Russian A1 Grammar & Vocabulary #077: Location near something with «возле» + genitive

[Tutor RU]

Russian A1 Grammar & Vocabulary #077: Location near something with «возле» + genitive

Target language: Russian
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #077

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Русский A1, урок 77: «возле» + родительный падеж

Тема урока: как сказать, что предмет или человек находится рядом, около, near / next to.

Короткий обзор:
- В прошлых уроках мы уже учили слова для места и положения: «в», «на», «под», «перед», «за», «рядом с».
- Сегодня новый, очень полезный вариант: «возле».
- «возле» = near, next to, close to.
- После «возле» обычно нужен родительный падеж.

Главное правило:
- возле + родительный падеж
- Пример: возле дома
- Пример: возле парка
- Пример: возле реки

Слова урока:
1) возле — vozle — near; next to
2) парк — park — park
3) дерево — derevo — tree
4) река — reka — river
5) кошка — koshka — cat

Чтение слов:
- возле — vozle
- парк — park
- дерево — derevo
- река — reka
- кошка — koshka

Примеры:
1) Кошка возле дома.
Чтение: koshka vozle doma
Перевод: The cat is near the house.
Примечание: «дома» — форма родительного падежа от «дом».

2) Парк возле реки.
Чтение: park vozle reki
Перевод: The park is near the river.
Примечание: короткое предложение тоже может быть полным и понятным.

3) Дерево возле парка.
Чтение: derevo vozle parka
Перевод: A tree is near the park.
Примечание: удобно для описания того, что вы видите.

4) Река возле парка.
Чтение: reka vozle parka
Перевод: The river is near the park.
Примечание: здесь мы снова используем «возле» + родительный падеж.

5) Кошка возле дерева.
Чтение: koshka vozle dereva
Перевод: The cat is near the tree.
Примечание: «дерева» — родительный падеж от «дерево».

Мини-практика:
- Вставьте нужное слово: Кошка _____ дома.
- Выберите значение: «возле» = near / next to.
- Составьте своё предложение со словами «парк», «река», «дерево».
- Переведите на русский: “The tree is near the park.”

Ответы:
- возле
- near / next to
- Возможные варианты: Парк возле реки. / Дерево возле парка.
- Дерево возле парка.

Короткая подсказка по употреблению:
- «возле» часто звучит естественно в разговоре и в простых описаниях.
- Если вы хотите сказать “рядом с”, можно использовать и этот вариант, но сегодня тренируем именно «возле».
- Не забывайте: после «возле» слово обычно стоит в родительном падеже.

Напишите в ответ одно своё предложение с «возле».

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. возле — Approximate reading: vozle — Meaning: near; next to
2. парк — Approximate reading: park — Meaning: park
3. дерево — Approximate reading: derevo — Meaning: tree
4. река — Approximate reading: reka — Meaning: river
5. кошка — Approximate reading: koshka — Meaning: cat

Sentence readings
1. Кошка возле дома.
- Approximate reading: koshka vozle doma
- Meaning: The cat is near the house.
2. Парк возле реки.
- Approximate reading: park vozle reki
- Meaning: The park is near the river.
3. Дерево возле парка.
- Approximate reading: derevo vozle parka
- Meaning: A tree is near the park.
4. Река возле парка.
- Approximate reading: reka vozle parka
- Meaning: The river is near the park.
5. Кошка возле дерева.
- Approximate reading: koshka vozle dereva
- Meaning: The cat is near the tree.

Lesson summary:
Today’s Russian A1 lesson is about «возле» (vozle), which means “near” or “next to.” It is a very useful location word. In most beginner sentences, «возле» is followed by the genitive case.

Word-by-word explanation:
- «возле» (vozle) = near, next to
- «парк» (park) = park
- «дерево» (derevo) = tree
- «река» (reka) = river
- «кошка» (koshka) = cat

Pronunciation notes:
These readings are approximate and meant to help beginners sound out the words.
- возле = vozle
- парк = park
- дерево = derevo
- река = reka
- кошка = koshka

Sentence-by-sentence explanation:
1) «Кошка возле дома.» (koshka vozle doma)
Meaning: “The cat is near the house.”
Usage: «возле» shows location near something. «дома» is the genitive form of «дом».

2) «Парк возле реки.» (park vozle reki)
Meaning: “The park is near the river.”
Usage: A short, natural location sentence.

3) «Дерево возле парка.» (derevo vozle parka)
Meaning: “A tree is near the park.”
Usage: Good for describing what you see in a place.

4) «Река возле парка.» (reka vozle parka)
Meaning: “The river is near the park.”
Usage: Another simple example with the same pattern.

5) «Кошка возле дерева.» (koshka vozle dereva)
Meaning: “The cat is near the tree.”
Usage: Notice the genitive form «дерева».

Natural usage notes:
- «возле» is common and easy for beginner Russian.
- It often sounds slightly more specific than just “near.”
- Pattern: возле + genitive.

Common mistake notes:
- Do not use the base form after «возле» in this lesson. Say «возле дома», not a direct base form.
- Remember that Russian noun endings change in the genitive case.
- Keep the sentence simple: subject + «возле» + genitive noun.

Mini practice instructions:
- Fill in the blank: «Кошка _____ дома.»
- Choose the meaning of «возле».
- Make your own sentence with «парк», «река», or «дерево».
- Translate: “The tree is near the park.”

Reply guidance:
Write one short Russian sentence using «возле». If you want, also add the English meaning below it. Example: «Кошка возле дерева.» = “The cat is near the tree.”

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. возле — Yaklaşık okunuşu: vozle — Anlamı: yakınında; yanında
2. парк — Yaklaşık okunuşu: park — Anlamı: park
3. дерево — Yaklaşık okunuşu: derevo — Anlamı: ağaç
4. река — Yaklaşık okunuşu: reka — Anlamı: nehir
5. кошка — Yaklaşık okunuşu: koshka — Anlamı: kedi

Cümle okunuşları
1. Кошка возле дома.
- Yaklaşık okunuşu: koshka vozle doma
- Anlamı: Kedi evin yakınında.
2. Парк возле реки.
- Yaklaşık okunuşu: park vozle reki
- Anlamı: Park nehrin yakınında.
3. Дерево возле парка.
- Yaklaşık okunuşu: derevo vozle parka
- Anlamı: Bir ağaç parkın yakınında.
4. Река возле парка.
- Yaklaşık okunuşu: reka vozle parka
- Anlamı: Nehir parkın yakınında.
5. Кошка возле дерева.
- Yaklaşık okunuşu: koshka vozle dereva
- Anlamı: Kedi ağacın yakınında.

Ders özeti:
Bu Rusça A1 dersinde «возле» (vozle) kelimesini öğreniyoruz. Anlamı “yakınında, yanında”dır. Bu kelime, bir şeyin başka bir şeye yakın olduğunu söylemek için kullanılır. Genellikle arkasından genitif hâl gelir.

Kelime kelime açıklama:
- «возле» (vozle) = yakınında, yanında
- «парк» (park) = park
- «дерево» (derevo) = ağaç
- «река» (reka) = nehir
- «кошка» (koshka) = kedi

Telaffuz notu:
Buradaki okunuşlar yaklaşık yazılmıştır ve başlangıç seviyesi için uygundur.
- возле = vozle
- парк = park
- дерево = derevo
- река = reka
- кошка = koshka

Cümle cümle açıklama:
1) «Кошка возле дома.» (koshka vozle doma)
Anlamı: “Kedi evin yakınında.”
Kullanım: «возле» bir yerin yakınını anlatır. «дома», «дом» kelimesinin genitif hâlidir.

2) «Парк возле реки.» (park vozle reki)
Anlamı: “Park nehrin yakınında.”
Kullanım: Kısa ve doğal bir yer cümlesi.

3) «Дерево возле парка.» (derevo vozle parka)
Anlamı: “Bir ağaç parkın yakınında.”
Kullanım: Bir yerde gördüğünüz şeyi anlatmak için çok uygundur.

4) «Река возле парка.» (reka vozle parka)
Anlamı: “Nehir parkın yakınında.”
Kullanım: Aynı kalıbın başka bir örneği.

5) «Кошка возле дерева.» (koshka vozle dereva)
Anlamı: “Kedi ağacın yakınında.”
Kullanım: Burada «дерева» genitif hâlidir.

Doğal kullanım notları:
- «возле» günlük ve kolay bir kelimedir.
- «рядом с» anlamca benzer olabilir, ama bu derste özellikle «возле» çalışıyoruz.
- Kalıp: возле + genitif.

Sık hata notları:
- «возле» sonrası çoğu zaman kelimenin temel hâli değil, genitif hâli gelir.
- Örneğin «возле дома», «возле парка», «возле реки».
- Cümleyi kısa tutmak yeni başlayanlar için daha kolaydır.

Mini alıştırma talimatı:
- Boşluğu doldurun: «Кошка _____ дома.»
- «возле» kelimesinin anlamını seçin.
- «парк», «река» veya «дерево» ile kendi cümlenizi kurun.
- Şunu Rusçaya çevirin: “The tree is near the park.”

Cevap verme rehberi:
Bir kısa Rusça cümle yazın ve içinde «возле» kullanın. İsterseniz altına Türkçe anlamını da ekleyin. Örnek: «Кошка возле дерева.» = “Kedi ağacın yakınında.”

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. возле — النطق التقريبي: vozle — المعنى: بالقرب من; بجانب
2. парк — النطق التقريبي: park — المعنى: حديقة
3. дерево — النطق التقريبي: derevo — المعنى: شجرة
4. река — النطق التقريبي: reka — المعنى: نهر
5. кошка — النطق التقريبي: koshka — المعنى: قطة

قراءة الجمل
1. Кошка возле дома.
- النطق التقريبي: koshka vozle doma
- المعنى: القطة بالقرب من البيت.
2. Парк возле реки.
- النطق التقريبي: park vozle reki
- المعنى: الحديقة بالقرب من النهر.
3. Дерево возле парка.
- النطق التقريبي: derevo vozle parka
- المعنى: شجرة بالقرب من الحديقة.
4. Река возле парка.
- النطق التقريبي: reka vozle parka
- المعنى: النهر بالقرب من الحديقة.
5. Кошка возле дерева.
- النطق التقريبي: koshka vozle dereva
- المعنى: القطة بالقرب من الشجرة.

ملخص الدرس:
في هذا الدرس من المستوى A1 نتعلم كلمة «возле» (vozle)، ومعناها: «بالقرب من» أو «بجانب». هذه كلمة مهمة جدًا لوصف المكان. غالبًا تأتي بعدها الكلمة في حالة المضاف إليه (genitive).

شرح كلمة بكلمة:
- «возле» (vozle) = بالقرب من، بجانب
- «парк» (park) = حديقة / متنزه
- «дерево» (derevo) = شجرة
- «река» (reka) = نهر
- «кошка» (koshka) = قطة

ملاحظة النطق:
القراءات هنا تقريبية ومناسبة للمبتدئين.
- возле = vozle
- парк = park
- дерево = derevo
- река = reka
- кошка = koshka

شرح الجمل جملةً جملة:
1) «Кошка возле дома.» (koshka vozle doma)
المعنى: «القطة بالقرب من البيت.»
الاستخدام: «возле» تُستخدم للدلالة على القرب. و«дома» هي صيغة المضاف إليه من «дом».

2) «Парк возле реки.» (park vozle reki)
المعنى: «الحديقة بالقرب من النهر.»
الاستخدام: جملة قصيرة وطبيعية جدًا لوصف المكان.

3) «Дерево возле парка.» (derevo vozle parka)
المعنى: «شجرة بالقرب من الحديقة.»
الاستخدام: مفيدة عند وصف ما تراه في مكان ما.

4) «Река возле парка.» (reka vozle parka)
المعنى: «النهر بالقرب من الحديقة.»
الاستخدام: مثال آخر على نفس القاعدة.

5) «Кошка возле дерева.» (koshka vozle dereva)
المعنى: «القطة بالقرب من الشجرة.»
الاستخدام: لاحظ أن «дерева» هي صيغة المضاف إليه من «дерево».

ملاحظات استخدام طبيعية:
- «возле» كلمة بسيطة وشائعة في الوصف اليومي.
- يمكن أن تكون قريبة في المعنى من «рядом с»، لكننا هنا نركز على «возле».
- القاعدة: возле + المضاف إليه.

أخطاء شائعة:
- لا تضع الكلمة في شكلها الأساسي بعد «возле».
- قل: «возле дома»، «возле парка»، «возле реки».
- الجمل القصيرة أسهل للمبتدئين.

تعليمات تدريب قصيرة:
- أكمل الفراغ: «Кошка _____ дома.»
- اختر معنى «возле».
- كوّن جملة جديدة باستخدام «парк» أو «река» أو «дерево».
- ترجم إلى الروسية: “The tree is near the park.”

إرشاد للرد:
اكتب جملة روسية قصيرة واحدة فيها «возле». وإذا أردت، أضف تحتها المعنى بالعربية. مثال: «Кошка возле дерева.» = «القطة بالقرب من الشجرة.»
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. возле — Lectura aproximada: vozle — Significado: cerca de; junto a
2. парк — Lectura aproximada: park — Significado: parque
3. дерево — Lectura aproximada: derevo — Significado: árbol
4. река — Lectura aproximada: reka — Significado: río
5. кошка — Lectura aproximada: koshka — Significado: gato / gata

Lectura de frases
1. Кошка возле дома.
- Lectura aproximada: koshka vozle doma
- Significado: El gato / la gata está cerca de la casa.
2. Парк возле реки.
- Lectura aproximada: park vozle reki
- Significado: El parque está cerca del río.
3. Дерево возле парка.
- Lectura aproximada: derevo vozle parka
- Significado: Un árbol está cerca del parque.
4. Река возле парка.
- Lectura aproximada: reka vozle parka
- Significado: El río está cerca del parque.
5. Кошка возле дерева.
- Lectura aproximada: koshka vozle dereva
- Significado: El gato / la gata está cerca del árbol.

Resumen de la lección:
En esta lección A1 de ruso aprendemos «возле» (vozle), que significa “cerca de” o “junto a”. Es una palabra muy útil para hablar de ubicación. Normalmente va seguida del caso genitivo.

Explicación palabra por palabra:
- «возле» (vozle) = cerca de, junto a
- «парк» (park) = parque
- «дерево» (derevo) = árbol
- «река» (reka) = río
- «кошка» (koshka) = gato / gata

Lectura / pronunciación:
Las pronunciaciones son aproximadas para principiantes.
- возле = vozle
- парк = park
- дерево = derevo
- река = reka
- кошка = koshka

Explicación oración por oración:
1) «Кошка возле дома.» (koshka vozle doma)
Significado: “El gato / la gata está cerca de la casa.”
Uso: «возле» indica proximidad. «дома» es la forma genitiva de «дом».

2) «Парк возле реки.» (park vozle reki)
Significado: “El parque está cerca del río.”
Uso: Oración corta y natural para ubicación.

3) «Дерево возле парка.» (derevo vozle parka)
Significado: “Un árbol está cerca del parque.”
Uso: Muy útil para describir lo que ves.

4) «Река возле парка.» (reka vozle parka)
Significado: “El río está cerca del parque.”
Uso: Otro ejemplo con la misma estructura.

5) «Кошка возле дерева.» (koshka vozle dereva)
Significado: “El gato / la gata está cerca del árbol.”
Uso: Observa que «дерева» es el genitivo de «дерево».

Notas de uso natural:
- «возле» es común y fácil en ruso básico.
- Es parecido a «рядом с», pero hoy practicamos solo «возле».
- Estructura: возле + genitivo.

Errores comunes:
- No uses la forma base después de «возле».
- Di: «возле дома», «возле парка», «возле реки».
- Para A1, las frases cortas son mejores.

Mini práctica:
- Completa: «Кошка _____ дома.»
- Elige el significado de «возле».
- Crea una frase con «парк», «река» o «дерево».
- Traduce al ruso: “The tree is near the park.”

Guía para responder:
Escribe una frase corta en ruso con «возле». Si quieres, añade debajo la traducción al español. Ejemplo: «Кошка возле дерева.» = “El gato / la gata está cerca del árbol.”

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. возле — Ungefähre Lesung: vozle — Bedeutung: in der Nähe von; neben
2. парк — Ungefähre Lesung: park — Bedeutung: Park
3. дерево — Ungefähre Lesung: derevo — Bedeutung: Baum
4. река — Ungefähre Lesung: reka — Bedeutung: Fluss
5. кошка — Ungefähre Lesung: koshka — Bedeutung: Katze

Satzlesungen
1. Кошка возле дома.
- Ungefähre Lesung: koshka vozle doma
- Bedeutung: Die Katze ist in der Nähe des Hauses.
2. Парк возле реки.
- Ungefähre Lesung: park vozle reki
- Bedeutung: Der Park ist in der Nähe des Flusses.
3. Дерево возле парка.
- Ungefähre Lesung: derevo vozle parka
- Bedeutung: Ein Baum ist in der Nähe des Parks.
4. Река возле парка.
- Ungefähre Lesung: reka vozle parka
- Bedeutung: Der Fluss ist in der Nähe des Parks.
5. Кошка возле дерева.
- Ungefähre Lesung: koshka vozle dereva
- Bedeutung: Die Katze ist in der Nähe des Baums.

Lektionszusammenfassung:
In dieser russischen A1-Lektion lernen wir «возле» (vozle). Das bedeutet „in der Nähe von“ oder „neben“. Dieses Wort ist sehr nützlich, um Orte zu beschreiben. Danach steht normalerweise der Genitiv.

Wort-für-Wort-Erklärung:
- «возле» (vozle) = in der Nähe von, neben
- «парк» (park) = Park
- «дерево» (derevo) = Baum
- «река» (reka) = Fluss
- «кошка» (koshka) = Katze

Aussprache:
Die folgenden Lautungen sind ungefähr und für Anfänger gedacht.
- возле = vozle
- парк = park
- дерево = derevo
- река = reka
- кошка = koshka

Satz-für-Satz-Erklärung:
1) «Кошка возле дома.» (koshka vozle doma)
Bedeutung: „Die Katze ist in der Nähe des Hauses.“
Verwendung: «возле» zeigt Nähe an. «дома» ist der Genitiv von «дом».

2) «Парк возле реки.» (park vozle reki)
Bedeutung: „Der Park ist in der Nähe des Flusses.“
Verwendung: Ein kurzer, natürlicher Ortssatz.

3) «Дерево возле парка.» (derevo vozle parka)
Bedeutung: „Ein Baum ist in der Nähe des Parks.“
Verwendung: Gut zum Beschreiben von Dingen, die man sieht.

4) «Река возле парка.» (reka vozle parka)
Bedeutung: „Der Fluss ist in der Nähe des Parks.“
Verwendung: Gleiches Muster, anderes Wort.

5) «Кошка возле дерева.» (koshka vozle dereva)
Bedeutung: „Die Katze ist in der Nähe des Baums.“
Verwendung: Beachte den Genitiv «дерева».

Natürliche Verwendungsnotizen:
- «возле» ist im Alltag sehr gebräuchlich.
- Es ist ähnlich wie «рядом с», aber heute üben wir nur «возле».
- Muster: возле + Genitiv.

Häufige Fehler:
- Nach «возле» nicht die Grundform benutzen.
- Sage: «возле дома», «возле парка», «возле реки».
- Für A1 sind kurze Sätze am besten.

Mini-Übung:
- Ergänze: «Кошка _____ дома.»
- Wähle die Bedeutung von «возле».
- Bilde einen eigenen Satz mit «парк», «река» oder «дерево».
- Übersetze ins Russische: “The tree is near the park.”

Antworthinweis:
Schreibe einen kurzen russischen Satz mit «возле». Wenn du möchtest, schreibe darunter auch die deutsche Bedeutung. Beispiel: «Кошка возле дерева.» = „Die Katze ist in der Nähe des Baums.”

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. возле — Lecture approximative: vozle — Sens: près de; à côté de
2. парк — Lecture approximative: park — Sens: parc
3. дерево — Lecture approximative: derevo — Sens: arbre
4. река — Lecture approximative: reka — Sens: rivière
5. кошка — Lecture approximative: koshka — Sens: chat / chatte

Lecture des phrases
1. Кошка возле дома.
- Lecture approximative: koshka vozle doma
- Sens: Le chat / la chatte est près de la maison.
2. Парк возле реки.
- Lecture approximative: park vozle reki
- Sens: Le parc est près de la rivière.
3. Дерево возле парка.
- Lecture approximative: derevo vozle parka
- Sens: Un arbre est près du parc.
4. Река возле парка.
- Lecture approximative: reka vozle parka
- Sens: La rivière est près du parc.
5. Кошка возле дерева.
- Lecture approximative: koshka vozle dereva
- Sens: Le chat / la chatte est près de l’arbre.

Résumé de la leçon :
Dans cette leçon de russe A1, nous apprenons «возле» (vozle), qui veut dire «près de» ou «à côté de». C’est un mot très utile pour parler de la localisation. En général, il est suivi du génitif.

Explication mot par mot :
- «возле» (vozle) = près de, à côté de
- «парк» (park) = parc
- «дерево» (derevo) = arbre
- «река» (reka) = rivière / fleuve
- «кошка» (koshka) = chat / chatte

Prononciation :
Les lectures ci-dessous sont approximatives et pensées pour les débutants.
- возле = vozle
- парк = park
- дерево = derevo
- река = reka
- кошка = koshka

Explication phrase par phrase :
1) «Кошка возле дома.» (koshka vozle doma)
Sens : «Le chat / la chatte est près de la maison.»
Usage : «возле» indique la proximité. «дома» est le génitif de «дом».

2) «Парк возле реки.» (park vozle reki)
Sens : «Le parc est près de la rivière.»
Usage : Phrase courte et naturelle pour la localisation.

3) «Дерево возле парка.» (derevo vozle parka)
Sens : «Un arbre est près du parc.»
Usage : Pratique pour décrire ce que l’on voit.

4) «Река возле парка.» (reka vozle parka)
Sens : «La rivière est près du parc.»
Usage : Même structure, autre vocabulaire.

5) «Кошка возле дерева.» (koshka vozle dereva)
Sens : «Le chat / la chatte est près de l’arbre.»
Usage : Remarque le génitif «дерева».

Notes d’usage naturel :
- «возле» est courant et simple en russe de base.
- Il est proche de «рядом с», mais ici nous travaillons seulement «возле».
- Structure : возле + génitif.

Erreurs fréquentes :
- N’utilise pas la forme de base après «возле».
- Dis : «возле дома», «возле парка», «возле реки».
- Pour A1, les phrases courtes sont plus faciles.

Mini-pratique :
- Complète : «Кошка _____ дома.»
- Choisis le sens de «возле».
- Fais ta propre phrase avec «парк», «река» ou «дерево».
- Traduis en russe : “The tree is near the park.”

Consigne pour répondre :
Écris une courte phrase russe avec «возле». Si tu veux, ajoute aussi la traduction en français. Exemple : «Кошка возле дерева.» = «Le chat / la chatte est près de l’arbre.»

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. возле — Lettura approssimativa: vozle — Significato: vicino a; accanto a
2. парк — Lettura approssimativa: park — Significato: parco
3. дерево — Lettura approssimativa: derevo — Significato: albero
4. река — Lettura approssimativa: reka — Significato: fiume
5. кошка — Lettura approssimativa: koshka — Significato: gatto / gatta

Lettura delle frasi
1. Кошка возле дома.
- Lettura approssimativa: koshka vozle doma
- Significato: Il gatto / la gatta è vicino alla casa.
2. Парк возле реки.
- Lettura approssimativa: park vozle reki
- Significato: Il parco è vicino al fiume.
3. Дерево возле парка.
- Lettura approssimativa: derevo vozle parka
- Significato: Un albero è vicino al parco.
4. Река возле парка.
- Lettura approssimativa: reka vozle parka
- Significato: Il fiume è vicino al parco.
5. Кошка возле дерева.
- Lettura approssimativa: koshka vozle dereva
- Significato: Il gatto / la gatta è vicino all’albero.

Riassunto della lezione:
In questa lezione di russo A1 impariamo «возле» (vozle), che significa “vicino a” o “accanto a”. È una parola molto utile per parlare della posizione. Di solito dopo «возле» si usa il genitivo.

Spiegazione parola per parola:
- «возле» (vozle) = vicino a, accanto a
- «парк» (park) = parco
- «дерево» (derevo) = albero
- «река» (reka) = fiume
- «кошка» (koshka) = gatto / gatta

Pronuncia:
Le letture qui sotto sono approssimative e pensate per chi inizia.
- возле = vozle
- парк = park
- дерево = derevo
- река = reka
- кошка = koshka

Spiegazione frase per frase:
1) «Кошка возле дома.» (koshka vozle doma)
Significato: “Il gatto / la gatta è vicino alla casa.”
Uso: «возле» indica vicinanza. «дома» è il genitivo di «дом».

2) «Парк возле реки.» (park vozle reki)
Significato: “Il parco è vicino al fiume.”
Uso: Frase breve e naturale per la posizione.

3) «Дерево возле парка.» (derevo vozle parka)
Significato: “Un albero è vicino al parco.”
Uso: Utile per descrivere ciò che si vede.

4) «Река возле парка.» (reka vozle parka)
Significato: “Il fiume è vicino al parco.”
Uso: Stessa struttura, vocabolario diverso.

5) «Кошка возле дерева.» (koshka vozle dereva)
Significato: “Il gatto / la gatta è vicino all’albero.”
Uso: Nota il genitivo «дерева».

Note d’uso naturale:
- «возле» è comune e semplice nel russo base.
- È simile a «рядом с», ma oggi ci concentriamo su «возле».
- Struttura: возле + genitivo.

Errori comuni:
- Non usare la forma base dopo «возле».
- Dire: «возле дома», «возле парка», «возле реки».
- Per A1, le frasi brevi sono migliori.

Mini esercizio:
- Completa: «Кошка _____ дома.»
- Scegli il significato di «возле».
- Crea una frase con «парк», «река» o «дерево».
- Traduci in russo: “The tree is near the park.”

Indicazione per rispondere:
Scrivi una frase breve in russo con «возле». Se vuoi, aggiungi sotto anche la traduzione in italiano. Esempio: «Кошка возле дерева.» = “Il gatto / la gatta è vicino all’albero.”

Reply tip: start your answer with [IT].