Russian A1 Grammar & Vocabulary #072: Using «под» + instrumental for location under something

[Tutor RU]

Russian A1 Grammar & Vocabulary #072: Using «под» + instrumental for location under something

Target language: Russian
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #072

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Сегодняшняя тема: «под» + творительный падеж для значения «под чем-то / under something».

Короткий обзор из прошлых уроков:
- «без» + родительный: без сахара, без молока.
- «рядом с» + творительный: рядом с аптекой, рядом с театром.
- «о» + предложный: о книге, о семье.

Новый шаг сегодня:
- Если предмет находится ниже другого предмета, используем «под».
- После «под» обычно нужен творительный падеж: под стулом, под кроватью, под столом.

5 полезных слов:
1) под — under
Reading: pot
Usage note: показывает место ниже другого предмета.
2) стул — chair
Reading: stool
Usage note: в предложении: под стулом.
3) кровать — bed
Reading: kro-vat'
Usage note: в предложении: под кроватью.
4) мяч — ball
Reading: myach
Usage note: удобно для простых примеров.
5) пол — floor
Reading: pol
Usage note: помогает описывать место в комнате.

5 простых предложений:
1) Кошка под стулом.
Reading: Koshka pot stoolom.
Meaning: The cat is under the chair.
Note: под + творительный.
2) Мяч под кроватью.
Reading: Myach pot krovat'yu.
Meaning: The ball is under the bed.
Note: кроватью — творительный падеж.
3) Книга под столом.
Reading: Kniga pot stolom.
Meaning: The book is under the table.
Note: очень полезная модель для A1.
4) Пол под столом.
Reading: Pol pot stolom.
Meaning: The floor is under the table.
Note: тренируем слово пол.
5) Мяч под стулом и под столом.
Reading: Myach pot stoolom i pot stolom.
Meaning: The ball is under the chair and under the table.
Note: повторяем под два раза.

Мини-практика:
- Выберите правильную форму: Кошка под ___ . (стул)
- Выберите правильную форму: Мяч под ___ . (кровать)
- Переведите на русский: The book is under the chair.
- Переведите на русский: The floor is under the table.

Ответы:
1) стулом
2) кроватью
3) Книга под стулом.
4) Пол под столом.

Как отвечать в теме:
- Напишите свои ответы по-русски.
- Можно добавить 1–2 свои примера с «под».
- Если хотите, попробуйте заменить слова: стул, стол, кровать, пол.

Главная мысль:
- «под» + творительный = location under something.
- Это очень полезная и простая модель для описания места.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. под — Approximate reading: pot — Meaning: under
2. стул — Approximate reading: stool — Meaning: chair
3. кровать — Approximate reading: kro-vat' — Meaning: bed
4. мяч — Approximate reading: myach — Meaning: ball
5. пол — Approximate reading: pol — Meaning: floor

Sentence readings
1. Кошка под стулом.
- Approximate reading: Koshka pot stoolom.
- Meaning: The cat is under the chair.
2. Мяч под кроватью.
- Approximate reading: Myach pot krovat'yu.
- Meaning: The ball is under the bed.
3. Книга под столом.
- Approximate reading: Kniga pot stolom.
- Meaning: The book is under the table.
4. Пол под столом.
- Approximate reading: Pol pot stolom.
- Meaning: The floor is under the table.
5. Мяч под стулом и под столом.
- Approximate reading: Myach pot stoolom i pot stolom.
- Meaning: The ball is under the chair and under the table.

Lesson summary:
This lesson teaches the Russian preposition «под» (pod), which means “under.” In beginner Russian, «под» is commonly used with the instrumental case to show that something is below or beneath something else.

Word-by-word explanation:
- «под» (pod) = under
- «стул» (stool) = chair
- «кровать» (kro-vat') = bed
- «мяч» (myach) = ball
- «пол» (pol) = floor

Important grammar point:
After «под», the noun usually changes to the instrumental case.
Examples:
- «стул» → «стулом» (stoolom)
- «кровать» → «кроватью» (krovat'yu)
- «стол» → «столом» (stolom)

Word readings / pronunciation:
- «под» = pod
- «стул» = stool
- «кровать» = kro-vat'
- «мяч» = myach
- «пол» = pol

Sentence-by-sentence explanation:
1) «Кошка под стулом.»
Reading: Koshka pot stoolom.
Meaning: The cat is under the chair.
Usage: This is the basic pattern: «под» + instrumental.
2) «Мяч под кроватью.»
Reading: Myach pot krovat'yu.
Meaning: The ball is under the bed.
Usage: Notice «кроватью» is the instrumental form of «кровать».
3) «Книга под столом.»
Reading: Kniga pot stolom.
Meaning: The book is under the table.
Usage: A very natural A1 location sentence.
4) «Пол под столом.»
Reading: Pol pot stolom.
Meaning: The floor is under the table.
Usage: Good for practicing the noun «пол».
5) «Мяч под стулом и под столом.»
Reading: Myach pot stoolom i pot stolom.
Meaning: The ball is under the chair and under the table.
Usage: This repeats the structure and helps you remember it.

Natural usage notes:
- In Russian, location after «под» usually needs the instrumental case.
- The word order is flexible, but the basic beginner pattern is simple: subject + «под» + instrumental noun.
- You can use this structure with many everyday objects.

Common mistake notes:
- Don’t use the base noun form after «под» in these location sentences.
Correct: «под стулом»
Not: «под стул»
- Be careful with pronunciation: «под» is often pronounced like “pot” in these lesson readings.
- «кровать» changes to «кроватью», not just «кровать».

Mini practice instructions:
1) Fill in the correct form.
2) Translate the English sentences into Russian.
3) Try making your own sentence with «под».

Reply guidance:
- Write your answers in Russian if possible.
- You can also post 1–2 original examples using «под».
- If you want feedback, include both the Russian sentence and your English meaning.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. под — Yaklaşık okunuşu: pot — Anlamı: altında
2. стул — Yaklaşık okunuşu: stool — Anlamı: sandalye
3. кровать — Yaklaşık okunuşu: kro-vat' — Anlamı: yatak
4. мяч — Yaklaşık okunuşu: myach — Anlamı: top
5. пол — Yaklaşık okunuşu: pol — Anlamı: zemin

Cümle okunuşları
1. Кошка под стулом.
- Yaklaşık okunuşu: Koshka pot stoolom.
- Anlamı: Kedi sandalyenin altında.
2. Мяч под кроватью.
- Yaklaşık okunuşu: Myach pot krovat'yu.
- Anlamı: Top yatağın altında.
3. Книга под столом.
- Yaklaşık okunuşu: Kniga pot stolom.
- Anlamı: Kitap masanın altında.
4. Пол под столом.
- Yaklaşık okunuşu: Pol pot stolom.
- Anlamı: Zemin masanın altında.
5. Мяч под стулом и под столом.
- Yaklaşık okunuşu: Myach pot stoolom i pot stolom.
- Anlamı: Top sandalyenin altında ve masanın altında.

Ders özeti:
Bu derste Rusça «под» (pod) edatını öğreniyoruz. Anlamı “altında / altında olmak”tır. Başlangıç seviyesinde «под» genellikle творительный падеж, yani Türkçede “araç/konum hali” diye açıklanabilecek durumla kullanılır.

Kelime kelime açıklama:
- «под» (pod) = altında
- «стул» (stool) = sandalye
- «кровать» (kro-vat') = yatak
- «мяч» (myach) = top
- «пол» (pol) = zemin

Önemli dil bilgisi:
«под» edatından sonra isim çoğu zaman şekil değiştirir ve творительный падеж olur.
Örnek:
- «стул» → «стулом» (stoolom)
- «кровать» → «кроватью» (krovat'yu)
- «стол» → «столом» (stolom)

Okunuş / telaffuz:
- «под» = pod
- «стул» = stool
- «кровать» = kro-vat'
- «мяч» = myach
- «пол» = pol

Cümle cümle açıklama:
1) «Кошка под стулом.»
Okunuş: Koshka pot stoolom.
Anlamı: Kedi sandalyenin altında.
Kullanım: En temel kalıp budur: «под» + творительный.
2) «Мяч под кроватью.»
Okunuş: Myach pot krovat'yu.
Anlamı: Top yatağın altında.
Kullanım: «кроватью» kelimesi «кровать» kelimesinin творительный biçimidir.
3) «Книга под столом.»
Okunuş: Kniga pot stolom.
Anlamı: Kitap masanın altında.
Kullanım: A1 için çok doğal bir yer cümlesi.
4) «Пол под столом.»
Okunuş: Pol pot stolom.
Anlamı: Zemin masanın altında.
Kullanım: «пол» kelimesini çalışmak için iyi bir örnek.
5) «Мяч под стулом и под столом.»
Okunuş: Myach pot stoolom i pot stolom.
Anlamı: Top sandalyenin altında ve masanın altında.
Kullanım: Yapıyı tekrar ederek pekiştirir.

Doğal kullanım notları:
- Rusçada «под» sonrası genellikle творительный падеж kullanılır.
- Kelime dizilişi esnek olabilir, ama başlangıç için en kolay kalıp: özne + «под» + творительный isim.
- Bu yapı günlük eşyalarda çok sık kullanılır.

Sık yapılan hatalar:
- «под» sonrasında yalın hâl kullanmayın.
Doğru: «под стулом»
Yanlış: «под стул»
- Telaffuza dikkat edin: Bu derste «под» yaklaşık “pot” gibi okunur.
- «кровать» kelimesi «кроватью» olur; sadece kök hali kalmaz.

Mini alıştırma yönergesi:
1) Doğru biçimi yazın.
2) İngilizce cümleleri Rusçaya çevirin.
3) «под» ile kendi cümlenizi kurun.

Cevap verme rehberi:
- Mümkünse cevaplarınızı Rusça yazın.
- İsterseniz «под» ile 1–2 kendi örneğinizi de paylaşın.
- Geri bildirim isterseniz Rusça cümleyi ve Türkçe anlamını birlikte yazın.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. под — النطق التقريبي: pot — المعنى: تحت
2. стул — النطق التقريبي: stool — المعنى: كرسي
3. кровать — النطق التقريبي: kro-vat' — المعنى: سرير
4. мяч — النطق التقريبي: myach — المعنى: كرة
5. пол — النطق التقريبي: pol — المعنى: أرضية

قراءة الجمل
1. Кошка под стулом.
- النطق التقريبي: Koshka pot stoolom.
- المعنى: القطة تحت الكرسي.
2. Мяч под кроватью.
- النطق التقريبي: Myach pot krovat'yu.
- المعنى: الكرة تحت السرير.
3. Книга под столом.
- النطق التقريبي: Kniga pot stolom.
- المعنى: الكتاب تحت الطاولة.
4. Пол под столом.
- النطق التقريبي: Pol pot stolom.
- المعنى: الأرضية تحت الطاولة.
5. Мяч под стулом и под столом.
- النطق التقريبي: Myach pot stoolom i pot stolom.
- المعنى: الكرة تحت الكرسي وتحت الطاولة.

ملخص الدرس:
هذا الدرس يشرح أداة المكان الروسية «под» (pod)، ومعناها «تحت». في الروسية للمبتدئين، تأتي «под» غالبًا مع حالة الأداة / instrumental، أي أن الاسم الذي بعدها يتغيّر شكله ليعبّر عن المكان.

شرح كلمة بكلمة:
- «под» (pod) = تحت
- «стул» (stool) = كرسي
- «кровать» (kro-vat') = سرير
- «мяч» (myach) = كرة
- «пол» (pol) = أرضية

النقطة النحوية المهمة:
بعد «под» غالبًا نستخدم حالة الأداة.
أمثلة:
- «стул» → «стулом» (stoolom)
- «кровать» → «кроватью» (krovat'yu)
- «стол» → «столом» (stolom)

القراءة / النطق التقريبي:
- «под» = pod
- «стул» = stool
- «кровать» = kro-vat'
- «мяч» = myach
- «пол» = pol

شرح الجمل جملةً جملة:
1) «Кошка под стулом.»
القراءة: Koshka pot stoolom.
المعنى: القطة تحت الكرسي.
الاستخدام: هذا هو الشكل الأساسي: «под» + الأداة.
2) «Мяч под кроватью.»
القراءة: Myach pot krovat'yu.
المعنى: الكرة تحت السرير.
الاستخدام: لاحظ أن «кроватью» هي صيغة الأداة من «кровать».
3) «Книга под столом.»
القراءة: Kniga pot stolom.
المعنى: الكتاب تحت الطاولة.
الاستخدام: جملة مكانية بسيطة ومفيدة جدًا للمبتدئين.
4) «Пол под столом.»
القراءة: Pol pot stolom.
المعنى: الأرضية تحت الطاولة.
الاستخدام: مفيد لتثبيت كلمة «пол».
5) «Мяч под стулом и под столом.»
القراءة: Myach pot stoolom i pot stolom.
المعنى: الكرة تحت الكرسي وتحت الطاولة.
الاستخدام: يكرر نفس البنية مرتين للتدريب.

ملاحظات عن الاستعمال الطبيعي:
- في الروسية، بعد «под» نستخدم غالبًا حالة الأداة.
- ترتيب الكلمات مرن، لكن للمبتدئين أفضل صيغة هي: الفاعل + «под» + الاسم في حالة الأداة.
- هذه البنية مفيدة جدًا لوصف المكان في الحياة اليومية.

أخطاء شائعة:
- لا تستخدم صيغة الاسم العادية بعد «под» في جمل المكان.
الصحيح: «под стулом»
غير الصحيح: «под стул»
- انتبه إلى النطق التقريبي: «под» هنا تُقرأ تقريبًا «pot».
- «кровать» لا تبقى كما هي؛ تصبح «кроватью».

تعليمات التدريب القصير:
1) اكتب الصيغة الصحيحة.
2) ترجم الجمل الإنجليزية إلى الروسية.
3) كوّن جملة جديدة باستخدام «под».

إرشاد للرد:
- حاول أن تكتب إجاباتك بالروسية.
- يمكنك أيضًا إرسال 1–2 مثال من عندك باستخدام «под».
- إذا أردت تصحيحًا، أرسل الجملة الروسية ومعناها بالعربية.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. под — Lectura aproximada: pot — Significado: debajo de
2. стул — Lectura aproximada: stool — Significado: silla
3. кровать — Lectura aproximada: kro-vat' — Significado: cama
4. мяч — Lectura aproximada: myach — Significado: pelota
5. пол — Lectura aproximada: pol — Significado: suelo

Lectura de frases
1. Кошка под стулом.
- Lectura aproximada: Koshka pot stoolom.
- Significado: El gato está debajo de la silla.
2. Мяч под кроватью.
- Lectura aproximada: Myach pot krovat'yu.
- Significado: La pelota está debajo de la cama.
3. Книга под столом.
- Lectura aproximada: Kniga pot stolom.
- Significado: El libro está debajo de la mesa.
4. Пол под столом.
- Lectura aproximada: Pol pot stolom.
- Significado: El suelo está debajo de la mesa.
5. Мяч под стулом и под столом.
- Lectura aproximada: Myach pot stoolom i pot stolom.
- Significado: La pelota está debajo de la silla y debajo de la mesa.

Resumen de la lección:
Esta lección presenta la preposición rusa «под» (pod), que significa “debajo de” o “bajo”. En ruso básico, «под» suele ir con el caso instrumental para indicar que algo está debajo de otra cosa.

Explicación palabra por palabra:
- «под» (pod) = debajo de / bajo
- «стул» (stool) = silla
- «кровать» (kro-vat') = cama
- «мяч» (myach) = pelota
- «пол» (pol) = suelo

Punto gramatical importante:
Después de «под», el sustantivo normalmente cambia al caso instrumental.
Ejemplos:
- «стул» → «стулом» (stoolom)
- «кровать» → «кроватью» (krovat'yu)
- «стол» → «столом» (stolom)

Lectura / pronunciación aproximada:
- «под» = pod
- «стул» = stool
- «кровать» = kro-vat'
- «мяч» = myach
- «пол» = pol

Explicación oración por oración:
1) «Кошка под стулом.»
Lectura: Koshka pot stoolom.
Significado: El gato/la gata está debajo de la silla.
Uso: Esta es la estructura básica: «под» + instrumental.
2) «Мяч под кроватью.»
Lectura: Myach pot krovat'yu.
Significado: La pelota está debajo de la cama.
Uso: Observa que «кроватью» es la forma instrumental de «кровать».
3) «Книга под столом.»
Lectura: Kniga pot stolom.
Significado: El libro está debajo de la mesa.
Uso: Una oración muy útil para principiantes.
4) «Пол под столом.»
Lectura: Pol pot stolom.
Significado: El suelo está debajo de la mesa.
Uso: Sirve para practicar la palabra «пол».
5) «Мяч под стулом и под столом.»
Lectura: Myach pot stoolom i pot stolom.
Significado: La pelota está debajo de la silla y debajo de la mesa.
Uso: Repite la misma estructura dos veces para memorizarla.

Notas de uso natural:
- En ruso, después de «под» normalmente usamos el caso instrumental.
- El orden de palabras puede variar, pero para A1 conviene aprender la estructura simple: sujeto + «под» + sustantivo en instrumental.
- Esta construcción es muy común para describir lugares.

Errores comunes:
- No uses la forma básica del sustantivo después de «под» en estas oraciones de lugar.
Correcto: «под стулом»
Incorrecto: «под стул»
- Cuida la pronunciación: aquí «под» se aproxima a “pot”.
- «кровать» cambia a «кроватью», no se queda igual.

Instrucciones de práctica:
1) Elige la forma correcta.
2) Traduce las oraciones al ruso.
3) Escribe tu propia oración con «под».

Guía para responder:
- Si puedes, escribe tus respuestas en ruso.
- También puedes enviar 1–2 ejemplos propios con «под».
- Si quieres corrección, añade la oración rusa y su significado en español.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. под — Ungefähre Lesung: pot — Bedeutung: unter
2. стул — Ungefähre Lesung: stool — Bedeutung: Stuhl
3. кровать — Ungefähre Lesung: kro-vat' — Bedeutung: Bett
4. мяч — Ungefähre Lesung: myach — Bedeutung: Ball
5. пол — Ungefähre Lesung: pol — Bedeutung: Boden

Satzlesungen
1. Кошка под стулом.
- Ungefähre Lesung: Koshka pot stoolom.
- Bedeutung: Die Katze ist unter dem Stuhl.
2. Мяч под кроватью.
- Ungefähre Lesung: Myach pot krovat'yu.
- Bedeutung: Der Ball ist unter dem Bett.
3. Книга под столом.
- Ungefähre Lesung: Kniga pot stolom.
- Bedeutung: Das Buch ist unter dem Tisch.
4. Пол под столом.
- Ungefähre Lesung: Pol pot stolom.
- Bedeutung: Der Boden ist unter dem Tisch.
5. Мяч под стулом и под столом.
- Ungefähre Lesung: Myach pot stoolom i pot stolom.
- Bedeutung: Der Ball ist unter dem Stuhl und unter dem Tisch.

Lektionszusammenfassung:
Diese Lektion behandelt die russische Präposition «под» (pod), also „unter“. Im Anfänger-Russisch steht «под» normalerweise mit dem Instrumental, wenn man sagt, dass etwas unter etwas anderem ist.

Wort-für-Wort-Erklärung:
- «под» (pod) = unter
- «стул» (stool) = Stuhl
- «кровать» (kro-vat') = Bett
- «мяч» (myach) = Ball
- «пол» (pol) = Boden

Wichtiger Grammatikpunkt:
Nach «под» steht das Nomen meistens im Instrumental.
Beispiele:
- «стул» → «стулом» (stoolom)
- «кровать» → «кроватью» (krovat'yu)
- «стол» → «столом» (stolom)

Aussprache / Lesehilfe:
- «под» = pod
- «стул» = stool
- «кровать» = kro-vat'
- «мяч» = myach
- «пол» = pol

Satz-für-Satz-Erklärung:
1) «Кошка под стулом.»
Aussprache: Koshka pot stoolom.
Bedeutung: Die Katze ist unter dem Stuhl.
Verwendung: Das ist das Grundmuster: «под» + Instrumental.
2) «Мяч под кроватью.»
Aussprache: Myach pot krovat'yu.
Bedeutung: Der Ball ist unter dem Bett.
Verwendung: «кроватью» ist die Instrumentalform von «кровать».
3) «Книга под столом.»
Aussprache: Kniga pot stolom.
Bedeutung: Das Buch ist unter dem Tisch.
Verwendung: Sehr nützlich für A1.
4) «Пол под столом.»
Aussprache: Pol pot stolom.
Bedeutung: Der Boden ist unter dem Tisch.
Verwendung: Gut zum Üben des Wortes «пол».
5) «Мяч под стулом и под столом.»
Aussprache: Myach pot stoolom i pot stolom.
Bedeutung: Der Ball ist unter dem Stuhl und unter dem Tisch.
Verwendung: Wiederholt die Struktur zweimal.

Natürliche Verwendung:
- Im Russischen folgt nach «под» normalerweise der Instrumental.
- Die Wortstellung ist flexibel, aber für Anfänger ist das Muster einfach: Subjekt + «под» + Nomen im Instrumental.
- Diese Struktur ist im Alltag sehr häufig.

Häufige Fehler:
- Verwende nach «под» nicht einfach die Grundform des Nomens.
Richtig: «под стулом»
Falsch: «под стул»
- Achte auf die Aussprache: Hier wird «под» in der Lesehilfe ungefähr wie „pot“ gesprochen.
- «кровать» wird zu «кроватью».

Mini-Übung:
1) Setze die richtige Form ein.
2) Übersetze die englischen Sätze ins Russische.
3) Bilde einen eigenen Satz mit «под».

Antwort-Hinweis:
- Schreibe deine Antworten möglichst auf Russisch.
- Du kannst auch 1–2 eigene Beispiele mit «под» posten.
- Wenn du Korrektur möchtest, schreibe den russischen Satz und die Bedeutung dazu.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. под — Lecture approximative: pot — Sens: sous
2. стул — Lecture approximative: stool — Sens: chaise
3. кровать — Lecture approximative: kro-vat' — Sens: lit
4. мяч — Lecture approximative: myach — Sens: ballon
5. пол — Lecture approximative: pol — Sens: sol

Lecture des phrases
1. Кошка под стулом.
- Lecture approximative: Koshka pot stoolom.
- Sens: Le chat est sous la chaise.
2. Мяч под кроватью.
- Lecture approximative: Myach pot krovat'yu.
- Sens: Le ballon est sous le lit.
3. Книга под столом.
- Lecture approximative: Kniga pot stolom.
- Sens: Le livre est sous la table.
4. Пол под столом.
- Lecture approximative: Pol pot stolom.
- Sens: Le sol est sous la table.
5. Мяч под стулом и под столом.
- Lecture approximative: Myach pot stoolom i pot stolom.
- Sens: Le ballon est sous la chaise et sous la table.

Résumé de la leçon :
Cette leçon présente la préposition russe «под» (pod), qui signifie « sous ». En russe débutant, «под» s’emploie généralement avec le cas instrumental pour dire qu’une chose est sous une autre.

Explication mot à mot :
- «под» (pod) = sous
- «стул» (stool) = chaise
- «кровать» (kro-vat') = lit
- «мяч» (myach) = ballon
- «пол» (pol) = sol

Point de grammaire important :
Après «под», le nom est souvent à l’instrumental.
Exemples :
- «стул» → «стулом» (stoolom)
- «кровать» → «кроватью» (krovat'yu)
- «стол» → «столом» (stolom)

Lecture / prononciation approximative :
- «под» = pod
- «стул» = stool
- «кровать» = kro-vat'
- «мяч» = myach
- «пол» = pol

Explication phrase par phrase :
1) «Кошка под стулом.»
Lecture : Koshka pot stoolom.
Sens : Le chat / La chatte est sous la chaise.
Usage : C’est la structure de base : «под» + instrumental.
2) «Мяч под кроватью.»
Lecture : Myach pot krovat'yu.
Sens : Le ballon est sous le lit.
Usage : «кроватью» est la forme instrumentale de «кровать».
3) «Книга под столом.»
Lecture : Kniga pot stolom.
Sens : Le livre est sous la table.
Usage : Une phrase très utile pour les débutants.
4) «Пол под столом.»
Lecture : Pol pot stolom.
Sens : Le sol est sous la table.
Usage : Bon exercice pour le mot «пол».
5) «Мяч под стулом и под столом.»
Lecture : Myach pot stoolom i pot stolom.
Sens : Le ballon est sous la chaise et sous la table.
Usage : Répète la structure deux fois pour la mémoriser.

Notes d’usage naturel :
- En russe, après «под», on utilise généralement le cas instrumental.
- L’ordre des mots peut varier, mais pour A1, le modèle le plus simple est : sujet + «под» + nom à l’instrumental.
- Cette construction est très fréquente pour parler de la position d’un objet.

Erreurs fréquentes :
- N’utilisez pas la forme de base du nom après «под» dans ces phrases de lieu.
Correct : «под стулом»
Incorrect : «под стул»
- Faites attention à la prononciation : ici «под» se lit approximativement «pot».
- «кровать» devient «кроватью».

Mini-exercice :
1) Choisissez la bonne forme.
2) Traduisez les phrases anglaises en russe.
3) Écrivez votre propre phrase avec «под».

Consigne pour répondre :
- Essayez d’écrire vos réponses en russe.
- Vous pouvez aussi poster 1 ou 2 exemples personnels avec «под».
- Si vous voulez une correction, ajoutez la phrase russe et son sens en français.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. под — Lettura approssimativa: pot — Significato: sotto
2. стул — Lettura approssimativa: stool — Significato: sedia
3. кровать — Lettura approssimativa: kro-vat' — Significato: letto
4. мяч — Lettura approssimativa: myach — Significato: palla
5. пол — Lettura approssimativa: pol — Significato: pavimento

Lettura delle frasi
1. Кошка под стулом.
- Lettura approssimativa: Koshka pot stoolom.
- Significato: Il gatto è sotto la sedia.
2. Мяч под кроватью.
- Lettura approssimativa: Myach pot krovat'yu.
- Significato: La palla è sotto il letto.
3. Книга под столом.
- Lettura approssimativa: Kniga pot stolom.
- Significato: Il libro è sotto il tavolo.
4. Пол под столом.
- Lettura approssimativa: Pol pot stolom.
- Significato: Il pavimento è sotto il tavolo.
5. Мяч под стулом и под столом.
- Lettura approssimativa: Myach pot stoolom i pot stolom.
- Significato: La palla è sotto la sedia e sotto il tavolo.

Riassunto della lezione:
Questa lezione presenta la preposizione russa «под» (pod), che significa “sotto”. Nel russo A1, «под» si usa spesso con il caso strumentale per dire che qualcosa si trova sotto qualcos’altro.

Spiegazione parola per parola:
- «под» (pod) = sotto
- «стул» (stool) = sedia
- «кровать» (kro-vat') = letto
- «мяч» (myach) = palla
- «пол» (pol) = pavimento

Punto grammaticale importante:
Dopo «под», il sostantivo di solito va allo strumentale.
Esempi:
- «стул» → «стулом» (stoolom)
- «кровать» → «кроватью» (krovat'yu)
- «стол» → «столом» (stolom)

Lettura / pronuncia approssimativa:
- «под» = pod
- «стул» = stool
- «кровать» = kro-vat'
- «мяч» = myach
- «пол» = pol

Spiegazione frase per frase:
1) «Кошка под стулом.»
Lettura: Koshka pot stoolom.
Significato: Il gatto/la gatta è sotto la sedia.
Uso: Questa è la struttura base: «под» + strumentale.
2) «Мяч под кроватью.»
Lettura: Myach pot krovat'yu.
Significato: La palla è sotto il letto.
Uso: «кроватью» è la forma strumentale di «кровать».
3) «Книга под столом.»
Lettura: Kniga pot stolom.
Significato: Il libro è sotto il tavolo.
Uso: Frase molto utile per i principianti.
4) «Пол под столом.»
Lettura: Pol pot stolom.
Significato: Il pavimento è sotto il tavolo.
Uso: Ottimo per esercitare la parola «пол».
5) «Мяч под стулом и под столом.»
Lettura: Myach pot stoolom i pot stolom.
Significato: La palla è sotto la sedia e sotto il tavolo.
Uso: Ripete la stessa struttura due volte.

Note d’uso naturale:
- In russo, dopo «под» si usa normalmente il caso strumentale.
- L’ordine delle parole può cambiare, ma per A1 il modello più semplice è: soggetto + «под» + nome allo strumentale.
- Questa costruzione è molto comune per descrivere la posizione.

Errori comuni:
- Non usare la forma base del sostantivo dopo «под» in queste frasi di luogo.
Corretto: «под стулом»
Sbagliato: «под стул»
- Attenzione alla pronuncia: qui «под» si legge in modo approssimativo come “pot”.
- «кровать» diventa «кроватью».

Mini esercizio:
1) Scegli la forma corretta.
2) Traduci le frasi inglesi in russo.
3) Scrivi una tua frase con «под».

Indicazioni per rispondere:
- Prova a scrivere le risposte in russo.
- Puoi anche inviare 1–2 esempi tuoi con «под».
- Se vuoi correzione, aggiungi la frase russa e il significato in italiano.

Reply tip: start your answer with [IT].