Russian A1 Grammar & Vocabulary #066: Using «под» + instrumental to say that something is under something else

[Tutor RU]

Russian A1 Grammar & Vocabulary #066: Using «под» + instrumental to say that something is under something else

Target language: Russian
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #066

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Русский A1, урок #066
Тема: «под» + творительный падеж = “under”

Короткий обзор:
- В прошлом уроке мы учили «над» + творительный падеж = “above / over”.
- Сегодня учим противоположное направление: «под» + творительный падеж = “under”.
- Это очень полезно для описания комнаты, дома и предметов вокруг вас.

Главное правило:
- под + творительный падеж
- Пример: под диваном, под столом, под стулом

Слова урока:
1) под — under
Чтение: pod
Пример: Кот под диваном.
Примечание: после «под» обычно ставим творительный падеж.

2) диван — sofa
Чтение: dee-VAHN
Пример: Кот под диваном.
Примечание: в форме после «под» → диваном.

3) кот — male cat
Чтение: kot
Пример: Кот под диваном.
Примечание: простое слово для практики.

4) пол — floor
Чтение: pol
Пример: Игрушка под полом.
Примечание: полезно для описания места в комнате.

5) игрушка — toy
Чтение: ee-GROOSH-ka
Пример: Игрушка под столом.
Примечание: удобное слово для начинающих.

5 примеров:
1) Кот под диваном.
Чтение: kot pod dee-VAH-nom
Перевод: Кот находится под диваном.
Использование: короткое предложение о месте.

2) Игрушка под столом.
Чтение: ee-GROOSH-ka pod sto-LOM
Перевод: Игрушка находится под столом.
Использование: показывает предмет под мебелью.

3) Книга под стулом.
Чтение: KNEE-ga pod stoo-LOM
Перевод: Книга находится под стулом.
Использование: ещё один простой пример.

4) Лампа под полкой.
Чтение: LAM-pa pod POL-koy
Перевод: Лампа находится под полкой.
Использование: тренировка с новым словом.

5) Мяч под окном.
Чтение: myach pod ak-NOM
Перевод: Мяч находится под окном.
Использование: короткое и естественное описание.

Мини-практика:
- Скажите по-русски: “The cat is under the sofa.”
- Скажите по-русски: “The toy is under the table.”
- Закончите фразу: под + ________ (стол) → столом
- Переведите: Книга под стулом.
- Составьте своё предложение с под.

Ответы:
1) Кот под диваном.
2) Игрушка под столом.
3) столом
4) The book is under the chair.
5) Example: Мяч под окном.

Как отвечать:
- Напишите свои 5 предложений с «под».
- Если хотите, добавьте 1–2 своих слова из комнаты или дома.
- Я могу проверить ваш ответ и исправить падеж.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. под — Approximate reading: pod — Meaning: under
2. диван — Approximate reading: dee-VAHN — Meaning: sofa
3. кот — Approximate reading: kot — Meaning: male cat
4. пол — Approximate reading: pol — Meaning: floor
5. игрушка — Approximate reading: ee-GROOSH-ka — Meaning: toy

Sentence readings
1. Кот под диваном.
- Approximate reading: kot pod dee-VAH-nom
- Meaning: The cat is under the sofa.
2. Игрушка под столом.
- Approximate reading: ee-GROOSH-ka pod sto-LOM
- Meaning: The toy is under the table.
3. Книга под стулом.
- Approximate reading: KNEE-ga pod stoo-LOM
- Meaning: The book is under the chair.
4. Лампа под полкой.
- Approximate reading: LAM-pa pod POL-koy
- Meaning: The lamp is under the shelf.
5. Мяч под окном.
- Approximate reading: myach pod ak-NOM
- Meaning: The ball is under the window.

Lesson summary:
This lesson teaches the Russian preposition «под» (pod), meaning “under.” In beginner Russian, «под» is usually followed by the instrumental case when you want to say that something is located under something else. This is a natural continuation after learning location prepositions like «над» (above) and other simple spatial words.

Word-by-word explanation:
- «под» (pod) = under
- «диван» (dee-VAHN) = sofa
- «кот» (kot) = male cat
- «пол» (pol) = floor
- «игрушка» (ee-GROOSH-ka) = toy

Word readings / pronunciation:
- под = pod
- диван = dee-VAHN
- кот = kot
- пол = pol
- игрушка = ee-GROOSH-ka

Sentence-by-sentence explanation:
1) «Кот под диваном.» (kot pod dee-VAH-nom) = “The cat is under the sofa.”
Usage: short and natural location sentence. Notice «диваном» is the instrumental form of «диван».
2) «Игрушка под столом.» (ee-GROOSH-ka pod sto-LOM) = “The toy is under the table.”
Usage: simple object-location pattern.
3) «Книга под стулом.» (KNEE-ga pod stoo-LOM) = “The book is under the chair.”
Usage: another easy example with a common noun.
4) «Лампа под полкой.» (LAM-pa pod POL-koy) = “The lamp is under the shelf.”
Usage: practice with a different furniture word.
5) «Мяч под окном.» (myach pod ak-NOM) = “The ball is under the window.”
Usage: shows the same structure with a different object.

Natural usage notes:
- «под» + instrumental is used for location: под диваном, под столом, под стулом.
- The noun after «под» changes form. That is the key point of the lesson.
- In very beginner Russian, short sentences without a verb are common and natural.

Common mistake notes:
- Do not use the nominative form after «под» in this meaning. For example, not «под диван», but «под диваном».
- Do not confuse «под» (under) with «над» (above). They are opposites.
- Remember that pronunciation is approximate in the reading guide.

Mini practice instructions:
- Translate the English sentences into Russian.
- Change the noun after «под» into the correct instrumental form.
- Try making your own sentence with one house or room word.

Reply guidance:
- Write 5 short sentences using «под».
- If you want, include one sentence with a noun from your own home.
- I can check your cases and help correct the forms.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. под — Yaklaşık okunuşu: pod — Anlamı: altında
2. диван — Yaklaşık okunuşu: dee-VAHN — Anlamı: kanepe
3. кот — Yaklaşık okunuşu: kot — Anlamı: erkek kedi
4. пол — Yaklaşık okunuşu: pol — Anlamı: zemin
5. игрушка — Yaklaşık okunuşu: ee-GROOSH-ka — Anlamı: oyuncak

Cümle okunuşları
1. Кот под диваном.
- Yaklaşık okunuşu: kot pod dee-VAH-nom
- Anlamı: Kedi kanepenin altında.
2. Игрушка под столом.
- Yaklaşık okunuşu: ee-GROOSH-ka pod sto-LOM
- Anlamı: Oyuncak masanın altında.
3. Книга под стулом.
- Yaklaşık okunuşu: KNEE-ga pod stoo-LOM
- Anlamı: Kitap sandalyenin altında.
4. Лампа под полкой.
- Yaklaşık okunuşu: LAM-pa pod POL-koy
- Anlamı: Lamba rafın altında.
5. Мяч под окном.
- Yaklaşık okunuşu: myach pod ak-NOM
- Anlamı: Top pencerenin altında.

Ders özeti:
Bu ders, Rusçada «под» (pod) edatını öğretir. Anlamı “altında / altına doğru”dır ve burada özellikle bir şeyin başka bir şeyin altında bulunduğunu söylemek için kullanılır. A1 seviyesinde en önemli nokta şudur: «под» genellikle творительный падеж (araç hâli / instrumental) ile gelir. Bu ders, önceki «над» (üstünde) konusunun doğal devamıdır.

Kelime kelime açıklama:
- «под» (pod) = altında
- «диван» (dee-VAHN) = kanepe
- «кот» (kot) = erkek kedi
- «пол» (pol) = zemin / yer
- «игрушка» (ee-GROOSH-ka) = oyuncak

Okunuş / telaffuz:
- под = pod
- диван = dee-VAHN
- кот = kot
- пол = pol
- игрушка = ee-GROOSH-ka

Cümle cümle açıklama:
1) «Кот под диваном.» (kot pod dee-VAH-nom) = “Kedi kanepenin altında.”
Kullanım: Çok kısa ve doğal bir yer bildirme cümlesi. Burada «диваном» (dee-VAH-nom) şekli, «диван»ın araç hâlidir.
2) «Игрушка под столом.» (ee-GROOSH-ka pod sto-LOM) = “Oyuncak masanın altında.”
Kullanım: Nesnenin yerini söylemek için çok uygun.
3) «Книга под стулом.» (KNEE-ga pod stoo-LOM) = “Kitap sandalyenin altında.”
Kullanım: Yeni bir kelimeyle aynı yapıyı tekrar eder.
4) «Лампа под полкой.» (LAM-pa pod POL-koy) = “Lamba rafın altında.”
Kullanım: Farklı bir eşya ile pratik yapar.
5) «Мяч под окном.» (myach pod ak-NOM) = “Top pencerenin altında.”
Kullanım: Aynı kalıbı başka bir nesneyle gösterir.

Doğal kullanım notları:
- «под» + araç hâli, yer bildirirken çok yaygındır.
- «под» sonrasında gelen isim değişir: диван → диваном, стол → столом, стул → стулом.
- Rusçada kısa cümleler çok doğaldır; fiil olmadan da yer bildirilebilir.

Sık yapılan hatalar:
- «под» sonrasında çoğu zaman yalın hâl kullanılmaz. Örneğin «под диван» yerine «под диваном» demelisiniz.
- «под» ile «над» karıştırılmamalı. «над» = üstünde, «под» = altında.
- Okunuşlar yaklaşık gösterilmiştir; gerçek vurguya dikkat edin.

Mini alıştırma yönergeleri:
- İngilizce cümleleri Rusçaya çevirin.
- «под» sonrasındaki ismi doğru hâle getirin.
- Kendi odanızdan bir eşya seçip bir cümle kurun.

Cevap verme rehberi:
- «под» ile 5 kısa cümle yazın.
- İsterseniz evinizden bir kelime ekleyin.
- Ben de hâlleri ve kelime sonlarını kontrol edebilirim.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. под — النطق التقريبي: pod — المعنى: تحت
2. диван — النطق التقريبي: dee-VAHN — المعنى: أريكة
3. кот — النطق التقريبي: kot — المعنى: قطّ
4. пол — النطق التقريبي: pol — المعنى: أرضية
5. игрушка — النطق التقريبي: ee-GROOSH-ka — المعنى: لعبة

قراءة الجمل
1. Кот под диваном.
- النطق التقريبي: kot pod dee-VAH-nom
- المعنى: القطة تحت الأريكة.
2. Игрушка под столом.
- النطق التقريبي: ee-GROOSH-ka pod sto-LOM
- المعنى: اللعبة تحت الطاولة.
3. Книга под стулом.
- النطق التقريبي: KNEE-ga pod stoo-LOM
- المعنى: الكتاب تحت الكرسي.
4. Лампа под полкой.
- النطق التقريبي: LAM-pa pod POL-koy
- المعنى: المصباح تحت الرف.
5. Мяч под окном.
- النطق التقريبي: myach pod ak-NOM
- المعنى: الكرة تحت النافذة.

ملخص الدرس:
هذا الدرس يشرح حرف الجر الروسي «под» (pod)، ومعناه: “تحت”. في الروسية للمبتدئين، يأتي «под» عادةً مع حالة الآلة/الأداة (instrumental)، عندما نريد أن نقول إن شيئًا موجود تحت شيء آخر. هذا الدرس متابعة طبيعية لدرس «над» (فوق).

شرح كلمة بكلمة:
- «под» (pod) = تحت
- «диван» (dee-VAHN) = أريكة / كنبة
- «кот» (kot) = قطّ ذكر
- «пол» (pol) = أرضية
- «игрушка» (ee-GROOSH-ka) = لعبة / لعبة أطفال

النطق التقريبي:
- под = pod
- диван = dee-VAHN
- кот = kot
- пол = pol
- игрушка = ee-GROOSH-ka

شرح الجمل جملةً جملة:
1) «Кот под диваном.» (kot pod dee-VAH-nom) = “القطة/القط تحت الأريكة.”
الاستخدام: جملة قصيرة جدًا وطبيعية لوصف المكان. لاحظ أن «диваном» هي صيغة الأداة من «диван».
2) «Игрушка под столом.» (ee-GROOSH-ka pod sto-LOM) = “اللعبة تحت الطاولة.”
الاستخدام: مثال بسيط على مكان الشيء.
3) «Книга под стулом.» (KNEE-ga pod stoo-LOM) = “الكتاب تحت الكرسي.”
الاستخدام: تدريب إضافي على نفس القاعدة.
4) «Лампа под полкой.» (LAM-pa pod POL-koy) = “المصباح تحت الرف.”
الاستخدام: مثال مفيد مع كلمة جديدة.
5) «Мяч под окном.» (myach pod ak-NOM) = “الكرة تحت النافذة.”
الاستخدام: يوضح نفس التركيب مع اسم مختلف.

ملاحظات استخدام طبيعية:
- «под» + حالة الأداة يُستخدم كثيرًا لوصف الموقع.
- الاسم بعد «под» يتغير: диван → диваном، стол → столом، стул → стулом.
- الجمل القصيرة بدون فعل شائعة جدًا في الروسية الأساسية.

أخطاء شائعة:
- لا تستخدم صيغة القاموس بعد «под» في هذا المعنى. نقول «под диваном» وليس «под диван».
- لا تخلط بين «под» (تحت) و«над» (فوق).
- النطق هنا تقريبي للمساعدة فقط.

تعليمات تدريب صغيرة:
- ترجم الجمل الإنجليزية إلى الروسية.
- غيّر الاسم بعد «под» إلى الصيغة الصحيحة.
- كوّن جملة من عندك باستخدام «под».

إرشاد للرد:
- اكتب 5 جمل قصيرة باستخدام «под».
- يمكنك إضافة كلمة من بيتك أو غرفتك.
- أستطيع مراجعة الإعراب وتصحيح الصياغة.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. под — Lectura aproximada: pod — Significado: debajo de
2. диван — Lectura aproximada: dee-VAHN — Significado: sofá
3. кот — Lectura aproximada: kot — Significado: gato
4. пол — Lectura aproximada: pol — Significado: suelo
5. игрушка — Lectura aproximada: ee-GROOSH-ka — Significado: juguete

Lectura de frases
1. Кот под диваном.
- Lectura aproximada: kot pod dee-VAH-nom
- Significado: El gato está debajo del sofá.
2. Игрушка под столом.
- Lectura aproximada: ee-GROOSH-ka pod sto-LOM
- Significado: El juguete está debajo de la mesa.
3. Книга под стулом.
- Lectura aproximada: KNEE-ga pod stoo-LOM
- Significado: El libro está debajo de la silla.
4. Лампа под полкой.
- Lectura aproximada: LAM-pa pod POL-koy
- Significado: La lámpara está debajo de la estantería.
5. Мяч под окном.
- Lectura aproximada: myach pod ak-NOM
- Significado: La pelota está debajo de la ventana.

Resumen de la lección:
Esta lección enseña la preposición rusa «под» (pod), que significa “debajo de / bajo”. En ruso A1, «под» suele ir con el caso instrumental cuando queremos decir que algo está debajo de otra cosa. Es una continuación natural de la lección sobre «над» (encima de / sobre).

Explicación palabra por palabra:
- «под» (pod) = debajo de
- «диван» (dee-VAHN) = sofá
- «кот» (kot) = gato macho
- «пол» (pol) = suelo
- «игрушка» (ee-GROOSH-ka) = juguete

Lectura / pronunciación:
- под = pod
- диван = dee-VAHN
- кот = kot
- пол = pol
- игрушка = ee-GROOSH-ka

Explicación frase por frase:
1) «Кот под диваном.» (kot pod dee-VAH-nom) = “El gato está debajo del sofá.”
Uso: frase corta y natural para indicar ubicación. Observa que «диваном» es la forma instrumental de «диван».
2) «Игрушка под столом.» (ee-GROOSH-ka pod sto-LOM) = “El juguete está debajo de la mesa.”
Uso: patrón muy útil para objetos en la casa.
3) «Книга под стулом.» (KNEE-ga pod stoo-LOM) = “El libro está debajo de la silla.”
Uso: repite la estructura con otra palabra común.
4) «Лампа под полкой.» (LAM-pa pod POL-koy) = “La lámpara está debajo de la estantería.”
Uso: práctica con vocabulario nuevo.
5) «Мяч под окном.» (myach pod ak-NOM) = “La pelota está debajo de la ventana.”
Uso: muestra el mismo patrón con otro objeto.

Notas de uso natural:
- «под» + instrumental es muy común para decir dónde está algo.
- El sustantivo después de «под» cambia de forma: диван → диваном, стол → столом, стул → стулом.
- En ruso, las frases cortas sin verbo también son naturales en este tipo de descripción.

Errores comunes:
- No uses la forma básica del sustantivo después de «под» en este sentido. No digas «под диван», sino «под диваном».
- No confundas «под» con «над»; son opuestos.
- Las pronunciaciones son aproximadas y sirven como guía.

Mini práctica:
- Traduce las frases al ruso.
- Cambia el sustantivo al instrumental correcto.
- Escribe una frase propia con «под».

Guía para responder:
- Escribe 5 frases cortas con «под».
- Si quieres, usa palabras de tu casa o de tu habitación.
- Puedo revisar tus casos y corregir la gramática.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. под — Ungefähre Lesung: pod — Bedeutung: unter
2. диван — Ungefähre Lesung: dee-VAHN — Bedeutung: Sofa
3. кот — Ungefähre Lesung: kot — Bedeutung: Kater
4. пол — Ungefähre Lesung: pol — Bedeutung: Boden
5. игрушка — Ungefähre Lesung: ee-GROOSH-ka — Bedeutung: Spielzeug

Satzlesungen
1. Кот под диваном.
- Ungefähre Lesung: kot pod dee-VAH-nom
- Bedeutung: Die Katze ist unter dem Sofa.
2. Игрушка под столом.
- Ungefähre Lesung: ee-GROOSH-ka pod sto-LOM
- Bedeutung: Das Spielzeug ist unter dem Tisch.
3. Книга под стулом.
- Ungefähre Lesung: KNEE-ga pod stoo-LOM
- Bedeutung: Das Buch ist unter dem Stuhl.
4. Лампа под полкой.
- Ungefähre Lesung: LAM-pa pod POL-koy
- Bedeutung: Die Lampe ist unter dem Regal.
5. Мяч под окном.
- Ungefähre Lesung: myach pod ak-NOM
- Bedeutung: Der Ball ist unter dem Fenster.

Lektionsübersicht:
Diese Lektion behandelt die russische Präposition «под» (pod), die „unter“ bedeutet. Im Russischen steht nach «под» im A1-Niveau meist der Instrumental, wenn man sagen möchte, dass etwas unter etwas anderem ist. Das ist eine natürliche Fortsetzung nach «над» (über/oberhalb).

Wort-für-Wort-Erklärung:
- «под» (pod) = unter
- «диван» (dee-VAHN) = Sofa
- «кот» (kot) = männliche Katze / Kater
- «пол» (pol) = Boden
- «игрушка» (ee-GROOSH-ka) = Spielzeug

Aussprache:
- под = pod
- диван = dee-VAHN
- кот = kot
- пол = pol
- игрушка = ee-GROOSH-ka

Satz-für-Satz-Erklärung:
1) «Кот под диваном.» (kot pod dee-VAH-nom) = „Der Kater ist unter dem Sofa.“
Verwendung: sehr kurzer, natürlicher Ortssatz. Beachte: «диваном» ist der Instrumental von «диван».
2) «Игрушка под столом.» (ee-GROOSH-ka pod sto-LOM) = „Das Spielzeug ist unter dem Tisch.“
Verwendung: einfaches Muster für die Ortsangabe.
3) «Книга под стулом.» (KNEE-ga pod stoo-LOM) = „Das Buch ist unter dem Stuhl.“
Verwendung: weiteres Beispiel mit einem häufigen Nomen.
4) «Лампа под полкой.» (LAM-pa pod POL-koy) = „Die Lampe ist unter dem Regal.“
Verwendung: gutes Üben mit neuem Wortschatz.
5) «Мяч под окном.» (myach pod ak-NOM) = „Der Ball ist unter dem Fenster.“
Verwendung: zeigt dieselbe Struktur mit einem anderen Gegenstand.

Natürliche Gebrauchshinweise:
- «под» + Instrumental ist sehr häufig für Orte.
- Das Nomen nach «под» ändert seine Form: диван → диваном, стол → столом, стул → стулом.
- Kurze Sätze ohne Verb sind im Russischen in solchen Ortsangaben ganz normal.

Häufige Fehler:
- Nach «под» nicht einfach die Grundform verwenden. Nicht «под диван», sondern «под диваном».
- «под» und «над» nicht verwechseln. Sie sind Gegensätze.
- Die Ausspracheangaben sind ungefähr.

Mini-Übung:
- Übersetze die englischen Sätze ins Russische.
- Setze das Nomen nach «под» in den richtigen Instrumental.
- Bilde einen eigenen Satz mit «под».

Antwort-Hinweis:
- Schreibe 5 kurze Sätze mit «под».
- Du kannst Wörter aus deinem Zimmer oder Zuhause benutzen.
- Ich kann deine Fälle prüfen und Korrekturen geben.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. под — Lecture approximative: pod — Sens: sous
2. диван — Lecture approximative: dee-VAHN — Sens: canapé
3. кот — Lecture approximative: kot — Sens: chat
4. пол — Lecture approximative: pol — Sens: sol
5. игрушка — Lecture approximative: ee-GROOSH-ka — Sens: jouet

Lecture des phrases
1. Кот под диваном.
- Lecture approximative: kot pod dee-VAH-nom
- Sens: Le chat est sous le canapé.
2. Игрушка под столом.
- Lecture approximative: ee-GROOSH-ka pod sto-LOM
- Sens: Le jouet est sous la table.
3. Книга под стулом.
- Lecture approximative: KNEE-ga pod stoo-LOM
- Sens: Le livre est sous la chaise.
4. Лампа под полкой.
- Lecture approximative: LAM-pa pod POL-koy
- Sens: La lampe est sous l’étagère.
5. Мяч под окном.
- Lecture approximative: myach pod ak-NOM
- Sens: La balle est sous la fenêtre.

Résumé de la leçon :
Cette leçon présente la préposition russe «под» (pod), qui signifie « sous ». En russe A1, « под » est généralement suivi du cas instrumental quand on veut dire qu’une chose se trouve sous une autre. C’est la continuation naturelle de la leçon sur « над » (au-dessus de).

Explication mot par mot :
- «под» (pod) = sous
- «диван» (dee-VAHN) = canapé
- «кот» (kot) = chat mâle
- «пол» (pol) = sol
- «игрушка» (ee-GROOSH-ka) = jouet

Lecture / prononciation :
- под = pod
- диван = dee-VAHN
- кот = kot
- пол = pol
- игрушка = ee-GROOSH-ka

Explication phrase par phrase :
1) «Кот под диваном.» (kot pod dee-VAH-nom) = « Le chat est sous le canapé. »
Utilisation : phrase courte et naturelle pour indiquer un lieu. Remarquez que « диваном » est la forme instrumentale de « диван ».
2) «Игрушка под столом.» (ee-GROOSH-ka pod sto-LOM) = « Le jouet est sous la table. »
Utilisation : modèle simple pour parler de la position d’un objet.
3) «Книга под стулом.» (KNEE-ga pod stoo-LOM) = « Le livre est sous la chaise. »
Utilisation : autre exemple très facile.
4) «Лампа под полкой.» (LAM-pa pod POL-koy) = « La lampe est sous l’étagère. »
Utilisation : bon entraînement avec un nouveau mot.
5) «Мяч под окном.» (myach pod ak-NOM) = « La balle est sous la fenêtre. »
Utilisation : montre la même structure avec un autre objet.

Notes d’usage naturel :
- « под » + instrumental sert très souvent à indiquer l’emplacement.
- Le nom après « под » change de forme : диван → диваном, стол → столом, стул → стулом.
- En russe, les phrases courtes sans verbe sont très naturelles pour décrire une position.

Erreurs fréquentes :
- N’utilisez pas la forme de base après « под » dans ce sens. Il faut « под диваном », pas « под диван ».
- Ne confondez pas « под » avec « над » : ce sont des opposés.
- Les prononciations données sont approximatives.

Mini-pratique :
- Traduisez les phrases anglaises en russe.
- Mettez le nom après « под » au bon cas.
- Créez votre propre phrase avec « под ».

Consigne pour répondre :
- Écrivez 5 phrases courtes avec « под ».
- Vous pouvez utiliser des mots de votre maison ou de votre chambre.
- Je peux vérifier vos cas et corriger vos phrases.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. под — Lettura approssimativa: pod — Significato: sotto
2. диван — Lettura approssimativa: dee-VAHN — Significato: divano
3. кот — Lettura approssimativa: kot — Significato: gatto
4. пол — Lettura approssimativa: pol — Significato: pavimento
5. игрушка — Lettura approssimativa: ee-GROOSH-ka — Significato: giocattolo

Lettura delle frasi
1. Кот под диваном.
- Lettura approssimativa: kot pod dee-VAH-nom
- Significato: Il gatto è sotto il divano.
2. Игрушка под столом.
- Lettura approssimativa: ee-GROOSH-ka pod sto-LOM
- Significato: Il giocattolo è sotto il tavolo.
3. Книга под стулом.
- Lettura approssimativa: KNEE-ga pod stoo-LOM
- Significato: Il libro è sotto la sedia.
4. Лампа под полкой.
- Lettura approssimativa: LAM-pa pod POL-koy
- Significato: La lampada è sotto la mensola.
5. Мяч под окном.
- Lettura approssimativa: myach pod ak-NOM
- Significato: La palla è sotto la finestra.

Riassunto della lezione:
Questa lezione presenta la preposizione russa «под» (pod), che significa “sotto”. In russo A1, «под» di solito richiede il caso strumentale quando vogliamo dire che qualcosa si trova sotto qualcos’altro. È una continuazione naturale della lezione su «над» (sopra / al di sopra di).

Spiegazione parola per parola:
- «под» (pod) = sotto
- «диван» (dee-VAHN) = divano
- «кот» (kot) = gatto maschio
- «пол» (pol) = pavimento
- «игрушка» (ee-GROOSH-ka) = giocattolo

Lettura / pronuncia:
- под = pod
- диван = dee-VAHN
- кот = kot
- пол = pol
- игрушка = ee-GROOSH-ka

Spiegazione frase per frase:
1) «Кот под диваном.» (kot pod dee-VAH-nom) = “Il gatto è sotto il divano.”
Uso: frase breve e naturale per indicare la posizione. Nota che «диваном» è la forma strumentale di «диван».
2) «Игрушка под столом.» (ee-GROOSH-ka pod sto-LOM) = “Il giocattolo è sotto il tavolo.”
Uso: modello semplice per parlare della posizione di un oggetto.
3) «Книга под стулом.» (KNEE-ga pod stoo-LOM) = “Il libro è sotto la sedia.”
Uso: altro esempio facile e utile.
4) «Лампа под полкой.» (LAM-pa pod POL-koy) = “La lampada è sotto la mensola.”
Uso: ottimo per esercitarsi con un nuovo sostantivo.
5) «Мяч под окном.» (myach pod ak-NOM) = “La palla è sotto la finestra.”
Uso: mostra la stessa struttura con un altro oggetto.

Note d’uso naturale:
- «под» + strumentale si usa molto per indicare il luogo.
- Il sostantivo dopo «под» cambia forma: диван → диваном, стол → столом, стул → стулом.
- In russo, le frasi brevi senza verbo sono molto naturali per descrivere la posizione.

Errori comuni:
- Non usare la forma base dopo «под» in questo senso. Non «под диван», ma «под диваном».
- Non confondere «под» con «над»: sono opposti.
- Le pronunce indicate sono approssimative.

Mini pratica:
- Traduci le frasi inglesi in russo.
- Metti il sostantivo dopo «под» nel caso corretto.
- Scrivi una tua frase con «под».

Indicazioni per rispondere:
- Scrivi 5 frasi brevi con «под».
- Puoi usare parole della tua casa o della tua stanza.
- Posso controllare i casi e correggere le frasi.

Reply tip: start your answer with [IT].