Russian A1 Grammar & Vocabulary #059: Using «для» + genitive for purpose and intended use

[Tutor RU]

Russian A1 Grammar & Vocabulary #059: Using «для» + genitive for purpose and intended use

Target language: Russian
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #059

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Русский A1 Grammar & Vocabulary #059
Тема: «для» + родительный падеж = «для / for»

Краткий обзор
В этом уроке мы учим очень полезную конструкцию: «для» + родительный падеж. Она показывает, для кого что-то, для чего что-то или зачем что-то нужно.

Связь с предыдущими уроками
- «на» + предложный: где что-то находится.
- «без» + родительный: без чего-то.
- «с» + творительный: с кем-то / с чем-то.
- Сегодня: «для» + родительный: для кого-то / для чего-то.

Главное правило
После «для» существительное обычно стоит в родительном падеже.
Примеры:
- урок → урока
- работа → работы
- письмо → письма
- подарок → подарка
- вы → вас

5 слов
1. для — dlya — для / for
Употребление: показывает цель, назначение или адресата.

2. урок — uroka — урок / lesson
Пример формы: для урока

3. работа — raboty — работа / work
Пример формы: для работы

4. письмо — pis'ma — письмо / letter
Пример формы: для письма

5. подарок — podarka — подарок / gift
Пример формы: для подарка

5 примеров
1. Это для урока.
Чтение: Eta dlya uroka.
Перевод: This is for the lesson.
Примечание: после «для» стоит родительный падеж: урока.

2. Это для работы.
Чтение: Eta dlya raboty.
Перевод: This is for work.
Примечание: работа → работы.

3. Это для письма.
Чтение: Eta dlya pis'ma.
Перевод: This is for a letter.
Примечание: можно говорить о письме как о бумажном письме или сообщении.

4. Это для подарка.
Чтение: Eta dlya podarka.
Перевод: This is for a gift.
Примечание: полезно в магазине или при подготовке к празднику.

5. Это для вас.
Чтение: Eta dlya vas.
Перевод: This is for you.
Примечание: вежливая и очень частая фраза.

Мини-практика
1. Поставьте слово в правильную форму: Это для _____. (урок)
2. Поставьте слово в правильную форму: Это для _____. (работа)
3. Переведите на русский: This is for you.
4. Переведите на русский: This is for a letter.
5. Дополните: Это для _____ . (подарок)

Ответы
1. урока
2. работы
3. Это для вас.
4. Это для письма.
5. подарка

Как отвечать в теме
Напишите свои ответы по номерам 1–5. Если хотите, добавьте свои примеры с «для» + родительный падеж.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. для — Approximate reading: dlya — Meaning: for
2. урок — Approximate reading: urok — Meaning: lesson
3. работа — Approximate reading: rabota — Meaning: work
4. письмо — Approximate reading: pis'mo — Meaning: letter
5. подарок — Approximate reading: podarok — Meaning: gift

Sentence readings
1. Это для урока.
- Approximate reading: Eta dlya uroka.
- Meaning: This is for the lesson.
2. Это для работы.
- Approximate reading: Eta dlya raboty.
- Meaning: This is for work.
3. Это для письма.
- Approximate reading: Eta dlya pis'ma.
- Meaning: This is for a letter.
4. Это для подарка.
- Approximate reading: Eta dlya podarka.
- Meaning: This is for a gift.
5. Это для вас.
- Approximate reading: Eta dlya vas.
- Meaning: This is for you.

Lesson summary
In this Russian A1 lesson, we learn the preposition «для» (dlya), which means “for.” It is used with the genitive case to show purpose, intended use, or who something is for.

Word-by-word explanation
- «для» (dlya) = for
- «урок» (urok) = lesson, genitive «урока» (uroka)
- «работа» (rabota) = work, genitive «работы» (raboty)
- «письмо» (pis'mo) = letter, genitive «письма» (pis'ma)
- «подарок» (podarok) = gift, genitive «подарка» (podarka)

Word readings / pronunciation
- «для» = dlya
- «урок» = urok; in the phrase: «для урока» = dlya uroka
- «работа» = rabota; in the phrase: «для работы» = dlya raboty
- «письмо» = pis'mo; in the phrase: «для письма» = dlya pis'ma
- «подарок» = podarok; in the phrase: «для подарка» = dlya podarka

Sentence-by-sentence explanation
1. «Это для урока.» (Eta dlya uroka.) = “This is for the lesson.”
Use this when something is intended for class or study.
2. «Это для работы.» (Eta dlya raboty.) = “This is for work.”
Useful for things you need in your job or workplace.
3. «Это для письма.» (Eta dlya pis'ma.) = “This is for a letter.”
This can refer to writing materials or something meant for a letter.
4. «Это для подарка.» (Eta dlya podarka.) = “This is for a gift.”
Good for shopping or preparing a present.
5. «Это для вас.» (Eta dlya vas.) = “This is for you.”
Very common and polite.

Natural usage notes
- After «для» use the genitive case.
- For A1, it is enough to remember the pattern: «для» + noun in genitive.
- «Для вас» is a polite and useful phrase in shops, classrooms, and everyday speech.

Common mistake notes
- Do not use the nominative after «для».
- Do not forget the case change: «урок» → «урока», «работа» → «работы».
- The word order is often simple: «Это для + genitive noun».

Mini practice instructions
Try to change the noun to the correct genitive form after «для».
Then translate the English sentences into Russian.

Reply guidance
Reply with your answers numbered 1–5. If you want extra practice, write 2–3 original sentences using «для» + genitive.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. для — Yaklaşık okunuşu: dlya — Anlamı: için
2. урок — Yaklaşık okunuşu: urok — Anlamı: ders
3. работа — Yaklaşık okunuşu: rabota — Anlamı: iş
4. письмо — Yaklaşık okunuşu: pis'mo — Anlamı: mektup
5. подарок — Yaklaşık okunuşu: podarok — Anlamı: hediye

Cümle okunuşları
1. Это для урока.
- Yaklaşık okunuşu: Eta dlya uroka.
- Anlamı: Bu ders için.
2. Это для работы.
- Yaklaşık okunuşu: Eta dlya raboty.
- Anlamı: Bu iş için.
3. Это для письма.
- Yaklaşık okunuşu: Eta dlya pis'ma.
- Anlamı: Bu mektup için.
4. Это для подарка.
- Yaklaşık okunuşu: Eta dlya podarka.
- Anlamı: Bu hediye için.
5. Это для вас.
- Yaklaşık okunuşu: Eta dlya vas.
- Anlamı: Bu sizin için.

Ders özeti
Bu Rusça A1 dersinde «для» (dlya) edatını öğreniyoruz. Türkçede anlamı çoğunlukla “için”dir. Bu edat, amacın, kullanımın ya da bir şeyin kimin için olduğunu anlatır ve ardından genitif (родительный падеж) gelir.

Kelime kelime açıklama
- «для» (dlya) = için
- «урок» (urok) = ders, genitif: «урока» (uroka)
- «работа» (rabota) = iş/çalışma, genitif: «работы» (raboty)
- «письмо» (pis'mo) = mektup, genitif: «письма» (pis'ma)
- «подарок» (podarok) = hediye, genitif: «подарка» (podarka)

Okunuş / telaffuz
- «для» = dlya
- «урок» = urok; ifadede: «для урока» = dlya uroka
- «работа» = rabota; ifadede: «для работы» = dlya raboty
- «письмо» = pis'mo; ifadede: «для письма» = dlya pis'ma
- «подарок» = podarok; ifadede: «для подарка» = dlya podarka

Cümle cümle açıklama
1. «Это для урока.» (Eta dlya uroka.) = “Bu ders için.”
Ders materyali, sınıf etkinliği veya çalışma amacı için kullanılabilir.
2. «Это для работы.» (Eta dlya raboty.) = “Bu iş için.”
İşte kullanılacak bir şeyden bahsederken çok faydalıdır.
3. «Это для письма.» (Eta dlya pis'ma.) = “Bu mektup için.”
Yazı yazmakla ilgili bir şey anlatırken kullanılır.
4. «Это для подарка.» (Eta dlya podarka.) = “Bu hediye için.”
Alışverişte veya hediye hazırlarken çok doğal bir ifadedir.
5. «Это для вас.» (Eta dlya vas.) = “Bu sizin için.”
Çok yaygın ve kibar bir cümledir.

Doğal kullanım notları
- «для» edatından sonra isim genitif olur.
- A1 seviyesinde kalıp olarak ezberlemek çok faydalıdır: «для» + genitif.
- «для вас» çok sık kullanılan kibar bir ifadedir.

Yaygın hata notları
- «для» sonrası yalın hâl kullanmayın.
- İsim değişimini unutmayın: «урок» → «урока», «работа» → «работы».
- Cümleler kısa ve basit olabilir: «Это для + genitif».

Mini alıştırma talimatı
Önce isimleri doğru genitif biçimine çevirin. Sonra İngilizce cümleleri Rusçaya çevirin.

Cevap verme rehberi
Cevaplarınızı 1–5 olarak yazın. İsterseniz «для» + genitif ile 2–3 kendi cümlenizi de ekleyin.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. для — النطق التقريبي: dlya — المعنى: لِـ
2. урок — النطق التقريبي: urok — المعنى: درس
3. работа — النطق التقريبي: rabota — المعنى: عمل
4. письмо — النطق التقريبي: pis'mo — المعنى: رسالة
5. подарок — النطق التقريبي: podarok — المعنى: هدية

قراءة الجمل
1. Это для урока.
- النطق التقريبي: Eta dlya uroka.
- المعنى: هذا للدرس.
2. Это для работы.
- النطق التقريبي: Eta dlya raboty.
- المعنى: هذا للعمل.
3. Это для письма.
- النطق التقريبي: Eta dlya pis'ma.
- المعنى: هذا للرسالة.
4. Это для подарка.
- النطق التقريبي: Eta dlya podarka.
- المعنى: هذا للهدية.
5. Это для вас.
- النطق التقريبي: Eta dlya vas.
- المعنى: هذا لكم.

ملخص الدرس
في هذا الدرس من مستوى A1 نتعلم حرف الجر الروسي «для» (dlya)، ومعناه الأساسي في العربية: «لِـ / من أجل». يُستعمل مع حالة المضاف إليه (genitive / родительный падеж) للدلالة على الغرض أو الاستعمال أو الشخص المقصود.

شرح كلمة بكلمة
- «для» (dlya) = لِـ / من أجل
- «урок» (urok) = درس، وصيغته بعد «для»: «урока» (uroka)
- «работа» (rabota) = عمل، وصيغتها: «работы» (raboty)
- «письмо» (pis'mo) = رسالة / خطاب، وصيغتها: «письма» (pis'ma)
- «подарок» (podarok) = هدية، وصيغتها: «подарка» (podarka)

القراءة / النطق التقريبي
- «для» = dlya
- «урок» = urok؛ وفي العبارة: «для урока» = dlya uroka
- «работа» = rabota؛ وفي العبارة: «для работы» = dlya raboty
- «письмо» = pis'mo؛ وفي العبارة: «для письма» = dlya pis'ma
- «подарок» = podarok؛ وفي العبارة: «для подарка» = dlya podarka

شرح الجمل جملةً جملة
1. «Это для урока.» (Eta dlya uroka.) = «هذا للدرس.»
تُستخدم عندما يكون الشيء مخصصًا للدرس أو للتعلّم.
2. «Это для работы.» (Eta dlya raboty.) = «هذا للعمل.»
مناسبة جدًا للأشياء التي تُستعمل في العمل.
3. «Это для письма.» (Eta dlya pis'ma.) = «هذا للرسالة.»
يمكن أن تعني شيئًا يُستخدم في كتابة رسالة.
4. «Это для подарка.» (Eta dlya podarka.) = «هذا للهدية.»
مفيدة عند التسوق أو تجهيز هدية.
5. «Это для вас.» (Eta dlya vas.) = «هذا لكم / لك.»
عبارة شائعة جدًا ومهذبة.

ملاحظات عن الاستعمال الطبيعي
- بعد «для» يأتي الاسم في حالة المضاف إليه.
- في هذا المستوى، احفظ القالب: «для» + اسم في genitive.
- عبارة «для вас» مهمة جدًا في المحادثة اليومية وفي المواقف المهذبة.

ملاحظات عن الأخطاء الشائعة
- لا تضع الاسم في الحالة الأساسية بعد «для».
- انتبه لتغيير الكلمة: «урок» → «урока»، «работа» → «работы».
- التركيب بسيط: «Это для + genitive».

تعليمات التدريب الصغير
حوّل الاسم إلى الصيغة الصحيحة بعد «для»، ثم ترجم الجمل الإنجليزية إلى الروسية.

إرشادات الرد
اكتب إجاباتك مرقمة من 1 إلى 5. وإذا أردت، أضف 2–3 جمل من عندك باستخدام «для» + genitive.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. для — Lectura aproximada: dlya — Significado: para
2. урок — Lectura aproximada: urok — Significado: lección
3. работа — Lectura aproximada: rabota — Significado: trabajo
4. письмо — Lectura aproximada: pis'mo — Significado: carta
5. подарок — Lectura aproximada: podarok — Significado: regalo

Lectura de frases
1. Это для урока.
- Lectura aproximada: Eta dlya uroka.
- Significado: Esto es para la lección.
2. Это для работы.
- Lectura aproximada: Eta dlya raboty.
- Significado: Esto es para el trabajo.
3. Это для письма.
- Lectura aproximada: Eta dlya pis'ma.
- Significado: Esto es para una carta.
4. Это для подарка.
- Lectura aproximada: Eta dlya podarka.
- Significado: Esto es para un regalo.
5. Это для вас.
- Lectura aproximada: Eta dlya vas.
- Significado: Esto es para usted.

Resumen de la lección
En esta lección de ruso A1 aprendemos la preposición «для» (dlya), que significa “para”. Se usa con el caso genitivo para indicar finalidad, uso o la persona para la que algo es.

Explicación palabra por palabra
- «для» (dlya) = para
- «урок» (urok) = lección, genitivo: «урока» (uroka)
- «работа» (rabota) = trabajo, genitivo: «работы» (raboty)
- «письмо» (pis'mo) = carta, genitivo: «письма» (pis'ma)
- «подарок» (podarok) = regalo, genitivo: «подарка» (podarka)

Lectura / pronunciación aproximada
- «для» = dlya
- «урок» = urok; en la frase: «для урока» = dlya uroka
- «работа» = rabota; en la frase: «для работы» = dlya raboty
- «письмо» = pis'mo; en la frase: «для письма» = dlya pis'ma
- «подарок» = podarok; en la frase: «для подарка» = dlya podarka

Explicación frase por frase
1. «Это для урока.» (Eta dlya uroka.) = “Esto es para la lección.”
Útil cuando algo está destinado a clase o estudio.
2. «Это для работы.» (Eta dlya raboty.) = “Esto es para el trabajo.”
Muy común para hablar de objetos necesarios en el trabajo.
3. «Это для письма.» (Eta dlya pis'ma.) = “Esto es para una carta.”
Sirve para hablar de algo relacionado con escribir.
4. «Это для подарка.» (Eta dlya podarka.) = “Esto es para un regalo.”
Muy natural al comprar o preparar un regalo.
5. «Это для вас.» (Eta dlya vas.) = “Esto es para usted / para ustedes.”
Frase muy frecuente y cortés.

Notas de uso natural
- Después de «для» se usa el genitivo.
- Para A1, conviene memorizar el patrón: «для» + sustantivo en genitivo.
- «Для вас» es una expresión muy útil en situaciones cotidianas.

Errores comunes
- No uses el nominativo después de «для».
- Recuerda el cambio: «урок» → «урока», «работа» → «работы».
- La estructura suele ser simple: «Это для + genitivo».

Mini práctica
Convierte el sustantivo a la forma correcta después de «для» y traduce las frases al ruso.

Guía para responder
Responde con los números 1–5. Si quieres, añade 2–3 frases propias usando «для» + genitivo.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. для — Ungefähre Lesung: dlya — Bedeutung: für
2. урок — Ungefähre Lesung: urok — Bedeutung: Unterrichtsstunde
3. работа — Ungefähre Lesung: rabota — Bedeutung: Arbeit
4. письмо — Ungefähre Lesung: pis'mo — Bedeutung: Brief
5. подарок — Ungefähre Lesung: podarok — Bedeutung: Geschenk

Satzlesungen
1. Это для урока.
- Ungefähre Lesung: Eta dlya uroka.
- Bedeutung: Das ist für den Unterricht.
2. Это для работы.
- Ungefähre Lesung: Eta dlya raboty.
- Bedeutung: Das ist für die Arbeit.
3. Это для письма.
- Ungefähre Lesung: Eta dlya pis'ma.
- Bedeutung: Das ist für einen Brief.
4. Это для подарка.
- Ungefähre Lesung: Eta dlya podarka.
- Bedeutung: Das ist für ein Geschenk.
5. Это для вас.
- Ungefähre Lesung: Eta dlya vas.
- Bedeutung: Das ist für Sie.

Lektionsübersicht
In dieser Russisch-A1-Lektion lernen wir die Präposition «для» (dlya). Sie bedeutet auf Deutsch meist „für“. Sie steht mit dem Genitiv und zeigt Zweck, Verwendung oder die Person, für die etwas ist.

Wort-für-Wort-Erklärung
- «для» (dlya) = für
- «урок» (urok) = Unterrichtsstunde / Lektion, Genitiv: «урока» (uroka)
- «работа» (rabota) = Arbeit, Genitiv: «работы» (raboty)
- «письмо» (pis'mo) = Brief, Genitiv: «письма» (pis'ma)
- «подарок» (podarok) = Geschenk, Genitiv: «подарка» (podarka)

Lesehilfe / Aussprache
- «для» = dlya
- «урок» = urok; in der Phrase: «для урока» = dlya uroka
- «работа» = rabota; in der Phrase: «для работы» = dlya raboty
- «письмо» = pis'mo; in der Phrase: «для письма» = dlya pis'ma
- «подарок» = podarok; in der Phrase: «для подарка» = dlya podarka

Satz-für-Satz-Erklärung
1. «Это для урока.» (Eta dlya uroka.) = „Das ist für die Lektion.“
Nützlich, wenn etwas für den Unterricht oder das Lernen gedacht ist.
2. «Это для работы.» (Eta dlya raboty.) = „Das ist für die Arbeit.“
Sehr häufig für Dinge, die man im Beruf braucht.
3. «Это для письма.» (Eta dlya pis'ma.) = „Das ist für einen Brief.“
Kann sich auf etwas zum Schreiben beziehen.
4. «Это для подарка.» (Eta dlya podarka.) = „Das ist für ein Geschenk.“
Praktisch beim Einkaufen oder bei der Vorbereitung eines Geschenks.
5. «Это для вас.» (Eta dlya vas.) = „Das ist für Sie.“
Eine sehr häufige, höfliche Formulierung.

Natürliche Verwendung
- Nach «для» steht der Genitiv.
- Für A1 ist das Muster wichtig: «для» + Genitiv.
- «Для вас» ist im Alltag und in höflichen Situationen sehr nützlich.

Typische Fehler
- Nicht den Nominativ nach «для» verwenden.
- Die Form muss sich ändern: «урок» → «урока», «работа» → «работы».
- Der Satzbau bleibt einfach: «Это для + Genitiv».

Mini-Übung
Setze die richtige Genitivform nach «для» ein und übersetze die englischen Sätze ins Russische.

Antworten
Antworte mit 1–5. Wenn du möchtest, schreibe danach 2–3 eigene Sätze mit «для» + Genitiv.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. для — Lecture approximative: dlya — Sens: pour
2. урок — Lecture approximative: urok — Sens: leçon
3. работа — Lecture approximative: rabota — Sens: travail
4. письмо — Lecture approximative: pis'mo — Sens: lettre
5. подарок — Lecture approximative: podarok — Sens: cadeau

Lecture des phrases
1. Это для урока.
- Lecture approximative: Eta dlya uroka.
- Sens: C’est pour la leçon.
2. Это для работы.
- Lecture approximative: Eta dlya raboty.
- Sens: C’est pour le travail.
3. Это для письма.
- Lecture approximative: Eta dlya pis'ma.
- Sens: C’est pour une lettre.
4. Это для подарка.
- Lecture approximative: Eta dlya podarka.
- Sens: C’est pour un cadeau.
5. Это для вас.
- Lecture approximative: Eta dlya vas.
- Sens: C’est pour vous.

Résumé du cours
Dans cette leçon de russe A1, nous apprenons la préposition «для» (dlya), qui signifie «pour». Elle s’emploie avec le génitif pour indiquer le but, l’usage ou la personne à qui quelque chose est destiné.

Explication mot par mot
- «для» (dlya) = pour
- «урок» (urok) = leçon, génitif : «урока» (uroka)
- «работа» (rabota) = travail, génitif : «работы» (raboty)
- «письмо» (pis'mo) = lettre, génitif : «письма» (pis'ma)
- «подарок» (podarok) = cadeau, génitif : «подарка» (podarka)

Lecture / prononciation approximative
- «для» = dlya
- «урок» = urok ; dans l’expression : «для урока» = dlya uroka
- «работа» = rabota ; dans l’expression : «для работы» = dlya raboty
- «письмо» = pis'mo ; dans l’expression : «для письма» = dlya pis'ma
- «подарок» = podarok ; dans l’expression : «для подарка» = dlya podarka

Explication phrase par phrase
1. «Это для урока.» (Eta dlya uroka.) = «C’est pour la leçon.»
On l’utilise quand quelque chose est destiné au cours ou à l’étude.
2. «Это для работы.» (Eta dlya raboty.) = «C’est pour le travail.»
Très utile pour parler d’un objet nécessaire au travail.
3. «Это для письма.» (Eta dlya pis'ma.) = «C’est pour une lettre.»
Peut parler de quelque chose utilisé pour écrire.
4. «Это для подарка.» (Eta dlya podarka.) = «C’est pour un cadeau.»
Très naturel pour faire des achats ou préparer un cadeau.
5. «Это для вас.» (Eta dlya vas.) = «C’est pour vous.»
Expression très fréquente et polie.

Notes d’usage naturel
- Après «для», on utilise le génitif.
- En A1, il est très utile de mémoriser le schéma : «для» + nom au génitif.
- «Для вас» est une formule importante dans la vie quotidienne.

Erreurs fréquentes
- Ne mettez pas le nominatif après «для».
- N’oubliez pas le changement de forme : «урок» → «урока», «работа» → «работы».
- La structure reste simple : «Это для + génitif».

Mini-pratique
Transformez le nom à la bonne forme après «для», puis traduisez les phrases anglaises en russe.

Consigne pour répondre
Répondez avec les numéros 1 à 5. Si vous voulez, ajoutez 2–3 phrases personnelles avec «для» + génitif.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. для — Lettura approssimativa: dlya — Significato: per
2. урок — Lettura approssimativa: urok — Significato: lezione
3. работа — Lettura approssimativa: rabota — Significato: lavoro
4. письмо — Lettura approssimativa: pis'mo — Significato: lettera
5. подарок — Lettura approssimativa: podarok — Significato: regalo

Lettura delle frasi
1. Это для урока.
- Lettura approssimativa: Eta dlya uroka.
- Significato: Questo è per la lezione.
2. Это для работы.
- Lettura approssimativa: Eta dlya raboty.
- Significato: Questo è per il lavoro.
3. Это для письма.
- Lettura approssimativa: Eta dlya pis'ma.
- Significato: Questo è per una lettera.
4. Это для подарка.
- Lettura approssimativa: Eta dlya podarka.
- Significato: Questo è per un regalo.
5. Это для вас.
- Lettura approssimativa: Eta dlya vas.
- Significato: Questo è per lei / per voi.

Riassunto della lezione
In questa lezione di russo A1 impariamo la preposizione «для» (dlya), che significa “per”. Si usa con il genitivo per indicare lo scopo, l’uso o la persona per cui qualcosa è destinato.

Spiegazione parola per parola
- «для» (dlya) = per
- «урок» (urok) = lezione, genitivo: «урока» (uroka)
- «работа» (rabota) = lavoro, genitivo: «работы» (raboty)
- «письмо» (pis'mo) = lettera, genitivo: «письма» (pis'ma)
- «подарок» (podarok) = regalo, genitivo: «подарка» (podarka)

Lettura / pronuncia approssimativa
- «для» = dlya
- «урок» = urok; nella frase: «для урока» = dlya uroka
- «работа» = rabota; nella frase: «для работы» = dlya raboty
- «письмо» = pis'mo; nella frase: «для письма» = dlya pis'ma
- «подарок» = podarok; nella frase: «для подарка» = dlya podarka

Spiegazione frase per frase
1. «Это для урока.» (Eta dlya uroka.) = “Questo è per la lezione.”
Si usa quando qualcosa è destinato alla classe o allo studio.
2. «Это для работы.» (Eta dlya raboty.) = “Questo è per il lavoro.”
Molto utile per parlare di oggetti necessari al lavoro.
3. «Это для письма.» (Eta dlya pis'ma.) = “Questo è per una lettera.”
Può riferirsi a qualcosa usato per scrivere.
4. «Это для подарка.» (Eta dlya podarka.) = “Questo è per un regalo.”
Molto naturale quando si fa shopping o si prepara un regalo.
5. «Это для вас.» (Eta dlya vas.) = “Questo è per lei / per voi.”
Espressione molto comune e cortese.

Note d’uso naturale
- Dopo «для» si usa il genitivo.
- A livello A1 è utile memorizzare il modello: «для» + nome al genitivo.
- «Для вас» è una formula molto utile nella vita quotidiana.

Errori comuni
- Non usare il nominativo dopo «для».
- Ricorda il cambio di forma: «урок» → «урока», «работа» → «работы».
- La struttura resta semplice: «Это для + genitivo».

Mini pratica
Trasforma il nome nella forma corretta dopo «для» e traduci le frasi inglesi in russo.

Guida alla risposta
Rispondi con i numeri da 1 a 5. Se vuoi, aggiungi anche 2–3 frasi tue con «для» + genitivo.

Reply tip: start your answer with [IT].