Russian A1 Grammar & Vocabulary #056: Using «на» + prepositional to say where something is or what is on a surface

[Tutor RU]

Russian A1 Grammar & Vocabulary #056: Using «на» + prepositional to say where something is or what is on a surface

Target language: Russian
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #056

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Русский A1 — Урок 56
Тема: «на» + предложный падеж для места и поверхности

Короткий обзор:
В прошлых уроках мы говорили о том, что находится у кого-то, с кем-то, или куда мы идём. Сегодня новый шаг: как сказать, что предмет находится на поверхности или в месте, которое воспринимается как «точка на карте» или открытое место.

Главное правило:
- «на» + предложный падеж = где что-то находится?
- Это часто значит: на поверхности, на стене, на окне, на полке, на столе.

Слова урока:
1. на — на, at, on
Чтение: na
Пример: Книга на столе.
Примечание: после «на» часто нужен предложный падеж.

2. стол — стол, table
Чтение: stol
Пример: На столе лежит книга.
Примечание: «стол» → «столе» после «на».

3. стена — стена, wall
Чтение: stye-na
Пример: Картина на стене.
Примечание: «стена» → «стене» после «на».

4. полка — полка, shelf
Чтение: pol-ka
Пример: Ключ на полке.
Примечание: очень полезное слово для маленьких предметов дома.

5. окно — окно, window
Чтение: ak-no
Пример: Цветы на окне.
Примечание: «окно» → «окне» после «на».

Как это работает:
- на столе = on the table
- на стене = on the wall
- на окне = on the window / at the window
- на полке = on the shelf

5 простых предложений:
1. Книга на столе.
Чтение: Knee-ga na sta-LYE.
Перевод: The book is on the table.
Комментарий: короткое и очень полезное предложение о месте.

2. Картина на стене.
Чтение: Kar-TEE-na na stye-NYE.
Перевод: The picture is on the wall.
Комментарий: показывает предмет на вертикальной поверхности.

3. Цветы на окне.
Чтение: TSVYE-ty na ak-NYE.
Перевод: The flowers are on the window.
Комментарий: здесь видно форму предложного падежа: окне.

4. Ключ на полке.
Чтение: Klyuch na POL-kye.
Перевод: The key is on the shelf.
Комментарий: очень естественная фраза для дома.

5. Лампа на столе.
Чтение: LAM-pa na sta-LYE.
Перевод: The lamp is on the table.
Комментарий: ещё один пример модели «на + предложный».

Мини-практика:
1. Дополните: Книга на _____.
2. Дополните: Картина на _____.
3. Дополните: Цветы на _____.
4. Дополните: Ключ на _____.
5. Переведите на русский: The lamp is on the table.

Подсказка к ответам:
- столе
- стене
- окне
- полке
- Лампа на столе.

Полезные замечания:
- В русском после «на» часто меняется форма слова.
- Это не просто «на» + обычное слово, а «на» + предложный падеж.
- Для A1 лучше запомнить готовые пары: на столе, на стене, на окне, на полке.

Ответы к упражнениям:
1) столе
2) стене
3) окне
4) полке
5) Лампа на столе.

Как отвечать в теме:
- Напишите свои ответы на мини-практику.
- Если хотите, добавьте 1–2 свои примера с «на + предложный».
- Я могу проверить и исправить ваши предложения.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. на — Approximate reading: na — Meaning: on; at
2. стол — Approximate reading: stol — Meaning: table
3. стена — Approximate reading: stye-na — Meaning: wall
4. полка — Approximate reading: pol-ka — Meaning: shelf
5. окно — Approximate reading: ak-no — Meaning: window

Sentence readings
1. Книга на столе.
- Approximate reading: Knee-ga na sta-LYE.
- Meaning: The book is on the table.
2. Картина на стене.
- Approximate reading: Kar-TEE-na na stye-NYE.
- Meaning: The picture is on the wall.
3. Цветы на окне.
- Approximate reading: TSVYE-ty na ak-NYE.
- Meaning: The flowers are on the window.
4. Ключ на полке.
- Approximate reading: Klyuch na POL-kye.
- Meaning: The key is on the shelf.
5. Лампа на столе.
- Approximate reading: LAM-pa na sta-LYE.
- Meaning: The lamp is on the table.

Lesson summary
In this A1 Russian lesson, we learn how to say that something is located on a surface or at a place using «на» (na) + the prepositional case. This is a very common pattern for simple location sentences like “The book is on the table.”

Word-by-word explanation
1. «на» (na) = on; at
- Approximate pronunciation: na
- This preposition is used with the prepositional case when asking where something is.

2. «стол» (stol) = table
- Pronunciation: stol
- After «на», the form becomes «столе» (sta-lye).

3. «стена» (stye-na) = wall
- Pronunciation: stye-na
- After «на», the form becomes «стене» (stye-nye).

4. «полка» (pol-ka) = shelf
- Pronunciation: pol-ka
- After «на», the form becomes «полке» (pol-kye).

5. «окно» (ak-no) = window
- Pronunciation: ak-no
- After «на», the form becomes «окне» (ak-nye).

Sentence-by-sentence explanation
1. «Книга (knee-ga) на (na) столе (sta-lye).»
Meaning: “The book is on the table.”
Usage: A basic example of location on a flat surface.

2. «Картина (kar-TEE-na) на (na) стене (stye-nye).»
Meaning: “The picture is on the wall.”
Usage: Shows location on a vertical surface.

3. «Цветы (tsvye-ty) на (na) окне (ak-nye).»
Meaning: “The flowers are on the window.”
Usage: Notice the changed form «окне».

4. «Ключ (klyuch) на (na) полке (POL-kye).»
Meaning: “The key is on the shelf.”
Usage: A short, natural everyday sentence.

5. «Лампа (LAM-pa) на (na) столе (sta-lye).»
Meaning: “The lamp is on the table.”
Usage: Another common location pattern.

Natural usage notes
- In Russian, location after «на» often uses the prepositional case.
- Memorize the full phrase, not just the noun.
- Useful chunks: «на столе», «на стене», «на окне», «на полке».

Common mistake notes
- Do not say only «на стол» when you mean “on the table.”
- The noun changes form: «стол» → «столе», «стена» → «стене», «окно» → «окне».
- For A1, it is best to learn these as fixed patterns.

Mini practice instructions
Try to complete the five sentences in the main lesson. Then make one new sentence of your own using «на» + prepositional case.

Reply guidance
Write your answers in the forum reply. If you want, add your own examples like «Книга на столе» or «Цветы на окне». I can check your Russian and help correct it.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. на — Yaklaşık okunuşu: na — Anlamı: -de, -da; üzerinde
2. стол — Yaklaşık okunuşu: stol — Anlamı: masa
3. стена — Yaklaşık okunuşu: stye-na — Anlamı: duvar
4. полка — Yaklaşık okunuşu: pol-ka — Anlamı: raf
5. окно — Yaklaşık okunuşu: ak-no — Anlamı: pencere

Cümle okunuşları
1. Книга на столе.
- Yaklaşık okunuşu: Knee-ga na sta-LYE.
- Anlamı: Kitap masanın üzerinde.
2. Картина на стене.
- Yaklaşık okunuşu: Kar-TEE-na na stye-NYE.
- Anlamı: Resim duvarda.
3. Цветы на окне.
- Yaklaşık okunuşu: TSVYE-ty na ak-NYE.
- Anlamı: Çiçekler pencere üzerinde.
4. Ключ на полке.
- Yaklaşık okunuşu: Klyuch na POL-kye.
- Anlamı: Anahtar rafta.
5. Лампа на столе.
- Yaklaşık okunuşu: LAM-pa na sta-LYE.
- Anlamı: Lamba masanın üzerinde.

Ders özeti
Bu A1 Rusça dersinde, bir şeyin bir yüzeyin üzerinde ya da bir yerde bulunduğunu «на» (na) + предложный падеж ile söylemeyi öğreniyoruz. Bu yapı çok yaygındır ve “Kitap masanın üzerindedir.” gibi cümlelerde kullanılır.

Kelime kelime açıklama
1. «на» (na) = -de, -da; üzerinde
- Yaklaşık telaffuz: na
- Bir şeyin nerede olduğunu söylerken предложный падеж ile kullanılır.

2. «стол» (stol) = masa
- Telaffuz: stol
- «на» بعدında biçim değişir: «столе» (sta-lye).

3. «стена» (stye-na) = duvar
- Telaffuz: stye-na
- «на» sonrası: «стене» (stye-nye).

4. «полка» (pol-ka) = raf
- Telaffuz: pol-ka
- «на» sonrası: «полке» (pol-kye).

5. «окно» (ak-no) = pencere
- Telaffuz: ak-no
- «на» sonrası: «окне» (ak-nye).

Cümle cümle açıklama
1. «Книга (knee-ga) на (na) столе (sta-lye).»
Anlamı: “Kitap masanın üzerindedir.”
Kullanım: Düz bir yüzeyde konum anlatır.

2. «Картина (kar-TEE-na) на (na) стене (stye-nye).»
Anlamı: “Resim duvarda.”
Kullanım: Dikey bir yüzey üstündeki konumu gösterir.

3. «Цветы (tsvye-ty) на (na) окне (ak-nye).»
Anlamı: “Çiçekler pencere üzerindedir.”
Kullanım: Burada «окне» biçimine dikkat edin.

4. «Ключ (klyuch) на (na) полке (POL-kye).»
Anlamı: “Anahtar rafta.”
Kullanım: Kısa ve doğal bir günlük cümledir.

5. «Лампа (LAM-pa) на (na) столе (sta-lye).»
Anlamı: “Lamba masanın üzerindedir.”
Kullanım: Aynı kalıbın başka bir örneği.

Doğal kullanım notları
- Rusçada «на» sonrası çoğu zaman предложный падеж gerekir.
- Sadece kelimeyi değil, tüm kalıbı ezberlemek daha kolaydır.
- Faydalı kalıplar: «на столе», «на стене», «на окне», «на полке».

Yaygın hata notları
- “Masanın üstünde” demek isterken sadece «на стол» demeyin.
- İsim biçimi değişir: «стол» → «столе», «стена» → «стене», «окно» → «окне».
- A1 seviyesinde bunları hazır kalıp olarak öğrenmek en iyisidir.

Mini alıştırma yönergeleri
Ana dersteki beş boşluğu doldurun. Sonra «на» + предложный падеж ile kendi bir cümlenizi yazın.

Yanıt verme rehberi
Forum yanıtında cevaplarınızı yazın. İsterseniz «Книга на столе» veya «Цветы на окне» gibi kendi örneklerinizi de ekleyin. Rusçanızı kontrol edip düzeltebilirim.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. на — النطق التقريبي: na — المعنى: على؛ في
2. стол — النطق التقريبي: stol — المعنى: طاولة
3. стена — النطق التقريبي: stye-na — المعنى: جدار
4. полка — النطق التقريبي: pol-ka — المعنى: رفّ
5. окно — النطق التقريبي: ak-no — المعنى: نافذة

قراءة الجمل
1. Книга на столе.
- النطق التقريبي: Knee-ga na sta-LYE.
- المعنى: الكتاب على الطاولة.
2. Картина на стене.
- النطق التقريبي: Kar-TEE-na na stye-NYE.
- المعنى: الصورة على الجدار.
3. Цветы на окне.
- النطق التقريبي: TSVYE-ty na ak-NYE.
- المعنى: الزهور على النافذة.
4. Ключ на полке.
- النطق التقريبي: Klyuch na POL-kye.
- المعنى: المفتاح على الرفّ.
5. Лампа на столе.
- النطق التقريبي: LAM-pa na sta-LYE.
- المعنى: المصباح على الطاولة.

ملخص الدرس
في هذا الدرس من مستوى A1 نتعلّم كيف نقول إن شيئًا ما موجود على سطح أو في مكان باستخدام «на» (na) + حالة الجرّ المكانية/الظرفية (الـ prepositional case). هذا تركيب مهم جدًا في الروسية لوصف المكان.

شرح كلمة بكلمة
1. «на» (na) = على؛ في
- النطق التقريبي: نا
- تُستعمل مع حالة المكان عندما نسأل: أين يوجد الشيء؟

2. «стол» (stol) = طاولة
- النطق: ستول
- بعد «на» تصبح: «столе» (ستا-ليه).

3. «стена» (stye-na) = جدار
- النطق: ستْيِ-نا
- بعد «на» تصبح: «стене» (ستْيِ-نِه).

4. «полка» (pol-ka) = رفّ
- النطق: بول-كا
- بعد «на» تصبح: «полке» (بول-كِه).

5. «окно» (ak-no) = نافذة
- النطق: أك-نو
- بعد «на» تصبح: «окне» (أك-نِه).

شرح الجمل جملةً جملة
1. «Книга (knee-ga) на (na) столе (sta-lye).»
المعنى: “الكتاب على الطاولة.”
الاستعمال: مثال بسيط جدًا على مكان شيء فوق سطح.

2. «Картина (kar-TEE-na) на (na) стене (stye-nye).»
المعنى: “الصورة على الجدار.”
الاستعمال: يوضح المكان على سطح عمودي.

3. «Цветы (tsvye-ty) на (na) окне (ak-nye).»
المعنى: “الزهور على النافذة.”
الاستعمال: انتبه إلى شكل «окне» بعد «на».

4. «Ключ (klyuch) на (na) полке (POL-kye).»
المعنى: “المفتاح على الرفّ.”
الاستعمال: جملة قصيرة وطبيعية جدًا للحياة اليومية.

5. «Лампа (LAM-pa) на (na) столе (sta-lye).»
المعنى: “المصباح على الطاولة.”
الاستعمال: مثال آخر على نفس القاعدة.

ملاحظات استعمال طبيعية
- في الروسية، بعد «на» نستخدم كثيرًا حالة المكان (prepositional case).
- من الأفضل حفظ العبارة كاملة، مثل: «на столе»، «на стене»، «на окне»، «на полке».
- هذه القوالب مفيدة جدًا للمبتدئين.

ملاحظات عن الأخطاء الشائعة
- لا تقل فقط «на стол» عندما تريد معنى “على الطاولة”.
- الاسم يتغير شكله: «стол» → «столе»، «стена» → «стене»، «окно» → «окне».
- في مستوى A1، احفظ هذه التراكيب كعبارات جاهزة.

تعليمات التمرين القصير
أكمل الفراغات الخمس في الدرس الرئيسي. ثم اكتب جملة جديدة واحدة من عندك باستخدام «на» + حالة المكان.

إرشاد للرد
اكتب إجاباتك في ردّ المنتدى. وإذا أردت، أضف أمثلة من عندك مثل «Книга на столе» أو «Цветы на окне». يمكنني تصحيح الروسية الخاصة بك.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. на — Lectura aproximada: na — Significado: en; sobre
2. стол — Lectura aproximada: stol — Significado: mesa
3. стена — Lectura aproximada: stye-na — Significado: pared
4. полка — Lectura aproximada: pol-ka — Significado: estante
5. окно — Lectura aproximada: ak-no — Significado: ventana

Lectura de frases
1. Книга на столе.
- Lectura aproximada: Knee-ga na sta-LYE.
- Significado: El libro está sobre la mesa.
2. Картина на стене.
- Lectura aproximada: Kar-TEE-na na stye-NYE.
- Significado: El cuadro está en la pared.
3. Цветы на окне.
- Lectura aproximada: TSVYE-ty na ak-NYE.
- Significado: Las flores están en la ventana.
4. Ключ на полке.
- Lectura aproximada: Klyuch na POL-kye.
- Significado: La llave está en el estante.
5. Лампа на столе.
- Lectura aproximada: LAM-pa na sta-LYE.
- Significado: La lámpara está sobre la mesa.

Resumen de la lección
En esta lección A1 de ruso aprendemos a decir que algo está sobre una superficie o en un lugar usando «на» (na) + caso preposicional. Es una estructura muy común para hablar de ubicación.

Explicación palabra por palabra
1. «на» (na) = en; sobre
- Pronunciación aproximada: na
- Se usa con el caso preposicional cuando preguntamos dónde está algo.

2. «стол» (stol) = mesa
- Pronunciación: stol
- Después de «на» cambia a «столе» (sta-lye).

3. «стена» (stye-na) = pared
- Pronunciación: stye-na
- Después de «на» cambia a «стене» (stye-nye).

4. «полка» (pol-ka) = estante / repisa
- Pronunciación: pol-ka
- Después de «на» cambia a «полке» (pol-kye).

5. «окно» (ak-no) = ventana
- Pronunciación: ak-no
- Después de «на» cambia a «окне» (ak-nye).

Explicación frase por frase
1. «Книга (knee-ga) на (na) столе (sta-lye).»
Significado: “El libro está sobre la mesa.”
Uso: ejemplo básico de ubicación sobre una superficie plana.

2. «Картина (kar-TEE-na) на (na) стене (stye-nye).»
Significado: “El cuadro está en la pared.”
Uso: muestra ubicación en una superficie vertical.

3. «Цветы (tsvye-ty) на (na) окне (ak-nye).»
Significado: “Las flores están en la ventana.”
Uso: fíjate en la forma «окне».

4. «Ключ (klyuch) на (na) полке (POL-kye).»
Significado: “La llave está en la repisa.”
Uso: frase corta y natural para objetos de casa.

5. «Лампа (LAM-pa) на (na) столе (sta-lye).»
Significado: “La lámpara está sobre la mesa.”
Uso: otro ejemplo del mismo patrón.

Notas de uso natural
- En ruso, después de «на» suele usarse el caso preposicional.
- Es mejor memorizar la frase completa: «на столе», «на стене», «на окне», «на полке».
- Estas combinaciones son muy útiles para A1.

Errores comunes
- No digas solo «на стол» si quieres decir “sobre la mesa”.
- El sustantivo cambia de forma: «стол» → «столе», «стена» → «стене», «окно» → «окне».
- Para A1, aprende estas expresiones como bloques.

Instrucciones para la práctica
Completa los cinco huecos de la lección principal. Luego escribe una frase nueva usando «на» + caso preposicional.

Guía para responder
Escribe tus respuestas en el foro. Si quieres, añade ejemplos propios como «Книга на столе» o «Цветы на окне». Puedo corregir tu ruso.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. на — Ungefähre Lesung: na — Bedeutung: auf; an
2. стол — Ungefähre Lesung: stol — Bedeutung: Tisch
3. стена — Ungefähre Lesung: stye-na — Bedeutung: Wand
4. полка — Ungefähre Lesung: pol-ka — Bedeutung: Regalbrett
5. окно — Ungefähre Lesung: ak-no — Bedeutung: Fenster

Satzlesungen
1. Книга на столе.
- Ungefähre Lesung: Knee-ga na sta-LYE.
- Bedeutung: Das Buch ist auf dem Tisch.
2. Картина на стене.
- Ungefähre Lesung: Kar-TEE-na na stye-NYE.
- Bedeutung: Das Bild ist an der Wand.
3. Цветы на окне.
- Ungefähre Lesung: TSVYE-ty na ak-NYE.
- Bedeutung: Die Blumen sind am Fenster.
4. Ключ на полке.
- Ungefähre Lesung: Klyuch na POL-kye.
- Bedeutung: Der Schlüssel ist auf dem Regalbrett.
5. Лампа на столе.
- Ungefähre Lesung: LAM-pa na sta-LYE.
- Bedeutung: Die Lampe ist auf dem Tisch.

Lektionsübersicht
In dieser russischen A1-Lektion lernen wir, wie man sagt, dass etwas auf einer Oberfläche oder an einem Ort ist, mit «на» (na) + Präpositiv. Das ist ein sehr häufiges Muster für Ortsangaben.

Wort-für-Wort-Erklärung
1. «на» (na) = auf; an
- Ungefähre Aussprache: na
- Mit dem Präpositiv benutzt man es, wenn man fragt, wo etwas ist.

2. «стол» (stol) = Tisch
- Aussprache: stol
- Nach «на» wird daraus «столе» (sta-leh).

3. «стена» (stye-na) = Wand
- Aussprache: stye-na
- Nach «на» wird daraus «стене» (stye-neh).

4. «полка» (pol-ka) = Regalbrett / Ablage
- Aussprache: pol-ka
- Nach «на» wird daraus «полке» (pol-kjeh).

5. «окно» (ak-no) = Fenster
- Aussprache: ak-no
- Nach «на» wird daraus «окне» (ak-njeh).

Satz-für-Satz-Erklärung
1. «Книга (knee-ga) на (na) столе (sta-leh).»
Bedeutung: „Das Buch ist auf dem Tisch.“
Verwendung: einfaches Beispiel für eine Lage auf einer Fläche.

2. «Картина (kar-TEE-na) на (na) стене (stye-neh).»
Bedeutung: „Das Bild ist an der Wand.“
Verwendung: zeigt eine Position auf einer senkrechten Fläche.

3. «Цветы (tsvye-ty) на (na) окне (ak-njeh).»
Bedeutung: „Die Blumen sind am Fenster.“
Verwendung: beachte die Form «окне».

4. «Ключ (klyuch) на (na) полке (POL-kjeh).»
Bedeutung: „Der Schlüssel ist auf dem Regalbrett.“
Verwendung: kurze, natürliche Alltagssatzstruktur.

5. «Лампа (LAM-pa) на (na) столе (sta-leh).»
Bedeutung: „Die Lampe ist auf dem Tisch.“
Verwendung: ein weiterer sehr nützlicher Beispielsatz.

Natürliche Verwendung
- Nach «на» steht im Russischen oft der Präpositiv.
- Lerne am besten feste Wortverbindungen: «на столе», «на стене», «на окне», «на полке».
- Das hilft dir, die Formen schneller zu erkennen.

Häufige Fehler
- Sage nicht nur «на стол», wenn du „auf dem Tisch“ meinst.
- Das Nomen verändert seine Form: «стол» → «столе», «стена» → «стене», «окно» → «окне».
- Für A1 ist es am besten, diese Ausdrücke als feste Muster zu lernen.

Mini-Übung
Fülle die fünf Lücken im Hauptteil aus. Schreibe danach einen eigenen Satz mit «на» + Präpositiv.

Antworten schreiben
Antworte im Forum mit deinen Lösungen. Du kannst auch eigene Beispiele wie «Книга на столе» oder «Цветы на окне» hinzufügen. Ich kann dein Russisch korrigieren.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. на — Lecture approximative: na — Sens: sur; à
2. стол — Lecture approximative: stol — Sens: table
3. стена — Lecture approximative: stye-na — Sens: mur
4. полка — Lecture approximative: pol-ka — Sens: étagère
5. окно — Lecture approximative: ak-no — Sens: fenêtre

Lecture des phrases
1. Книга на столе.
- Lecture approximative: Knee-ga na sta-LYE.
- Sens: Le livre est sur la table.
2. Картина на стене.
- Lecture approximative: Kar-TEE-na na stye-NYE.
- Sens: Le tableau est sur le mur.
3. Цветы на окне.
- Lecture approximative: TSVYE-ty na ak-NYE.
- Sens: Les fleurs sont à la fenêtre.
4. Ключ на полке.
- Lecture approximative: Klyuch na POL-kye.
- Sens: La clé est sur l’étagère.
5. Лампа на столе.
- Lecture approximative: LAM-pa na sta-LYE.
- Sens: La lampe est sur la table.

Résumé de la leçon
Dans cette leçon de russe A1, on apprend à dire qu’un objet se trouve sur une surface ou dans un lieu avec «на» (na) + le cas prépositionnel. C’est une structure très fréquente pour parler de la position d’un objet.

Explication mot par mot
1. «на» (na) = sur ; à
- Prononciation approximative : na
- On l’utilise avec le cas prépositionnel pour dire où se trouve quelque chose.

2. «стол» (stol) = table
- Prononciation : stol
- Après «на», la forme devient «столе» (sta-lie).

3. «стена» (stye-na) = mur
- Prononciation : stye-na
- Après «на», la forme devient «стене» (stye-nié).

4. «полка» (pol-ka) = étagère
- Prononciation : pol-ka
- Après «на», la forme devient «полке» (pol-kié).

5. «окно» (ak-no) = fenêtre
- Prononciation : ak-no
- Après «на», la forme devient «окне» (ak-nié).

Explication phrase par phrase
1. «Книга (knee-ga) на (na) столе (sta-lie).»
Sens : «Le livre est sur la table.»
Usage : exemple de base pour une position sur une surface plane.

2. «Картина (kar-TEE-na) на (na) стене (stye-nié).»
Sens : «Le tableau est sur le mur.»
Usage : montre une position sur une surface verticale.

3. «Цветы (tsvye-ty) на (na) окне (ak-nié).»
Sens : «Les fleurs sont à la fenêtre.»
Usage : attention à la forme «окне».

4. «Ключ (klyuch) на (na) полке (POL-kié).»
Sens : «La clé est sur l’étagère.»
Usage : phrase courte et naturelle du quotidien.

5. «Лампа (LAM-pa) на (na) столе (sta-lie).»
Sens : «La lampe est sur la table.»
Usage : autre exemple du même modèle.

Notes d’usage naturel
- En russe, après «на», on utilise souvent le cas prépositionnel.
- Il vaut mieux apprendre les expressions toutes faites : «на столе», «на стене», «на окне», «на полке».
- Cela aide beaucoup au niveau A1.

Erreurs fréquentes
- Ne dites pas seulement «на стол» si vous voulez dire «sur la table».
- Le nom change de forme : «стол» → «столе», «стена» → «стене», «окно» → «окне».
- Pour A1, il est préférable d’apprendre ces groupes comme des blocs.

Mini-pratique
Complétez les cinq phrases de la leçon principale. Puis écrivez une nouvelle phrase avec «на» + cas prépositionnel.

Consigne pour répondre
Écrivez vos réponses sur le forum. Vous pouvez aussi ajouter vos propres exemples comme «Книга на столе» ou «Цветы на окне». Je peux corriger votre russe.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. на — Lettura approssimativa: na — Significato: su; a
2. стол — Lettura approssimativa: stol — Significato: tavolo
3. стена — Lettura approssimativa: stye-na — Significato: muro
4. полка — Lettura approssimativa: pol-ka — Significato: mensola
5. окно — Lettura approssimativa: ak-no — Significato: finestra

Lettura delle frasi
1. Книга на столе.
- Lettura approssimativa: Knee-ga na sta-LYE.
- Significato: Il libro è sul tavolo.
2. Картина на стене.
- Lettura approssimativa: Kar-TEE-na na stye-NYE.
- Significato: Il quadro è sul muro.
3. Цветы на окне.
- Lettura approssimativa: TSVYE-ty na ak-NYE.
- Significato: I fiori sono sulla finestra.
4. Ключ на полке.
- Lettura approssimativa: Klyuch na POL-kye.
- Significato: La chiave è sulla mensola.
5. Лампа на столе.
- Lettura approssimativa: LAM-pa na sta-LYE.
- Significato: La lampada è sul tavolo.

Riassunto della lezione
In questa lezione di russo A1 impariamo a dire che qualcosa si trova su una superficie o in un luogo usando «на» (na) + caso prepositivo. È una struttura molto comune per parlare della posizione di un oggetto.

Spiegazione parola per parola
1. «на» (na) = su; a
- Pronuncia approssimativa: na
- Si usa con il caso prepositivo quando diciamo dove si trova qualcosa.

2. «стол» (stol) = tavolo
- Pronuncia: stol
- Dopo «на» diventa «столе» (sta-lje).

3. «стена» (stye-na) = muro
- Pronuncia: stye-na
- Dopo «на» diventa «стене» (stye-nje).

4. «полка» (pol-ka) = mensola / ripiano
- Pronuncia: pol-ka
- Dopo «на» diventa «полке» (pol-kje).

5. «окно» (ak-no) = finestra
- Pronuncia: ak-no
- Dopo «на» diventa «окне» (ak-nje).

Spiegazione frase per frase
1. «Книга (knee-ga) на (na) столе (sta-lje).»
Significato: “Il libro è sul tavolo.”
Uso: esempio base di posizione su una superficie piana.

2. «Картина (kar-TEE-na) на (na) стене (stye-nje).»
Significato: “Il quadro è sul muro.”
Uso: mostra una posizione su una superficie verticale.

3. «Цветы (tsvye-ty) на (na) окне (ak-nje).»
Significato: “I fiori sono sulla finestra.”
Uso: fai attenzione alla forma «окне».

4. «Ключ (klyuch) на (na) полке (POL-kje).»
Significato: “La chiave è sulla mensola.”
Uso: frase breve e naturale per la vita quotidiana.

5. «Лампа (LAM-pa) на (na) столе (sta-lje).»
Significato: “La lampada è sul tavolo.”
Uso: un altro esempio dello stesso schema.

Note d’uso naturale
- In russo, dopo «на» si usa spesso il caso prepositivo.
- Conviene imparare le espressioni intere: «на столе», «на стене», «на окне», «на полке».
- Per A1, queste formule sono molto utili.

Errori comuni
- Non dire solo «на стол» se vuoi dire “sul tavolo”.
- Il sostantivo cambia forma: «стол» → «столе», «стена» → «стене», «окно» → «окне».
- A livello A1 è meglio imparare queste espressioni come blocchi fissi.

Mini esercizio
Completa i cinque spazi nella lezione principale. Poi scrivi una frase nuova usando «на» + caso prepositivo.

Guida alla risposta
Scrivi le tue risposte nel forum. Se vuoi, aggiungi esempi tuoi come «Книга на столе» o «Цветы на окне». Posso correggere il tuo russo.

Reply tip: start your answer with [IT].