Russian A1 Grammar & Vocabulary #050: Using к + dative to say where you are going or who you are going to

[Tutor RU]

Russian A1 Grammar & Vocabulary #050: Using к + dative to say where you are going or who you are going to

Target language: Russian
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #050

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Русский A1, урок #050
Тема: предлог к + дательный падеж

Краткий обзор
В прошлом уроке мы говорили о том, что у кого-то есть или чего-то нет. Сегодня новый шаг: как сказать, что вы идёте к человеку или к месту. Для этого часто используется предлог к. После к нужен дательный падеж.

Главное правило
к = к кому? к чему? = to / toward
После к слова часто меняются:
- врач → к врачу
- брат → к брату
- мама → к маме

Слова урока
1) к — к, ко; to
Читается: k
Пример: Я иду к врачу.
Примечание: к показывает направление к человеку или месту.

2) врач — doctor
Читается: vrach
Пример: Врач говорит спокойно.
Примечание: после к: к врачу.

3) брат — brother
Читается: brat
Пример: Я иду к брату.
Примечание: после к мужское слово часто получает окончание -у.

4) мама — mom
Читается: ma-ma
Пример: Мы идём к маме.
Примечание: после к женское слово обычно получает окончание -е.

5) домой — home, homeward
Читается: da-MOY
Пример: Я иду домой.
Примечание: это особое слово, без к.

5 примеров
1) Я иду к врачу.
Читается: ya ee-DU k vra-CHU
Перевод: Я иду к врачу.
Употребление: говорим о движении к человеку.

2) Она идёт к маме.
Читается: o-NA ee-DYOT k MA-me
Перевод: Она идёт к маме.
Употребление: женское слово после к стоит в дательном падеже.

3) Мы идём к брату.
Читается: my ee-DYOM k bra-TU
Перевод: Мы идём к брату.
Употребление: мужское слово после к часто заканчивается на -у.

4) Он идёт к врачу.
Читается: on ee-DYOT k vra-CHU
Перевод: Он идёт к врачу.
Употребление: повторяем модель с другим подлежащим.

5) Я иду домой.
Читается: ya ee-DU da-MOY
Перевод: Я иду домой.
Употребление: домой — отдельное слово, предлог к не нужен.

Мини-практика
1) Вставьте к: Я иду ___ врачу.
2) Выберите правильную форму: к брат / к брату
3) Переведите на русский: I am going to the doctor.
4) Переведите на русский: She is going home.
5) Что значит к?

Ответы
1) к
2) к брату
3) Я иду к врачу.
4) Она идёт домой.
5) to

Совет
Если вы хотите сказать “к кому?”, сначала поставьте к, а потом измените слово в дательный падеж.

Как отвечать в теме
Напишите свои ответы на 5 заданий. Если хотите, добавьте ещё 1–2 свои примера с к + дательный падеж.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. к — Approximate reading: k — Meaning: to
2. врач — Approximate reading: vrach — Meaning: doctor
3. брат — Approximate reading: brat — Meaning: brother
4. мама — Approximate reading: ma-ma — Meaning: mom
5. домой — Approximate reading: da-MOY — Meaning: home; homeward

Sentence readings
1. Я иду к врачу.
- Approximate reading: ya ee-DU k vra-CHU
- Meaning: I am going to the doctor.
2. Она идёт к маме.
- Approximate reading: o-NA ee-DYOT k MA-me
- Meaning: She is going to mom.
3. Мы идём к брату.
- Approximate reading: my ee-DYOM k bra-TU
- Meaning: We are going to brother.
4. Он идёт к врачу.
- Approximate reading: on ee-DYOT k vra-CHU
- Meaning: He is going to the doctor.
5. Я иду домой.
- Approximate reading: ya ee-DU da-MOY
- Meaning: I am going home.

Lesson summary
This Russian A1 lesson teaches the preposition к (k), which means “to” or “toward” when you go to a person or a place. After к, the noun usually changes to the dative case. This is a natural continuation after lessons about location and possession.

Word-by-word explanation
- к (k) = to, toward. It answers “to whom?” or “to what?”
- врач (vrach) = doctor. After к: к врачу (k vra-CHU).
- брат (brat) = brother. After к: к брату (k bra-TU).
- мама (ma-ma) = mom. After к: к маме (k MA-me).
- домой (da-MOY) = home, homeward. This is a special adverb; no к is needed.

Word readings / pronunciation
- к = k
- врач = vrach
- брат = brat
- мама = ma-ma
- домой = da-MOY
These are approximate readings for beginners.

Sentence-by-sentence explanation
1) Я иду к врачу.
Reading: ya ee-DU k vra-CHU
Meaning: I am going to the doctor.
Usage: Use this pattern for going to a person.

2) Она идёт к маме.
Reading: o-NA ee-DYOT k MA-me
Meaning: She is going to mom.
Usage: Feminine nouns after к usually take -е in the dative.

3) Мы идём к брату.
Reading: my ee-DYOM k bra-TU
Meaning: We are going to brother.
Usage: Masculine nouns after к often take -у in the dative.

4) Он идёт к врачу.
Reading: on ee-DYOT k vra-CHU
Meaning: He is going to the doctor.
Usage: This repeats the same grammar with a different subject.

5) Я иду домой.
Reading: ya ee-DU da-MOY
Meaning: I am going home.
Usage: Домой is a fixed word meaning “homeward”; do not add к.

Natural usage notes
- In Russian, the preposition к is very common when you go to a person: к врачу, к маме, к брату.
- It also works for some places or destinations, but in this lesson we focus on people and the special word домой.
- Remember: after к, the noun changes form. This is the key point.

Common mistake notes
- Do not say *к мама. Correct: к маме.
- Do not say *к брат. Correct: к брату.
- Do not say *к домой. Correct: домой.
- Beginners often forget the noun ending after к. Always check the dative form.

Mini practice instructions
Try these tasks:
1) Fill in the missing preposition.
2) Choose the correct dative form.
3) Translate two English sentences into Russian.
4) Identify the meaning of к.

Reply guidance
Write your answers in the thread. If you want extra practice, make 1–2 original sentences with к + dative, such as “Я иду к маме” or “Он идёт к врачу.”

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. к — Yaklaşık okunuşu: k — Anlamı: -e / -a, ...e doğru
2. врач — Yaklaşık okunuşu: vrach — Anlamı: doktor
3. брат — Yaklaşık okunuşu: brat — Anlamı: erkek kardeş
4. мама — Yaklaşık okunuşu: ma-ma — Anlamı: anne
5. домой — Yaklaşık okunuşu: da-MOY — Anlamı: eve, eve doğru

Cümle okunuşları
1. Я иду к врачу.
- Yaklaşık okunuşu: ya ee-DU k vra-CHU
- Anlamı: Doktora gidiyorum.
2. Она идёт к маме.
- Yaklaşık okunuşu: o-NA ee-DYOT k MA-me
- Anlamı: Annesine gidiyor.
3. Мы идём к брату.
- Yaklaşık okunuşu: my ee-DYOM k bra-TU
- Anlamı: Erkek kardeşe gidiyoruz.
4. Он идёт к врачу.
- Yaklaşık okunuşu: on ee-DYOT k vra-CHU
- Anlamı: Doktora gidiyor.
5. Я иду домой.
- Yaklaşık okunuşu: ya ee-DU da-MOY
- Anlamı: Eve gidiyorum.

Ders özeti
Bu Rusça A1 dersinde к (k) edatını öğreniyoruz. Bu edat, bir kişiye ya da bir yere “-e / -a, ...e doğru” anlamı verir. к’den sonra isim genellikle datif hâline geçer. Bu ders, konum ve sahiplik konularından sonra doğal bir sonraki adımdır.

Kelime kelime açıklama
- к (k) = -e / -a, ...e doğru
- врач (vrach) = doktor. к ile: к врачу (k vra-CHU).
- брат (brat) = erkek kardeş. к ile: к брату (k bra-TU).
- мама (ma-ma) = anne. к ile: к маме (k MA-me).
- домой (da-MOY) = eve, eve doğru. Bu özel bir zarftır; к kullanılmaz.

Okunuş / telaffuz
- к = k
- врач = vrach
- брат = brat
- мама = ma-ma
- домой = da-MOY
Bunlar yaklaşık okunuşlardır.

Cümle cümle açıklama
1) Я иду к врачу.
Okunuş: ya ee-DU k vra-CHU
Anlamı: Doktora gidiyorum.
Kullanım: Bir kişiye gitmek için bu kalıbı kullanırız.

2) Она идёт к маме.
Okunuş: o-NA ee-DYOT k MA-me
Anlamı: Anneye gidiyor.
Kullanım: Dişil isimler к’den sonra çoğu zaman -е alır.

3) Мы идём к брату.
Okunuş: my ee-DYOM k bra-TU
Anlamı: Erkek kardeşe gidiyoruz.
Kullanım: Eril isimler к’den sonra çoğu zaman -у alır.

4) Он идёт к врачу.
Okunuş: on ee-DYOT k vra-CHU
Anlamı: Doktora gidiyor.
Kullanım: Aynı dilbilgisi başka bir özneyle tekrar edilir.

5) Я иду домой.
Okunuş: ya ee-DU da-MOY
Anlamı: Eve gidiyorum.
Kullanım: домой sabit bir kelimedir; к gerekmez.

Doğal kullanım notları
- к, bir kişiye giderken çok yaygındır: к врачу, к маме, к брату.
- Bazı yerler için de kullanılabilir, ama bu derste odağımız kişiler ve özel bir kelime olarak домой.
- En önemli nokta: к’den sonra isim değişir.

Sık yapılan hatalar
- *к мама demeyin. Doğrusu: к маме.
- *к брат demeyin. Doğrusu: к брату.
- *к домой demeyin. Doğrusu: домой.
- Başlangıç seviyesinde en sık hata, к’den sonra ismi değiştirmemektir.

Mini alıştırma yönergeleri
Şunları deneyin:
1) Eksik edatı yazın.
2) Doğru datif biçimini seçin.
3) İki İngilizce cümleyi Rusçaya çevirin.
4) к kelimesinin anlamını yazın.

Cevap verme rehberi
Cevaplarınızı konuya yazın. İsterseniz ek olarak к + datif yapısıyla 1–2 kendi cümlenizi de yazın; örneğin: “Я иду к маме” veya “Он идёт к врачу.”

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. к — النطق التقريبي: k — المعنى: إلى
2. врач — النطق التقريبي: vrach — المعنى: طبيب
3. брат — النطق التقريبي: brat — المعنى: أخ
4. мама — النطق التقريبي: ma-ma — المعنى: أم
5. домой — النطق التقريبي: da-MOY — المعنى: إلى البيت / إلى المنزل

قراءة الجمل
1. Я иду к врачу.
- النطق التقريبي: ya ee-DU k vra-CHU
- المعنى: أنا ذاهب إلى الطبيب.
2. Она идёт к маме.
- النطق التقريبي: o-NA ee-DYOT k MA-me
- المعنى: هي ذاهبة إلى الأم.
3. Мы идём к брату.
- النطق التقريبي: my ee-DYOM k bra-TU
- المعنى: نحن ذاهبون إلى الأخ.
4. Он идёт к врачу.
- النطق التقريبي: on ee-DYOT k vra-CHU
- المعنى: هو ذاهب إلى الطبيب.
5. Я иду домой.
- النطق التقريبي: ya ee-DU da-MOY
- المعنى: أنا ذاهب إلى البيت.

ملخص الدرس
في هذا الدرس من المستوى الروسي A1 نتعلّم حرف الجر к (k). هذا الحرف يعني: إلى / نحو، ويُستعمل عندما نذهب إلى شخص أو إلى جهة معيّنة. بعد к يأتي الاسم غالبًا في حالة الداتيف (المجرور بالمعنى التعليمي هنا). هذا الدرس يأتي بشكل طبيعي بعد دروس المكان والملكية.

شرح كلمة كلمة
- к (k) = إلى / نحو
- врач (vrach) = طبيب. مع к: к врачу (k vra-CHU).
- брат (brat) = أخ. مع к: к брату (k bra-TU).
- мама (ma-ma) = أم. مع к: к маме (k MA-me).
- домой (da-MOY) = إلى البيت / إلى المنزل. هذه كلمة خاصة ولا تحتاج к.

القراءة / النطق التقريبي
- к = k
- врач = vrach
- брат = brat
- мама = ma-ma
- домой = da-MOY
هذه قراءات تقريبية للمبتدئ.

شرح الجمل جملة جملة
1) Я иду к врачу.
القراءة: ya ee-DU k vra-CHU
المعنى: أنا ذاهب إلى الطبيب.
الاستخدام: نستخدم هذا التركيب عندما نذهب إلى شخص.

2) Она идёт к маме.
القراءة: o-NA ee-DYOT k MA-me
المعنى: هي ذاهبة إلى الأم.
الاستخدام: الأسماء المؤنثة بعد к غالبًا تأخذ النهاية -е.

3) Мы идём к брату.
القراءة: my ee-DYOM k bra-TU
المعنى: نحن ذاهبون إلى الأخ.
الاستخدام: الأسماء المذكرة بعد к غالبًا تأخذ النهاية -у.

4) Он идёт к врачу.
القراءة: on ee-DYOT k vra-CHU
المعنى: هو ذاهب إلى الطبيب.
الاستخدام: نفس القاعدة مع فاعل مختلف.

5) Я иду домой.
القراءة: ya ee-DU da-MOY
المعنى: أنا ذاهب إلى البيت.
الاستخدام: домой كلمة ثابتة تعني “إلى البيت”، ولا نستخدم معها к.

ملاحظات استعمال طبيعية
- حرف الجر к شائع جدًا عند الذهاب إلى شخص: к врачу، к маме، к брату.
- يمكن أن يُستعمل أيضًا مع بعض الأماكن، لكن في هذا الدرس نركّز على الأشخاص وعلى كلمة домой الخاصة.
- أهم نقطة: بعد к يتغيّر شكل الاسم.

أخطاء شائعة
- لا تقل: *к мама. الصحيح: к маме.
- لا تقل: *к брат. الصحيح: к брату.
- لا تقل: *к домой. الصحيح: домой.
- كثير من المبتدئين ينسون تغيير نهاية الاسم بعد к.

تعليمات التدريب المصغّر
جرّب ما يلي:
1) املأ الفراغ بالحرف المناسب.
2) اختر الصيغة الصحيحة في الداتيف.
3) ترجم جملتين من الإنجليزية إلى الروسية.
4) اكتب معنى к.

إرشاد الرد
اكتب إجاباتك في الموضوع. وإذا أردت تدريبًا إضافيًا، فاكتب 1–2 جملة من عندك باستعمال к + الداتيف، مثل: “Я иду к маме” أو “Он идёт к врачу.”
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. к — Lectura aproximada: k — Significado: a, hacia
2. врач — Lectura aproximada: vrach — Significado: médico / doctora
3. брат — Lectura aproximada: brat — Significado: hermano
4. мама — Lectura aproximada: ma-ma — Significado: mamá
5. домой — Lectura aproximada: da-MOY — Significado: a casa, hacia casa

Lectura de frases
1. Я иду к врачу.
- Lectura aproximada: ya ee-DU k vra-CHU
- Significado: Voy al médico.
2. Она идёт к маме.
- Lectura aproximada: o-NA ee-DYOT k MA-me
- Significado: Ella va a ver a mamá.
3. Мы идём к брату.
- Lectura aproximada: my ee-DYOM k bra-TU
- Significado: Vamos con mi hermano / al hermano.
4. Он идёт к врачу.
- Lectura aproximada: on ee-DYOT k vra-CHU
- Significado: Él va al médico.
5. Я иду домой.
- Lectura aproximada: ya ee-DU da-MOY
- Significado: Voy a casa.

Resumen de la lección
En esta lección de ruso A1 aprendemos la preposición к (k). Significa “a” o “hacia” cuando vamos a una persona o a un destino. Después de к, el sustantivo normalmente cambia al caso dativo. Esta lección continúa de forma natural los temas de lugar y posesión.

Explicación palabra por palabra
- к (k) = a, hacia
- врач (vrach) = médico / doctora. Con к: к врачу (k vra-CHU).
- брат (brat) = hermano. Con к: к брату (k bra-TU).
- мама (ma-ma) = mamá. Con к: к маме (k MA-me).
- домой (da-MOY) = a casa, hacia casa. Es una palabra especial; no lleva к.

Lectura / pronunciación
- к = k
- врач = vrach
- брат = brat
- мама = ma-ma
- домой = da-MOY
Son aproximaciones para principiantes.

Explicación frase por frase
1) Я иду к врачу.
Lectura: ya ee-DU k vra-CHU
Significado: Voy al médico.
Uso: Se usa para ir a una persona.

2) Она идёт к маме.
Lectura: o-NA ee-DYOT k MA-me
Significado: Ella va a mamá.
Uso: Los sustantivos femeninos después de к suelen terminar en -е.

3) Мы идём к брату.
Lectura: my ee-DYOM k bra-TU
Significado: Vamos al hermano.
Uso: Los sustantivos masculinos después de к suelen terminar en -у.

4) Он идёт к врачу.
Lectura: on ee-DYOT k vra-CHU
Significado: Él va al médico.
Uso: Repite la misma estructura con otro sujeto.

5) Я иду домой.
Lectura: ya ee-DU da-MOY
Significado: Voy a casa.
Uso: домой es una palabra fija; no se usa к.

Notas de uso natural
- к es muy común cuando vas a una persona: к врачу, к маме, к брату.
- También puede usarse con algunos lugares, pero aquí nos centramos en personas y en la palabra especial домой.
- Lo más importante: después de к, el sustantivo cambia de forma.

Errores comunes
- No digas *к мама. Correcto: к маме.
- No digas *к брат. Correcto: к брату.
- No digas *к домой. Correcto: домой.
- Muchos principiantes olvidan cambiar la terminación del sustantivo después de к.

Instrucciones de práctica breve
Prueba esto:
1) Completa la preposición.
2) Elige la forma correcta en dativo.
3) Traduce dos frases del inglés al ruso.
4) Escribe el significado de к.

Guía para responder
Escribe tus respuestas en el hilo. Si quieres practicar más, añade 1–2 frases propias con к + dativo, por ejemplo: “Я иду к маме” o “Он идёт к врачу.”

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. к — Ungefähre Lesung: k — Bedeutung: zu, nach
2. врач — Ungefähre Lesung: vrach — Bedeutung: Arzt / Ärztin
3. брат — Ungefähre Lesung: brat — Bedeutung: Bruder
4. мама — Ungefähre Lesung: ma-ma — Bedeutung: Mama
5. домой — Ungefähre Lesung: da-MOY — Bedeutung: nach Hause

Satzlesungen
1. Я иду к врачу.
- Ungefähre Lesung: ya ee-DU k vra-CHU
- Bedeutung: Ich gehe zum Arzt.
2. Она идёт к маме.
- Ungefähre Lesung: o-NA ee-DYOT k MA-me
- Bedeutung: Sie geht zu Mama.
3. Мы идём к брату.
- Ungefähre Lesung: my ee-DYOM k bra-TU
- Bedeutung: Wir gehen zum Bruder.
4. Он идёт к врачу.
- Ungefähre Lesung: on ee-DYOT k vra-CHU
- Bedeutung: Er geht zum Arzt.
5. Я иду домой.
- Ungefähre Lesung: ya ee-DU da-MOY
- Bedeutung: Ich gehe nach Hause.

Lektionsübersicht
In dieser russischen A1-Lektion lernen wir die Präposition к (k). Sie bedeutet „zu“ oder „hin zu“, wenn man zu einer Person oder zu einem Ziel geht. Nach к steht das Substantiv normalerweise im Dativ. Diese Lektion ist eine natürliche Fortsetzung von Themen zu Ort und Besitz.

Wort-für-Wort-Erklärung
- к (k) = zu, nach, hin zu
- врач (vrach) = Arzt / Ärztin. Mit к: к врачу (k vra-CHU).
- брат (brat) = Bruder. Mit к: к брату (k bra-TU).
- мама (ma-ma) = Mama. Mit к: к маме (k MA-me).
- домой (da-MOY) = nach Hause. Das ist ein besonderes Wort; kein к nötig.

Aussprache / Lesung
- к = k
- врач = vrach
- брат = brat
- мама = ma-ma
- домой = da-MOY
Das sind ungefähre Aussprachen für Anfänger.

Satz-für-Satz-Erklärung
1) Я иду к врачу.
Aussprache: ya ee-DU k vra-CHU
Bedeutung: Ich gehe zum Arzt.
Verwendung: Für den Weg zu einer Person.

2) Она идёт к маме.
Aussprache: o-NA ee-DYOT k MA-me
Bedeutung: Sie geht zu Mama.
Verwendung: Weibliche Substantive bekommen nach к meist die Endung -е.

3) Мы идём к брату.
Aussprache: my ee-DYOM k bra-TU
Bedeutung: Wir gehen zum Bruder.
Verwendung: Männliche Substantive bekommen nach к oft -у.

4) Он идёт к врачу.
Aussprache: on ee-DYOT k vra-CHU
Bedeutung: Er geht zum Arzt.
Verwendung: Gleiche Struktur mit anderem Subjekt.

5) Я иду домой.
Aussprache: ya ee-DU da-MOY
Bedeutung: Ich gehe nach Hause.
Verwendung: домой ist ein festes Wort; kein к wird benutzt.

Natürliche Gebrauchshinweise
- к ist sehr häufig, wenn man zu einer Person geht: к врачу, к маме, к брату.
- Es kann auch mit manchen Orten verwendet werden, aber hier liegt der Fokus auf Personen und dem Sonderwort домой.
- Das Wichtigste: Nach к verändert sich das Substantiv.

Häufige Fehler
- Nicht sagen: *к мама. Richtig: к маме.
- Nicht sagen: *к брат. Richtig: к брату.
- Nicht sagen: *к домой. Richtig: домой.
- Anfänger vergessen oft die Dativ-Endung nach к.

Mini-Übung
Versuche Folgendes:
1) Setze die richtige Präposition ein.
2) Wähle die richtige Dativform.
3) Übersetze zwei englische Sätze ins Russische.
4) Schreibe die Bedeutung von к.

Antworthinweis
Schreibe deine Antworten in den Thread. Wenn du mehr üben möchtest, schreibe 1–2 eigene Sätze mit к + Dativ, zum Beispiel: „Я иду к маме“ oder „Он идёт к врачу.“

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. к — Lecture approximative: k — Sens: chez, vers, à
2. врач — Lecture approximative: vrach — Sens: médecin
3. брат — Lecture approximative: brat — Sens: frère
4. мама — Lecture approximative: ma-ma — Sens: maman
5. домой — Lecture approximative: da-MOY — Sens: à la maison, chez soi

Lecture des phrases
1. Я иду к врачу.
- Lecture approximative: ya ee-DU k vra-CHU
- Sens: Je vais chez le médecin.
2. Она идёт к маме.
- Lecture approximative: o-NA ee-DYOT k MA-me
- Sens: Elle va chez maman.
3. Мы идём к брату.
- Lecture approximative: my ee-DYOM k bra-TU
- Sens: Nous allons chez le frère.
4. Он идёт к врачу.
- Lecture approximative: on ee-DYOT k vra-CHU
- Sens: Il va chez le médecin.
5. Я иду домой.
- Lecture approximative: ya ee-DU da-MOY
- Sens: Je rentre à la maison.

Résumé de la leçon
Dans cette leçon de russe A1, nous apprenons la préposition к (k). Elle signifie « à », « vers » ou « chez » quand on va vers une personne ou une destination. Après к, le nom prend généralement le datif. C’est une suite naturelle des leçons sur le lieu et la possession.

Explication mot par mot
- к (k) = à, vers, chez
- врач (vrach) = médecin. Avec к : к врачу (k vra-CHU).
- брат (brat) = frère. Avec к : к брату (k bra-TU).
- мама (ma-ma) = maman. Avec к : к маме (k MA-me).
- домой (da-MOY) = à la maison, vers la maison. C’est un mot spécial ; on n’utilise pas к.

Lecture / prononciation
- к = k
- врач = vrach
- брат = brat
- мама = ma-ma
- домой = da-MOY
Ce sont des prononciations approximatives pour débutants.

Explication phrase par phrase
1) Я иду к врачу.
Prononciation : ya ee-DU k vra-CHU
Sens : Je vais chez le médecin.
Usage : On l’emploie pour aller vers une personne.

2) Она идёт к маме.
Prononciation : o-NA ee-DYOT k MA-me
Sens : Elle va chez maman.
Usage : Les noms féminins après к prennent souvent -е.

3) Мы идём к брату.
Prononciation : my ee-DYOM k bra-TU
Sens : Nous allons chez le frère.
Usage : Les noms masculins après к prennent souvent -у.

4) Он идёт к врачу.
Prononciation : on ee-DYOT k vra-CHU
Sens : Il va chez le médecin.
Usage : Même structure avec un autre sujet.

5) Я иду домой.
Prononciation : ya ee-DU da-MOY
Sens : Je rentre à la maison.
Usage : домой est un mot fixe ; on n’ajoute pas к.

Notes d’usage naturel
- к est très fréquent quand on va vers une personne : к врачу, к маме, к брату.
- Il peut aussi servir avec certains lieux, mais ici nous nous concentrons sur les personnes et le mot spécial домой.
- Le point essentiel : après к, le nom change de forme.

Erreurs fréquentes
- Ne dites pas *к мама. Correct : к маме.
- Ne dites pas *к брат. Correct : к брату.
- Ne dites pas *к домой. Correct : домой.
- Les débutants oublient souvent de changer la terminaison du nom après к.

Mini-pratique
Essayez ceci :
1) Complétez la préposition.
2) Choisissez la bonne forme au datif.
3) Traduisez deux phrases de l’anglais vers le russe.
4) Écrivez le sens de к.

Consigne pour répondre
Écrivez vos réponses dans le sujet. Si vous voulez plus de pratique, ajoutez 1 ou 2 phrases personnelles avec к + datif, par exemple : « Я иду к маме » ou « Он идёт к врачу ».

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. к — Lettura approssimativa: k — Significato: a, verso
2. врач — Lettura approssimativa: vrach — Significato: medico / dottoressa
3. брат — Lettura approssimativa: brat — Significato: fratello
4. мама — Lettura approssimativa: ma-ma — Significato: mamma
5. домой — Lettura approssimativa: da-MOY — Significato: a casa

Lettura delle frasi
1. Я иду к врачу.
- Lettura approssimativa: ya ee-DU k vra-CHU
- Significato: Vado dal medico.
2. Она идёт к маме.
- Lettura approssimativa: o-NA ee-DYOT k MA-me
- Significato: Va da mamma.
3. Мы идём к брату.
- Lettura approssimativa: my ee-DYOM k bra-TU
- Significato: Andiamo da mio fratello / dal fratello.
4. Он идёт к врачу.
- Lettura approssimativa: on ee-DYOT k vra-CHU
- Significato: Va dal medico.
5. Я иду домой.
- Lettura approssimativa: ya ee-DU da-MOY
- Significato: Vado a casa.

Riassunto della lezione
In questa lezione di russo A1 impariamo la preposizione к (k). Significa « a », « verso » oppure « da » quando andiamo verso una persona o una destinazione. Dopo к, il nome di solito va al caso dativo. Questa lezione continua in modo naturale i temi di luogo e possesso.

Spiegazione parola per parola
- к (k) = a, verso, da
- врач (vrach) = medico / dottoressa. Con к: к врачу (k vra-CHU).
- брат (brat) = fratello. Con к: к брату (k bra-TU).
- мама (ma-ma) = mamma. Con к: к маме (k MA-me).
- домой (da-MOY) = a casa, verso casa. È una parola speciale; non si usa к.

Lettura / pronuncia
- к = k
- врач = vrach
- брат = brat
- мама = ma-ma
- домой = da-MOY
Sono pronunce approssimative per principianti.

Spiegazione frase per frase
1) Я иду к врачу.
Pronuncia: ya ee-DU k vra-CHU
Significato: Vado dal medico.
Uso: Si usa quando si va verso una persona.

2) Она идёт к маме.
Pronuncia: o-NA ee-DYOT k MA-me
Significato: Va da mamma.
Uso: I nomi femminili dopo к spesso prendono -е.

3) Мы идём к брату.
Pronuncia: my ee-DYOM k bra-TU
Significato: Andiamo dal fratello.
Uso: I nomi maschili dopo к spesso prendono -у.

4) Он идёт к врачу.
Pronuncia: on ee-DYOT k vra-CHU
Significato: Va dal medico.
Uso: Stessa struttura con un soggetto diverso.

5) Я иду домой.
Pronuncia: ya ee-DU da-MOY
Significato: Vado a casa.
Uso: домой è una parola fissa; non si usa к.

Note d’uso naturale
- к è molto comune quando si va verso una persona: к врачу, к маме, к брату.
- Può essere usato anche con alcuni luoghi, ma qui ci concentriamo sulle persone e sulla parola speciale домой.
- La cosa più importante: dopo к, il nome cambia forma.

Errori comuni
- Non dire *к мама. Corretto: к маме.
- Non dire *к брат. Corretto: к брату.
- Non dire *к домой. Corretto: домой.
- I principianti spesso dimenticano di cambiare la desinenza del nome dopo к.

Mini esercizio
Prova così:
1) Completa la preposizione.
2) Scegli la forma corretta al dativo.
3) Traduci due frasi dall’inglese al russo.
4) Scrivi il significato di к.

Istruzioni per rispondere
Scrivi le tue risposte nel thread. Se vuoi fare più pratica, aggiungi 1–2 frasi tue con к + dativo, per esempio: «Я иду к маме» oppure «Он идёт к врачу».

Reply tip: start your answer with [IT].