Russian A1 Grammar & Vocabulary #070: Using «рядом с» + instrumental for location near something or someone

[Tutor RU]

Russian A1 Grammar & Vocabulary #070: Using «рядом с» + instrumental for location near something or someone

Target language: Russian
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #070

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Русский A1, урок №070: «рядом с» + творительный падеж

Кратко: сегодня мы учим, как сказать, что что-то находится близко к другому месту или человеку. Главная модель: «рядом с» + творительный падеж.

1) Повторение из прошлых уроков
- «у» + родительный: у друга, у кошки
- «в» + винительный: в театр, в кафе
- «без» + родительный: без сахара

2) Новая грамматика
- «рядом с» = near / next to
- После «с» второе слово обычно стоит в творительном падеже.
- Примеры:
- рядом с парком
- рядом с домом
- рядом с больницей

3) Слова урока
- рядом с — near
- театр — theater
- больница — hospital
- аптека — pharmacy
- остановка — stop; bus stop

4) Чтение слов
- рядом с — ryadom s
- театр — teatr
- больница — bol'nitsa
- аптека — apteka
- остановка — ostanovka

5) Примеры
- Театр рядом с парком. — Teatr ryadom s parkom.
- Больница рядом с домом. — Bol'nitsa ryadom s domom.
- Аптека рядом с больницей. — Apteka ryadom s bol'nitsey.
- Остановка рядом с аптекой. — Ostanovka ryadom s aptekoy.
- Дом рядом с театром. — Dom ryadom s teatrom.

6) Полезные заметки
- Важно: после «рядом с» меняется форма второго слова.
- Это очень полезно для описания мест в городе.
- Если вы хотите сказать «X near Y», используйте эту модель.

7) Мини-практика
- Вставьте нужное слово: Театр рядом с _____.
- Переведите: The pharmacy is near the hospital.
- Составьте своё предложение с «рядом с».

8) Ответы
- Театр рядом с парком.
- Аптека рядом с больницей.
- Дом рядом с театром.

9) Как отвечать в теме
- Напишите свои 2–3 предложения с «рядом с».
- Можно также написать перевод на английский или другой язык.
- Если хотите, я проверю падеж после «с» и помогу исправить ошибки.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. рядом с — Approximate reading: ryadom s — Meaning: near
2. театр — Approximate reading: teatr — Meaning: theater
3. больница — Approximate reading: bol'nitsa — Meaning: hospital
4. аптека — Approximate reading: apteka — Meaning: pharmacy
5. остановка — Approximate reading: ostanovka — Meaning: stop; bus stop

Sentence readings
1. Театр рядом с парком.
- Approximate reading: Teatr ryadom s parkom.
- Meaning: The theater is near the park.
2. Больница рядом с домом.
- Approximate reading: Bol'nitsa ryadom s domom.
- Meaning: The hospital is near the house.
3. Аптека рядом с больницей.
- Approximate reading: Apteka ryadom s bol'nitsey.
- Meaning: The pharmacy is near the hospital.
4. Остановка рядом с аптекой.
- Approximate reading: Ostanovka ryadom s aptekoy.
- Meaning: The stop is near the pharmacy.
5. Дом рядом с театром.
- Approximate reading: Dom ryadom s teatrom.
- Meaning: The house is near the theater.

Lesson summary:
This lesson teaches the Russian pattern «рядом с» (ryadom s), which means “near” or “next to.” It is a very useful beginner structure for talking about location. After «с» (s), the second noun usually appears in the instrumental case.

Word-by-word explanation:
- «рядом с» (ryadom s) = near, next to
- «театр» (teatr) = theater
- «больница» (bol'nitsa) = hospital
- «аптека» (apteka) = pharmacy
- «остановка» (ostanovka) = stop; bus stop

Word readings / pronunciation:
- рядом с = ryadom s
- театр = teatr
- больница = bol'nitsa
- аптека = apteka
- остановка = ostanovka

Sentence-by-sentence explanation:
1) «Театр рядом с парком.» (Teatr ryadom s parkom.) = “The theater is near the park.”
- Use this to describe where a place is.
- Note that «парком» (parkom) is the instrumental form of «парк» (park).
2) «Больница рядом с домом.» (Bol'nitsa ryadom s domom.) = “The hospital is near the house.”
- «домом» (domom) shows the instrumental case after «с».
3) «Аптека рядом с больницей.» (Apteka ryadom s bol'nitsey.) = “The pharmacy is near the hospital.”
- Good model for city vocabulary.
4) «Остановка рядом с аптекой.» (Ostanovka ryadom s aptekoy.) = “The stop is near the pharmacy.”
- Very useful for directions.
5) «Дом рядом с театром.» (Dom ryadom s teatrom.) = “The house is near the theater.”
- Another simple location sentence.

Full sentence readings / pronunciation:
- Teatr ryadom s parkom.
- Bol'nitsa ryadom s domom.
- Apteka ryadom s bol'nitsey.
- Ostanovka ryadom s aptekoy.
- Dom ryadom s teatrom.

Natural usage notes:
- «рядом с» is common in everyday speech and in maps, directions, and descriptions of places.
- The second noun usually changes form after «с»; this is the key grammar point.
- You can use it with places and with people.

Common mistake notes:
- Do not keep the second noun in the basic form: say «с парком» (s parkom), not «с парк».
- Do not confuse «рядом с» with «в» (in/to) or «у» (at/with near a person).
- Remember that the form after «с» is often instrumental.

Mini practice instructions:
- Fill in the blank: «Театр рядом с _____.»
- Choose the correct meaning of «рядом с».
- Make 2 new sentences using one of today’s words.

Reply guidance:
- Reply with your answers and 2–3 original sentences.
- If you want, add an English translation so I can check your meaning and grammar.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. рядом с — Yaklaşık okunuşu: ryadom s — Anlamı: yanında, yakınında
2. театр — Yaklaşık okunuşu: teatr — Anlamı: tiyatro
3. больница — Yaklaşık okunuşu: bol'nitsa — Anlamı: hastane
4. аптека — Yaklaşık okunuşu: apteka — Anlamı: eczane
5. остановка — Yaklaşık okunuşu: ostanovka — Anlamı: durak

Cümle okunuşları
1. Театр рядом с парком.
- Yaklaşık okunuşu: Teatr ryadom s parkom.
- Anlamı: Tiyatro, parkın yakınında.
2. Больница рядом с домом.
- Yaklaşık okunuşu: Bol'nitsa ryadom s domom.
- Anlamı: Hastane, evin yakınında.
3. Аптека рядом с больницей.
- Yaklaşık okunuşu: Apteka ryadom s bol'nitsey.
- Anlamı: Eczane, hastanenin yakınında.
4. Остановка рядом с аптекой.
- Yaklaşık okunuşu: Ostanovka ryadom s aptekoy.
- Anlamı: Durak, eczanenin yakınında.
5. Дом рядом с театром.
- Yaklaşık okunuşu: Dom ryadom s teatrom.
- Anlamı: Ev, tiyatronun yakınında.

Ders özeti:
Bu derste Rusçada «рядом с» (ryadom s) kalıbını öğreniyoruz. Anlamı “yanında, yakınında”dır. Bu yapı başlangıç seviyesinde çok faydalıdır. «с» (s) edatından sonra ikinci isim genellikle творительный падеж, yani instrumental halde gelir.

Kelime kelime açıklama:
- «рядом с» (ryadom s) = yanında, yakınında
- «театр» (teatr) = tiyatro
- «больница» (bol'nitsa) = hastane
- «аптека» (apteka) = eczane
- «остановка» (ostanovka) = durak

Okunuş / telaffuz:
- рядом с = ryadom s
- театр = teatr
- больница = bol'nitsa
- аптека = apteka
- остановка = ostanovka

Cümle cümle açıklama:
1) «Театр рядом с парком.» (Teatr ryadom s parkom.) = “Tiyatro parkın yakınında.”
- Bir yerin konumunu söylemek için kullanılır.
- «парком» (parkom), «парк» (park) kelimesinin instrumental hâlidir.
2) «Больница рядом с домом.» (Bol'nitsa ryadom s domom.) = “Hastane evin yakınında.”
- «домом» (domom) formu, «с» edatından sonra gelir.
3) «Аптека рядом с больницей.» (Apteka ryadom s bol'nitsey.) = “Eczane hastanenin yakınında.”
- Şehir içinde yer tarif ederken çok kullanışlıdır.
4) «Остановка рядом с аптекой.» (Ostanovka ryadom s aptekoy.) = “Durak eczanenin yanında.”
- Yol tarifi verirken çok işe yarar.
5) «Дом рядом с театром.» (Dom ryadom s teatrom.) = “Ev tiyatronun yakınında.”
- Basit ve doğal bir konum cümlesidir.

Doğal kullanım notları:
- «рядом с» günlük konuşmada çok yaygındır.
- İkinci kelimenin biçimi değişir; en önemli nokta budur.
- Hem yerler hem de insanlar için kullanılabilir.

Yaygın hata notları:
- İkinci kelimeyi yalın hâlde bırakmayın: «с парком» (s parkom) doğru, «с парк» yanlış.
- «рядом с» ile «в» (içine/içinde) veya «у» (yanında/birinin yanında) yapısını karıştırmayın.
- «с» sonrası çoğu zaman instrumental gerekir.

Mini alıştırma yönergeleri:
- Boşluğu doldurun: «Театр рядом с _____.»
- «рядом с» ifadesinin anlamını seçin.
- Bugünkü kelimelerden biriyle 2 yeni cümle kurun.

Cevap verme rehberi:
- Cevaplarınızı ve 2–3 kendi cümlenizi yazın.
- İsterseniz İngilizce çeviri de ekleyin; anlamı ve dil bilgisini kontrol edebilirim.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. рядом с — النطق التقريبي: ryadom s — المعنى: بجانب، بالقرب من
2. театр — النطق التقريبي: teatr — المعنى: مسرح
3. больница — النطق التقريبي: bol'nitsa — المعنى: مستشفى
4. аптека — النطق التقريبي: apteka — المعنى: صيدلية
5. остановка — النطق التقريبي: ostanovka — المعنى: محطة توقف؛ موقف حافلة

قراءة الجمل
1. Театр рядом с парком.
- النطق التقريبي: Teatr ryadom s parkom.
- المعنى: المسرح بجانب الحديقة.
2. Больница рядом с домом.
- النطق التقريبي: Bol'nitsa ryadom s domom.
- المعنى: المستشفى بجانب البيت.
3. Аптека рядом с больницей.
- النطق التقريبي: Apteka ryadom s bol'nitsey.
- المعنى: الصيدلية بجانب المستشفى.
4. Остановка рядом с аптекой.
- النطق التقريبي: Ostanovka ryadom s aptekoy.
- المعنى: الموقف بجانب الصيدلية.
5. Дом рядом с театром.
- النطق التقريبي: Dom ryadom s teatrom.
- المعنى: البيت بجانب المسرح.

ملخص الدرس:
في هذا الدرس نتعلم التعبير الروسي «рядом с» (ryadom s)، ومعناه: «بجانب» أو «بالقرب من». هذا تركيب مهم جدًا للمبتدئين عندما نريد وصف المكان. بعد «с» (s) يأتي الاسم الثاني غالبًا في حالة الآلة/الوسيلة (instrumental).

شرح كلمة بكلمة:
- «рядом с» (ryadom s) = بجانب، بالقرب من
- «театр» (teatr) = مسرح
- «больница» (bol'nitsa) = مستشفى
- «аптека» (apteka) = صيدلية
- «остановка» (ostanovka) = موقف / محطة توقف

القراءة / النطق التقريبي:
- рядом с = ryadom s
- театр = teatr
- больница = bol'nitsa
- аптека = apteka
- остановка = ostanovka

شرح الجمل جملةً جملة:
1) «Театр рядом с парком.» (Teatr ryadom s parkom.) = «المسرح بجانب الحديقة.»
- نستخدمها لوصف مكان شيء ما.
- لاحظ أن «парком» (parkom) هي صيغة الآلة من «парк» (park).
2) «Больница рядом с домом.» (Bol'nitsa ryadom s domom.) = «المستشفى بجانب البيت.»
- كلمة «домом» (domom) جاءت بعد «с».
3) «Аптека рядом с больницей.» (Apteka ryadom s bol'nitsey.) = «الصيدلية بالقرب من المستشفى.»
- جملة مفيدة جدًا في وصف المدينة.
4) «Остановка рядом с аптекой.» (Ostanovka ryadom s aptekoy.) = «الموقف بجانب الصيدلية.»
- مفيدة جدًا في الإرشادات والاتجاهات.
5) «Дом рядом с театром.» (Dom ryadom s teatrom.) = «البيت بالقرب من المسرح.»
- مثال بسيط وطبيعي جدًا.

ملاحظات استخدام طبيعية:
- «рядом с» شائع جدًا في الكلام اليومي.
- الاسم الثاني بعد «с» يتغير شكله غالبًا، وهذا هو الدرس الأساسي هنا.
- يمكن استخدامه مع الأماكن وأحيانًا مع الأشخاص أيضًا.

ملاحظات عن الأخطاء الشائعة:
- لا تترك الاسم الثاني بصيغته الأصلية: الصحيح «с парком» (s parkom)، وليس «с парк».
- لا تخلط بين «рядом с» و«в» (في/إلى) أو «у» (عند/لدى).
- بعد «с» نحتاج غالبًا إلى الحالة الآلية.

تعليمات التدريب القصير:
- املأ الفراغ: «Театр рядом с _____.»
- اختر معنى «рядом с».
- كوّن جملتين جديدتين باستخدام كلمات الدرس.

إرشاد للرد:
- اكتب إجاباتك و2–3 جمل من عندك.
- يمكنك إضافة ترجمة إنجليزية إذا أردت، وسأراجع المعنى والقواعد.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. рядом с — Lectura aproximada: ryadom s — Significado: cerca de, junto a
2. театр — Lectura aproximada: teatr — Significado: teatro
3. больница — Lectura aproximada: bol'nitsa — Significado: hospital
4. аптека — Lectura aproximada: apteka — Significado: farmacia
5. остановка — Lectura aproximada: ostanovka — Significado: parada; parada de autobús

Lectura de frases
1. Театр рядом с парком.
- Lectura aproximada: Teatr ryadom s parkom.
- Significado: El teatro está cerca del parque.
2. Больница рядом с домом.
- Lectura aproximada: Bol'nitsa ryadom s domom.
- Significado: El hospital está cerca de la casa.
3. Аптека рядом с больницей.
- Lectura aproximada: Apteka ryadom s bol'nitsey.
- Significado: La farmacia está cerca del hospital.
4. Остановка рядом с аптекой.
- Lectura aproximada: Ostanovka ryadom s aptekoy.
- Significado: La parada está cerca de la farmacia.
5. Дом рядом с театром.
- Lectura aproximada: Dom ryadom s teatrom.
- Significado: La casa está cerca del teatro.

Resumen de la lección:
En esta lección aprendemos la expresión rusa «рядом с» (ryadom s), que significa “cerca de” o “junto a”. Es una estructura muy útil en el nivel A1 para hablar de ubicación. Después de «с» (s), el segundo sustantivo suele ir en caso instrumental.

Explicación palabra por palabra:
- «рядом с» (ryadom s) = cerca de, junto a
- «театр» (teatr) = teatro
- «больница» (bol'nitsa) = hospital
- «аптека» (apteka) = farmacia
- «остановка» (ostanovka) = parada

Lectura / pronunciación aproximada:
- рядом с = ryadom s
- театр = teatr
- больница = bol'nitsa
- аптека = apteka
- остановка = ostanovka

Explicación oración por oración:
1) «Театр рядом с парком.» (Teatr ryadom s parkom.) = “El teatro está cerca del parque.”
- Se usa para decir dónde está un lugar.
- Fíjate en «парком» (parkom), forma instrumental de «парк» (park).
2) «Больница рядом с домом.» (Bol'nitsa ryadom s domom.) = “El hospital está cerca de la casa.”
- «домом» (domom) aparece después de «с».
3) «Аптека рядом с больницей.» (Apteka ryadom s bol'nitsey.) = “La farmacia está cerca del hospital.”
- Muy útil para hablar de lugares en la ciudad.
4) «Остановка рядом с аптекой.» (Ostanovka ryadom s aptekoy.) = “La parada está cerca de la farmacia.”
- Muy práctica para direcciones.
5) «Дом рядом с театром.» (Dom ryadom s teatrom.) = “La casa está cerca del teatro.”
- Otro ejemplo sencillo y natural.

Notas de uso natural:
- «рядом с» es muy común en conversaciones cotidianas.
- El segundo sustantivo cambia de forma después de «с»; ese es el punto gramatical importante.
- Se puede usar con lugares y también con personas.

Errores comunes:
- No dejes el segundo sustantivo en forma básica: correcto «с парком» (s parkom), no «с парк».
- No confundas «рядом с» con «в» (en/hacia) o «у» (al lado de / cerca de una persona).
- Después de «с» suele usarse el instrumental.

Mini práctica:
- Completa: «Театр рядом с _____.»
- Elige el significado correcto de «рядом с».
- Escribe 2 frases nuevas con las palabras de hoy.

Guía para responder:
- Escribe tus respuestas y 2–3 frases propias.
- Si quieres, añade una traducción al inglés y te corregiré el caso y el significado.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. рядом с — Ungefähre Lesung: ryadom s — Bedeutung: neben, in der Nähe von
2. театр — Ungefähre Lesung: teatr — Bedeutung: Theater
3. больница — Ungefähre Lesung: bol'nitsa — Bedeutung: Krankenhaus
4. аптека — Ungefähre Lesung: apteka — Bedeutung: Apotheke
5. остановка — Ungefähre Lesung: ostanovka — Bedeutung: Haltestelle

Satzlesungen
1. Театр рядом с парком.
- Ungefähre Lesung: Teatr ryadom s parkom.
- Bedeutung: Das Theater ist in der Nähe des Parks.
2. Больница рядом с домом.
- Ungefähre Lesung: Bol'nitsa ryadom s domom.
- Bedeutung: Das Krankenhaus ist in der Nähe des Hauses.
3. Аптека рядом с больницей.
- Ungefähre Lesung: Apteka ryadom s bol'nitsey.
- Bedeutung: Die Apotheke ist in der Nähe des Krankenhauses.
4. Остановка рядом с аптекой.
- Ungefähre Lesung: Ostanovka ryadom s aptekoy.
- Bedeutung: Die Haltestelle ist in der Nähe der Apotheke.
5. Дом рядом с театром.
- Ungefähre Lesung: Dom ryadom s teatrom.
- Bedeutung: Das Haus ist in der Nähe des Theaters.

Lektionszusammenfassung:
In dieser Lektion lernen wir die russische Wendung «рядом с» (ryadom s). Sie bedeutet „neben“ oder „in der Nähe von“. Das ist eine sehr nützliche A1-Struktur, um Orte zu beschreiben. Nach «с» (s) steht das zweite Nomen meistens im Instrumental.

Wort-für-Wort-Erklärung:
- «рядом с» (ryadom s) = neben, in der Nähe von
- «театр» (teatr) = Theater
- «больница» (bol'nitsa) = Krankenhaus
- «аптека» (apteka) = Apotheke
- «остановка» (ostanovka) = Haltestelle

Aussprache / ungefähre Lesung:
- рядом с = ryadom s
- театр = teatr
- больница = bol'nitsa
- аптека = apteka
- остановка = ostanovka

Satz-für-Satz-Erklärung:
1) «Театр рядом с парком.» (Teatr ryadom s parkom.) = „Das Theater ist in der Nähe des Parks.“
- Damit beschreibt man den Standort eines Ortes.
- «парком» (parkom) ist die Instrumentalform von «парк» (park).
2) «Больница рядом с домом.» (Bol'nitsa ryadom s domom.) = „Das Krankenhaus ist in der Nähe des Hauses.“
- «домом» (domom) steht nach «с».
3) «Аптека рядом с больницей.» (Apteka ryadom s bol'nitsey.) = „Die Apotheke ist in der Nähe des Krankenhauses.“
- Sehr nützlich für Stadtbeschreibungen.
4) «Остановка рядом с аптекой.» (Ostanovka ryadom s aptekoy.) = „Die Haltestelle ist in der Nähe der Apotheke.“
- Praktisch für Wegbeschreibungen.
5) «Дом рядом с театром.» (Dom ryadom s teatrom.) = „Das Haus ist in der Nähe des Theaters.“
- Ein einfaches, natürliches Beispielsatzmuster.

Natürliche Gebrauchshinweise:
- «рядом с» ist im Alltag sehr häufig.
- Das zweite Nomen verändert seine Form; das ist der wichtigste Grammatikpunkt.
- Man kann die Wendung mit Orten und manchmal auch mit Personen verwenden.

Häufige Fehler:
- Das zweite Nomen nicht in der Grundform lassen: richtig ist «с парком» (s parkom), nicht «с парк».
- «рядом с» nicht mit «в» (in/zu) oder «у» (bei) verwechseln.
- Nach «с» braucht man oft den Instrumental.

Mini-Übung:
- Ergänze: «Театр рядом с _____.»
- Wähle die richtige Bedeutung von «рядом с».
- Schreibe 2 eigene Sätze mit den Wörtern von heute.

Antworthinweis:
- Antworte mit deinen Lösungen und 2–3 eigenen Sätzen.
- Wenn du möchtest, kannst du eine englische Übersetzung hinzufügen; ich prüfe dann Bedeutung und Grammatik.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. рядом с — Lecture approximative: ryadom s — Sens: près de, à côté de
2. театр — Lecture approximative: teatr — Sens: théâtre
3. больница — Lecture approximative: bol'nitsa — Sens: hôpital
4. аптека — Lecture approximative: apteka — Sens: pharmacie
5. остановка — Lecture approximative: ostanovka — Sens: arrêt; arrêt de bus

Lecture des phrases
1. Театр рядом с парком.
- Lecture approximative: Teatr ryadom s parkom.
- Sens: Le théâtre est près du parc.
2. Больница рядом с домом.
- Lecture approximative: Bol'nitsa ryadom s domom.
- Sens: L’hôpital est près de la maison.
3. Аптека рядом с больницей.
- Lecture approximative: Apteka ryadom s bol'nitsey.
- Sens: La pharmacie est près de l’hôpital.
4. Остановка рядом с аптекой.
- Lecture approximative: Ostanovka ryadom s aptekoy.
- Sens: L’arrêt est près de la pharmacie.
5. Дом рядом с театром.
- Lecture approximative: Dom ryadom s teatrom.
- Sens: La maison est près du théâtre.

Résumé de la leçon :
Dans cette leçon, nous apprenons l’expression russe «рядом с» (ryadom s), qui signifie «près de» ou «à côté de». C’est une structure A1 très utile pour parler de la localisation. Après «с» (s), le deuxième nom est généralement au cas instrumental.

Explication mot à mot :
- «рядом с» (ryadom s) = près de, à côté de
- «театр» (teatr) = théâtre
- «больница» (bol'nitsa) = hôpital
- «аптека» (apteka) = pharmacie
- «остановка» (ostanovka) = arrêt; arrêt de bus

Prononciation / lecture approximative :
- рядом с = ryadom s
- театр = teatr
- больница = bol'nitsa
- аптека = apteka
- остановка = ostanovka

Explication phrase par phrase :
1) «Театр рядом с парком.» (Teatr ryadom s parkom.) = «Le théâtre est près du parc.»
- On l’utilise pour indiquer où se trouve un lieu.
- «парком» (parkom) est la forme instrumentale de «парк» (park).
2) «Больница рядом с домом.» (Bol'nitsa ryadom s domom.) = «L’hôpital est près de la maison.»
- «домом» (domom) vient après «с».
3) «Аптека рядом с больницей.» (Apteka ryadom s bol'nitsey.) = «La pharmacie est près de l’hôpital.»
- Très utile pour parler de la ville.
4) «Остановка рядом с аптекой.» (Ostanovka ryadom s aptekoy.) = «L’arrêt est près de la pharmacie.»
- Très pratique pour les indications.
5) «Дом рядом с театром.» (Dom ryadom s teatrom.) = «La maison est près du théâtre.»
- Une phrase simple et naturelle.

Remarques d’usage naturel :
- «рядом с» est très fréquent dans la langue courante.
- Le deuxième nom change de forme après «с» ; c’est le point grammatical essentiel.
- On peut l’utiliser avec des lieux et parfois avec des personnes.

Erreurs fréquentes :
- Ne laissez pas le deuxième nom à la forme de base : on dit «с парком» (s parkom), pas «с парк».
- Ne confondez pas «рядом с» avec «в» (dans/vers) ou «у» (chez/près de quelqu’un).
- Après «с», on utilise souvent l’instrumental.

Mini pratique :
- Complétez : «Театр рядом с _____.»
- Choisissez le bon sens de «рядом с».
- Écrivez 2 phrases avec les mots d’aujourd’hui.

Consigne pour répondre :
- Répondez avec vos solutions et 2–3 phrases personnelles.
- Vous pouvez ajouter une traduction en anglais si vous voulez ; je vérifierai la grammaire et le sens.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. рядом с — Lettura approssimativa: ryadom s — Significato: vicino a, accanto a
2. театр — Lettura approssimativa: teatr — Significato: teatro
3. больница — Lettura approssimativa: bol'nitsa — Significato: ospedale
4. аптека — Lettura approssimativa: apteka — Significato: farmacia
5. остановка — Lettura approssimativa: ostanovka — Significato: fermata; fermata dell’autobus

Lettura delle frasi
1. Театр рядом с парком.
- Lettura approssimativa: Teatr ryadom s parkom.
- Significato: Il teatro è vicino al parco.
2. Больница рядом с домом.
- Lettura approssimativa: Bol'nitsa ryadom s domom.
- Significato: L’ospedale è vicino alla casa.
3. Аптека рядом с больницей.
- Lettura approssimativa: Apteka ryadom s bol'nitsey.
- Significato: La farmacia è vicino all’ospedale.
4. Остановка рядом с аптекой.
- Lettura approssimativa: Ostanovka ryadom s aptekoy.
- Significato: La fermata è vicino alla farmacia.
5. Дом рядом с театром.
- Lettura approssimativa: Dom ryadom s teatrom.
- Significato: La casa è vicino al teatro.

Riassunto della lezione:
In questa lezione impariamo l’espressione russa «рядом с» (ryadom s), che significa “vicino a” o “accanto a”. È una struttura molto utile per il livello A1 quando parliamo di posizione. Dopo «с» (s), il secondo nome è di solito al caso strumentale.

Spiegazione parola per parola:
- «рядом с» (ryadom s) = vicino a, accanto a
- «театр» (teatr) = teatro
- «больница» (bol'nitsa) = ospedale
- «аптека» (apteka) = farmacia
- «остановка» (ostanovka) = fermata

Lettura / pronuncia approssimativa:
- рядом с = ryadom s
- театр = teatr
- больница = bol'nitsa
- аптека = apteka
- остановка = ostanovka

Spiegazione frase per frase:
1) «Театр рядом с парком.» (Teatr ryadom s parkom.) = “Il teatro è vicino al parco.”
- Si usa per dire dove si trova un luogo.
- «парком» (parkom) è la forma strumentale di «парк» (park).
2) «Больница рядом с домом.» (Bol'nitsa ryadom s domom.) = “L’ospedale è vicino alla casa.”
- «домом» (domom) viene dopo «с».
3) «Аптека рядом с больницей.» (Apteka ryadom s bol'nitsey.) = “La farmacia è vicino all’ospedale.”
- Molto utile per parlare della città.
4) «Остановка рядом с аптекой.» (Ostanovka ryadom s aptekoy.) = “La fermata è vicino alla farmacia.”
- Molto pratica per le indicazioni.
5) «Дом рядом с театром.» (Dom ryadom s teatrom.) = “La casa è vicino al teatro.”
- Una frase semplice e naturale.

Note d’uso naturali:
- «рядом с» è molto comune nella lingua quotidiana.
- Il secondo nome cambia forma dopo «с»: questo è il punto grammaticale importante.
- Si può usare con luoghi e talvolta con persone.

Errori comuni:
- Non lasciare il secondo nome nella forma base: corretto «с парком» (s parkom), non «с парк».
- Non confondere «рядом с» con «в» (in/verso) o «у» (da/accanto a qualcuno).
- Dopo «с» si usa spesso l’istrumentale.

Mini esercizio:
- Completa: «Театр рядом с _____.»
- Scegli il significato corretto di «рядом с».
- Scrivi 2 frasi nuove con le parole di oggi.

Indicazioni per rispondere:
- Rispondi con le soluzioni e 2–3 frasi personali.
- Se vuoi, aggiungi una traduzione in inglese; correggerò significato e grammatica.

Reply tip: start your answer with [IT].