Russian A1 Grammar & Vocabulary #065: Using «над» + instrumental for position above something

[Tutor RU]

Russian A1 Grammar & Vocabulary #065: Using «над» + instrumental for position above something

Target language: Russian
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #065

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

**Русский A1 №065: «над» + творительный падеж — “above / over”**

### Короткий обзор
В прошлых уроках мы учили:
- **когда** — when
- **к** + дательный падеж — to / toward
- **без** + родительный падеж — without

Сегодня новый важный предлог: **над**. Он показывает, что один предмет находится **выше** другого.

### Главное правило
После **над** существительное обычно стоит в **творительном падеже**.

Пример:
- **над столом**
- **над окном**
- **над дверью**

### 5 слов
1. **над** — above; over
- reading: **nad**
- usage: предлог для положения выше чего-то

2. **лампа** — lamp
- reading: **lampa**
- usage: предмет в комнате

3. **стол** — table
- reading: **stol**
- usage: в уроке: **столом**

4. **окно** — window
- reading: **okno**
- usage: в уроке: **окном**

5. **картина** — picture; painting
- reading: **kartina**
- usage: часто висит на стене

### 5 примеров
1. **Лампа над столом.**
- reading: **Lampa nad stolom.**
- meaning: The lamp is above the table.
- note: **над** + **столом**

2. **Картина над окном.**
- reading: **Kartina nad oknom.**
- meaning: The picture is above the window.
- note: **окно → окном**

3. **Часы над дверью.**
- reading: **Chasy nad dver'yu.**
- meaning: The clock is above the door.
- note: **дверь → дверью**

4. **Полка над столом.**
- reading: **Polka nad stolom.**
- meaning: The shelf is above the table.
- note: short room sentence

5. **Кошка над стулом.**
- reading: **Koshka nad stulom.**
- meaning: The cat is above the chair.
- note: simple position idea

### Как это работает
- **над** = above / over
- После него слово часто меняется.
- Это очень похоже на другие предлоги, которые требуют особого падежа.

### Мини-практика
1. Вставьте слово: **Лампа ___ столом.**
2. Переведите на русский: **The picture is above the window.**
3. Вставьте слово: **Часы ___ дверью.**
4. Переведите на английский: **Полка над столом.**
5. Допишите форму: **над окн___**

### Ответы
1. **над**
2. **Картина над окном.**
3. **над**
4. **The shelf is above the table.**
5. **ом**

### Важное замечание
Не путайте:
- **над** = above / over
- **в** = in
- **на** = on

### Напишите ответ в теме
Попробуйте составить **1 своё предложение** с **над** + творительный падеж. Например: **Лампа над столом.**

Если хотите, я могу проверить ваш пример и исправить его.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. над — Approximate reading: nad — Meaning: above; over
2. лампа — Approximate reading: lampa — Meaning: lamp
3. стол — Approximate reading: stol — Meaning: table
4. окно — Approximate reading: okno — Meaning: window
5. картина — Approximate reading: kartina — Meaning: picture; painting

Sentence readings
1. Лампа над столом.
- Approximate reading: Lampa nad stolom.
- Meaning: The lamp is above the table.
2. Картина над окном.
- Approximate reading: Kartina nad oknom.
- Meaning: The picture is above the window.
3. Часы над дверью.
- Approximate reading: Chasy nad dver'yu.
- Meaning: The clock is above the door.
4. Полка над столом.
- Approximate reading: Polka nad stolom.
- Meaning: The shelf is above the table.
5. Кошка над стулом.
- Approximate reading: Koshka nad stulom.
- Meaning: The cat is above the chair.

**Lesson summary**
This A1 lesson teaches **над** + instrumental to say that something is **above / over** something else. The key idea is location: one object is higher than another.

**Word-by-word explanation**
- **над** (nad) = above; over
- **лампа** (lampa) = lamp
- **стол** (stol) → **столом** (stolom) = table → by/with table form used after **над**
- **окно** (okno) → **окном** (oknom) = window → instrumental form
- **картина** (kartina) = picture; painting

**Word readings / pronunciation**
These are approximate beginner-friendly readings:
- над = nad
- лампа = lam-pa
- стол = stol
- окно = ok-no
- картина = kar-TI-na

**Sentence-by-sentence explanation**
1. **Лампа над столом.** (Lampa nad stolom.) = The lamp is above the table.
- Use **над + instrumental** to show position.
2. **Картина над окном.** (Kartina nad oknom.) = The picture is above the window.
- Notice **окно → окном**.
3. **Часы над дверью.** (Chasy nad dver'yu.) = The clock is above the door.
- Notice **дверь → дверью**.
4. **Полка над столом.** (Polka nad stolom.) = The shelf is above the table.
- A simple room sentence.
5. **Кошка над стулом.** (Koshka nad stulom.) = The cat is above the chair.
- Good for practicing location vocabulary.

**Natural usage notes**
- **над** often means “higher than” or “directly above.”
- After **над**, the noun usually changes to the **instrumental case**.
- This lesson uses very simple room vocabulary so you can focus on the grammar.

**Common mistake notes**
- Don’t use the base noun after **над**: say **над столом**, not **d0bdb0b4 стол**.
- Don’t confuse **над** with **на** (“on”) or **в** (“in”).
- Remember that Russian nouns change form after many prepositions.

**Mini practice instructions**
Try the five exercises in the lesson. First fill in **над**, then translate the sentences, then complete the noun ending.

**Reply guidance**
Write one original sentence with **над + instrumental** in the forum reply, for example: **Лампа над столом.** If you want, I can check your sentence and correct it.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. над — Yaklaşık okunuşu: nad — Anlamı: üstünde; üzerinde
2. лампа — Yaklaşık okunuşu: lampa — Anlamı: lamba
3. стол — Yaklaşık okunuşu: stol — Anlamı: masa
4. окно — Yaklaşık okunuşu: okno — Anlamı: pencere
5. картина — Yaklaşık okunuşu: kartina — Anlamı: resim; tablo

Cümle okunuşları
1. Лампа над столом.
- Yaklaşık okunuşu: Lampa nad stolom.
- Anlamı: Lamba masanın üstünde.
2. Картина над окном.
- Yaklaşık okunuşu: Kartina nad oknom.
- Anlamı: Resim pencerenin üstünde.
3. Часы над дверью.
- Yaklaşık okunuşu: Chasy nad dver'yu.
- Anlamı: Saat kapının üstünde.
4. Полка над столом.
- Yaklaşık okunuşu: Polka nad stolom.
- Anlamı: Raf masanın üstünde.
5. Кошка над стулом.
- Yaklaşık okunuşu: Koshka nad stulom.
- Anlamı: Kedi sandalyenin üstünde.

**Ders özeti**
Bu A1 dersinde **над** edatıyla bir şeyin başka bir şeyin **üstünde / üzerinde** olduğunu söylemeyi öğreniyoruz. Ana fikir konumdur: bir nesne diğerinden daha yukarıdadır.

**Kelime kelime açıklama**
- **над** (nad) = üstünde; üzerinde
- **лампа** (lampa) = lamba
- **стол** (stol) → **столом** (stolom) = masa → **над** sonrası kullanılan biçim
- **окно** (okno) → **окном** (oknom) = pencere → творительный biçim
- **картина** (kartina) = resim; tablo

**Okunuş / telaffuz**
Yaklaşık okumalar:
- над = nad
- лампа = lam-pa
- стол = stol
- окно = ok-no
- картина = kar-Tİ-na

**Cümle cümle açıklama**
1. **Лампа над столом.** (Lampa nad stolom.) = Lamba masanın üstünde.
- **над + творительный** konum bildirir.
2. **Картина над окном.** (Kartina nad oknom.) = Resim pencerenin üstünde.
- **окно → окном** değişimine dikkat edin.
3. **Часы над дверью.** (Chasy nad dver'yu.) = Saat kapının üstünde.
- **дверь → дверью** olur.
4. **Полка над столом.** (Polka nad stolom.) = Raf masanın üstünde.
- Kısa ve faydalı bir oda cümlesi.
5. **Кошка над стулом.** (Koshka nad stulom.) = Kedi sandalyenin üstünde.
- Konum pratiği için iyi bir örnek.

**Doğal kullanım notları**
- **над** çoğu zaman “üstünde / üzerinde” demektir.
- Sonraki isim genelde **tворительный падеж** alır.
- Bu derste oda eşyalarıyla basit cümleler kuruyoruz ki gramer net olsun.

**Yaygın hata notları**
- **над** sonrasında ismi yalın halde bırakmayın.
- **над** ile **на** (“üzerinde”) ve **в** (“içinde”) karışabilir.
- Rusçada birçok edattan sonra isim biçimi değişir; bunu ezberlemek yerine örneklerle öğrenin.

**Mini alıştırma yönergeleri**
Dersteki 5 soruyu çözün. Önce **над** yazın, sonra cümleleri çevirin, sonra isim ekini tamamlayın.

**Cevap gönderme yönergesi**
Forum cevabında **над + творительный** ile bir cümle yazın. Örnek: **Лампа над столом.** İsterseniz cümlenizi kontrol edip düzeltebilirim.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. над — النطق التقريبي: nad — المعنى: فوق
2. лампа — النطق التقريبي: lampa — المعنى: مصباح
3. стол — النطق التقريبي: stol — المعنى: طاولة
4. окно — النطق التقريبي: okno — المعنى: نافذة
5. картина — النطق التقريبي: kartina — المعنى: صورة؛ لوحة

قراءة الجمل
1. Лампа над столом.
- النطق التقريبي: Lampa nad stolom.
- المعنى: المصباح فوق الطاولة.
2. Картина над окном.
- النطق التقريبي: Kartina nad oknom.
- المعنى: الصورة فوق النافذة.
3. Часы над дверью.
- النطق التقريبي: Chasy nad dver'yu.
- المعنى: الساعة فوق الباب.
4. Полка над столом.
- النطق التقريبي: Polka nad stolom.
- المعنى: الرف فوق الطاولة.
5. Кошка над стулом.
- النطق التقريبي: Koshka nad stulom.
- المعنى: القطة فوق الكرسي.

**ملخص الدرس**
هذا الدرس للمستوى A1 يشرح استخدام **над** (nad) مع **التصريف الآلي / instrumental** للتعبير عن أن شيئًا ما يقع **فوق** شيء آخر أو **أعلى منه**. الفكرة الأساسية هنا هي المكان والموضع.

**شرح كلمة بكلمة**
- **над** (nad) = فوق / أعلى من
- **лампа** (lampa) = مصباح
- **стол** (stol) → **столом** (stolom) = طاولة → الشكل المستخدم بعد **над**
- **окно** (okno) → **окном** (oknom) = نافذة → في حالة instrumental
- **картина** (kartina) = صورة؛ لوحة

**القراءة / النطق التقريبي**
- над = nad
- лампа = lam-pa
- стол = stol
- окно = ok-no
- картина = kar-TI-na

**شرح الجمل جملةً جملة**
1. **Лампа над столом.** (Lampa nad stolom.) = المصباح فوق الطاولة.
- نستخدم **над + instrumental** للدلالة على المكان.
2. **Картина над окном.** (Kartina nad oknom.) = الصورة فوق النافذة.
- انتبه إلى **окно → окном**.
3. **Часы над дверью.** (Chasy nad dver'yu.) = الساعة فوق الباب.
- **дверь → дверью**.
4. **Полка над столом.** (Polka nad stolom.) = الرف فوق الطاولة.
- جملة بسيطة ومفيدة لوصف الغرفة.
5. **Кошка над стулом.** (Koshka nad stulom.) = القطة فوق الكرسي.
- مثال جيد على وصف المكان.

**ملاحظات عن الاستعمال الطبيعي**
- **над** تعني غالبًا: فوق، أعلى، أو مباشرة فوق شيء ما.
- بعد **над** يأتي الاسم عادةً بصيغة **instrumental**.
- استخدم هذا الدرس مع مفردات الغرفة والأشياء اليومية لتكوين جمل سهلة.

**ملاحظات عن الأخطاء الشائعة**
- لا تترك الاسم بصيغته الأصلية بعد **над**.
- لا تخلط بين **над** و**на** (على) و**в** (في).
- في الروسية، كثير من حروف الجر تغيّر شكل الاسم بعدها.

**تعليمات التمرين القصير**
حلّ الأسئلة الخمسة في الدرس: املأ الفراغ، ثم ترجم الجمل، ثم أكمل النهاية المناسبة للاسم.

**إرشاد للرد**
اكتب في الرد على الموضوع جملة واحدة من عندك باستخدام **над + instrumental**. مثال: **Лампа над столом.** وإذا أردت، يمكنني تصحيح جملتك.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. над — Lectura aproximada: nad — Significado: encima de; sobre
2. лампа — Lectura aproximada: lampa — Significado: lámpara
3. стол — Lectura aproximada: stol — Significado: mesa
4. окно — Lectura aproximada: okno — Significado: ventana
5. картина — Lectura aproximada: kartina — Significado: imagen; cuadro

Lectura de frases
1. Лампа над столом.
- Lectura aproximada: Lampa nad stolom.
- Significado: La lámpara está encima de la mesa.
2. Картина над окном.
- Lectura aproximada: Kartina nad oknom.
- Significado: El cuadro está encima de la ventana.
3. Часы над дверью.
- Lectura aproximada: Chasy nad dver'yu.
- Significado: El reloj está encima de la puerta.
4. Полка над столом.
- Lectura aproximada: Polka nad stolom.
- Significado: La estantería está encima de la mesa.
5. Кошка над стулом.
- Lectura aproximada: Koshka nad stulom.
- Significado: El gato está encima de la silla.

**Resumen de la lección**
Esta lección A1 enseña **над** (nad) + **caso instrumental** para decir que algo está **encima de** otra cosa o **sobre** ella. La idea principal es la posición.

**Explicación palabra por palabra**
- **над** (nad) = encima de; sobre
- **лампа** (lam-pa) = lámpara
- **стол** (stol) → **столом** (stolom) = mesa → forma usada después de **над**
- **окно** (ok-no) → **окном** (ok-nom) = ventana → forma instrumental
- **картина** (kar-TI-na) = imagen; cuadro

**Lectura / pronunciación aproximada**
- над = nad
- лампа = lam-pa
- стол = stol
- окно = ok-no
- картина = kar-TI-na

**Explicación oración por oración**
1. **Лампа над столом.** (Lampa nad stolom.) = La lámpara está encima de la mesa.
- Se usa **над + instrumental** para indicar ubicación.
2. **Картина над окном.** (Kartina nad oknom.) = El cuadro está encima de la ventana.
- Observa **окно → окном**.
3. **Часы над дверью.** (Chasy nad dver'yu.) = El reloj está encima de la puerta.
- **дверь → дверью**.
4. **Полка над столом.** (Polka nad stolom.) = La repisa está encima de la mesa.
- Frase corta y útil.
5. **Кошка над стулом.** (Koshka nad stulom.) = El gato está encima de la silla.
- Buen ejemplo para practicar posición.

**Notas de uso natural**
- **над** suele significar “encima de” o “por encima de”.
- Después de **над**, el sustantivo normalmente cambia al **instrumental**.
- En este nivel, es mejor aprender la estructura con frases sencillas de objetos de la casa.

**Errores comunes**
- No uses el sustantivo en forma básica después de **над**.
- No confundas **над** con **на** (“sobre”) ni con **в** (“en”).
- Recuerda que en ruso muchos sustantivos cambian de forma después de las preposiciones.

**Instrucciones de práctica**
Haz los 5 ejercicios: completa el hueco, traduce, y termina la forma correcta del sustantivo.

**Guía para responder**
Escribe una frase propia con **над + instrumental** en la respuesta del foro. Ejemplo: **Лампа над столом.** Si quieres, puedo corregir tu frase.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. над — Ungefähre Lesung: nad — Bedeutung: über; oberhalb
2. лампа — Ungefähre Lesung: lampa — Bedeutung: Lampe
3. стол — Ungefähre Lesung: stol — Bedeutung: Tisch
4. окно — Ungefähre Lesung: okno — Bedeutung: Fenster
5. картина — Ungefähre Lesung: kartina — Bedeutung: Bild; Gemälde

Satzlesungen
1. Лампа над столом.
- Ungefähre Lesung: Lampa nad stolom.
- Bedeutung: Die Lampe ist über dem Tisch.
2. Картина над окном.
- Ungefähre Lesung: Kartina nad oknom.
- Bedeutung: Das Bild ist über dem Fenster.
3. Часы над дверью.
- Ungefähre Lesung: Chasy nad dver'yu.
- Bedeutung: Die Uhr ist über der Tür.
4. Полка над столом.
- Ungefähre Lesung: Polka nad stolom.
- Bedeutung: Das Regal ist über dem Tisch.
5. Кошка над стулом.
- Ungefähre Lesung: Koshka nad stulom.
- Bedeutung: Die Katze ist über dem Stuhl.

**Lektionsübersicht**
Diese A1-Lektion erklärt **над** (nad) mit dem **Instrumental**, um zu sagen, dass etwas **über** oder **oberhalb von** etwas anderem ist. Es geht also um die Position im Raum.

**Wort-für-Wort-Erklärung**
- **над** (nad) = über; oberhalb von
- **лампа** (lam-pa) = Lampe
- **стол** (stol) → **столом** (sto-lom) = Tisch → Form nach **над**
- **окно** (ok-no) → **окном** (ok-nom) = Fenster → Instrumentalform
- **картина** (kar-TI-na) = Bild; Gemälde

**Aussprache / ungefähre Lesung**
- над = nad
- лампа = lam-pa
- стол = stol
- окно = ok-no
- картина = kar-TI-na

**Satz-für-Satz-Erklärung**
1. **Лампа над столом.** (Lampa nad stolom.) = Die Lampe ist über dem Tisch.
- Mit **над + Instrumental** beschreibt man die Lage.
2. **Картина над окном.** (Kartina nad oknom.) = Das Bild ist über dem Fenster.
- Beachte: **окно → окном**.
3. **Часы над дверью.** (Chasy nad dver'yu.) = Die Uhr ist über der Tür.
- **дверь → дверью**.
4. **Полка над столом.** (Polka nad stolom.) = Das Regalbrett ist über dem Tisch.
- Ein sehr typischer Raumsatz.
5. **Кошка над стулом.** (Koshka nad stulom.) = Die Katze ist über dem Stuhl.
- Gut zum Üben der Lagebeschreibung.

**Natürliche Gebrauchshinweise**
- **над** bedeutet oft „direkt über“ oder „oberhalb von“.
- Nach **над** steht das Nomen normalerweise im **Instrumental**.
- In dieser Lektion bleiben die Sätze bewusst einfach, damit du die Grammatik klar erkennst.

**Häufige Fehler**
- Nach **над** darf das Nomen nicht in der Grundform stehen.
- Verwechsle **над** nicht mit **на** („auf“) oder **в** („in“).
- Russische Präpositionen verlangen oft einen bestimmten Fall.

**Mini-Übung**
Löse die 5 Aufgaben: Wort einsetzen, übersetzen und die richtige Endung ergänzen.

**Antworthinweis**
Schreibe im Forum einen eigenen Satz mit **над + Instrumental**. Beispiel: **Лампа над столом.** Ich kann deinen Satz gern korrigieren.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. над — Lecture approximative: nad — Sens: au-dessus de; sur
2. лампа — Lecture approximative: lampa — Sens: lampe
3. стол — Lecture approximative: stol — Sens: table
4. окно — Lecture approximative: okno — Sens: fenêtre
5. картина — Lecture approximative: kartina — Sens: image ; tableau

Lecture des phrases
1. Лампа над столом.
- Lecture approximative: Lampa nad stolom.
- Sens: La lampe est au-dessus de la table.
2. Картина над окном.
- Lecture approximative: Kartina nad oknom.
- Sens: Le tableau est au-dessus de la fenêtre.
3. Часы над дверью.
- Lecture approximative: Chasy nad dver'yu.
- Sens: L’horloge est au-dessus de la porte.
4. Полка над столом.
- Lecture approximative: Polka nad stolom.
- Sens: L’étagère est au-dessus de la table.
5. Кошка над стулом.
- Lecture approximative: Koshka nad stulom.
- Sens: Le chat est au-dessus de la chaise.

**Résumé de la leçon**
Cette leçon A1 explique **над** (nad) avec le **cas instrumental** pour dire qu’une chose est **au-dessus de** ou **au-dessus de** une autre. L’idée principale est la position.

**Explication mot par mot**
- **над** (nad) = au-dessus de ; sur
- **лампа** (lam-pa) = lampe
- **стол** (stol) → **столом** (sto-lom) = table → forme utilisée après **над**
- **окно** (ok-no) → **окном** (ok-nom) = fenêtre → forme instrumentale
- **картина** (kar-TI-na) = image ; tableau

**Prononciation / lecture approximative**
- над = nad
- лампа = lam-pa
- стол = stol
- окно = ok-no
- картина = kar-TI-na

**Explication phrase par phrase**
1. **Лампа над столом.** (Lampa nad stolom.) = La lampe est au-dessus de la table.
- On utilise **над + instrumental** pour la position.
2. **Картина над окном.** (Kartina nad oknom.) = Le tableau est au-dessus de la fenêtre.
- Attention à **окно → окном**.
3. **Часы над дверью.** (Chasy nad dver'yu.) = L’horloge est au-dessus de la porte.
- **дверь → дверью**.
4. **Полка над столом.** (Polka nad stolom.) = L’étagère est au-dessus de la table.
- Phrase courte et utile.
5. **Кошка над стулом.** (Koshka nad stulom.) = Le chat est au-dessus de la chaise.
- Bon exemple de position.

**Notes d’usage naturel**
- **над** signifie souvent « au-dessus de » ou « juste au-dessus de ».
- Après **над**, le nom est normalement à l’**instrumental**.
- Les phrases de cette leçon utilisent des objets simples de la maison pour bien voir la grammaire.

**Erreurs fréquentes**
- Ne laissez pas le nom à sa forme de base après **над**.
- Ne confondez pas **над** avec **на** (« sur ») ou **в** (« dans »).
- En russe, beaucoup de prépositions changent la forme du nom.

**Mini-pratique**
Faites les 5 exercices : compléter le mot, traduire, puis choisir la bonne terminaison.

**Consigne pour répondre**
Écrivez une phrase personnelle avec **над + instrumental** dans le forum. Exemple : **Лампа над столом.** Je peux corriger votre phrase si vous le souhaitez.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. над — Lettura approssimativa: nad — Significato: sopra; al di sopra di
2. лампа — Lettura approssimativa: lampa — Significato: lampada
3. стол — Lettura approssimativa: stol — Significato: tavolo
4. окно — Lettura approssimativa: okno — Significato: finestra
5. картина — Lettura approssimativa: kartina — Significato: immagine; quadro

Lettura delle frasi
1. Лампа над столом.
- Lettura approssimativa: Lampa nad stolom.
- Significato: La lampada è sopra il tavolo.
2. Картина над окном.
- Lettura approssimativa: Kartina nad oknom.
- Significato: Il quadro è sopra la finestra.
3. Часы над дверью.
- Lettura approssimativa: Chasy nad dver'yu.
- Significato: L’orologio è sopra la porta.
4. Полка над столом.
- Lettura approssimativa: Polka nad stolom.
- Significato: La mensola è sopra il tavolo.
5. Кошка над стулом.
- Lettura approssimativa: Koshka nad stulom.
- Significato: Il gatto è sopra la sedia.

**Riassunto della lezione**
Questa lezione A1 spiega **над** (nad) con il **caso strumentale** per dire che una cosa si trova **sopra** o **al di sopra di** un’altra. L’idea principale è la posizione nello spazio.

**Spiegazione parola per parola**
- **над** (nad) = sopra; al di sopra di
- **лампа** (lam-pa) = lampada
- **стол** (stol) → **столом** (sto-lom) = tavolo → forma usata dopo **над**
- **окно** (ok-no) → **окном** (ok-nom) = finestra → forma strumentale
- **картина** (kar-TI-na) = immagine; quadro

**Lettura / pronuncia approssimativa**
- над = nad
- лампа = lam-pa
- стол = stol
- окно = ok-no
- картина = kar-TI-na

**Spiegazione frase per frase**
1. **Лампа над столом.** (Lampa nad stolom.) = La lampada è sopra il tavolo.
- Si usa **над + strumentale** per la posizione.
2. **Картина над окном.** (Kartina nad oknom.) = Il quadro è sopra la finestra.
- Nota **окно → окном**.
3. **Часы над дверью.** (Chasy nad dver'yu.) = L’orologio è sopra la porta.
- **дверь → дверью**.
4. **Полка над столом.** (Polka nad stolom.) = La mensola è sopra il tavolo.
- Frase breve e utile.
5. **Кошка над стулом.** (Koshka nad stulom.) = Il gatto è sopra la sedia.
- Buon esempio per la posizione.

**Note d’uso naturale**
- **над** significa spesso “sopra” o “al di sopra di”.
- Dopo **над**, il sostantivo di solito va allo **strumentale**.
- In questa lezione usiamo frasi semplici con oggetti della casa per fissare la grammatica.

**Errori comuni**
- Non lasciare il sostantivo nella forma base dopo **над**.
- Non confondere **над** con **на** (“su”) o **в** (“in”).
- In russo molte preposizioni cambiano la forma del sostantivo.

**Mini pratica**
Fai i 5 esercizi: completa la parola, traduci, e scegli la desinenza corretta.

**Indicazione per rispondere**
Scrivi nel forum una tua frase con **над + strumentale**. Esempio: **Лампа над столом.** Posso correggere la tua frase se vuoi.

Reply tip: start your answer with [IT].