookom) = “أنا مع صديق.”
تُستخدم عندما تريد أن تقول مع من أنت.

2) «Она с сестрой.» (o-na s ses-troy) = “هي مع أختها.”
انتبه إلى الشكل «сестрой» (ses-troy).

3) «Мы гуляем с братом.» (my goo-lyayem s bratom) = “نحن نمشي مع أخ.”
هذه جملة عن فعل مشترك.

4) «Я гуляю с другом.» (ya goo-lya-yu s droogom) = “أنا أمشي مع صديق.”
جملة يومية مفيدة جدًا.

5) «Ты с сестрой?» (ty s ses-troy) = “هل أنت مع أختك؟”
سؤال قصير من نوع نعم/لا.

ملاحظات الاستخدام الطبيعي
- بعد «с» (s) تستخدم الروسية غالبًا حالة الأداة.
- في الأسماء المذكرة يظهر غالبًا اللاحقة «-ом» أو «-ем».
- في الأسماء المؤنثة مثل «сестра» (ses-tra) نرى كثيرًا «-ой» أو «-ей».
- هذا التركيب يُستخدم مع الأشخاص، وأحيانًا مع الأشياء أيضًا.

أخطاء شائعة
- لا تترك الاسم بصيغته الأصلية بعد «с» (s).
خطأ: *«с друг»
صحيح: «с другом» (s drookom)
- لا تنسَ تغيّر النهاية.
- كلمة «с» (s) قصيرة جدًا، لذلك قد لا تُسمع بوضوح للمبتدئ.

تعليمات تدريب صغير
أكمل الجمل وترجم إلى الروسية.
- أكمل: «Я с _____.»
- اختر الشكل الصحيح: «Она с (сестра / сестрой).»
- ترجم: “We are with a brother.”
- ترجم: “Are you with your sister?”

إرشاد للرد
اكتب إجاباتك حسب الرقم. وإذا أردت تدريبًا إضافيًا، اكتب جملة جديدة باستخدام «с» (s) + حالة الأداة.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. с — Lectura aproximada: s — Significado: con
2. друг — Lectura aproximada: drook — Significado: amigo
3. брат — Lectura aproximada: brat — Significado: hermano
4. сестра — Lectura aproximada: ses-tra — Significado: hermana
5. гулять — Lectura aproximada: goo-lyat' — Significado: pasear; caminar

Lectura de frases
1. Я с другом.
- Lectura aproximada: ya s drookom
- Significado: Estoy con un amigo.
2. Она с сестрой.
- Lectura aproximada: o-na s ses-troy
- Significado: Ella está con su hermana.
3. Мы гуляем с братом.
- Lectura aproximada: my goo-lyayem s bra-tom
- Significado: Caminamos con un hermano.
4. Я гуляю с другом.
- Lectura aproximada: ya goo-lya-yu s droo-gom
- Significado: Camino con un amigo.
5. Ты с сестрой?
- Lectura aproximada: ty s ses-troy
- Significado: ¿Estás con tu hermana?

Resumen de la lección
En esta lección aprendemos la estructura rusa «с» (s) + caso instrumental para decir “con” o “junto con”. Es una estructura básica y muy útil. Después de «с» (s), el sustantivo cambia de forma: «друг» (drook) pasa a «с другом» (s drookom), «брат» (brat) pasa a «с братом» (s bratom), y «сестра» (ses-tra) pasa a «с сестрой» (s ses-troy).

Explicación palabra por palabra
- «с» (s) = con
- «друг» (drook) = amigo
- «брат» (brat) = hermano
- «сестра» (ses-tra) = hermana
- «гулять» (goo-lyat') = pasear; caminar

Pronunciación aproximada
Las lecturas son aproximadas para principiantes.
- «с» (s)
- «друг» (drook)
- «брат» (brat)
- «сестра» (ses-tra)
- «гулять» (goo-lyat')

Explicación oración por oración
1) «Я с другом.» (ya s drookom) = “Estoy con un amigo.”
Se usa para decir con quién estás.

2) «Она с сестрой.» (o-na s ses-troy) = “Ella está con su hermana.”
Fíjate en la forma «сестрой» (ses-troy).

3) «Мы гуляем с братом.» (my goo-lyayem s bratom) = “Nosotros paseamos con un hermano.”
Expresa una acción compartida.

4) «Я гуляю с другом.» (ya goo-lya-yu s droogom) = “Yo paseo con un amigo.”
Muy útil para el habla cotidiana.

5) «Ты с сестрой?» (ty s ses-troy) = “¿Estás con tu hermana?”
Es una pregunta corta de sí/no.

Notas de uso natural
- Después de «с» (s), el ruso suele usar el caso instrumental.
- En sustantivos masculinos, la terminación suele cambiar a «-ом» o «-ем».
- En sustantivos femeninos como «сестра» (ses-tra), a menudo aparece «-ой» o «-ей».
- Esta estructura se usa con personas y, en algunos casos, también con cosas.

Errores comunes
- No dejes el sustantivo en forma básica después de «с» (s).
Incorrecto: *«с друг»
Correcto: «с другом» (s drookom)
- No olvides el cambio de terminación.
- La palabra «с» (s) es muy corta y a veces se pierde al escuchar.

Mini práctica
Completa y traduce.
- Completa: «Я с _____.»
- Elige la forma correcta: «Она с (сестра / сестрой).»
- Traduce al ruso: “We are with a brother.”
- Traduce al ruso: “Are you with your sister?”

Guía para responder
Escribe tus respuestas por número. Si quieres, añade una frase propia con «с» (s) + instrumental.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. с — Ungefähre Lesung: s — Bedeutung: mit
2. друг — Ungefähre Lesung: drook — Bedeutung: Freund
3. брат — Ungefähre Lesung: brat — Bedeutung: Bruder
4. сестра — Ungefähre Lesung: ses-tra — Bedeutung: Schwester
5. гулять — Ungefähre Lesung: goo-lyat' — Bedeutung: spazieren gehen; gehen

Satzlesungen
1. Я с другом.
- Ungefähre Lesung: ya s drookom
- Bedeutung: Ich bin mit einem Freund.
2. Она с сестрой.
- Ungefähre Lesung: o-na s ses-troy
- Bedeutung: Sie ist mit ihrer Schwester.
3. Мы гуляем с братом.
- Ungefähre Lesung: my goo-lyayem s bra-tom
- Bedeutung: Wir gehen mit einem Bruder spazieren.
4. Я гуляю с другом.
- Ungefähre Lesung: ya goo-lya-yu s droo-gom
- Bedeutung: Ich gehe mit einem Freund spazieren.
5. Ты с сестрой?
- Ungefähre Lesung: ty s ses-troy
- Bedeutung: Bist du mit deiner Schwester?

Lektionszusammenfassung
In dieser Lektion lernen wir die russische Struktur «с» (s) + Instrumental, um „mit“ oder „zusammen mit“ auszudrücken. Das ist eine sehr wichtige Anfängerstruktur. Nach «с» (s) verändert sich das Nomen oft: «друг» (drook) wird zu «с другом» (s drookom), «брат» (brat) wird zu «с братом» (s bratom), und «сестра» (ses-tra) wird zu «с сестрой» (s ses-troy).

Wort-für-Wort-Erklärung
- «с» (s) = mit
- «друг» (drook) = Freund
- «брат» (brat) = Bruder
- «сестра» (ses-tra) = Schwester
- «гулять» (goo-lyat') = spazieren gehen; laufen

Aussprachehinweise
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und für Anfänger gedacht.
- «с» (s)
- «друг» (drook)
- «брат» (brat)
- «сестра» (ses-tra)
- «гулять» (goo-lyat')

Satz-für-Satz-Erklärung
1) «Я с другом.» (ya s drookom) = „Ich bin mit einem Freund.“
Das sagt man, wenn man mitteilen möchte, mit wem man zusammen ist.

2) «Она с сестрой.» (o-na s ses-troy) = „Sie ist mit ihrer Schwester.“
Achte auf die Form «сестрой» (ses-troy).

3) «Мы гуляем с братом.» (my goo-lyayem s bratom) = „Wir spazieren mit einem Bruder.“
Das beschreibt eine gemeinsame Handlung.

4) «Я гуляю с другом.» (ya goo-lya-yu s droogom) = „Ich spaziere mit einem Freund.“
Eine sehr nützliche Alltagssatzstruktur.

5) «Ты с сестрой?» (ty s ses-troy) = „Bist du mit deiner Schwester?“
Eine kurze Ja/Nein-Frage.

Natürliche Gebrauchshinweise
- Nach «с» (s) steht im Russischen meistens der Instrumental.
- Bei maskulinen Nomen endet die Form oft auf «-ом» oder «-ем».
- Bei femininen Nomen wie «сестра» (ses-tra) sieht man oft «-ой» oder «-ей».
- Diese Struktur wird für Personen und manchmal auch für Dinge verwendet.

Häufige Fehler
- Das Nomen nicht in der Grundform nach «с» (s) lassen.
Falsch: *«с друг»
Richtig: «с другом» (s drookom)
- Die Endung nicht vergessen.
- «с» (s) ist sehr kurz und wird beim Hören leicht übersehen.

Mini-Übung
Vervollständige die Sätze und übersetze ins Russische.
- Ergänze: «Я с _____.»
- Wähle: «Она с (сестра / сестрой).»
- Übersetze: “We are with a brother.”
- Übersetze: “Are you with your sister?”

Antworthinweis
Schreibe deine Antworten mit den Nummern. Wenn du möchtest, schreibe zusätzlich einen eigenen Satz mit «с» (s) + Instrumental.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. с — Lecture approximative: s — Sens: avec
2. друг — Lecture approximative: drook — Sens: ami
3. брат — Lecture approximative: brat — Sens: frère
4. сестра — Lecture approximative: ses-tra — Sens: sœur
5. гулять — Lecture approximative: goo-lyat' — Sens: se promener; marcher

Lecture des phrases
1. Я с другом.
- Lecture approximative: ya s drookom
- Sens: Je suis avec un ami.
2. Она с сестрой.
- Lecture approximative: o-na s ses-troy
- Sens: Elle est avec sa sœur.
3. Мы гуляем с братом.
- Lecture approximative: my goo-lyayem s bra-tom
- Sens: Nous nous promenons avec un frère.
4. Я гуляю с другом.
- Lecture approximative: ya goo-lya-yu s droo-gom
- Sens: Je me promène avec un ami.
5. Ты с сестрой?
- Lecture approximative: ty s ses-troy
- Sens: Tu es avec ta sœur ?

Résumé du cours
Dans cette leçon, nous apprenons la structure russe «с» (s) + cas instrumental pour dire «avec» ou «en compagnie de». C’est une structure de base très utile. Après «с» (s), le nom change souvent de forme : «друг» (drook) devient «с другом» (s drookom), «брат» (brat) devient «с братом» (s bratom), et «сестра» (ses-tra) devient «с сестрой» (s ses-troy).

Explication mot à mot
- «с» (s) = avec
- «друг» (drook) = ami
- «брат» (brat) = frère
- «сестра» (ses-tra) = sœur
- «гулять» (goo-lyat') = se promener; marcher

Prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives pour débutants.
- «с» (s)
- «друг» (drook)
- «брат» (brat)
- «сестра» (ses-tra)
- «гулять» (goo-lyat')

Explication phrase par phrase
1) «Я с другом.» (ya s drookom) = «Je suis avec un ami.»
On l’utilise pour dire avec qui l’on est.

2) «Она с сестрой.» (o-na s ses-troy) = «Elle est avec sa sœur.»
Attention à la forme «сестрой» (ses-troy).

3) «Мы гуляем с братом.» (my goo-lyayem s bratom) = «Nous nous promenons avec un frère.»
Cela exprime une action faite ensemble.

4) «Я гуляю с другом.» (ya goo-lya-yu s droogom) = «Je me promène avec un ami.»
Très utile dans la conversation quotidienne.

5) «Ты с сестрой?» (ty s ses-troy) = «Tu es avec ta sœur ?»
C’est une question courte de type oui/non.

Notes d’usage naturel
- Après «с» (s), le russe utilise généralement le cas instrumental.
- Pour les noms masculins, la terminaison devient souvent «-ом» ou «-ем».
- Pour les noms féminins comme «сестра» (ses-tra), on voit souvent «-ой» ou «-ей».
- Cette structure s’emploie avec des personnes et parfois avec des objets.

Erreurs fréquentes
- Ne laissez pas le nom à sa forme de base après «с» (s).
Faux : *«с друг»
Correct : «с другом» (s drookom)
- N’oubliez pas le changement de terminaison.
- «с» (s) est très court et peut être difficile à entendre au début.

Mini-pratique
Complétez et traduisez.
- Complétez : «Я с _____.»
- Choisissez la bonne forme : «Она с (сестра / сестрой).»
- Traduisez en russe : “We are with a brother.”
- Traduisez en russe : “Are you with your sister?”

Consigne pour répondre
Écrivez vos réponses par numéro. Si vous voulez, ajoutez aussi une phrase personnelle avec «с» (s) + instrumental.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. с — Lettura approssimativa: s — Significato: con
2. друг — Lettura approssimativa: drook — Significato: amico
3. брат — Lettura approssimativa: brat — Significato: fratello
4. сестра — Lettura approssimativa: ses-tra — Significato: sorella
5. гулять — Lettura approssimativa: goo-lyat' — Significato: passeggiare; camminare

Lettura delle frasi
1. Я с другом.
- Lettura approssimativa: ya s drookom
- Significato: Sono con un amico.
2. Она с сестрой.
- Lettura approssimativa: o-na s ses-troy
- Significato: Lei è con sua sorella.
3. Мы гуляем с братом.
- Lettura approssimativa: my goo-lyayem s bra-tom
- Significato: Passeggiamo con un fratello.
4. Я гуляю с другом.
- Lettura approssimativa: ya goo-lya-yu s droo-gom
- Significato: Passeggio con un amico.
5. Ты с сестрой?
- Lettura approssimativa: ty s ses-troy
- Significato: Sei con tua sorella?

Riassunto della lezione
In questa lezione impariamo la struttura russa «с» (s) + caso strumentale per dire “con” o “insieme a”. È una struttura base molto importante. Dopo «с» (s), il nome spesso cambia forma: «друг» (drook) diventa «с другом» (s drookom), «брат» (brat) diventa «с братом» (s bratom), e «сестра» (ses-tra) diventa «с сестрой» (s ses-troy).

Spiegazione parola per parola
- «с» (s) = con
- «друг» (drook) = amico
- «брат» (brat) = fratello
- «сестра» (ses-tra) = sorella
- «гулять» (goo-lyat') = passeggiare; camminare

Pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative per principianti.
- «с» (s)
- «друг» (drook)
- «брат» (brat)
- «сестра» (ses-tra)
- «гулять» (goo-lyat')

Spiegazione frase per frase
1) «Я с другом.» (ya s drookom) = “Sono con un amico.”
Si usa per dire con chi sei.

2) «Она с сестрой.» (o-na s ses-troy) = “Lei è con sua sorella.”
Nota la forma «сестрой» (ses-troy).

3) «Мы гуляем с братом.» (my goo-lyayem s bratom) = “Noi passeggiamo con un fratello.”
Esprime un’azione fatta insieme.

4) «Я гуляю с другом.» (ya goo-lya-yu s droogom) = “Passeggio con un amico.”
Molto utile nella conversazione quotidiana.

5) «Ты с сестрой?» (ty s ses-troy) = “Sei con tua sorella?”
È una domanda breve sì/no.

Note d’uso naturale
- Dopo «с» (s), il russo usa di solito il caso strumentale.
- Nei nomi maschili, la desinenza cambia spesso in «-ом» o «-ем».
- Nei nomi femminili come «сестра» (ses-tra), si vede spesso «-ой» o «-ей».
- Questa struttura si usa con persone e, a volte, anche con cose.

Errori comuni
- Non lasciare il nome nella forma base dopo «с» (s).
Sbagliato: *«с друг»
Corretto: «с другом» (s drookom)
- Non dimenticare il cambio di desinenza.
- «с» (s) è molto breve e può sfuggire all’ascolto.

Mini pratica
Completa e traduci.
- Completa: «Я с _____.»
- Scegli la forma corretta: «Она с (сестра / сестрой).»
- Traduce in russo: “We are with a brother.”
- Traduce in russo: “Are you with your sister?”

Guida alla risposta
Scrivi le risposte per numero. Se vuoi, aggiungi anche una tua frase con «с» (s) + caso strumentale.

Reply tip: start your answer with [IT].