Russian A1 Grammar & Vocabulary #014: Prepositional case with locations after в and на

[Tutor RU]

Russian A1 Grammar & Vocabulary #014: Prepositional case with locations after в and на

Target language: Russian
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #014

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Тема урока: где кто-то находится — предлог в и некоторые готовые выражения места.

Короткий обзор:
- В прошлом уроке мы говорили о том, как сказать, что чего-то нет.
- Сегодня учимся говорить, где кто-то или что-то находится.
- Это очень полезно для простых фраз: в школе, дома, в магазине, на работе, в парке.

5 слов и выражений:
1) в школе — f shkole — at school / in school
Пример: Я в школе.
Примечание: после в часто нужен предложный падеж.

2) дома — doma — at home
Пример: Мы дома.
Примечание: это готовое слово места, без предлога.

3) в магазине — f magazine — at the shop / in the store
Пример: Она в магазине.
Примечание: удобно для ответа на вопрос «Где?»

4) на работе — na rabote — at work
Пример: Он на работе.
Примечание: это частое устойчивое выражение.

5) в парке — f parke — in the park
Пример: Дети в парке.
Примечание: тоже используется для места.

5 простых предложений:
1) Я в школе. — ya f shkole
2) Мы дома. — my doma
3) Она в магазине. — ona f magazine
4) Он на работе. — on na rabote
5) Дети в парке. — deti f parke

Как это работает:
- Для многих мест используем в + предложный падеж: в школе, в магазине, в парке.
- Для некоторых устойчивых выражений используем на: на работе.
- Слово дома запоминаем отдельно: Мы дома.

Мини-практика:
1) Вставьте нужное слово: Я ___ школе.
2) Переведите: We are at home.
3) Вставьте нужное слово: Он ___ работе.
4) Переведите: She is at the shop.
5) Переведите: The children are in the park.

Ответы:
1) в
2) Мы дома.
3) на
4) Она в магазине.
5) Дети в парке.

Напишите свой ответ в комментарии: составьте 2 предложения о месте, используя в или на.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. в школе — Approximate reading: f shkole — Meaning: at school / in school
2. дома — Approximate reading: doma — Meaning: at home
3. в магазине — Approximate reading: f magazine — Meaning: at the shop / in the store
4. на работе — Approximate reading: na rabote — Meaning: at work
5. в парке — Approximate reading: f parke — Meaning: in the park

Sentence readings
1. Я в школе.
- Approximate reading: ya f shkole
- Meaning: I am at school.
2. Мы дома.
- Approximate reading: my doma
- Meaning: We are at home.
3. Она в магазине.
- Approximate reading: ona f magazine
- Meaning: She is at the shop.
4. Он на работе.
- Approximate reading: on na rabote
- Meaning: He is at work.
5. Дети в парке.
- Approximate reading: deti f parke
- Meaning: The children are in the park.

Lesson summary:
This lesson teaches how to say where someone is in Russian using location phrases with в and на. It is a natural next step after learning absence and simple case patterns. You will see common A1 phrases such as в школе (v shkóle), дома (dóma), в магазине (v magazíne), на работе (na rabóte), and в парке (v pá rke).

Word-by-word explanation:
- в школе (v shkóle) = at school / in school. Russian школа (shkóla) changes to школе (shkóle) after в for location.
- дома (dóma) = at home. This is a fixed everyday location word.
- в магазине (v magazíne) = at the shop / in the store. Магазин (magazín) becomes магазине (magazíne).
- на работе (na rabóte) = at work. This is a very common fixed expression.
- в парке (v pá rke) = in the park. Парк (park) becomes парке (párke).

Word readings/pronunciation:
- в школе — v shkóle
- дома — dóma
- в магазине — v magazíne
- на работе — na rabóte
- в парке — v pá rke

Sentence-by-sentence explanation:
1) Я в школе. (ya v shkóle) = I am at school.
Usage: a simple location sentence. The preposition в shows location here.
2) Мы дома. (my dóma) = We are at home.
Usage: дома is a very common fixed answer to “Where?”
3) Она в магазине. (ona v magazíne) = She is at the shop.
Usage: simple present-time location.
4) Он на работе. (on na rabóte) = He is at work.
Usage: a common expression with на.
5) Дети в парке. (déti v pá rke) = The children are in the park.
Usage: plural subject + location phrase.

Full sentence readings/pronunciation:
- Я в школе. — ya v shkóle
- Мы дома. — my dóma
- Она в магазине. — ona v magazíne
- Он на работе. — on na rabóte
- Дети в парке. — déti v pá rke

Natural usage notes:
- Use в + prepositional case for many places: в школе, в магазине, в парке.
- Use на for some fixed location expressions: на работе.
- Some location words are used as fixed forms and do not need a preposition, like дома.
- These are very common A1 patterns for answering Где? (Where?).

Common mistake notes:
- Do not use the base form after в: for example, not *в школа, but в школе.
- Do not add an extra preposition before дома. Just say дома.
- Remember that some expressions are fixed and must be memorized as phrases.

Mini practice instructions:
- Fill in the missing word.
- Translate the English sentence into Russian.
- Read each sentence aloud slowly, then again at normal beginner speed.
- Try making your own two sentences with в or на.

Reply guidance:
Write your answers in the thread. You can post:
1) the five practice answers,
2) two new Russian location sentences,
3) one question if a phrase feels unclear.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. в школе — Yaklaşık okunuşu: f shkole — Anlamı: okulda / okulda
2. дома — Yaklaşık okunuşu: doma — Anlamı: evde
3. в магазине — Yaklaşık okunuşu: f magazine — Anlamı: mağazada / dükkânda
4. на работе — Yaklaşık okunuşu: na rabote — Anlamı: işte
5. в парке — Yaklaşık okunuşu: f parke — Anlamı: parkta

Cümle okunuşları
1. Я в школе.
- Yaklaşık okunuşu: ya f shkole
- Anlamı: Ben okuldayım.
2. Мы дома.
- Yaklaşık okunuşu: my doma
- Anlamı: Biz evdeyiz.
3. Она в магазине.
- Yaklaşık okunuşu: ona f magazine
- Anlamı: O mağazada.
4. Он на работе.
- Yaklaşık okunuşu: on na rabote
- Anlamı: O işte.
5. Дети в парке.
- Yaklaşık okunuşu: deti f parke
- Anlamı: Çocuklar parkta.

Ders özeti:
Bu derste Rusçada birinin nerede olduğunu söylemeyi öğreniyoruz. Özellikle в (v) ve на (na) ile kullanılan yer ifadelerine bakıyoruz. Bu, A1 seviyesinde çok önemli bir konudur. Örnekler: в школе (f shkole), дома (doma), в магазине (f magazine), на работе (na rabote), в парке (f parke).

Kelime kelime açıklama:
- в школе (f shkole) = okulda. школа (shkola) kelimesi, yer bildirirken школе (shkole) biçimine gelir.
- дома (doma) = evde. Bu çok sık kullanılan sabit bir ifadedir.
- в магазине (f magazine) = mağazada / dükkânda. магазин (magazin) yer anlamında магазине (magazine) olur.
- на работе (na rabote) = işte / iş yerinde. Bu da çok yaygın sabit bir ifadedir.
- в парке (f parke) = parkta. парк (park) kelimesi парке (parke) olur.

Okunuş / telaffuz:
- в школе — f shkole
- дома — doma
- в магазине — f magazine
- на работе — na rabote
- в парке — f parke

Cümle cümle açıklama:
1) Я в школе. (ya f shkole) = Ben okuldayım.
Kullanım: çok temel bir konum cümlesi. в burada yer bildirir.
2) Мы дома. (my doma) = Biz evdeyiz.
Kullanım: дома günlük hayatta çok sık kullanılır.
3) Она в магазине. (ona f magazine) = O (kadın) mağazada.
Kullanım: bir kişinin nerede olduğunu söylemek için.
4) Он на работе. (on na rabote) = O (erkek) işte.
Kullanım: на ile gelen sabit bir ifade.
5) Дети в парке. (deti f parke) = Çocuklar parkta.
Kullanım: çoğul özne ile yer ifadesi.

Tam cümle okunuşları:
- Я в школе. — ya f shkole
- Мы дома. — my doma
- Она в магазине. — ona f magazine
- Он на работе. — on na rabote
- Дети в парке. — deti f parke

Doğal kullanım notları:
- Birçok yerde в + yer hâli kullanılır: в школе, в магазине, в парке.
- Bazı ifadelerde на kullanılır: на работе.
- дома kelimesi sabittir; önüne ayrıca предлог koymayız.
- Bu yapılar, Где? (Nerede?) sorusuna cevap vermek için çok uygundur.

Sık hata notları:
- в’dan sonra yalın hâl kullanmayın: *в школа yanlış, doğru biçim в школе.
- дома ile ekstra предлог kullanmayın.
- Bazı ifadeler ezberlenmelidir; her zaman tek tek düşünmek gerekmez.

Mini alıştırma yönergeleri:
- Boşluğu uygun kelimeyle doldurun.
- İngilizce cümleyi Rusçaya çevirin.
- Cümleleri önce yavaş, sonra biraz daha doğal hızda okuyun.
- в veya на kullanarak iki kendi cümlenizi yazın.

Cevap verme rehberi:
Gönderinizde şunları yazabilirsiniz:
1) beş alıştırma cevabı,
2) iki yeni Rusça yer cümlesi,
3) anlamadığınız bir ifade varsa bir soru.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. в школе — النطق التقريبي: f shkole — المعنى: في المدرسة
2. дома — النطق التقريبي: doma — المعنى: في البيت
3. в магазине — النطق التقريبي: f magazine — المعنى: في المتجر
4. на работе — النطق التقريبي: na rabote — المعنى: في العمل
5. в парке — النطق التقريبي: f parke — المعنى: في الحديقة

قراءة الجمل
1. Я в школе.
- النطق التقريبي: ya f shkole
- المعنى: أنا في المدرسة.
2. Мы дома.
- النطق التقريبي: my doma
- المعنى: نحن في البيت.
3. Она в магазине.
- النطق التقريبي: ona f magazine
- المعنى: هي في المتجر.
4. Он на работе.
- النطق التقريبي: on na rabote
- المعنى: هو في العمل.
5. Дети в парке.
- النطق التقريبي: deti f parke
- المعنى: الأطفال في الحديقة.

ملخص الدرس:
في هذا الدرس نتعلم كيف نقول أين يوجد شخص أو شيء في الروسية باستخدام عبارات المكان مع в (v) و на (na). هذا موضوع مهم جدًا في مستوى A1. ستتدرب على عبارات شائعة مثل в школе (v shkolye)، дома (doma)، в магазине (v magazíne)، на работе (na rabóte)، و в парке (v pá rke).

شرح كلمة بكلمة:
- в школе (v shkolye) = في المدرسة / في المدرسة. كلمة школа (shkóla) تصبح школе (shkolye) بعد в عندما نتكلم عن المكان.
- дома (doma) = في البيت / في المنزل. هذه كلمة مكان ثابتة وشائعة جدًا.
- в магазине (v magazíne) = في المتجر. كلمة магазин (magazín) تأتي بصيغة магазине (magazíne).
- на работе (na rabóte) = في العمل. هذا تعبير ثابت وشائع جدًا.
- в парке (v pá rke) = في الحديقة / في المتنزه. كلمة парк (park) تصبح парке (párke).

القراءة / النطق التقريبي:
- в школе — v shkolye
- дома — doma
- в магазине — v magazíne
- на работе — na rabóte
- в парке — v pá rke

شرح الجمل جملةً جملة:
1) Я в школе. (ya v shkolye) = أنا في المدرسة.
الاستخدام: جملة مكان بسيطة. هنا в يدل على المكان.
2) Мы дома. (my doma) = نحن في البيت.
الاستخدام: дома كلمة ثابتة جدًا للإجابة عن سؤال أين؟
3) Она в магазине. (ona v magazíne) = هي في المتجر.
الاستخدام: للتعبير عن مكان وجود شخص.
4) Он на работе. (on na rabóte) = هو في العمل.
الاستخدام: تعبير شائع وثابت مع на.
5) Дети в парке. (déti v pá rke) = الأطفال في الحديقة.
الاستخدام: مع اسم جمع + مكان.

قراءة الجمل كاملة:
- Я в школе. — ya v shkolye
- Мы дома. — my doma
- Она в магазине. — ona v magazíne
- Он на работе. — on na rabóte
- Дети в парке. — déti v pá rke

ملاحظات استخدام طبيعية:
- نستخدم в مع كثير من الأماكن: в школе، в магазине، в парке.
- نستخدم на مع بعض التعبيرات الثابتة مثل на работе.
- كلمة дома تُحفظ كما هي، ولا نضيف قبلها حرف جر آخر.
- هذه التراكيب مفيدة جدًا للإجابة عن سؤال Где? (أين؟).

ملاحظات عن الأخطاء الشائعة:
- لا تستخدم صيغة القاموس بعد в: ليس *в школа، بل в школе.
- لا تضف حرف جر إضافيًا مع дома.
- بعض العبارات ثابتة ويجب حفظها كما هي.

تعليمات التدريب القصير:
- املأ الفراغ بالكلمة المناسبة.
- ترجم الجملة الإنجليزية إلى الروسية.
- اقرأ كل جملة بصوت منخفض ثم بصوت أوضح.
- حاول أن تكتب جملتين من عندك باستخدام в أو на.

إرشاد للرد:
يمكنك الرد في الموضوع بـ:
1) إجابات التمرين الخمس،
2) جملتين جديدتين بالروسية عن المكان،
3) سؤال واحد إذا كان شيء غير واضح.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. в школе — Lectura aproximada: f shkole — Significado: en la escuela / en el colegio
2. дома — Lectura aproximada: doma — Significado: en casa
3. в магазине — Lectura aproximada: f magazine — Significado: en la tienda
4. на работе — Lectura aproximada: na rabote — Significado: en el trabajo
5. в парке — Lectura aproximada: f parke — Significado: en el parque

Lectura de frases
1. Я в школе.
- Lectura aproximada: ya f shkole
- Significado: Estoy en la escuela.
2. Мы дома.
- Lectura aproximada: my doma
- Significado: Estamos en casa.
3. Она в магазине.
- Lectura aproximada: ona f magazine
- Significado: Ella está en la tienda.
4. Он на работе.
- Lectura aproximada: on na rabote
- Significado: Él está en el trabajo.
5. Дети в парке.
- Lectura aproximada: deti f parke
- Significado: Los niños están en el parque.

Resumen de la lección:
En esta lección aprendemos a decir dónde está alguien en ruso usando expresiones de lugar con в (v) y на (na). Es un paso muy útil en A1. Verás frases comunes como в школе (v shkóle), дома (dóma), в магазине (v magazíne), на работе (na rabóte) y в парке (v pá rke).

Explicación palabra por palabra:
- в школе (v shkóle) = en la escuela / en el colegio. La palabra школа (shkóla) cambia a школе (shkóle) para indicar lugar.
- дома (dóma) = en casa. Es una palabra fija y muy frecuente.
- в магазине (v magazíne) = en la tienda / en el comercio. магазин (magazín) pasa a магазине (magazíne).
- на работе (na rabóte) = en el trabajo. Es una expresión fija muy común.
- в парке (v pá rke) = en el parque. парк (park) pasa a парке (párke).

Lectura / pronunciación aproximada:
- в школе — v shkóle
- дома — dóma
- в магазине — v magazíne
- на работе — na rabóte
- в парке — v pá rke

Explicación oración por oración:
1) Я в школе. (ya v shkóle) = Estoy en la escuela.
Uso: oración básica de ubicación. Aquí в indica lugar.
2) Мы дома. (my dóma) = Estamos en casa.
Uso: дома se usa mucho como respuesta a “¿Dónde?”.
3) Она в магазине. (ona v magazíne) = Ella está en la tienda.
Uso: para decir dónde está una persona.
4) Он на работе. (on na rabóte) = Él está en el trabajo.
Uso: expresión fija con на.
5) Дети в парке. (déti v pá rke) = Los niños están en el parque.
Uso: sujeto plural + lugar.

Lectura completa de las oraciones:
- Я в школе. — ya v shkóle
- Мы дома. — my dóma
- Она в магазине. — ona v magazíne
- Он на работе. — on na rabóte
- Дети в парке. — déti v pá rke

Notas de uso natural:
- Usa в + caso preposicional para muchos lugares: в школе, в магазине, в парке.
- Usa на en algunas expresiones fijas: на работе.
- дома se memoriza como expresión fija.
- Estas estructuras sirven para responder a Где? (“¿Dónde?”).

Errores comunes:
- No uses la forma básica después de в: no *в школа, sino в школе.
- No añadas otra preposición con дома.
- Algunas expresiones deben aprenderse como bloques.

Mini práctica:
- Completa el hueco.
- Traduce la frase al ruso.
- Lee cada frase en voz alta lentamente.
- Escribe dos frases tuyas con в o на.

Guía para responder:
Puedes publicar:
1) las cinco respuestas,
2) dos frases nuevas en ruso sobre lugar,
3) una duda si algo no queda claro.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. в школе — Ungefähre Lesung: f shkole — Bedeutung: in der Schule
2. дома — Ungefähre Lesung: doma — Bedeutung: zu Hause
3. в магазине — Ungefähre Lesung: f magazine — Bedeutung: im Laden / im Geschäft
4. на работе — Ungefähre Lesung: na rabote — Bedeutung: bei der Arbeit / auf der Arbeit
5. в парке — Ungefähre Lesung: f parke — Bedeutung: im Park

Satzlesungen
1. Я в школе.
- Ungefähre Lesung: ya f shkole
- Bedeutung: Ich bin in der Schule.
2. Мы дома.
- Ungefähre Lesung: my doma
- Bedeutung: Wir sind zu Hause.
3. Она в магазине.
- Ungefähre Lesung: ona f magazine
- Bedeutung: Sie ist im Laden.
4. Он на работе.
- Ungefähre Lesung: on na rabote
- Bedeutung: Er ist bei der Arbeit.
5. Дети в парке.
- Ungefähre Lesung: deti f parke
- Bedeutung: Die Kinder sind im Park.

Lektionsübersicht:
In dieser Lektion lernst du, wie man auf Russisch sagt, wo sich jemand befindet, mit Ortsangaben nach в (v) und на (na). Das ist ein sehr wichtiger A1-Schritt. Du lernst feste und häufige Ausdrücke wie в школе (v schóle), дома (dóma), в магазине (v magazíne), на работе (na rabóte) und в парке (v pá rke).

Wort-für-Wort-Erklärung:
- в школе (v schóle) = in der Schule. Das Wort школа (schkóla) wird bei Ortsangaben zu школе (schóle).
- дома (dóma) = zu Hause. Das ist ein sehr häufiges festes Wort.
- в магазине (v magazíne) = im Laden / im Geschäft. магазин (magazín) wird zu магазине (magazíne).
- на работе (na rabóte) = bei der Arbeit / auf der Arbeit. Sehr feste, sehr häufige Wendung.
- в парке (v pá rke) = im Park. парк (park) wird zu парке (párke).

Aussprache / Lesung:
- в школе — v schóle
- дома — dóma
- в магазине — v magazíne
- на работе — na rabóte
- в парке — v pá rke

Satz-für-Satz-Erklärung:
1) Я в школе. (ja v schóle) = Ich bin in der Schule.
Verwendung: einfacher Ortssatz. Hier zeigt в den Ort.
2) Мы дома. (my dóma) = Wir sind zu Hause.
Verwendung: дома ist eine feste Alltagsform.
3) Она в магазине. (ona v magazíne) = Sie ist im Laden.
Verwendung: eine Person an einem Ort.
4) Он на работе. (on na rabóte) = Er ist bei der Arbeit.
Verwendung: feste Wendung mit на.
5) Дети в парке. (djeti v pá rke) = Die Kinder sind im Park.
Verwendung: Plural + Ortsangabe.

Komplette Satzlesung:
- Я в школе. — ja v schóle
- Мы дома. — my dóma
- Она в магазине. — ona v magazíne
- Он на работе. — on na rabóte
- Дети в парке. — djeti v pá rke

Natürliche Gebrauchshinweise:
- Verwende в + Präpositiv für viele Orte: в школе, в магазине, в парке.
- Verwende на bei einigen festen Ortsangaben: на работе.
- дома ist ein festes Wort und braucht keinen zusätzlichen Präpositionseinsatz.
- Diese Muster beantworten die Frage Где? („Wo?“).

Häufige Fehler:
- Nicht die Grundform nach в verwenden: nicht *в школа, sondern в школе.
- Nicht zusätzlich eine Präposition vor дома setzen.
- Einige Wendungen muss man als feste Einheit lernen.

Mini-Übung:
- Setze das fehlende Wort ein.
- Übersetze den englischen Satz ins Russische.
- Lies jeden Satz langsam laut vor.
- Schreibe zwei eigene Sätze mit в oder на.

Antwort-Hinweis:
Antworte im Thread mit:
1) den fünf Übungsantworten,
2) zwei neuen russischen Ortssätzen,
3) einer Frage, wenn etwas unklar ist.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. в школе — Lecture approximative: f shkole — Sens: à l’école / dans l’école
2. дома — Lecture approximative: doma — Sens: à la maison
3. в магазине — Lecture approximative: f magazine — Sens: au magasin / dans le magasin
4. на работе — Lecture approximative: na rabote — Sens: au travail
5. в парке — Lecture approximative: f parke — Sens: dans le parc

Lecture des phrases
1. Я в школе.
- Lecture approximative: ya f shkole
- Sens: Je suis à l’école.
2. Мы дома.
- Lecture approximative: my doma
- Sens: Nous sommes à la maison.
3. Она в магазине.
- Lecture approximative: ona f magazine
- Sens: Elle est au magasin.
4. Он на работе.
- Lecture approximative: on na rabote
- Sens: Il est au travail.
5. Дети в парке.
- Lecture approximative: deti f parke
- Sens: Les enfants sont dans le parc.

Résumé de la leçon :
Dans cette leçon, on apprend à dire où se trouve quelqu’un en russe avec des expressions de lieu après в (v) et на (na). C’est une étape A1 très utile. Vous verrez des expressions fréquentes comme в школе (v shkóle), дома (dóma), в магазине (v magazíne), на работе (na rabóte) et в парке (v pá rke).

Explication mot à mot :
- в школе (v shkóle) = à l’école / à l’intérieur de l’école. Le mot школа (shkóla) devient школе (shkóle) pour exprimer le lieu.
- дома (dóma) = à la maison. C’est une expression fixe très courante.
- в магазине (v magazíne) = au magasin / dans le magasin. магазин (magazín) devient магазине (magazíne).
- на работе (na rabóte) = au travail. C’est une expression fixe très fréquente.
- в парке (v pá rke) = dans le parc. парк (park) devient парке (párke).

Prononciation / lecture approximative :
- в школе — v shkóle
- дома — dóma
- в магазине — v magazíne
- на работе — na rabóte
- в парке — v pá rke

Explication phrase par phrase :
1) Я в школе. (ya v shkóle) = Je suis à l’école.
Usage : phrase de lieu très simple. Ici, в indique l’emplacement.
2) Мы дома. (my dóma) = Nous sommes à la maison.
Usage : дома est une forme fixe très utile.
3) Она в магазине. (ona v magazíne) = Elle est au magasin.
Usage : pour dire où se trouve une personne.
4) Он на работе. (on na rabóte) = Il est au travail.
Usage : expression fixe avec на.
5) Дети в парке. (déti v pá rke) = Les enfants sont dans le parc.
Usage : sujet au pluriel + lieu.

Lecture complète des phrases :
- Я в школе. — ya v shkóle
- Мы дома. — my dóma
- Она в магазине. — ona v magazíne
- Он на работе. — on na rabóte
- Дети в парке. — déti v pá rke

Notes d’usage naturel :
- Utilisez в + cas prépositionnel pour beaucoup de lieux : в школе, в магазине, в парке.
- Utilisez на pour certaines expressions fixes : на работе.
- дома est une expression figée à mémoriser.
- Ces structures servent à répondre à Где? (« Où ? »).

Erreurs fréquentes :
- Ne pas utiliser la forme de base après в : pas *в школа, mais в школе.
- Ne pas ajouter une autre préposition avec дома.
- Certaines expressions doivent être apprises comme blocs fixes.

Mini-pratique :
- Complétez le blanc.
- Traduisez la phrase anglaise en russe.
- Lisez chaque phrase à voix haute lentement.
- Écrivez deux phrases à vous avec в ou на.

Consigne pour répondre :
Vous pouvez répondre dans le fil avec :
1) les cinq réponses,
2) deux nouvelles phrases russes de lieu,
3) une question si quelque chose n’est pas clair.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. в школе — Lettura approssimativa: f shkole — Significato: a scuola / nella scuola
2. дома — Lettura approssimativa: doma — Significato: a casa
3. в магазине — Lettura approssimativa: f magazine — Significato: nel negozio
4. на работе — Lettura approssimativa: na rabote — Significato: al lavoro
5. в парке — Lettura approssimativa: f parke — Significato: nel parco

Lettura delle frasi
1. Я в школе.
- Lettura approssimativa: ya f shkole
- Significato: Sono a scuola.
2. Мы дома.
- Lettura approssimativa: my doma
- Significato: Siamo a casa.
3. Она в магазине.
- Lettura approssimativa: ona f magazine
- Significato: Lei è nel negozio.
4. Он на работе.
- Lettura approssimativa: on na rabote
- Significato: Lui è al lavoro.
5. Дети в парке.
- Lettura approssimativa: deti f parke
- Significato: I bambini sono nel parco.

Riepilogo della lezione:
In questa lezione impariamo a dire dove si trova qualcuno in russo usando espressioni di luogo con в (v) e на (na). È un passo molto utile per il livello A1. Vedrai espressioni comuni come в школе (v shkóle), дома (dóma), в магазине (v magazíne), на работе (na rabóte) e в парке (v pá rke).

Spiegazione parola per parola:
- в школе (v shkóle) = a scuola / nella scuola. La parola школа (shkóla) diventa школе (shkóle) per indicare il luogo.
- дома (dóma) = a casa. È una forma fissa molto frequente.
- в магазине (v magazíne) = al negozio / nel negozio. магазин (magazín) diventa магазине (magazíne).
- на работе (na rabóte) = al lavoro. È un’espressione fissa molto comune.
- в парке (v pá rke) = nel parco. парк (park) diventa парке (párke).

Lettura / pronuncia approssimativa:
- в школе — v shkóle
- дома — dóma
- в магазине — v magazíne
- на работе — na rabóte
- в парке — v pá rke

Spiegazione frase per frase:
1) Я в школе. (ya v shkóle) = Sono a scuola.
Uso: frase di luogo molto semplice. Qui в indica il posto.
2) Мы дома. (my dóma) = Siamo a casa.
Uso: дома è una forma fissa molto utile.
3) Она в магазине. (ona v magazíne) = Lei è al negozio.
Uso: per dire dove si trova una persona.
4) Он на работе. (on na rabóte) = Lui è al lavoro.
Uso: espressione fissa con на.
5) Дети в парке. (déti v pá rke) = I bambini sono nel parco.
Uso: soggetto plurale + luogo.

Lettura completa delle frasi:
- Я в школе. — ya v shkóle
- Мы дома. — my dóma
- Она в магазине. — ona v magazíne
- Он на работе. — on na rabóte
- Дети в парке. — déti v pá rke

Note d’uso naturale:
- Usa в + caso preposizionale per molti luoghi: в школе, в магазине, в парке.
- Usa на per alcune espressioni fisse: на работе.
- дома si memorizza come espressione fissa.
- Queste strutture servono per rispondere a Где? (“Dove?”).

Errori comuni:
- Non usare la forma base dopo в: non *в школа, ma в школе.
- Non aggiungere un’altra preposizione con дома.
- Alcune espressioni vanno imparate come blocchi fissi.

Mini pratica:
- Completa lo spazio vuoto.
- Traduci la frase inglese in russo.
- Leggi ogni frase ad alta voce lentamente.
- Scrivi due frasi tue con в o на.

Indicazioni per rispondere:
Puoi rispondere nel thread con:
1) le cinque risposte dell’esercizio,
2) due nuove frasi russe di luogo,
3) una domanda se qualcosa non è chiaro.

Reply tip: start your answer with [IT].