Russian A1 Grammar & Vocabulary #045: Plural demonstrative adjective эти with common classroom objects

[Tutor RU]

Russian A1 Grammar & Vocabulary #045: Plural demonstrative adjective эти with common classroom objects

Target language: Russian
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #045

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Тема урока #045: эти + существительное во множественном числе.

Краткий обзор: в прошлом уроке мы повторили был, была, было, были. Сегодня мы учимся говорить о нескольких предметах и показывать на них словом эти.

Главное правило:
- эти = these
- После эти обычно стоит существительное во множественном числе.
- Примеры: эти тетради, эти карандаши, эти ручки, эти столы.

Слова урока:
1) эти — these
Чтение: EH-tee
Употребление: слово для указания на несколько предметов.
2) тетради — exercise notebooks
Чтение: tye-TRA-dee
Употребление: множественное число.
3) карандаши — pencils
Чтение: ka-ran-da-SHEE
Употребление: ударение на последнем слоге.
4) ручки — pens
Чтение: ROOCH-kee
Употребление: очень частое слово для письменных принадлежностей.
5) столы — tables
Чтение: sta-LY
Употребление: множественное число от стол.

Примеры:
1) Это эти тетради.
Чтение: EH-ta EH-tee tye-TRA-dee.
Значение: These are these notebooks.
Примечание: это = this/that is, эти = these.
2) Эти карандаши новые.
Чтение: EH-tee ka-ran-da-SHEE NO-vy-ye.
Значение: These pencils are new.
Примечание: новые согласуется с множественным числом.
3) У меня есть эти ручки.
Чтение: oo MYE-nya yest' EH-tee ROOCH-kee.
Значение: I have these pens.
Примечание: у меня есть = у меня есть / I have.
4) Эти столы большие.
Чтение: EH-tee sta-LY bo-L'SHYE-ye.
Значение: These tables are big.
Примечание: большие — форма множественного числа.
5) Это мои столы.
Чтение: EH-ta ma-YEE sta-LY.
Значение: These are my tables.
Примечание: здесь мы повторяем мои из прошлого урока.

Мини-практика:
1) Вставьте слово: ___ ручки.
2) Переведите: These pencils are new.
3) Скажите по-русски: I have these notebooks.
4) Вставьте слово: У меня есть ___ столы.
5) Переведите: Эти tables are big.

Ответы:
1) эти
2) Эти карандаши новые.
3) У меня есть эти тетради.
4) эти
5) Эти столы большие.

Как отвечать в теме:
- Сначала напишите свои ответы по номерам.
- Потом, если хотите, добавьте свой вариант с другим словом: эти книги, эти ручки, эти столы.
- Если что-то непонятно, задайте короткий вопрос по правилу эти + множественное число.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. эти — Approximate reading: EH-tee — Meaning: these
2. тетради — Approximate reading: tye-TRA-dee — Meaning: exercise notebooks
3. карандаши — Approximate reading: ka-ran-da-SHEE — Meaning: pencils
4. ручки — Approximate reading: ROOCH-kee — Meaning: pens
5. столы — Approximate reading: sta-LY — Meaning: tables

Sentence readings
1. Это эти тетради.
- Approximate reading: EH-ta EH-tee tye-TRA-dee.
- Meaning: These are these notebooks.
2. Эти карандаши новые.
- Approximate reading: EH-tee ka-ran-da-SHEE NO-vy-ye.
- Meaning: These pencils are new.
3. У меня есть эти ручки.
- Approximate reading: oo MYE-nya yest' EH-tee ROOCH-kee.
- Meaning: I have these pens.
4. Эти столы большие.
- Approximate reading: EH-tee sta-LY bo-L'SHYE-ye.
- Meaning: These tables are big.
5. Это мои столы.
- Approximate reading: EH-ta ma-YEE sta-LY.
- Meaning: These are my tables.

Lesson summary
This lesson teaches the Russian plural demonstrative adjective эти (EH-tee), which means “these.” In Russian, эти is used before plural nouns: эти тетради (EH-tee tye-TRA-dee), эти карандаши (EH-tee ka-ran-da-SHEE), эти ручки (EH-tee ROOCH-kee), эти столы (EH-tee sta-LY).

Word-by-word explanation
- эти (EH-tee) = these
- тетради (tye-TRA-dee) = exercise notebooks
- карандаши (ka-ran-da-SHEE) = pencils
- ручки (ROOCH-kee) = pens
- столы (sta-LY) = tables

Word readings / pronunciation
- эти = EH-tee
- тетради = tye-TRA-dee
- карандаши = ka-ran-da-SHEE
- ручки = ROOCH-kee
- столы = sta-LY

Sentence-by-sentence explanation
1) Это эти тетради. (EH-ta EH-tee tye-TRA-dee.) = These are these notebooks.
Usage: это (EH-ta) is the neutral “this is / that is.” Here it helps identify the plural noun phrase.
2) Эти карандаши новые. (EH-tee ka-ran-da-SHEE NO-vy-ye.) = These pencils are new.
Usage: the adjective новые (NO-vy-ye) matches the plural noun карандаши.
3) У меня есть эти ручки. (oo MYE-nya yest' EH-tee ROOCH-kee.) = I have these pens.
Usage: у меня есть is a very common possession pattern.
4) Эти столы большие. (EH-tee sta-LY bo-L'SHYE-ye.) = These tables are big.
Usage: большие is the plural form of “big.”
5) Это мои столы. (EH-ta ma-YEE sta-LY.) = These are my tables.
Usage: this reuses the review word мои, from the previous lesson, with a plural noun.

Natural usage notes
- Use эти before plural nouns.
- In simple beginner Russian, this pattern is very common for pointing at things.
- The noun after эти stays in the nominative plural.

Common mistake notes
- Do not use singular forms like этот here; this lesson focuses on plural эти.
- Do not forget adjective agreement: новые, большие, not singular forms.
- Remember that Russian word order is flexible, but these beginner sentences keep a clear pattern.

Mini practice instructions
1) Fill in the blank with эти.
2) Translate the English sentence into Russian.
3) Make your own sentence with эти + a plural noun.
4) Try switching nouns: тетради, карандаши, ручки, столы.

Reply guidance
Reply with your answers numbered 1–5. If you want extra practice, write one more sentence using эти + a plural noun, and I will check it.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. эти — Yaklaşık okunuşu: EH-tee — Anlamı: bunlar / bu
2. тетради — Yaklaşık okunuşu: tye-TRA-dee — Anlamı: defterler
3. карандаши — Yaklaşık okunuşu: ka-ran-da-SHEE — Anlamı: kurşun kalemler
4. ручки — Yaklaşık okunuşu: ROOCH-kee — Anlamı: kalemler
5. столы — Yaklaşık okunuşu: sta-LY — Anlamı: masalar

Cümle okunuşları
1. Это эти тетради.
- Yaklaşık okunuşu: EH-ta EH-tee tye-TRA-dee.
- Anlamı: Bunlar bu defterler.
2. Эти карандаши новые.
- Yaklaşık okunuşu: EH-tee ka-ran-da-SHEE NO-vy-ye.
- Anlamı: Bu kalemler yeni.
3. У меня есть эти ручки.
- Yaklaşık okunuşu: oo MYE-nya yest' EH-tee ROOCH-kee.
- Anlamı: Bende bu kalemler var.
4. Эти столы большие.
- Yaklaşık okunuşu: EH-tee sta-LY bo-L'SHYE-ye.
- Anlamı: Bu masalar büyük.
5. Это мои столы.
- Yaklaşık okunuşu: EH-ta ma-YEE sta-LY.
- Anlamı: Bunlar benim masalarım.

Ders özeti
Bu derste Rusçada çoğul gösterme sözü olan эти (EH-tee) öğreniyoruz. Anlamı Türkçede “bunlar / bu” gibi düşünülebilir. Bu kelime çoğul isimlerin önünde kullanılır: эти тетради (EH-tee tye-TRA-dee), эти карандаши (EH-tee ka-ran-da-SHEE), эти ручки (EH-tee ROOCH-kee), эти столы (EH-tee sta-LY).

Kelime kelime açıklama
- эти (EH-tee) = bunlar / bu
- тетради (tye-TRA-dee) = defterler
- карандаши (ka-ran-da-SHEE) = kurşun kalemler
- ручки (ROOCH-kee) = kalemler
- столы (sta-LY) = masalar

Okunuş / telaffuz
- эти = EH-tee
- тетради = tye-TRA-dee
- карандаши = ka-ran-da-SHEE
- ручки = ROOCH-kee
- столы = sta-LY

Cümle cümle açıklama
1) Это эти тетради. (EH-ta EH-tee tye-TRA-dee.) = Bunlar bu defterler.
Kullanım: это (EH-ta) burada tanıtma/işaret etme yapar; эти çoğul ismi gösterir.
2) Эти карандаши новые. (EH-tee ka-ran-da-SHEE NO-vy-ye.) = Bu kalemler yeni.
Kullanım: новые (NO-vy-ye) çoğul isimle uyumludur.
3) У меня есть эти ручки. (oo MYE-nya yest' EH-tee ROOCH-kee.) = Bende bu kalemler var.
Kullanım: у меня есть, Rusçada çok yaygın bir “sahip olmak” kalıbıdır.
4) Эти столы большие. (EH-tee sta-LY bo-L'SHYE-ye.) = Bu masalar büyük.
Kullanım: большие çoğul sıfattır ve столы ile uyumludur.
5) Это мои столы. (EH-ta ma-YEE sta-LY.) = Bunlar benim masalarım.
Kullanım: burada önceki dersten gelen мои ile tekrar yapıyoruz.

Doğal kullanım notları
- эти her zaman çoğul isimlerden önce gelir.
- Basit A1 seviyesinde bir şeyi işaret etmek için çok kullanışlıdır.
- İsim çoğul halde kalır: тетради, карандаши, ручки, столы.

Sık hata notları
- Tekil için kullanılan başka formu burada kullanmayın; bu ders çoğul эти üzerinedir.
- Sıfat uyumuna dikkat edin: новые, большие.
- Rusçada kelime dizilişi esnek olabilir, ama başlangıç için bu düzen çok nettir.

Mini alıştırma yönergeleri
1) Boşluğu эти ile doldurun.
2) İngilizce cümleyi Rusçaya çevirin.
3) эти + çoğul isim ile kendi cümlenizi kurun.
4) тетради, карандаши, ручки, столы kelimeleriyle pratik yapın.

Cevap verme rehberi
Cevaplarınızı 1–5 diye numaralandırarak yazın. İsterseniz bir de kendi cümlenizi ekleyin; ben kontrol edeyim.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. эти — النطق التقريبي: EH-tee — المعنى: هؤلاء / هذه
2. тетради — النطق التقريبي: tye-TRA-dee — المعنى: دفاتر
3. карандаши — النطق التقريبي: ka-ran-da-SHEE — المعنى: أقلام رصاص
4. ручки — النطق التقريبي: ROOCH-kee — المعنى: أقلام
5. столы — النطق التقريبي: sta-LY — المعنى: طاولات

قراءة الجمل
1. Это эти тетради.
- النطق التقريبي: EH-ta EH-tee tye-TRA-dee.
- المعنى: هذه هي هذه الدفاتر.
2. Эти карандаши новые.
- النطق التقريبي: EH-tee ka-ran-da-SHEE NO-vy-ye.
- المعنى: هذه الأقلام الرصاص جديدة.
3. У меня есть эти ручки.
- النطق التقريبي: oo MYE-nya yest' EH-tee ROOCH-kee.
- المعنى: عندي هذه الأقلام.
4. Эти столы большие.
- النطق التقريبي: EH-tee sta-LY bo-L'SHYE-ye.
- المعنى: هذه الطاولات كبيرة.
5. Это мои столы.
- النطق التقريبي: EH-ta ma-YEE sta-LY.
- المعنى: هذه طاولاتي.

ملخص الدرس
في هذا الدرس نتعلم أداة الإشارة الروسية للجمع эти (EH-tee)، ومعناها: «هؤلاء / هذه» بحسب السياق. تُستخدم هذه الكلمة قبل الاسم الجمع: эти тетради (EH-tee tye-TRA-dee)، эти карандаши (EH-tee ka-ran-da-SHEE)، эти ручки (EH-tee ROOCH-kee)، эти столы (EH-tee sta-LY).

شرح كلمة بكلمة
- эти (EH-tee) = هؤلاء / هذه
- тетради (tye-TRA-dee) = دفاتر
- карандаши (ka-ran-da-SHEE) = أقلام رصاص
- ручки (ROOCH-kee) = أقلام
- столы (sta-LY) = طاولات

القراءة / النطق التقريبي
- эти = EH-tee
- тетради = tye-TRA-dee
- карандаши = ka-ran-da-SHEE
- ручки = ROOCH-kee
- столы = sta-LY

شرح الجمل جملةً جملة
1) Это эти тетради. (EH-ta EH-tee tye-TRA-dee.) = هذه هي هذه الدفاتر.
الاستخدام: это (EH-ta) أداة تعريف/إشارة بسيطة، و эти تشير إلى الجمع.
2) Эти карандаши новые. (EH-tee ka-ran-da-SHEE NO-vy-ye.) = هذه الأقلام الرصاص جديدة.
الاستخدام: новые (NO-vy-ye) صفة جمع وتطابق الاسم الجمع.
3) У меня есть эти ручки. (oo MYE-nya yest' EH-tee ROOCH-kee.) = عندي هذه الأقلام.
الاستخدام: у меня есть تركيب شائع جدًا للدلالة على الملكية.
4) Эти столы большие. (EH-tee sta-LY bo-L'SHYE-ye.) = هذه الطاولات كبيرة.
الاستخدام: большие صفة جمع وتطابق столы.
5) Это мои столы. (EH-ta ma-YEE sta-LY.) = هذه طاولاتي / هذه هي طاولاتي.
الاستخدام: هنا نراجع كلمة мои من الدرس السابق مع اسم جمع.

ملاحظات الاستخدام الطبيعي
- ضع эти قبل الاسم الجمع.
- الاسم يبقى في حالة الرفع الجمع في هذه الجمل البسيطة.
- هذا الأسلوب ممتاز للمستوى A1 عند الإشارة إلى أشياء قريبة أو محددة.

ملاحظات على الأخطاء الشائعة
- لا تستخدم صيغة المفرد هنا؛ هذا الدرس خاص بالجمع.
- انتبه لمطابقة الصفة مع الجمع: новые، большие.
- ترتيب الكلمات في الروسية مرن، لكن هذا النمط هو الأسهل للمبتدئ.

تعليمات التدريب الصغير
1) أكمل الفراغ بكلمة эти.
2) ترجم الجملة إلى الروسية.
3) كوّن جملة جديدة باستخدام эти + اسم جمع.
4) جرّب الكلمات: тетради، карандаши، ручки، столы.

إرشاد للرد
اكتب إجاباتك مرقمة من 1 إلى 5. وإذا أردت تدريبًا إضافيًا، اكتب جملة واحدة من صنعك باستخدام эти، وسأصححها لك.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. эти — Lectura aproximada: EH-tee — Significado: estos / estas
2. тетради — Lectura aproximada: tye-TRA-dee — Significado: cuadernos
3. карандаши — Lectura aproximada: ka-ran-da-SHEE — Significado: lápices
4. ручки — Lectura aproximada: ROOCH-kee — Significado: bolígrafos / plumas
5. столы — Lectura aproximada: sta-LY — Significado: mesas

Lectura de frases
1. Это эти тетради.
- Lectura aproximada: EH-ta EH-tee tye-TRA-dee.
- Significado: Estos son estos cuadernos.
2. Эти карандаши новые.
- Lectura aproximada: EH-tee ka-ran-da-SHEE NO-vy-ye.
- Significado: Estos lápices son nuevos.
3. У меня есть эти ручки.
- Lectura aproximada: oo MYE-nya yest' EH-tee ROOCH-kee.
- Significado: Tengo estos bolígrafos.
4. Эти столы большие.
- Lectura aproximada: EH-tee sta-LY bo-L'SHYE-ye.
- Significado: Estas mesas son grandes.
5. Это мои столы.
- Lectura aproximada: EH-ta ma-YEE sta-LY.
- Significado: Estas son mis mesas.

Resumen de la lección
En esta lección aprendemos el demostrativo plural ruso эти (EH-tee), que significa “estos / estas”. Se usa delante de sustantivos en plural: эти тетради (EH-tee tye-TRA-dee), эти карандаши (EH-tee ka-ran-da-SHEE), эти ручки (EH-tee ROOCH-kee), эти столы (EH-tee sta-LY).

Explicación palabra por palabra
- эти (EH-tee) = estos / estas
- тетради (tye-TRA-dee) = cuadernos
- карандаши (ka-ran-da-SHEE) = lápices
- ручки (ROOCH-kee) = bolígrafos / plumas
- столы (sta-LY) = mesas

Lectura / pronunciación
- эти = EH-tee
- тетради = tye-TRA-dee
- карандаши = ka-ran-da-SHEE
- ручки = ROOCH-kee
- столы = sta-LY

Explicación frase por frase
1) Это эти тетради. (EH-ta EH-tee tye-TRA-dee.) = Estos son estos cuadernos.
Uso: это (EH-ta) presenta o identifica, y эти marca plural.
2) Эти карандаши новые. (EH-tee ka-ran-da-SHEE NO-vy-ye.) = Estos lápices son nuevos.
Uso: новые (NO-vy-ye) concuerda con el plural.
3) У меня есть эти ручки. (oo MYE-nya yest' EH-tee ROOCH-kee.) = Tengo estos bolígrafos.
Uso: у меня есть es una estructura muy común para decir posesión.
4) Эти столы большие. (EH-tee sta-LY bo-L'SHYE-ye.) = Estas mesas son grandes.
Uso: большие es la forma plural del adjetivo.
5) Это мои столы. (EH-ta ma-YEE sta-LY.) = Estas son mis mesas.
Uso: aquí repasamos мои del tema anterior con un sustantivo plural.

Notas de uso natural
- Coloca эти antes del sustantivo plural.
- El sustantivo queda en nominativo plural.
- Es una estructura básica y muy útil para el nivel A1.

Errores comunes
- No uses la forma singular aquí; esta lección es solo para plural.
- No olvides la concordancia del adjetivo: новые, большие.
- El orden de palabras en ruso puede variar, pero este patrón es el más fácil para empezar.

Mini práctica
1) Completa el espacio con эти.
2) Traduce la frase al ruso.
3) Crea tu propia frase con эти + sustantivo plural.
4) Practica con тетради, карандаши, ручки, столы.

Guía para responder
Escribe tus respuestas numeradas del 1 al 5. Si quieres más práctica, añade una frase propia con эти y te la corrijo.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. эти — Ungefähre Lesung: EH-tee — Bedeutung: diese
2. тетради — Ungefähre Lesung: tye-TRA-dee — Bedeutung: Hefte
3. карандаши — Ungefähre Lesung: ka-ran-da-SHEE — Bedeutung: Bleistifte
4. ручки — Ungefähre Lesung: ROOCH-kee — Bedeutung: Kugelschreiber
5. столы — Ungefähre Lesung: sta-LY — Bedeutung: Tische

Satzlesungen
1. Это эти тетради.
- Ungefähre Lesung: EH-ta EH-tee tye-TRA-dee.
- Bedeutung: Das sind diese Hefte.
2. Эти карандаши новые.
- Ungefähre Lesung: EH-tee ka-ran-da-SHEE NO-vy-ye.
- Bedeutung: Diese Bleistifte sind neu.
3. У меня есть эти ручки.
- Ungefähre Lesung: oo MYE-nya yest' EH-tee ROOCH-kee.
- Bedeutung: Ich habe diese Stifte.
4. Эти столы большие.
- Ungefähre Lesung: EH-tee sta-LY bo-L'SHYE-ye.
- Bedeutung: Diese Tische sind groß.
5. Это мои столы.
- Ungefähre Lesung: EH-ta ma-YEE sta-LY.
- Bedeutung: Das sind meine Tische.

Lektionsübersicht
In dieser Lektion lernen wir das russische Plural-Demonstrativwort эти (EH-tee), auf Deutsch ungefähr „diese“. Es steht vor Pluralnomen: эти тетради (EH-tee tye-TRA-dee), эти карандаши (EH-tee ka-ran-da-SHEE), эти ручки (EH-tee ROOCH-kee), эти столы (EH-tee sta-LY).

Wort-für-Wort-Erklärung
- эти (EH-tee) = diese
- тетради (tye-TRA-dee) = Hefte / Arbeitshefte
- карандаши (ka-ran-da-SHEE) = Bleistifte
- ручки (ROOCH-kee) = Stifte
- столы (sta-LY) = Tische

Aussprache
- эти = EH-tee
- тетради = tye-TRA-dee
- карандаши = ka-ran-da-SHEE
- ручки = ROOCH-kee
- столы = sta-LY

Satz-für-Satz-Erklärung
1) Это эти тетради. (EH-ta EH-tee tye-TRA-dee.) = Das sind diese Hefte.
Verwendung: это (EH-ta) ist eine einfache Identifikationsform; эти zeigt den Plural.
2) Эти карандаши новые. (EH-tee ka-ran-da-SHEE NO-vy-ye.) = Diese Bleistifte sind neu.
Verwendung: новые (NO-vy-ye) stimmt mit dem Plural überein.
3) У меня есть эти ручки. (oo MYE-nya yest' EH-tee ROOCH-kee.) = Ich habe diese Stifte.
Verwendung: у меня есть ist eine sehr häufige Besitzstruktur.
4) Эти столы большие. (EH-tee sta-LY bo-L'SHYE-ye.) = Diese Tische sind groß.
Verwendung: большие ist die Pluralform des Adjektivs.
5) Это мои столы. (EH-ta ma-YEE sta-LY.) = Das sind meine Tische.
Verwendung: hier wiederholen wir мои aus der vorherigen Lektion mit einem Pluralnomen.

Natürliche Verwendung
- Setze эти vor ein Pluralnomen.
- Das Nomen bleibt im Nominativ Plural.
- Diese Struktur ist für A1 sehr wichtig, wenn man auf mehrere Dinge zeigt.

Häufige Fehler
- Nicht die Singularform verwenden; diese Lektion ist nur für den Plural.
- Auf die Adjektivübereinstimmung achten: новые, большие.
- Die Wortstellung im Russischen ist flexibel, aber dieses Muster ist für Anfänger am klarsten.

Mini-Übung
1) Ergänze das Wort эти.
2) Übersetze den Satz ins Russische.
3) Bilde einen eigenen Satz mit эти + Pluralnomen.
4) Übe mit тетради, карандаши, ручки, столы.

Antworthinweis
Schreibe deine Antworten nummeriert von 1 bis 5. Wenn du möchtest, füge noch einen eigenen Satz mit эти hinzu, und ich korrigiere ihn.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. эти — Lecture approximative: EH-tee — Sens: ces / ceux-ci / celles-ci
2. тетради — Lecture approximative: tye-TRA-dee — Sens: cahiers
3. карандаши — Lecture approximative: ka-ran-da-SHEE — Sens: crayons
4. ручки — Lecture approximative: ROOCH-kee — Sens: stylos
5. столы — Lecture approximative: sta-LY — Sens: tables

Lecture des phrases
1. Это эти тетради.
- Lecture approximative: EH-ta EH-tee tye-TRA-dee.
- Sens: Ce sont ces cahiers-ci.
2. Эти карандаши новые.
- Lecture approximative: EH-tee ka-ran-da-SHEE NO-vy-ye.
- Sens: Ces crayons sont nouveaux.
3. У меня есть эти ручки.
- Lecture approximative: oo MYE-nya yest' EH-tee ROOCH-kee.
- Sens: J’ai ces stylos.
4. Эти столы большие.
- Lecture approximative: EH-tee sta-LY bo-L'SHYE-ye.
- Sens: Ces tables sont grandes.
5. Это мои столы.
- Lecture approximative: EH-ta ma-YEE sta-LY.
- Sens: Ce sont mes tables.

Résumé du cours
Dans cette leçon, on apprend le démonstratif pluriel russe эти (EH-tee), qui signifie « ces / ceux-ci / celles-ci ». On l’utilise devant un nom au pluriel : эти тетради (EH-tee tye-TRA-dee), эти карандаши (EH-tee ka-ran-da-SHEE), эти ручки (EH-tee ROOCH-kee), эти столы (EH-tee sta-LY).

Explication mot à mot
- эти (EH-tee) = ces / ceux-ci / celles-ci
- тетради (tye-TRA-dee) = cahiers / carnets
- карандаши (ka-ran-da-SHEE) = crayons
- ручки (ROOCH-kee) = stylos
- столы (sta-LY) = tables

Lecture / prononciation
- эти = EH-tee
- тетради = tye-TRA-dee
- карандаши = ka-ran-da-SHEE
- ручки = ROOCH-kee
- столы = sta-LY

Explication phrase par phrase
1) Это эти тетради. (EH-ta EH-tee tye-TRA-dee.) = Ce sont ces cahiers.
Usage : это (EH-ta) sert à identifier, et эти marque le pluriel.
2) Эти карандаши новые. (EH-tee ka-ran-da-SHEE NO-vy-ye.) = Ces crayons sont nouveaux.
Usage : новые (NO-vy-ye) s’accorde avec le pluriel.
3) У меня есть эти ручки. (oo MYE-nya yest' EH-tee ROOCH-kee.) = J’ai ces stylos.
Usage : у меня есть est une structure très fréquente pour la possession.
4) Эти столы большие. (EH-tee sta-LY bo-L'SHYE-ye.) = Ces tables sont grandes.
Usage : большие est la forme plurielle de l’adjectif.
5) Это мои столы. (EH-ta ma-YEE sta-LY.) = Ce sont mes tables.
Usage : ici on réutilise мои du cours précédent avec un nom pluriel.

Notes d’usage naturel
- Placez эти avant le nom pluriel.
- Le nom reste au nominatif pluriel.
- C’est une structure très utile au niveau A1 pour montrer plusieurs objets.

Erreurs fréquentes
- N’utilisez pas la forme singulière ici ; cette leçon porte sur le pluriel.
- Faites attention à l’accord de l’adjectif : новые, большие.
- L’ordre des mots en russe est souple, mais ce schéma est le plus simple pour débuter.

Mini-pratique
1) Complétez avec эти.
2) Traduisez la phrase en russe.
3) Créez votre propre phrase avec эти + nom pluriel.
4) Entraînez-vous avec тетради, карандаши, ручки, столы.

Consigne pour répondre
Écrivez vos réponses numérotées de 1 à 5. Si vous voulez, ajoutez une phrase personnelle avec эти, et je la corrigerai.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. эти — Lettura approssimativa: EH-tee — Significato: questi / queste
2. тетради — Lettura approssimativa: tye-TRA-dee — Significato: quaderni
3. карандаши — Lettura approssimativa: ka-ran-da-SHEE — Significato: matite
4. ручки — Lettura approssimativa: ROOCH-kee — Significato: penne
5. столы — Lettura approssimativa: sta-LY — Significato: tavoli / tavoli da tavola

Lettura delle frasi
1. Это эти тетради.
- Lettura approssimativa: EH-ta EH-tee tye-TRA-dee.
- Significato: Questi sono questi quaderni.
2. Эти карандаши новые.
- Lettura approssimativa: EH-tee ka-ran-da-SHEE NO-vy-ye.
- Significato: Queste matite sono nuove.
3. У меня есть эти ручки.
- Lettura approssimativa: oo MYE-nya yest' EH-tee ROOCH-kee.
- Significato: Ho queste penne.
4. Эти столы большие.
- Lettura approssimativa: EH-tee sta-LY bo-L'SHYE-ye.
- Significato: Questi tavoli sono grandi.
5. Это мои столы.
- Lettura approssimativa: EH-ta ma-YEE sta-LY.
- Significato: Questi sono i miei tavoli.

Riepilogo della lezione
In questa lezione impariamo il dimostrativo plurale russo эти (EH-tee), che significa “questi / queste”. Si usa davanti a un sostantivo plurale: эти тетради (EH-tee tye-TRA-dee), эти карандаши (EH-tee ka-ran-da-SHEE), эти ручки (EH-tee ROOCH-kee), эти столы (EH-tee sta-LY).

Spiegazione parola per parola
- эти (EH-tee) = questi / queste
- тетради (tye-TRA-dee) = quaderni
- карандаши (ka-ran-da-SHEE) = matite / matite a mina
- ручки (ROOCH-kee) = penne
- столы (sta-LY) = tavoli / tavoli da pranzo

Lettura / pronuncia
- эти = EH-tee
- тетради = tye-TRA-dee
- карандаши = ka-ran-da-SHEE
- ручки = ROOCH-kee
- столы = sta-LY

Spiegazione frase per frase
1) Это эти тетради. (EH-ta EH-tee tye-TRA-dee.) = Questi sono questi quaderni.
Uso: это (EH-ta) serve per identificare; эти indica il plurale.
2) Эти карандаши новые. (EH-tee ka-ran-da-SHEE NO-vy-ye.) = Queste matite sono nuove.
Uso: новые (NO-vy-ye) concorda con il plurale.
3) У меня есть эти ручки. (oo MYE-nya yest' EH-tee ROOCH-kee.) = Ho queste penne.
Uso: у меня есть è una struttura molto comune per esprimere possesso.
4) Эти столы большие. (EH-tee sta-LY bo-L'SHYE-ye.) = Questi tavoli sono grandi.
Uso: большие è la forma plurale dell’aggettivo.
5) Это мои столы. (EH-ta ma-YEE sta-LY.) = Questi sono i miei tavoli.
Uso: qui riprendiamo мои dalla lezione precedente con un sostantivo plurale.

Note d’uso naturale
- Metti эти prima del sostantivo plurale.
- Il sostantivo resta al nominativo plurale.
- È una struttura fondamentale per A1 quando si indicano più oggetti.

Errori comuni
- Non usare la forma singolare qui; questa lezione è solo sul plurale.
- Ricorda la concordanza dell’aggettivo: новые, большие.
- L’ordine delle parole in russo è flessibile, ma questo schema è il più semplice per iniziare.

Mini esercizio
1) Completa con эти.
2) Traduci la frase in russo.
3) Crea una frase tua con эти + nome plurale.
4) Fai pratica con тетради, карандаши, ручки, столы.

Guida alla risposta
Scrivi le risposte numerate da 1 a 5. Se vuoi, aggiungi anche una frase personale con эти, e la correggerò.

Reply tip: start your answer with [IT].