Russian A1 Grammar & Vocabulary #036: Genitive singular after у to say who has something

[Tutor RU]

Russian A1 Grammar & Vocabulary #036: Genitive singular after у to say who has something

Target language: Russian
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #036

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Русский A1, урок 36
Тема: у + родительный падеж для значения «у кого есть что-то»

Сегодня мы учим очень полезную конструкцию:

у + родительный падеж + есть + предмет

Эта модель помогает сказать, что у кого-то есть вещь, животное или признак.

Короткий обзор перед новым материалом:
- В прошлом уроке мы говорили о родительном падеже после отрицания.
- Сегодня родительный падеж нужен после у.
- Это очень частая и простая модель для A1.

Формула:
- У брата есть телефон.
- У сестры есть книга.
- У дома есть сад.

Важно:
После у существительное меняется в родительный падеж.

Слова урока:
1) брат — brat — brother
Родительный: брата
Пример: У брата есть телефон.

2) друг — droog — friend
Родительный: друга
Пример: У друга есть машина.

3) сестра — syeh-STRAH — sister
Родительный: сестры
Пример: У сестры есть книга.

4) кот — kot — cat
Родительный: кота
Пример: У кота есть молоко.

5) дом — dom — house
Родительный: дома
Пример: У дома есть сад.

Примеры:
1) У брата есть телефон.
Reading: oo BRA-ta yest te-le-FON.
Meaning: My brother has a phone.
Note: у + брата = possession.

2) У друга есть машина.
Reading: oo DROO-ga yest ma-SHI-na.
Meaning: A friend has a car.
Note: друг → друга.

3) У сестры есть книга.
Reading: oo syes-TRY yest KNI-ga.
Meaning: A sister has a book.
Note: sister = feminine noun, genitive singular.

4) У кота есть молоко.
Reading: oo ka-TA yest ma-la-KO.
Meaning: The cat has milk.
Note: This pattern also works with animals.

5) У дома есть сад.
Reading: oo DO-ma yest sad.
Meaning: The house has a garden.
Note: Use this for features of places/things.

Usage notes:
- У is followed by the genitive case.
- Есть is often used for simple possession.
- In Russian, this structure is very common and natural.
- You can use it for people, animals, and objects.

Mini practice:
1) Change the form: друг → ?
2) Change the form: сестра → ?
3) Say in Russian: My brother has a phone.
4) Say in Russian: A friend has a car.
5) Say in Russian: The house has a garden.

Answer key:
1) друга
2) сестры
3) У брата есть телефон.
4) У друга есть машина.
5) У дома есть сад.

Reply instruction:
Write your answers in the thread, and I will check them. If you want, you can also make your own sentence with у + genitive + есть.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. брат — Approximate reading: brat — Meaning: brother
2. друг — Approximate reading: droog — Meaning: friend
3. сестра — Approximate reading: syeh-STRAH — Meaning: sister
4. кот — Approximate reading: kot — Meaning: cat
5. дом — Approximate reading: dom — Meaning: house

Sentence readings
1. У брата есть телефон.
- Approximate reading: oo BRA-ta yest te-le-FON.
- Meaning: My brother has a phone.
2. У друга есть машина.
- Approximate reading: oo DROO-ga yest ma-SHI-na.
- Meaning: A friend has a car.
3. У сестры есть книга.
- Approximate reading: oo syes-TRY yest KNI-ga.
- Meaning: A sister has a book.
4. У кота есть молоко.
- Approximate reading: oo ka-TA yest ma-la-KO.
- Meaning: The cat has milk.
5. У дома есть сад.
- Approximate reading: oo DO-ma yest sad.
- Meaning: The house has a garden.

Lesson summary
This A1 lesson teaches the Russian pattern у + genitive singular + есть to say that someone or something has something. It is a very common way to express possession.

Word-by-word explanation
- брат (brat) = brother. Genitive singular: брата (BRA-ta).
- друг (droog) = friend. Genitive singular: друга (DROO-ga).
- сестра (syeh-STRAH) = sister. Genitive singular: сестры (syes-TRY).
- кот (kot) = cat. Genitive singular: кота (ka-TA).
- дом (dom) = house. Genitive singular: дома (DO-ma).

Word readings / pronunciation
The readings are approximate and meant for beginners. Russian stress matters, so listen for the capitalized syllable in the examples.

Sentence-by-sentence explanation
1) У брата есть телефон. (oo BRA-ta yest te-le-FON.)
Meaning: My brother has a phone.
Usage: у + genitive shows who has something.

2) У друга есть машина. (oo DROO-ga yest ma-SHI-na.)
Meaning: A friend has a car.
Usage: друг changes to друга after у.

3) У сестры есть книга. (oo syes-TRY yest KNI-ga.)
Meaning: A sister has a book.
Usage: feminine nouns often take -ы/-и in the genitive singular.

4) У кота есть молоко. (oo ka-TA yest ma-la-KO.)
Meaning: The cat has milk.
Usage: this structure can describe animals too.

5) У дома есть сад. (oo DO-ma yest sad.)
Meaning: The house has a garden.
Usage: you can also use this for features of places and things.

Natural usage notes
- У is followed by the genitive case.
- Есть is often used in simple possession statements.
- In everyday Russian, this pattern is very natural and frequent.
- The noun after у changes form, but the thing owned usually stays in the normal nominative form.

Common mistake notes
- Do not keep the noun in nominative after у. For example, not: у друг, but: у друга.
- Do not forget the stress and endings in the genitive forms.
- Remember that есть is optional in some contexts, but for beginners it is very useful and clear.

Mini practice instructions
1) Change друг to the form used after у.
2) Change сестра to the form used after у.
3) Translate: My brother has a phone.
4) Translate: A friend has a car.
5) Translate: The house has a garden.

Reply guidance
Post your answers in the forum thread. If you want extra practice, write 2–3 new sentences with у + genitive + есть, and I will check them.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. брат — Yaklaşık okunuşu: brat — Anlamı: erkek kardeş
2. друг — Yaklaşık okunuşu: droog — Anlamı: arkadaş
3. сестра — Yaklaşık okunuşu: syeh-STRAH — Anlamı: kız kardeş
4. кот — Yaklaşık okunuşu: kot — Anlamı: kedi
5. дом — Yaklaşık okunuşu: dom — Anlamı: ev

Cümle okunuşları
1. У брата есть телефон.
- Yaklaşık okunuşu: oo BRA-ta yest te-le-FON.
- Anlamı: Erkek kardeşimin telefonu var.
2. У друга есть машина.
- Yaklaşık okunuşu: oo DROO-ga yest ma-SHI-na.
- Anlamı: Bir arkadaşın arabası var.
3. У сестры есть книга.
- Yaklaşık okunuşu: oo syes-TRY yest KNI-ga.
- Anlamı: Kız kardeşin bir kitabı var.
4. У кота есть молоко.
- Yaklaşık okunuşu: oo ka-TA yest ma-la-KO.
- Anlamı: Kedinin sütü var.
5. У дома есть сад.
- Yaklaşık okunuşu: oo DO-ma yest sad.
- Anlamı: Evin bir bahçesi var.

Ders özeti
Bu A1 dersinde Rusçada sahiplik bildiren çok önemli bir kalıp öğreniyoruz: у + genitif tekil + есть. Türkçede bunu genelde “-in/-ın var” ya da “sahip olmak” gibi düşünebilirsiniz.

Kelime kelime açıklama
- брат (brat) = erkek kardeş. Genitif: брата (BRA-ta).
- друг (droog) = arkadaş. Genitif: друга (DROO-ga).
- сестра (syeh-STRAH) = kız kardeş. Genitif: сестры (syes-TRY).
- кот (kot) = kedi. Genitif: кота (ka-TA).
- дом (dom) = ev. Genitif: дома (DO-ma).

Okunuş / telaffuz
Okunuşlar yaklaşık verilmiştir. Rusçada vurgu önemlidir; örneklerde büyük harfle gösterilen heceye dikkat edin.

Cümle cümle açıklama
1) У брата есть телефон. (oo BRA-ta yest te-le-FON.)
Anlamı: Erkek kardeşimin telefonu var.
Kullanım: у + genitif, kimin bir şeye sahip olduğunu gösterir.

2) У друга есть машина. (oo DROO-ga yest ma-SHI-na.)
Anlamı: Bir arkadaşın arabası var.
Kullanım: друг kelimesi у’dan sonra друга olur.

3) У сестры есть книга. (oo syes-TRY yest KNI-ga.)
Anlamı: Bir kız kardeşin kitabı var.
Kullanım: dişil isimler genelde genitif tekilde -ы/-и alır.

4) У кота есть молоко. (oo ka-TA yest ma-la-KO.)
Anlamı: Kedinin sütü var.
Kullanım: bu yapı hayvanlar için de kullanılır.

5) У дома есть сад. (oo DO-ma yest sad.)
Anlamı: Evin bir bahçesi var.
Kullanım: yer ve nesnelerin özelliklerini anlatmak için de uygundur.

Doğal kullanım notları
- у’dan sonra genitif gelir.
- есть, basit sahiplik cümlelerinde çok yaygındır.
- Bu yapı günlük Rusçada çok doğaldır.
- Sahip olan kişi/şey genitif olur; sahip olunan şey çoğunlukla yalın halde kalır.

Yaygın hata notları
- у’dan sonra nominatif kullanmayın. Yanlış: у друг. Doğru: у друга.
- Son ekleri ve vurguyu unutmayın.
- есть bazı durumlarda atılabilir, ama başlangıç seviyesinde kullanmak çok faydalıdır.

Mini alıştırma talimatı
1) друг kelimesini у’dan sonra kullanılacak hale getirin.
2) сестра kelimesini у’dan sonra kullanılacak hale getirin.
3) Rusçaya çevirin: Erkek kardeşimin telefonu var.
4) Rusçaya çevirin: Bir arkadaşın arabası var.
5) Rusçaya çevirin: Evin bir bahçesi var.

Cevap verme rehberi
Cevaplarınızı konuya yazın. İsterseniz у + genitif + есть kalıbıyla 2–3 yeni cümle de kurun; ben kontrol edeyim.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. брат — النطق التقريبي: brat — المعنى: أخ
2. друг — النطق التقريبي: droog — المعنى: صديق
3. сестра — النطق التقريبي: syeh-STRAH — المعنى: أخت
4. кот — النطق التقريبي: kot — المعنى: قط
5. дом — النطق التقريبي: dom — المعنى: بيت

قراءة الجمل
1. У брата есть телефон.
- النطق التقريبي: oo BRA-ta yest te-le-FON.
- المعنى: لدى الأخ هاتف.
2. У друга есть машина.
- النطق التقريبي: oo DROO-ga yest ma-SHI-na.
- المعنى: لدى صديق سيارة.
3. У сестры есть книга.
- النطق التقريبي: oo syes-TRY yest KNI-ga.
- المعنى: لدى الأخت كتاب.
4. У кота есть молоко.
- النطق التقريبي: oo ka-TA yest ma-la-KO.
- المعنى: للقط حليب.
5. У дома есть сад.
- النطق التقريبي: oo DO-ma yest sad.
- المعنى: للبيت حديقة.

ملخص الدرس
هذا الدرس للمستوى A1 يشرح تركيبًا مهمًا جدًا في الروسية: у + المضاف إليه المفرد + есть. هذا التركيب يُستخدم للتعبير عن الملكية أو الوجود، أي: “عند/لدى شخص ما شيء”.

شرح كلمة بكلمة
- брат (brat) = أخ / أخٌ ذكر. في المضاف إليه: брата (BRA-ta).
- друг (droog) = صديق. في المضاف إليه: друга (DROO-ga).
- сестра (syeh-STRAH) = أخت. في المضاف إليه: сестры (syes-TRY).
- кот (kot) = قط. في المضاف إليه: кота (ka-TA).
- дом (dom) = بيت / منزل. في المضاف إليه: дома (DO-ma).

النطق / القراءة التقريبية
القراءات هنا تقريبية ومناسبة للمبتدئين. في الروسية، موضع التشديد مهم جدًا، لذلك انتبهوا إلى المقطع المكتوب بحروف كبيرة في الأمثلة.

شرح الجمل جملةً جملة
1) У брата есть телефон. (oo BRA-ta yest te-le-FON.)
المعنى: لدى الأخ هاتف.
الاستخدام: у + المضاف إليه يوضح من يملك الشيء.

2) У друга есть машина. (oo DROO-ga yest ma-SHI-na.)
المعنى: لدى صديق سيارة.
الاستخدام: друг تصبح друга بعد у.

3) У сестры есть книга. (oo syes-TRY yest KNI-ga.)
المعنى: لدى الأخت كتاب.
الاستخدام: الأسماء المؤنثة غالبًا تأخذ نهاية المضاف إليه المفرد -ы أو -и.

4) У кота есть молоко. (oo ka-TA yest ma-la-KO.)
المعنى: لدى القط حليب.
الاستخدام: هذا التركيب يُستعمل أيضًا مع الحيوانات.

5) У дома есть сад. (oo DO-ma yest sad.)
المعنى: للبيت حديقة.
الاستخدام: يمكن استعماله أيضًا لوصف خصائص الأشياء والأماكن.

ملاحظات استعمال طبيعية
- بعد у يأتي الاسم في حالة المضاف إليه.
- есть تُستعمل كثيرًا في جمل الملكية البسيطة.
- هذا الأسلوب شائع جدًا في الروسية اليومية.
- الشيء المملوك يبقى عادة في الحالة الاسمية، بينما صاحب الشيء يأتي بعد у في المضاف إليه.

ملاحظات عن الأخطاء الشائعة
- لا تترك الاسم في الحالة الاسمية بعد у. خطأ: у друг. صحيح: у друга.
- انتبه للنهايات وللتشديد.
- كلمة есть قد تُحذف أحيانًا، لكن للمبتدئ من الأفضل استخدامها بوضوح.

تعليمات تدريب صغير
1) حوّل كلمة друг إلى الشكل المستخدم بعد у.
2) حوّل كلمة сестра إلى الشكل المستخدم بعد у.
3) ترجم إلى الروسية: لدى أخي هاتف.
4) ترجم إلى الروسية: لدى صديق سيارة.
5) ترجم إلى الروسية: للبيت حديقة.

إرشاد للرد
اكتب إجاباتك في الموضوع، ويمكنك أيضًا كتابة 2–3 جمل جديدة باستخدام: у + المضاف إليه + есть، وسأقوم بتصحيحها.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. брат — Lectura aproximada: brat — Significado: hermano
2. друг — Lectura aproximada: droog — Significado: amigo
3. сестра — Lectura aproximada: syeh-STRAH — Significado: hermana
4. кот — Lectura aproximada: kot — Significado: gato
5. дом — Lectura aproximada: dom — Significado: casa

Lectura de frases
1. У брата есть телефон.
- Lectura aproximada: oo BRA-ta yest te-le-FON.
- Significado: Mi hermano tiene un teléfono.
2. У друга есть машина.
- Lectura aproximada: oo DROO-ga yest ma-SHI-na.
- Significado: Un amigo tiene un coche.
3. У сестры есть книга.
- Lectura aproximada: oo syes-TRY yest KNI-ga.
- Significado: Una hermana tiene un libro.
4. У кота есть молоко.
- Lectura aproximada: oo ka-TA yest ma-la-KO.
- Significado: El gato tiene leche.
5. У дома есть сад.
- Lectura aproximada: oo DO-ma yest sad.
- Significado: La casa tiene un jardín.

Resumen de la lección
En esta lección A1 aprendemos una estructura muy útil en ruso: у + genitivo singular + есть. Sirve para expresar posesión o existencia: “alguien tiene algo”.

Explicación palabra por palabra
- брат (brat) = hermano. Genitivo: брата (BRA-ta).
- друг (droog) = amigo. Genitivo: друга (DROO-ga).
- сестра (syeh-STRAH) = hermana. Genitivo: сестры (syes-TRY).
- кот (kot) = gato. Genitivo: кота (ka-TA).
- дом (dom) = casa. Genitivo: дома (DO-ma).

Lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y pensadas para principiantes. En ruso, el acento es importante, así que fíjate en la sílaba en mayúsculas.

Explicación frase por frase
1) У брата есть телефон. (oo BRA-ta yest te-le-FON.)
Significado: Mi hermano tiene un teléfono.
Uso: у + genitivo indica quién tiene algo.

2) У друга есть машина. (oo DROO-ga yest ma-SHI-na.)
Significado: Un amigo tiene un coche.
Uso: друг cambia a друга después de у.

3) У сестры есть книга. (oo syes-TRY yest KNI-ga.)
Significado: Una hermana tiene un libro.
Uso: los sustantivos femeninos suelen cambiar en el genitivo singular.

4) У кота есть молоко. (oo ka-TA yest ma-la-KO.)
Significado: El gato tiene leche.
Uso: este patrón también funciona con animales.

5) У дома есть сад. (oo DO-ma yest sad.)
Significado: La casa tiene un jardín.
Uso: también se usa para características de lugares y cosas.

Notas de uso natural
- Después de у va el caso genitivo.
- Есть se usa mucho en frases simples de posesión.
- Esta estructura es muy natural y frecuente en ruso.
- La persona o cosa que posee va en genitivo; el objeto poseído suele quedarse en nominativo.

Errores comunes
- No dejes el sustantivo en nominativo después de у. Incorrecto: у друг. Correcto: у друга.
- No olvides las terminaciones y el acento.
- Есть a veces puede omitirse, pero para principiantes es mejor usarlo con claridad.

Mini práctica
1) Cambia la forma de друг para usarla después de у.
2) Cambia la forma de сестра para usarla después de у.
3) Traduce al ruso: Mi hermano tiene un teléfono.
4) Traduce al ruso: Un amigo tiene un coche.
5) Traduce al ruso: La casa tiene un jardín.

Guía para responder
Escribe tus respuestas en el hilo. Si quieres, también puedes crear 2 o 3 frases nuevas con у + genitivo + есть, y yo las corregiré.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. брат — Ungefähre Lesung: brat — Bedeutung: Bruder
2. друг — Ungefähre Lesung: droog — Bedeutung: Freund
3. сестра — Ungefähre Lesung: syeh-STRAH — Bedeutung: Schwester
4. кот — Ungefähre Lesung: kot — Bedeutung: Katze
5. дом — Ungefähre Lesung: dom — Bedeutung: Haus

Satzlesungen
1. У брата есть телефон.
- Ungefähre Lesung: oo BRA-ta yest te-le-FON.
- Bedeutung: Mein Bruder hat ein Telefon.
2. У друга есть машина.
- Ungefähre Lesung: oo DROO-ga yest ma-SHI-na.
- Bedeutung: Ein Freund hat ein Auto.
3. У сестры есть книга.
- Ungefähre Lesung: oo syes-TRY yest KNI-ga.
- Bedeutung: Eine Schwester hat ein Buch.
4. У кота есть молоко.
- Ungefähre Lesung: oo ka-TA yest ma-la-KO.
- Bedeutung: Die Katze hat Milch.
5. У дома есть сад.
- Ungefähre Lesung: oo DO-ma yest sad.
- Bedeutung: Das Haus hat einen Garten.

Lektionsübersicht
In dieser A1-Lektion lernen wir eine sehr wichtige russische Struktur: у + Genitiv Singular + есть. Damit sagt man, dass jemand etwas hat.

Wort-für-Wort-Erklärung
- брат (brat) = Bruder. Genitiv: брата (BRA-ta).
- друг (droog) = Freund. Genitiv: друга (DROO-ga).
- сестра (syeh-STRAH) = Schwester. Genitiv: сестры (syes-TRY).
- кот (kot) = Katze/Kater. Genitiv: кота (ka-TA).
- дом (dom) = Haus. Genitiv: дома (DO-ma).

Aussprache / Lesen
Die Aussprache ist nur ungefähr und für Anfänger gedacht. Im Russischen ist die Betonung wichtig, also achte auf die groß geschriebene Silbe.

Satz-für-Satz-Erklärung
1) У брата есть телефон. (oo BRA-ta yest te-le-FON.)
Bedeutung: Mein Bruder hat ein Telefon.
Verwendung: у + Genitiv zeigt, wer etwas besitzt.

2) У друга есть машина. (oo DROO-ga yest ma-SHI-na.)
Bedeutung: Ein Freund hat ein Auto.
Verwendung: друг wird nach у zu друга.

3) У сестры есть книга. (oo syes-TRY yest KNI-ga.)
Bedeutung: Eine Schwester hat ein Buch.
Verwendung: weibliche Substantive bilden oft den Genitiv Singular mit -ы/-и.

4) У кота есть молоко. (oo ka-TA yest ma-la-KO.)
Bedeutung: Die Katze/der Kater hat Milch.
Verwendung: diese Struktur funktioniert auch mit Tieren.

5) У дома есть сад. (oo DO-ma yest sad.)
Bedeutung: Das Haus hat einen Garten.
Verwendung: auch für Merkmale von Orten und Dingen.

Natürliche Gebrauchshinweise
- Nach у steht der Genitiv.
- Есть wird in einfachen Besitzsätzen sehr oft benutzt.
- Diese Struktur ist im Alltag sehr natürlich und häufig.
- Die besitzende Person/Sache steht im Genitiv; das Besitztum bleibt meist im Nominativ.

Häufige Fehler
- Das Wort nach у nicht im Nominativ lassen. Falsch: у друг. Richtig: у друга.
- Endungen und Betonung nicht vergessen.
- Есть kann manchmal weggelassen werden, aber für Anfänger ist es klarer, es zu benutzen.

Mini-Übung
1) Setze друг in die Form nach у.
2) Setze сестра in die Form nach у.
3) Übersetze ins Russische: Mein Bruder hat ein Telefon.
4) Übersetze ins Russische: Ein Freund hat ein Auto.
5) Übersetze ins Russische: Das Haus hat einen Garten.

Antwortanleitung
Schreibe deine Antworten in den Thread. Wenn du möchtest, kannst du auch 2–3 eigene Sätze mit у + Genitiv + есть schreiben, und ich korrigiere sie.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. брат — Lecture approximative: brat — Sens: frère
2. друг — Lecture approximative: droog — Sens: ami
3. сестра — Lecture approximative: syeh-STRAH — Sens: sœur
4. кот — Lecture approximative: kot — Sens: chat
5. дом — Lecture approximative: dom — Sens: maison

Lecture des phrases
1. У брата есть телефон.
- Lecture approximative: oo BRA-ta yest te-le-FON.
- Sens: Mon frère a un téléphone.
2. У друга есть машина.
- Lecture approximative: oo DROO-ga yest ma-SHI-na.
- Sens: Un ami a une voiture.
3. У сестры есть книга.
- Lecture approximative: oo syes-TRY yest KNI-ga.
- Sens: Une sœur a un livre.
4. У кота есть молоко.
- Lecture approximative: oo ka-TA yest ma-la-KO.
- Sens: Le chat a du lait.
5. У дома есть сад.
- Lecture approximative: oo DO-ma yest sad.
- Sens: La maison a un jardin.

Résumé de la leçon
Dans cette leçon A1, nous apprenons une structure russe très utile : у + génitif singulier + есть. Elle sert à dire qu’une personne ou une chose possède quelque chose.

Explication mot par mot
- брат (brat) = frère. Génitif : брата (BRA-ta).
- друг (droog) = ami. Génitif : друга (DROO-ga).
- сестра (syeh-STRAH) = sœur. Génitif : сестры (syes-TRY).
- кот (kot) = chat. Génitif : кота (ka-TA).
- дом (dom) = maison. Génitif : дома (DO-ma).

Lecture / prononciation
Les lectures sont approximatives et destinées aux débutants. En russe, l’accent est important, donc fais attention à la syllabe en majuscules.

Explication phrase par phrase
1) У брата есть телефон. (oo BRA-ta yest te-le-FON.)
Sens : Mon frère a un téléphone.
Usage : у + génitif indique qui possède quelque chose.

2) У друга есть машина. (oo DROO-ga yest ma-SHI-na.)
Sens : Un ami a une voiture.
Usage : друг devient друга après у.

3) У сестры есть книга. (oo syes-TRY yest KNI-ga.)
Sens : Une sœur a un livre.
Usage : les noms féminins prennent souvent une forme de génitif singulier en -ы/-и.

4) У кота есть молоко. (oo ka-TA yest ma-la-KO.)
Sens : Le chat a du lait.
Usage : cette structure marche aussi avec les animaux.

5) У дома есть сад. (oo DO-ma yest sad.)
Sens : La maison a un jardin.
Usage : on peut aussi l’utiliser pour décrire les caractéristiques d’un lieu ou d’une chose.

Notes d’usage naturel
- Après у, on emploie le génitif.
- Есть est très courant dans les phrases simples de possession.
- Cette structure est très naturelle en russe de tous les jours.
- La personne/le possesseur est au génitif ; l’objet possédé reste généralement au nominatif.

Erreurs fréquentes
- Ne laisse pas le nom au nominatif après у. Faux : у друг. Correct : у друга.
- N’oublie pas les terminaisons et l’accent.
- Есть peut parfois être omis, mais pour un débutant il vaut mieux l’utiliser clairement.

Mini pratique
1) Mets друг à la forme utilisée après у.
2) Mets сестра à la forme utilisée après у.
3) Traduis en russe : Mon frère a un téléphone.
4) Traduis en russe : Un ami a une voiture.
5) Traduis en russe : La maison a un jardin.

Consigne pour répondre
Écris tes réponses dans le fil. Si tu veux, tu peux aussi créer 2 ou 3 phrases avec у + génitif + есть, et je les corrigerai.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. брат — Lettura approssimativa: brat — Significato: fratello
2. друг — Lettura approssimativa: droog — Significato: amico
3. сестра — Lettura approssimativa: syeh-STRAH — Significato: sorella
4. кот — Lettura approssimativa: kot — Significato: gatto
5. дом — Lettura approssimativa: dom — Significato: casa

Lettura delle frasi
1. У брата есть телефон.
- Lettura approssimativa: oo BRA-ta yest te-le-FON.
- Significato: Mio fratello ha un telefono.
2. У друга есть машина.
- Lettura approssimativa: oo DROO-ga yest ma-SHI-na.
- Significato: Un amico ha una macchina.
3. У сестры есть книга.
- Lettura approssimativa: oo syes-TRY yest KNI-ga.
- Significato: Una sorella ha un libro.
4. У кота есть молоко.
- Lettura approssimativa: oo ka-TA yest ma-la-KO.
- Significato: Il gatto ha del latte.
5. У дома есть сад.
- Lettura approssimativa: oo DO-ma yest sad.
- Significato: La casa ha un giardino.

Riassunto della lezione
In questa lezione A1 impariamo una struttura molto utile in russo: у + genitivo singolare + есть. Serve per dire che qualcuno o qualcosa ha qualcosa.

Spiegazione parola per parola
- брат (brat) = fratello. Genitivo: брата (BRA-ta).
- друг (droog) = amico. Genitivo: друга (DROO-ga).
- сестра (syeh-STRAH) = sorella. Genitivo: сестры (syes-TRY).
- кот (kot) = gatto. Genitivo: кота (ka-TA).
- дом (dom) = casa. Genitivo: дома (DO-ma).

Lettura / pronuncia
Le letture sono approssimative e pensate per principianti. In russo l’accento è importante, quindi fai attenzione alla sillaba in maiuscolo.

Spiegazione frase per frase
1) У брата есть телефон. (oo BRA-ta yest te-le-FON.)
Significato: Mio fratello ha un telefono.
Uso: у + genitivo indica chi possiede qualcosa.

2) У друга есть машина. (oo DROO-ga yest ma-SHI-na.)
Significato: Un amico ha una macchina.
Uso: друг diventa друга dopo у.

3) У сестры есть книга. (oo syes-TRY yest KNI-ga.)
Significato: Una sorella ha un libro.
Uso: i sostantivi femminili spesso prendono il genitivo singolare con -ы/-и.

4) У кота есть молоко. (oo ka-TA yest ma-la-KO.)
Significato: Il gatto ha del latte.
Uso: questa struttura funziona anche con gli animali.

5) У дома есть сад. (oo DO-ma yest sad.)
Significato: La casa ha un giardino.
Uso: si può usare anche per caratteristiche di luoghi e oggetti.

Note d’uso naturale
- Dopo у si usa il genitivo.
- Есть è molto comune nelle frasi semplici di possesso.
- Questa struttura è molto naturale nel russo quotidiano.
- La persona/il possessore va al genitivo; l’oggetto posseduto di solito resta al nominativo.

Errori comuni
- Non lasciare il sostantivo al nominativo dopo у. Sbagliato: у друг. Corretto: у друга.
- Non dimenticare le desinenze e l’accento.
- Есть a volte può essere omesso, ma per chi inizia è meglio usarlo chiaramente.

Mini esercizio
1) Trasforma друг nella forma usata dopo у.
2) Trasforma сестра nella forma usata dopo у.
3) Traduci in russo: Mio fratello ha un telefono.
4) Traduci in russo: Un amico ha una macchina.
5) Traduci in russo: La casa ha un giardino.

Indicazioni per rispondere
Scrivi le tue risposte nel thread. Se vuoi, puoi anche creare 2 o 3 frasi nuove con у + genitivo + есть, e io le correggerò.

Reply tip: start your answer with [IT].