Russian A1 Grammar & Vocabulary #054: Using с + instrumental to say “with someone/something”

[Tutor RU]

Russian A1 Grammar & Vocabulary #054: Using с + instrumental to say “with someone/something”

Target language: Russian
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #054

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

# Russian A1 Grammar & Vocabulary #054
## Тема: с + творительный падеж = «с кем? / с чем?»

### Короткий обзор
В прошлых уроках мы учились говорить о месте и принадлежности. Сегодня новый полезный шаг: как сказать, что вы **с кем-то** или **с чем-то**.

В русском языке после **с** обычно нужен **творительный падеж**.

- **с другом** = with a friend
- **с подругой** = with a female friend
- **с коллегой** = with a colleague
- **с семьёй** = with family

### 5 слов
1. **с** — *s* — with
2. **друг** — *drook* — friend
3. **подруга** — *pah-droo-gah* — female friend
4. **коллега** — *kal-lyeh-gah* — colleague
5. **семья** — *syem-yah* — family

### Чтение слов
- **с** — *s*
- **друг** — *drook*
- **подруга** — *pah-droo-gah*
- **коллега** — *kal-lyeh-gah*
- **семья** — *syem-yah*

### Важное правило
После **с** слово часто меняет форму:
- **друг → с другом**
- **подруга → с подругой**
- **коллега → с коллегой**
- **семья → с семьёй**

Это и есть очень частая модель: **с + творительный падеж**.

### 5 примеров
1. **Я с другом.**
- Чтение: *yah s droo-gom.*
- Meaning: I am with a friend.
- Использование: простая фраза о том, с кем вы.

2. **Она с подругой.**
- Чтение: *ah-nah s pah-droo-goy.*
- Meaning: She is with a female friend.
- Использование: женский вариант после **с**.

3. **Мы с коллегой.**
- Чтение: *miy s kal-lyeh-goy.*
- Meaning: We are with a colleague.
- Использование: полезно для работы и учёбы.

4. **Он с семьёй.**
- Чтение: *on s syem-yoi.*
- Meaning: He is with his family.
- Использование: **семья** меняет форму на **семьёй**.

5. **Ты с другом или одна?**
- Чтение: *ti s droo-gom ee-lee ahd-nah?*
- Meaning: Are you with a friend or alone?
- Использование: короткий разговорный вопрос.

### Мини-практика
Попробуйте сами:
1. Я ___ другом.
2. с подруг___
3. Она с коллегой.
4. Мы с другом.
5. Он с семь___.

### Ответы
1. **с**
2. **ой**
3. **Она с коллегой.**
4. **Мы с другом.**
5. **ёй**

### Полезные заметки
- После **с** часто слышится мягкое окончание в словах.
- Для A1 не нужно запоминать весь падеж сразу: достаточно узнавать готовые пары, например **с другом**, **с подругой**, **с семьёй**.
- Если вы говорите о компании, используйте этот шаблон очень часто.

### Как отвечать в теме
Напишите в ответе 2–3 свои короткие фразы по модели **с + творительный падеж**. Например:
- Я с другом.
- Она с подругой.
- Мы с коллегой.

Если хотите, я могу проверить ваши фразы и помочь с окончанием.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. с — Approximate reading: s — Meaning: with
2. друг — Approximate reading: drook — Meaning: friend
3. подруга — Approximate reading: pah-droo-gah — Meaning: female friend
4. коллега — Approximate reading: kal-lyeh-gah — Meaning: colleague
5. семья — Approximate reading: syem-yah — Meaning: family

Sentence readings
1. Я с другом.
- Approximate reading: yah s droo-gom.
- Meaning: I am with a friend.
2. Она с подругой.
- Approximate reading: ah-nah s pah-droo-goy.
- Meaning: She is with a female friend.
3. Мы с коллегой.
- Approximate reading: miy s kal-lyeh-goy.
- Meaning: We are with a colleague.
4. Он с семьёй.
- Approximate reading: on s syem-yoi.
- Meaning: He is with his family.
5. Ты с другом или одна?
- Approximate reading: ti s droo-gom ee-lee ahd-nah?
- Meaning: Are you with a friend or alone?

## Lesson summary
This lesson teaches the Russian pattern **с + instrumental case** to say **with someone** or **with something**. In Russian, after **с** the noun usually changes form. This is a very common A1 pattern for talking about companions.

## Word-by-word explanation
- **с** (s) = with
- **друг** (drook) = friend
- **подруга** (pah-droo-gah) = female friend
- **коллега** (kal-lyeh-gah) = colleague
- **семья** (syem-yah) = family

### Pronunciation notes
The readings are approximate. Focus on the rhythm:
- **с** = short **s**
- **друг** = **drook**
- **подруга** = **pah-droo-gah**
- **коллега** = **kal-lyeh-gah**
- **семья** = **syem-yah**

## Sentence-by-sentence explanation
1. **Я с другом.** (yah s droo-gom) = I am with a friend.
- This is the basic pattern: subject + **с** + instrumental.
- **друг** becomes **другом** after **с**.

2. **Она с подругой.** (ah-nah s pah-droo-goy) = She is with a female friend.
- Feminine nouns often take **-ой** in the instrumental singular.
- **подруга → подругой**.

3. **Мы с коллегой.** (miy s kal-lyeh-goy) = We are with a colleague.
- Useful for work or school situations.
- **коллега → коллегой**.

4. **Он с семьёй.** (on s syem-yoi) = He is with his family.
- **семья** has an irregular-looking instrumental form: **семьёй**.

5. **Ты с другом или одна?** (ti s droo-gom ee-lee ahd-nah?) = Are you with a friend or alone?
- A simple everyday question using the same structure.

## Full sentence readings/pronunciation
- **Я с другом.** — yah s droo-gom
- **Она с подругой.** — ah-nah s pah-droo-goy
- **Мы с коллегой.** — miy s kal-lyeh-goy
- **Он с семьёй.** — on s syem-yoi
- **Ты с другом или одна?** — ti s droo-gom ee-lee ahd-nah?

## Natural usage notes
- Use **с** when talking about being together with a person.
- The noun after **с** usually goes into the **instrumental case**.
- At A1 level, it is fine to learn common chunks like **с другом**, **с подругой**, **с коллегой**, **с семьёй** as ready-made phrases.

## Common mistake notes
- Do not use the nominative form after **с** in these examples.
- Not: **с друг**, **с подруга**
- Correct: **с другом**, **с подругой**
- Remember that **семья** changes to **семьёй**.
- The ending often changes depending on gender and word type.

## Mini practice instructions
Try to complete the forms:
1. Я ___ другом.
2. с подруг___
3. Она с коллегой.
4. Мы с другом.
5. Он с семь___.

## Reply guidance
Write 2–3 short Russian sentences using **с + instrumental**. Example:
- Я с другом.
- Она с подругой.
- Мы с коллегой.
If you want, I can check your endings and explain them in simple English.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. с — Yaklaşık okunuşu: s — Anlamı: ile
2. друг — Yaklaşık okunuşu: drook — Anlamı: arkadaş
3. подруга — Yaklaşık okunuşu: pah-droo-gah — Anlamı: arkadaş (kadın)
4. коллега — Yaklaşık okunuşu: kal-lyeh-gah — Anlamı: iş arkadaşı
5. семья — Yaklaşık okunuşu: syem-yah — Anlamı: aile

Cümle okunuşları
1. Я с другом.
- Yaklaşık okunuşu: yah s droo-gom.
- Anlamı: Ben bir arkadaşla birlikteyim.
2. Она с подругой.
- Yaklaşık okunuşu: ah-nah s pah-droo-goy.
- Anlamı: O, bir arkadaşla (kadın) birlikte.
3. Мы с коллегой.
- Yaklaşık okunuşu: miy s kal-lyeh-goy.
- Anlamı: Biz bir iş arkadaşıyla birlikteyiz.
4. Он с семьёй.
- Yaklaşık okunuşu: on s syem-yoi.
- Anlamı: O, ailesiyle birlikte.
5. Ты с другом или одна?
- Yaklaşık okunuşu: ti s droo-gom ee-lee ahd-nah?
- Anlamı: Bir arkadaşla mısın yoksa yalnız mısın?

## Ders özeti
Bu derste Rusçada **с + творительный падеж** yapısını öğreniyoruz. Türkçedeki **-ile** anlamına gelir: **birisiyle / bir şeyle birlikte**. Rusçada **с** edatından sonra isim genellikle biçim değiştirir. Bu, A1 seviyesinde çok önemli ve çok sık kullanılan bir kalıptır.

## Kelime kelime açıklama
- **с** (s) = ile, birlikte
- **друг** (drook) = arkadaş
- **подруга** (pah-droo-gah) = kadın arkadaş / kız arkadaş
- **коллега** (kal-lyeh-gah) = iş arkadaşı / meslektaş
- **семья** (syem-yah) = aile

### Okunuş notu
Okunuşlar yaklaşık verilmiştir:
- **с** = kısa **s**
- **друг** = **drook**
- **подруга** = **pah-droo-gah**
- **коллега** = **kal-lyeh-gah**
- **семья** = **syem-yah**

## Cümle cümle açıklama
1. **Я с другом.** (yah s droo-gom) = Ben bir arkadaşla birlikteyim.
- Temel yapı: özne + **с** + творительный падеж.
- **друг** kelimesi burada **другом** olur.

2. **Она с подругой.** (ah-nah s pah-droo-goy) = O, bir kız arkadaşıyla birlikte.
- Dişil isimlerde творительный tekil çoğu zaman **-ой** alır.
- **подруга → подругой**.

3. **Мы с коллегой.** (miy s kal-lyeh-goy) = Biz bir iş arkadaşıyla birlikteyiz.
- İş ve okul ortamında çok kullanışlıdır.
- **коллега → коллегой**.

4. **Он с семьёй.** (on s syem-yoi) = O, ailesiyle birlikte.
- **семья** kelimesi burada **семьёй** olur.

5. **Ты с другом или одна?** (ti s droo-gom ee-lee ahd-nah?) = Bir arkadaşla mısın yoksa yalnız mısın?
- Günlük konuşmada çok doğal bir sorudur.

## Tam okunuşlar
- **Я с другом.** — yah s droo-gom
- **Она с подругой.** — ah-nah s pah-droo-goy
- **Мы с коллегой.** — miy s kal-lyeh-goy
- **Он с семьёй.** — on s syem-yoi
- **Ты с другом или одна?** — ti s droo-gom ee-lee ahd-nah?

## Doğal kullanım notları
- **с** edatı, bir kişiyle birlikte olmayı anlatır.
- Sonraki isim genellikle **творительный падеж** olur.
- A1 seviyesinde tüm kuralları bir anda ezberlemek yerine, **с другом**, **с подругой**, **с коллегой**, **с семьёй** gibi hazır kalıpları öğrenmek çok faydalıdır.

## Sık yapılan hata notları
- **с** edatından sonra yalın hâl kullanmayın.
- Yanlış: **с друг**, **с подруга**
- Doğru: **с другом**, **с подругой**
- **семья** kelimesinin biçimi **семьёй** olur.
- Son ekler kelimenin cinsine göre değişir.

## Mini alıştırma yönergeleri
Boşlukları doldurun:
1. Я ___ другом.
2. с подруг___
3. Она с коллегой.
4. Мы с другом.
5. Он с семь___.

## Cevap yazma yönlendirmesi
Mesajınızda **с + творительный падеж** yapısıyla 2–3 kısa Rusça cümle yazın. Örnek:
- Я с другом.
- Она с подругой.
- Мы с коллегой.
İsterseniz cümlelerinizi kontrol edebilirim ve ekleri birlikte düzeltebiliriz.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. с — النطق التقريبي: s — المعنى: مع
2. друг — النطق التقريبي: drook — المعنى: صديق
3. подруга — النطق التقريبي: pah-droo-gah — المعنى: صديقة
4. коллега — النطق التقريبي: kal-lyeh-gah — المعنى: زميل
5. семья — النطق التقريبي: syem-yah — المعنى: عائلة

قراءة الجمل
1. Я с другом.
- النطق التقريبي: yah s droo-gom.
- المعنى: أنا مع صديق.
2. Она с подругой.
- النطق التقريبي: ah-nah s pah-droo-goy.
- المعنى: هي مع صديقة.
3. Мы с коллегой.
- النطق التقريبي: miy s kal-lyeh-goy.
- المعنى: نحن مع زميل.
4. Он с семьёй.
- النطق التقريبي: on s syem-yoi.
- المعنى: هو مع عائلته.
5. Ты с другом или одна?
- النطق التقريبي: ti s droo-gom ee-lee ahd-nah?
- المعنى: هل أنت مع صديق أم وحدك؟

## ملخص الدرس
هذا الدرس يشرح في الروسية تركيب **с + أداة/التصريف الأداتي** للتعبير عن معنى **مع**: مع شخص أو مع شيء. بعد **с** تتغير الكلمة غالبًا إلى صيغة خاصة، وهذا شائع جدًا في مستوى A1.

## شرح كلمة بكلمة
- **с** (s) = مع
- **друг** (droog) = صديق
- **подруга** (pod-roo-ga) = صديقة
- **коллега** (kal-yeh-ga) = زميل / زميلة
- **семья** (syem-ya) = عائلة

### ملاحظات النطق
النطق هنا تقريبي للمبتدئ:
- **с** = س قصيرة
- **друг** = droog
- **подруга** = pod-roo-ga
- **коллега** = kal-yeh-ga
- **семья** = syem-ya

## شرح الجمل جملةً جملة
1. **Я с другом.** (yah s droo-gom) = أنا مع صديق.
- هذا هو النمط الأساسي: الفاعل + **с** + الاسم بصيغة الأداتي.
- **друг** تصبح **другом**.

2. **Она с подругой.** (ah-nah s pod-roo-goy) = هي مع صديقة.
- في المؤنث غالبًا نرى النهاية **-ой** في الأداتي المفرد.
- **подруга → подругой**.

3. **Мы с коллегой.** (miy s kal-yeh-goy) = نحن مع زميل.
- مفيد جدًا في سياق العمل أو الدراسة.
- **коллега → коллегой**.

4. **Он с семьёй.** (on s syem-yoi) = هو مع عائلته.
- كلمة **семья** تتغير هنا إلى **семьёй**.

5. **Ты с другом или одна?** (ti s droo-gom ee-lee ahd-nah?) = هل أنت مع صديق أم وحدك؟
- سؤال قصير وطبيعي جدًا في المحادثة اليومية.

## قراءة الجمل كاملة
- **Я с другом.** — yah s droo-gom
- **Она с подругой.** — ah-nah s pod-roo-goy
- **Мы с коллегой.** — miy s kal-yeh-goy
- **Он с семьёй.** — on s syem-yoi
- **Ты с другом или одна?** — ti s droo-gom ee-lee ahd-nah?

## ملاحظات الاستخدام الطبيعي
- نستخدم **с** عندما نريد قول إننا مع شخص آخر.
- الاسم بعد **с** يأتي غالبًا في **الأداتي**.
- في مستوى A1 الأفضل حفظ العبارات الجاهزة مثل **с другом** و**с подругой** و**с семьёй**.

## ملاحظات عن الأخطاء الشائعة
- لا تستخدم الصيغة الأساسية بعد **с**.
- خطأ: **с друг**, **с подруга**
- صحيح: **с другом**, **с подругой**
- **семья** تصبح **семьёй**.
- النهاية تتغير حسب نوع الاسم.

## تعليمات تدريب صغير
أكمل الفراغات:
1. Я ___ другом.
2. с подруг___
3. Она с коллегой.
4. Мы с другом.
5. Он с семь___.

## كيف ترد في الموضوع
اكتب 2–3 جمل روسية قصيرة باستخدام **с + الأداتي**. مثال:
- Я с другом.
- Она с подругой.
- Мы с коллегой.
إذا أردت، أستطيع تصحيح جملك وشرح النهايات ببساطة.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. с — Lectura aproximada: s — Significado: con
2. друг — Lectura aproximada: drook — Significado: amigo
3. подруга — Lectura aproximada: pah-droo-gah — Significado: amiga
4. коллега — Lectura aproximada: kal-lyeh-gah — Significado: compañero de trabajo
5. семья — Lectura aproximada: syem-yah — Significado: familia

Lectura de frases
1. Я с другом.
- Lectura aproximada: yah s droo-gom.
- Significado: Estoy con un amigo.
2. Она с подругой.
- Lectura aproximada: ah-nah s pah-droo-goy.
- Significado: Ella está con una amiga.
3. Мы с коллегой.
- Lectura aproximada: miy s kal-lyeh-goy.
- Significado: Estamos con un compañero de trabajo.
4. Он с семьёй.
- Lectura aproximada: on s syem-yoi.
- Significado: Él está con su familia.
5. Ты с другом или одна?
- Lectura aproximada: ti s droo-gom ee-lee ahd-nah?
- Significado: ¿Estás con un amigo o sola?

## Resumen de la lección
En esta lección aprendemos la estructura rusa **с + caso instrumental** para decir **con alguien** o **con algo**. Después de **с**, el sustantivo suele cambiar de forma. Es un patrón muy útil y muy frecuente en A1.

## Explicación palabra por palabra
- **с** (s) = con
- **друг** (drook) = amigo
- **подруга** (pah-droo-gah) = amiga
- **коллега** (kal-lyeh-gah) = colega
- **семья** (syem-yah) = familia

### Lectura/pronunciación
La pronunciación es aproximada:
- **с** = s corta
- **друг** = drook
- **подруга** = pah-droo-gah
- **коллега** = kal-lyeh-gah
- **семья** = syem-yah

## Explicación oración por oración
1. **Я с другом.** (yah s droo-gom) = Estoy con un amigo.
- Estructura básica: sujeto + **с** + instrumental.
- **друг** cambia a **другом**.

2. **Она с подругой.** (ah-nah s pah-droo-goy) = Ella está con una amiga.
- En femenino, el instrumental singular suele terminar en **-ой**.
- **подруга → подругой**.

3. **Мы с коллегой.** (miy s kal-lyeh-goy) = Estamos con un colega.
- Muy útil para hablar del trabajo o de la escuela.
- **коллега → коллегой**.

4. **Он с семьёй.** (on s syem-yoi) = Él está con su familia.
- **семья** cambia a **семьёй**.

5. **Ты с другом или одна?** (ti s droo-gom ee-lee ahd-nah?) = ¿Estás con un amigo o sola?
- Una pregunta simple y natural para conversación básica.

## Lectura completa de las oraciones
- **Я с другом.** — yah s droo-gom
- **Она с подругой.** — ah-nah s pah-droo-goy
- **Мы с коллегой.** — miy s kal-lyeh-goy
- **Он с семьёй.** — on s syem-yoi
- **Ты с другом или одна?** — ti s droo-gom ee-lee ahd-nah?

## Notas de uso natural
- Usa **с** cuando quieras decir que vas o estás con otra persona.
- El sustantivo que sigue a **с** suele ir en **caso instrumental**.
- En A1 es mejor aprender expresiones fijas como **с другом**, **с подругой**, **с коллегой**, **с семьёй**.

## Errores comunes
- No uses la forma básica después de **с**.
- Incorrecto: **с друг**, **с подруга**
- Correcto: **с другом**, **с подругой**
- Recuerda que **семья** cambia a **семьёй**.
- La terminación depende del tipo de sustantivo.

## Instrucciones de mini práctica
Completa las frases:
1. Я ___ другом.
2. с подруг___
3. Она с коллегой.
4. Мы с другом.
5. Он с семь___.

## Guía para responder
Escribe 2–3 frases cortas en ruso usando **с + instrumental**. Por ejemplo:
- Я с другом.
- Она с подругой.
- Мы с коллегой.
Si quieres, puedo corregir tus frases y explicar las terminaciones.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. с — Ungefähre Lesung: s — Bedeutung: mit
2. друг — Ungefähre Lesung: drook — Bedeutung: Freund
3. подруга — Ungefähre Lesung: pah-droo-gah — Bedeutung: Freundin
4. коллега — Ungefähre Lesung: kal-lyeh-gah — Bedeutung: Kollege
5. семья — Ungefähre Lesung: syem-yah — Bedeutung: Familie

Satzlesungen
1. Я с другом.
- Ungefähre Lesung: yah s droo-gom.
- Bedeutung: Ich bin mit einem Freund.
2. Она с подругой.
- Ungefähre Lesung: ah-nah s pah-droo-goy.
- Bedeutung: Sie ist mit einer Freundin.
3. Мы с коллегой.
- Ungefähre Lesung: miy s kal-lyeh-goy.
- Bedeutung: Wir sind mit einem Kollegen.
4. Он с семьёй.
- Ungefähre Lesung: on s syem-yoi.
- Bedeutung: Er ist mit seiner Familie.
5. Ты с другом или одна?
- Ungefähre Lesung: ti s droo-gom ee-lee ahd-nah?
- Bedeutung: Bist du mit einem Freund oder allein?

## Lektion zusammenfassung
In dieser Lektion lernst du das russische Muster **с + Instrumental**. Es bedeutet **mit jemandem** oder **mit etwas**. Nach **с** verändert sich das folgende Nomen oft. Das ist ein sehr wichtiges A1-Muster.

## Wort-für-Wort-Erklärung
- **с** (s) = mit
- **друг** (drook) = Freund
- **подруга** (pah-droo-gah) = Freundin
- **коллега** (kal-lyeh-gah) = Kollege / Kollegin
- **семья** (syem-yah) = Familie

### Aussprache
Die Aussprache ist nur ungefähr:
- **с** = kurzes **s**
- **друг** = **drook**
- **подруга** = **pah-droo-gah**
- **коллега** = **kal-lyeh-gah**
- **семья** = **syem-yah**

## Satz-für-Satz-Erklärung
1. **Я с другом.** (yah s droo-gom) = Ich bin mit einem Freund.
- Grundmuster: Subjekt + **с** + Instrumental.
- **друг** wird zu **другом**.

2. **Она с подругой.** (ah-nah s pah-droo-goy) = Sie ist mit einer Freundin.
- Im Femininum endet der Instrumental Singular oft auf **-ой**.
- **подруга → подругой**.

3. **Мы с коллегой.** (miy s kal-lyeh-goy) = Wir sind mit einem Kollegen.
- Nützlich für Arbeit oder Schule.
- **коллега → коллегой**.

4. **Он с семьёй.** (on s syem-yoi) = Er ist mit seiner Familie.
- **семья** wird zu **семьёй**.

5. **Ты с другом или одна?** (ti s droo-gom ee-lee ahd-nah?) = Bist du mit einem Freund oder allein?
- Eine kurze, natürliche Frage.

## Vollständige Aussprache
- **Я с другом.** — yah s droo-gom
- **Она с подругой.** — ah-nah s pah-droo-goy
- **Мы с коллегой.** — miy s kal-lyeh-goy
- **Он с семьёй.** — on s syem-yoi
- **Ты с другом или одна?** — ti s droo-gom ee-lee ahd-nah?

## Natürliche Verwendung
- Verwende **с**, wenn du ausdrücken willst, dass jemand mit einer anderen Person zusammen ist.
- Das Nomen nach **с** steht meist im **Instrumental**.
- Für A1 ist es sinnvoll, feste Wendungen zu lernen: **с другом**, **с подругой**, **с коллегой**, **с семьёй**.

## Häufige Fehler
- Nicht die Grundform nach **с** benutzen.
- Falsch: **с друг**, **с подруга**
- Richtig: **с другом**, **с подругой**
- **семья** wird zu **семьёй**.
- Die Endung hängt von der Wortart ab.

## Mini-Übung
Ergänze die Lücken:
1. Я ___ другом.
2. с подруг___
3. Она с коллегой.
4. Мы с другом.
5. Он с семь___.

## Antwort-Hinweis
Schreibe 2–3 kurze russische Sätze mit **с + Instrumental**. Zum Beispiel:
- Я с другом.
- Она с подругой.
- Мы с коллегой.
Wenn du möchtest, korrigiere ich deine Sätze und erkläre die Endungen.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. с — Lecture approximative: s — Sens: avec
2. друг — Lecture approximative: drook — Sens: ami
3. подруга — Lecture approximative: pah-droo-gah — Sens: amie
4. коллега — Lecture approximative: kal-lyeh-gah — Sens: collègue
5. семья — Lecture approximative: syem-yah — Sens: famille

Lecture des phrases
1. Я с другом.
- Lecture approximative: yah s droo-gom.
- Sens: Je suis avec un ami.
2. Она с подругой.
- Lecture approximative: ah-nah s pah-droo-goy.
- Sens: Elle est avec une amie.
3. Мы с коллегой.
- Lecture approximative: miy s kal-lyeh-goy.
- Sens: Nous sommes avec un collègue.
4. Он с семьёй.
- Lecture approximative: on s syem-yoi.
- Sens: Il est avec sa famille.
5. Ты с другом или одна?
- Lecture approximative: ti s droo-gom ee-lee ahd-nah?
- Sens: Tu es avec un ami ou seul(e) ?

## Résumé de la leçon
Dans cette leçon, on apprend la structure russe **с + cas instrumental** pour dire **avec quelqu’un** ou **avec quelque chose**. Après **с**, le nom change souvent de forme. C’est un schéma très utile au niveau A1.

## Explication mot par mot
- **с** (s) = avec
- **друг** (drook) = ami
- **подруга** (pah-droo-gah) = amie
- **коллега** (kal-lyeh-gah) = collègue
- **семья** (syem-yah) = famille

### Prononciation
La prononciation est approximative :
- **с** = s courte
- **друг** = drook
- **подруга** = pah-droo-gah
- **коллега** = kal-lyeh-gah
- **семья** = syem-yah

## Explication phrase par phrase
1. **Я с другом.** (yah s droo-gom) = Je suis avec un ami.
- Structure de base : sujet + **с** + instrumental.
- **друг** devient **другом**.

2. **Она с подругой.** (ah-nah s pah-droo-goy) = Elle est avec une amie.
- Au féminin, l’instrumental singulier se termine souvent par **-ой**.
- **подруга → подругой**.

3. **Мы с коллегой.** (miy s kal-lyeh-goy) = Nous sommes avec un collègue.
- Très utile pour le travail ou l’école.
- **коллега → коллегой**.

4. **Он с семьёй.** (on s syem-yoi) = Il est avec sa famille.
- **семья** devient **семьёй**.

5. **Ты с другом или одна?** (ti s droo-gom ee-lee ahd-nah?) = Tu es avec un ami ou seule ?
- Question courte et naturelle.

## Prononciation complète des phrases
- **Я с другом.** — yah s droo-gom
- **Она с подругой.** — ah-nah s pah-droo-goy
- **Мы с коллегой.** — miy s kal-lyeh-goy
- **Он с семьёй.** — on s syem-yoi
- **Ты с другом или одна?** — ti s droo-gom ee-lee ahd-nah?

## Notes d’usage naturel
- Utilise **с** pour dire qu’on est avec une personne.
- Le nom après **с** est généralement au **cas instrumental**.
- Au niveau A1, il est très pratique d’apprendre des blocs comme **с другом**, **с подругой**, **с коллегой**, **с семьёй**.

## Erreurs fréquentes
- Ne garde pas la forme de base après **с**.
- Faux : **с друг**, **с подруга**
- Correct : **с другом**, **с подругой**
- N’oublie pas que **семья** change en **семьёй**.
- La terminaison dépend du type de nom.

## Mini exercice
Complète les phrases :
1. Я ___ другом.
2. с подруг___
3. Она с коллегой.
4. Мы с другом.
5. Он с семь___.

## Consigne pour répondre
Écris 2–3 phrases russes courtes avec **с + instrumental**. Par exemple :
- Я с другом.
- Она с подругой.
- Мы с коллегой.
Si tu veux, je peux corriger tes phrases et expliquer les terminaisons.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. с — Lettura approssimativa: s — Significato: con
2. друг — Lettura approssimativa: drook — Significato: amico
3. подруга — Lettura approssimativa: pah-droo-gah — Significato: amica
4. коллега — Lettura approssimativa: kal-lyeh-gah — Significato: collega
5. семья — Lettura approssimativa: syem-yah — Significato: famiglia

Lettura delle frasi
1. Я с другом.
- Lettura approssimativa: yah s droo-gom.
- Significato: Sono con un amico.
2. Она с подругой.
- Lettura approssimativa: ah-nah s pah-droo-goy.
- Significato: Lei è con un’amica.
3. Мы с коллегой.
- Lettura approssimativa: miy s kal-lyeh-goy.
- Significato: Siamo con un collega.
4. Он с семьёй.
- Lettura approssimativa: on s syem-yoi.
- Significato: Lui è con la sua famiglia.
5. Ты с другом или одна?
- Lettura approssimativa: ti s droo-gom ee-lee ahd-nah?
- Significato: Sei con un amico o da solo/a?

## Riassunto della lezione
In questa lezione impariamo la struttura russa **с + caso strumentale** per dire **con qualcuno** o **con qualcosa**. Dopo **с**, il sostantivo di solito cambia forma. È un modello molto utile e frequente nel livello A1.

## Spiegazione parola per parola
- **с** (s) = con
- **друг** (drook) = amico
- **подруга** (pah-droo-gah) = amica
- **коллега** (kal-lyeh-gah) = collega
- **семья** (syem-yah) = famiglia

### Lettura / pronuncia
La pronuncia è approssimativa:
- **с** = s breve
- **друг** = drook
- **подруга** = pah-droo-gah
- **коллега** = kal-lyeh-gah
- **семья** = syem-yah

## Spiegazione frase per frase
1. **Я с другом.** (yah s droo-gom) = Sono con un amico.
- Struttura base: soggetto + **с** + strumentale.
- **друг** diventa **другом**.

2. **Она с подругой.** (ah-nah s pah-droo-goy) = È con un’amica.
- Al femminile, lo strumentale singolare spesso finisce in **-ой**.
- **подруга → подругой**.

3. **Мы с коллегой.** (miy s kal-lyeh-goy) = Siamo con un collega.
- Molto utile per lavoro o scuola.
- **коллега → коллегой**.

4. **Он с семьёй.** (on s syem-yoi) = È con la sua famiglia.
- **семья** diventa **семьёй**.

5. **Ты с другом или одна?** (ti s droo-gom ee-lee ahd-nah?) = Sei con un amico o da sola?
- Una domanda breve e naturale.

## Lettura completa delle frasi
- **Я с другом.** — yah s droo-gom
- **Она с подругой.** — ah-nah s pah-droo-goy
- **Мы с коллегой.** — miy s kal-lyeh-goy
- **Он с семьёй.** — on s syem-yoi
- **Ты с другом или одна?** — ti s droo-gom ee-lee ahd-nah?

## Note d’uso naturale
- Usa **с** quando vuoi dire che sei con una persona.
- Il sostantivo dopo **с** va di solito allo **strumentale**.
- A livello A1 è molto utile imparare espressioni fisse come **с другом**, **с подругой**, **с коллегой**, **с семьёй**.

## Errori comuni
- Non usare la forma base dopo **с**.
- Sbagliato: **с друг**, **с подруга**
- Corretto: **с другом**, **с подругой**
- Ricorda che **семья** cambia in **семьёй**.
- La desinenza dipende dal tipo di sostantivo.

## Mini esercizio
Completa le frasi:
1. Я ___ другом.
2. с подруг___
3. Она с коллегой.
4. Мы с другом.
5. Он с семь___.

## Guida alla risposta
Scrivi 2–3 frasi russe brevi con **с + strumentale**. Per esempio:
- Я с другом.
- Она с подругой.
- Мы с коллегой.
Se vuoi, posso correggere le tue frasi e spiegare le desinenze.

Reply tip: start your answer with [IT].