Russian A1 Grammar & Vocabulary #001: Possessive pronouns for simple ownership and belonging

[Tutor RU]

Russian A1 Grammar & Vocabulary #001: Possessive pronouns for simple ownership and belonging

Target language: Russian
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #001

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Русский A1, урок 1
Тема: притяжательные местоимения «мой / твой / наш / ваш / их»

Цель урока: научиться говорить, кому что принадлежит.

Краткое правило:
- мой = my
- твой = your (informal singular)
- наш = our
- ваш = your (formal or plural)
- их = their

Слова урока:
1) мой — moy — my
2) твой — tvoy — your (singular informal)
3) наш — nash — our
4) ваш — vash — your (plural or formal)
5) их — ikh — their

Примеры:
1) Это мой дом. — Eta moy dom. — This is my house.
2) Это твой ключ. — Eta tvoy klyuch. — This is your key.
3) Это наш стол. — Eta nash stol. — This is our table.
4) Это ваш дом. — Eta vash dom. — This is your house.
5) Это их книга. — Eta ikh kniga. — This is their book.

Usage notes:
- Use «мой» for one owner: мой дом, мой ключ.
- Use «твой» when speaking to one person informally.
- Use «наш» for people in your group.
- Use «ваш» for polite speech or more than one person.
- Use «их» for other people’s things.

Mini practice:
Fill in the blank with the correct word.
1) Это ___ дом. (my)
2) Это ___ ключ. (your, informal)
3) Это ___ стол. (our)
4) Это ___ дом. (your, formal/plural)
5) Это ___ книга. (their)

Answer key:
1) мой
2) твой
3) наш
4) ваш
5) их

Reply instruction:
Reply with your answers in one line, for example: 1) мой, 2) твой, 3) наш, 4) ваш, 5) их.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. мой — Approximate reading: moy — Meaning: my
2. твой — Approximate reading: tvoy — Meaning: your (singular informal)
3. наш — Approximate reading: nash — Meaning: our
4. ваш — Approximate reading: vash — Meaning: your (plural or formal)
5. их — Approximate reading: ikh — Meaning: their

Sentence readings
1. Это мой дом.
- Approximate reading: Eta moy dom.
- Meaning: This is my house.
2. Это твой ключ.
- Approximate reading: Eta tvoy klyuch.
- Meaning: This is your key.
3. Это наш стол.
- Approximate reading: Eta nash stol.
- Meaning: This is our table.
4. Это ваш дом.
- Approximate reading: Eta vash dom.
- Meaning: This is your house.
5. Это их книга.
- Approximate reading: Eta ikh kniga.
- Meaning: This is their book.

Lesson summary:
This A1 Russian lesson teaches possessive pronouns: мой (moy), твой (tvoy), наш (nash), ваш (vash), их (ikh). These words show ownership or belonging. The pattern is very useful for simple sentences like “This is my house.”

Word-by-word explanation:
- мой (moy) = my
- твой (tvoy) = your, singular informal
- наш (nash) = our
- ваш (vash) = your, plural or formal
- их (ikh) = their

Pronunciation note:
These are approximate beginner readings. Say мой like “moy,” твой like “tvoy,” наш like “nash,” ваш like “vash,” and их like “ikh.”

Sentence-by-sentence explanation:
1) Это мой дом. (Eta moy dom.) = This is my house.
- Use this for something that belongs to you.
2) Это твой ключ. (Eta tvoy klyuch.) = This is your key.
- Use твой (tvoy) when talking to one person informally.
3) Это наш стол. (Eta nash stol.) = This is our table.
- Use наш (nash) for something belonging to your group.
4) Это ваш дом. (Eta vash dom.) = This is your house.
- Use ваш (vash) for polite “your” or plural “your.”
5) Это их книга. (Eta ikh kniga.) = This is their book.
- Use их (ikh) for something belonging to other people.

Full sentence readings/pronunciation:
- Это мой дом. = Eta moy dom.
- Это твой ключ. = Eta tvoy klyuch.
- Это наш стол. = Eta nash stol.
- Это ваш дом. = Eta vash dom.
- Это их книга. = Eta ikh kniga.

Natural usage notes:
- In Russian, these possessive pronouns often come before the noun.
- They are short and very common in everyday speech.
- At A1 level, focus on matching the meaning: my / your / our / your / their.

Common mistake notes:
- Don’t mix up твой (tvoy) and ваш (vash). Твой is informal singular; ваш is formal or plural.
- Don’t use English word order too much; Russian often keeps the possessive before the noun, just like English.
- The letter ы in мой/твой/наш/ваш is not like English “i”; listen carefully to the pronunciation.

Mini practice instructions:
Choose the correct possessive pronoun for each sentence.
1) Это ___ дом. (my)
2) Это ___ ключ. (your, informal)
3) Это ___ стол. (our)
4) Это ___ дом. (your, formal/plural)
5) Это ___ книга. (their)

Reply guidance:
Reply with your answers in one line, for example: 1) мой, 2) твой, 3) наш, 4) ваш, 5) их.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. мой — Yaklaşık okunuşu: moy — Anlamı: benim
2. твой — Yaklaşık okunuşu: tvoy — Anlamı: senin
3. наш — Yaklaşık okunuşu: nash — Anlamı: bizim
4. ваш — Yaklaşık okunuşu: vash — Anlamı: sizin
5. их — Yaklaşık okunuşu: ikh — Anlamı: onların

Cümle okunuşları
1. Это мой дом.
- Yaklaşık okunuşu: Eta moy dom.
- Anlamı: Bu benim evim.
2. Это твой ключ.
- Yaklaşık okunuşu: Eta tvoy klyuch.
- Anlamı: Bu senin anahtarın.
3. Это наш стол.
- Yaklaşık okunuşu: Eta nash stol.
- Anlamı: Bu bizim masamız.
4. Это ваш дом.
- Yaklaşık okunuşu: Eta vash dom.
- Anlamı: Bu sizin eviniz.
5. Это их книга.
- Yaklaşık okunuşu: Eta ikh kniga.
- Anlamı: Bu onların kitabı.

Ders özeti:
Bu A1 Rusça dersinde iyelik zamirlerini öğreniyoruz: мой (moy), твой (tvoy), наш (naş), ваш (vaş), их (ih). Bu kelimeler bir şeyin kime ait olduğunu söyler. Yapı çok basittir: Это + iyelik zamiri + isim.

Kelime kelime açıklama:
- мой (moy) = benim
- твой (tvoy) = senin, tek kişi için samimi
- наш (naş) = bizim
- ваш (vaş) = sizin, resmî ya da çoğul
- их (ih) = onların

Okunuş notu:
Bu okunuşlar yaklaşık gösterimdir. мой = “moy”, твой = “tvoy”, наш = “naş”, ваш = “vaş”, их = “ih”.

Cümle cümle açıklama:
1) Это мой дом. (Eta moy dom.) = Bu benim evim.
- Bir şeyin size ait olduğunu söylemek için kullanılır.
2) Это твой ключ. (Eta tvoy klyuç.) = Bu senin anahtarın.
- твой (tvoy), tek bir kişiye samimi şekilde konuşurken kullanılır.
3) Это наш стол. (Eta naş stol.) = Bu bizim masa(mız).
- наш (naş), sizin grubunuza ait şeyler için kullanılır.
4) Это ваш дом. (Eta vaş dom.) = Bu sizin eviniz.
- ваш (vaş), resmî “sizinki” veya birden fazla kişiye hitap eder.
5) Это их книга. (Eta ih kniga.) = Bu onların kitabı.
- их (ih), başkalarına ait şeyler için kullanılır.

Tam cümle okunuşları:
- Это мой дом. = Eta moy dom.
- Это твой ключ. = Eta tvoy klyuç.
- Это наш стол. = Eta naş stol.
- Это ваш дом. = Eta vaş dom.
- Это их книга. = Eta ih kniga.

Doğal kullanım notları:
- Rusçada bu zamirler çoğu zaman ismin önüne gelir.
- A1 seviyesinde en önemli şey anlam farkıdır: benim / senin / bizim / sizin / onların.
- “Мой” ile “твой” bazen karışır; biri “benim”, diğeri “senin” demektir.

Yaygın hata notları:
- твой (tvoy) ile ваш (vaş) karıştırmayın. твой samimi tekil, ваш resmî ya da çoğuldur.
- Türkçedeki ek mantığını birebir taşımayın; Rusçada kısa zamir + isim yapısı çok yaygındır.
- Rusça telaffuzda ы sesi Türkçede tam yoktur; bu yüzden okunuşlar yaklaşık kabul edilmelidir.

Mini alıştırma yönergesi:
Boşluğu doğru kelimeyle doldurun.
1) Это ___ дом. (my)
2) Это ___ ключ. (your, informal)
3) Это ___ стол. (our)
4) Это ___ дом. (your, formal/plural)
5) Это ___ книга. (their)

Cevap verme yönergesi:
Cevaplarınızı tek satırda yazın. Örnek: 1) мой, 2) твой, 3) наш, 4) ваш, 5) их.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. мой — النطق التقريبي: moy — المعنى: لي / خاصتي
2. твой — النطق التقريبي: tvoy — المعنى: لك / خاصتك
3. наш — النطق التقريبي: nash — المعنى: لنا / خاصتنا
4. ваш — النطق التقريبي: vash — المعنى: لكم / خاصتكم
5. их — النطق التقريبي: ikh — المعنى: لهم / خاصتهم

قراءة الجمل
1. Это мой дом.
- النطق التقريبي: Eta moy dom.
- المعنى: هذا بيتي.
2. Это твой ключ.
- النطق التقريبي: Eta tvoy klyuch.
- المعنى: هذا مفتاحك.
3. Это наш стол.
- النطق التقريبي: Eta nash stol.
- المعنى: هذه طاولتنا.
4. Это ваш дом.
- النطق التقريبي: Eta vash dom.
- المعنى: هذا بيتكم.
5. Это их книга.
- النطق التقريبي: Eta ikh kniga.
- المعنى: هذا كتابهم.

ملخص الدرس:
هذا درس روسي A1 عن الضمائر الملكية: мой (moy)، твой (tvoy)، наш (nash)، ваш (vash)، их (ikh). هذه الكلمات تقول لمن يَنتمي الشيء. التركيب بسيط جدًا: Это + ضمير ملكية + اسم.

شرح كلمة بكلمة:
- мой (moy) = لي / خاصتي
- твой (tvoy) = لك / خاصتك، للمخاطب الواحد بشكل غير رسمي
- наш (nash) = لنا / خاصتنا
- ваш (vash) = لكم / خاصتكم، أو “لكم” بصيغة رسمية
- их (ikh) = لهم / خاصتهم

ملاحظة النطق:
النطق هنا تقريبي للمبتدئ: мой = moy، твой = tvoy، наш = nash، ваш = vash، их = ikh.

شرح الجمل جملةً جملة:
1) Это мой дом. (Eta moy dom.) = هذا بيتي.
- تُستعمل عندما يكون الشيء لك.
2) Это твой ключ. (Eta tvoy klyuch.) = هذا مفتاحك.
- твой (tvoy) للمخاطب الواحد بشكل غير رسمي.
3) Это наш стол. (Eta nash stol.) = هذه طاولتنا.
- наш (nash) لما يخصّنا نحن.
4) Это ваш дом. (Eta vash dom.) = هذا بيتكم.
- ваш (vash) للمخاطبة الرسمية أو للجمع.
5) Это их книга. (Eta ikh kniga.) = هذا كتابهم.
- их (ikh) لما يخصّهم.

نطق الجمل كاملًا:
- Это мой дом. = Eta moy dom.
- Это твой ключ. = Eta tvoy klyuch.
- Это наш стол. = Eta nash stol.
- Это ваш дом. = Eta vash dom.
- Это их книга. = Eta ikh kniga.

ملاحظات الاستخدام الطبيعي:
- في الروسية يأتي ضمير الملكية عادة قبل الاسم.
- في هذا المستوى، ركّز على المعنى: لي / لك / لنا / لكم / لهم.
- هذه الكلمات شائعة جدًا في الحياة اليومية.

ملاحظات عن الأخطاء الشائعة:
- لا تخلط بين твой (tvoy) و ваш (vash). الأول للمفرد غير الرسمي، والثاني للرسمية أو للجمع.
- لا تعتمد على الترجمة الحرفية من العربية؛ الروسية تستخدم هذا التركيب كثيرًا وبشكل مباشر.
- النطق الروسي لبعض الأصوات قد لا يكون مطابقًا للعربية، لذلك القراءة هنا تقريبية.

تعليمات التمرين الصغير:
اختر الكلمة الصحيحة لإكمال الجملة.
1) Это ___ дом. (my)
2) Это ___ ключ. (your, informal)
3) Это ___ стол. (our)
4) Это ___ дом. (your, formal/plural)
5) Это ___ книга. (their)

إرشاد الرد:
اكتب إجاباتك في سطر واحد، مثل: 1) мой، 2) твой، 3) наш، 4) ваш، 5) их.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. мой — Lectura aproximada: moy — Significado: mi
2. твой — Lectura aproximada: tvoy — Significado: tu / tuyo
3. наш — Lectura aproximada: nash — Significado: nuestro / nuestra
4. ваш — Lectura aproximada: vash — Significado: vuestro / su
5. их — Lectura aproximada: ikh — Significado: su / de ellos

Lectura de frases
1. Это мой дом.
- Lectura aproximada: Eta moy dom.
- Significado: Esta es mi casa.
2. Это твой ключ.
- Lectura aproximada: Eta tvoy klyuch.
- Significado: Esta es tu llave.
3. Это наш стол.
- Lectura aproximada: Eta nash stol.
- Significado: Esta es nuestra mesa.
4. Это ваш дом.
- Lectura aproximada: Eta vash dom.
- Significado: Esta es su casa.
5. Это их книга.
- Lectura aproximada: Eta ikh kniga.
- Significado: Este es su libro.

Resumen de la lección:
Esta lección A1 de ruso enseña los pronombres posesivos: мой (moy), твой (tvoy), наш (nash), ваш (vash), их (ikh). Sirven para decir de quién es algo. La estructura básica es muy útil: Это + posesivo + sustantivo.

Explicación palabra por palabra:
- мой (moy) = mi
- твой (tvoy) = tuyo / tu, informal singular
- наш (nash) = nuestro / nuestra
- ваш (vash) = vuestro / su, formal o plural
- их (ikh) = su / de ellos

Lectura / pronunciación aproximada:
La pronunciación es aproximada para principiantes: мой = moy, твой = tvoy, наш = nash, ваш = vash, их = ikh.

Explicación oración por oración:
1) Это мой дом. (Eta moy dom.) = Esta es mi casa.
- Se usa para algo que te pertenece.
2) Это твой ключ. (Eta tvoy klyuch.) = Esta es tu llave.
- твой (tvoy) se usa con una sola persona de forma informal.
3) Это наш стол. (Eta nash stol.) = Esta es nuestra mesa.
- наш (nash) se usa para algo que pertenece a “nosotros”.
4) Это ваш дом. (Eta vash dom.) = Esta es su casa.
- ваш (vash) puede ser formal o plural.
5) Это их книга. (Eta ikh kniga.) = Este es su libro.
- их (ikh) se usa para “de ellos / de ellas”.

Lectura completa de las oraciones:
- Это мой дом. = Eta moy dom.
- Это твой ключ. = Eta tvoy klyuch.
- Это наш стол. = Eta nash stol.
- Это ваш дом. = Eta vash dom.
- Это их книга. = Eta ikh kniga.

Notas de uso natural:
- En ruso, el posesivo suele ir antes del sustantivo.
- En nivel A1, lo más importante es memorizar el significado básico: mi / tu / nuestro / su / de ellos.
- Estas palabras aparecen mucho en frases sencillas de la vida diaria.

Errores comunes:
- No confundas твой (tvoy) con ваш (vash). Твой es informal singular; ваш es formal o plural.
- No traduzcas palabra por palabra desde el español; en ruso la estructura es directa y corta.
- La letra ы no suena como una vocal española normal; la pronunciación es aproximada.

Instrucciones para la mini práctica:
Completa con la palabra correcta.
1) Это ___ дом. (my)
2) Это ___ ключ. (your, informal)
3) Это ___ стол. (our)
4) Это ___ дом. (your, formal/plural)
5) Это ___ книга. (their)

Guía para responder:
Escribe tus respuestas en una sola línea, por ejemplo: 1) мой, 2) твой, 3) наш, 4) ваш, 5) их.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. мой — Ungefähre Lesung: moy — Bedeutung: mein
2. твой — Ungefähre Lesung: tvoy — Bedeutung: dein
3. наш — Ungefähre Lesung: nash — Bedeutung: unser
4. ваш — Ungefähre Lesung: vash — Bedeutung: euer / Ihr
5. их — Ungefähre Lesung: ikh — Bedeutung: ihr / ihr(e)

Satzlesungen
1. Это мой дом.
- Ungefähre Lesung: Eta moy dom.
- Bedeutung: Das ist mein Haus.
2. Это твой ключ.
- Ungefähre Lesung: Eta tvoy klyuch.
- Bedeutung: Das ist dein Schlüssel.
3. Это наш стол.
- Ungefähre Lesung: Eta nash stol.
- Bedeutung: Das ist unser Tisch.
4. Это ваш дом.
- Ungefähre Lesung: Eta vash dom.
- Bedeutung: Das ist Ihr Haus.
5. Это их книга.
- Ungefähre Lesung: Eta ikh kniga.
- Bedeutung: Das ist ihr Buch.

Lektionsübersicht:
Diese A1-Russischlektion behandelt Possessivpronomen: мой (moy), твой (tvoy), наш (nash), ваш (vash), их (ikh). Mit diesen Wörtern sagt man, wem etwas gehört. Die Grundstruktur ist sehr nützlich: Это + Possessivpronomen + Nomen.

Wort-für-Wort-Erklärung:
- мой (moy) = mein
- твой (tvoy) = dein, informell Singular
- наш (nash) = unser
- ваш (vash) = euer / Ihr, formal oder plural
- их (ikh) = ihr / deren

Aussprachehinweis:
Die Aussprache ist nur ungefähr: мой = moy, твой = tvoy, наш = nash, ваш = vash, их = ikh.

Satz-für-Satz-Erklärung:
1) Это мой дом. (Eta moy dom.) = Das ist mein Haus.
- Benutze das, wenn etwas dir gehört.
2) Это твой ключ. (Eta tvoy klyuch.) = Das ist dein Schlüssel.
- твой (tvoy) benutzt man bei einer Person informell.
3) Это наш стол. (Eta nash stol.) = Das ist unser Tisch.
- наш (nash) bedeutet, dass etwas zu uns gehört.
4) Это ваш дом. (Eta vash dom.) = Das ist Ihr Haus.
- ваш (vash) ist höflich oder plural.
5) Это их книга. (Eta ikh kniga.) = Das ist ihr Buch.
- их (ikh) benutzt man für “ihr / deren”.

Gesamtaussprache der Sätze:
- Это мой дом. = Eta moy dom.
- Это твой ключ. = Eta tvoy klyuch.
- Это наш стол. = Eta nash stol.
- Это ваш дом. = Eta vash dom.
- Это их книга. = Eta ikh kniga.

Natürliche Verwendung:
- Im Russischen steht das Possessivpronomen meist vor dem Nomen.
- Für A1 ist wichtig, die Bedeutungen sicher zu erkennen: mein / dein / unser / Ihr / ihr.
- Diese Wörter sind sehr häufig in einfachen Alltagssätzen.

Häufige Fehler:
- Verwechsle твой (tvoy) nicht mit ваш (vash). Твой ist informell Singular, ваш ist höflich oder plural.
- Übersetze nicht zu frei; die russische Struktur ist kurz und direkt.
- Die Aussprache von ы ist für Deutschsprachige ungewohnt; die hier angegebene Lautschrift ist nur ungefähr.

Mini-Übung:
Setze das richtige Wort ein.
1) Это ___ дом. (my)
2) Это ___ ключ. (your, informal)
3) Это ___ стол. (our)
4) Это ___ дом. (your, formal/plural)
5) Это ___ книга. (their)

Antworten im Forum:
Antworte in einer Zeile, zum Beispiel: 1) мой, 2) твой, 3) наш, 4) ваш, 5) их.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. мой — Lecture approximative: moy — Sens: mon / ma
2. твой — Lecture approximative: tvoy — Sens: ton / ta
3. наш — Lecture approximative: nash — Sens: notre
4. ваш — Lecture approximative: vash — Sens: votre
5. их — Lecture approximative: ikh — Sens: leur

Lecture des phrases
1. Это мой дом.
- Lecture approximative: Eta moy dom.
- Sens: C’est ma maison.
2. Это твой ключ.
- Lecture approximative: Eta tvoy klyuch.
- Sens: C’est ta clé.
3. Это наш стол.
- Lecture approximative: Eta nash stol.
- Sens: C’est notre table.
4. Это ваш дом.
- Lecture approximative: Eta vash dom.
- Sens: C’est votre maison.
5. Это их книга.
- Lecture approximative: Eta ikh kniga.
- Sens: C’est leur livre.

Résumé de la leçon :
Cette leçon de russe A1 présente les pronoms possessifs : мой (moy), твой (tvoy), наш (nash), ваш (vash), их (ikh). Ils servent à dire à qui appartient quelque chose. La structure de base est très simple : Это + possessif + nom.

Explication mot par mot :
- мой (moy) = mon / ma
- твой (tvoy) = ton / ta, singulier informel
- наш (nash) = notre
- ваш (vash) = votre, formel ou pluriel
- их (ikh) = leur / leurs

Lecture / prononciation approximative :
La prononciation est approximative pour les débutants : мой = moy, твой = tvoy, наш = nash, ваш = vash, их = ikh.

Explication phrase par phrase :
1) Это мой дом. (Eta moy dom.) = C’est ma maison.
- On l’utilise pour quelque chose qui vous appartient.
2) Это твой ключ. (Eta tvoy klyuch.) = C’est ta clé.
- твой (tvoy) s’emploie avec une seule personne de façon informelle.
3) Это наш стол. (Eta nash stol.) = C’est notre table.
- наш (nash) indique quelque chose qui appartient à “nous”.
4) Это ваш дом. (Eta vash dom.) = C’est votre maison.
- ваш (vash) peut être formel ou pluriel.
5) Это их книга. (Eta ikh kniga.) = C’est leur livre.
- их (ikh) s’utilise pour “à eux / à elles”.

Lecture complète des phrases :
- Это мой дом. = Eta moy dom.
- Это твой ключ. = Eta tvoy klyuch.
- Это наш стол. = Eta nash stol.
- Это ваш дом. = Eta vash dom.
- Это их книга. = Eta ikh kniga.

Notes d’usage naturel :
- En russe, le possessif vient souvent avant le nom.
- Au niveau A1, le plus important est de reconnaître le sens : mon / ton / notre / votre / leur.
- Ces formes sont très fréquentes dans les phrases simples du quotidien.

Erreurs fréquentes :
- Ne confondez pas твой (tvoy) et ваш (vash). Твой est informel singulier ; ваш est formel ou pluriel.
- Ne cherchez pas une traduction mot à mot trop compliquée : le russe utilise une structure courte et directe.
- La lettre ы n’a pas d’équivalent exact en français ; la prononciation donnée ici est approximative.

Consignes de mini-pratique :
Complétez avec le bon mot.
1) Это ___ дом. (my)
2) Это ___ ключ. (your, informal)
3) Это ___ стол. (our)
4) Это ___ дом. (your, formal/plural)
5) Это ___ книга. (their)

Consigne pour répondre :
Répondez en une seule ligne, par exemple : 1) мой, 2) твой, 3) наш, 4) ваш, 5) их.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. мой — Lettura approssimativa: moy — Significato: mio / mia
2. твой — Lettura approssimativa: tvoy — Significato: tuo / tua
3. наш — Lettura approssimativa: nash — Significato: nostro / nostra
4. ваш — Lettura approssimativa: vash — Significato: vostro / vostra
5. их — Lettura approssimativa: ikh — Significato: loro

Lettura delle frasi
1. Это мой дом.
- Lettura approssimativa: Eta moy dom.
- Significato: Questa è la mia casa.
2. Это твой ключ.
- Lettura approssimativa: Eta tvoy klyuch.
- Significato: Questa è la tua chiave.
3. Это наш стол.
- Lettura approssimativa: Eta nash stol.
- Significato: Questo è il nostro tavolo.
4. Это ваш дом.
- Lettura approssimativa: Eta vash dom.
- Significato: Questa è la vostra casa.
5. Это их книга.
- Lettura approssimativa: Eta ikh kniga.
- Significato: Questo è il loro libro.

Riassunto della lezione:
Questa lezione A1 di russo presenta i pronomi possessivi: мой (moy), твой (tvoy), наш (nash), ваш (vash), их (ikh). Servono per dire a chi appartiene qualcosa. La struttura base è molto semplice: Это + possessivo + nome.

Spiegazione parola per parola:
- мой (moy) = mio / mia
- твой (tvoy) = tuo / tua, singolare informale
- наш (nash) = nostro / nostra
- ваш (vash) = vostro / vostra, formale o plurale
- их (ikh) = loro

Lettura / pronuncia approssimativa:
La pronuncia è approssimativa per principianti: мой = moy, твой = tvoy, наш = nash, ваш = vash, их = ikh.

Spiegazione frase per frase:
1) Это мой дом. (Eta moy dom.) = Questa è la mia casa.
- Si usa per qualcosa che appartiene a te.
2) Это твой ключ. (Eta tvoy klyuch.) = Questa è la tua chiave.
- твой (tvoy) si usa con una sola persona in modo informale.
3) Это наш стол. (Eta nash stol.) = Questo è il nostro tavolo.
- наш (nash) indica qualcosa che appartiene a “noi”.
4) Это ваш дом. (Eta vash dom.) = Questa è la vostra casa.
- ваш (vash) può essere formale o plurale.
5) Это их книга. (Eta ikh kniga.) = Questo è il loro libro.
- их (ikh) si usa per “di loro”.

Lettura completa delle frasi:
- Это мой дом. = Eta moy dom.
- Это твой ключ. = Eta tvoy klyuch.
- Это наш стол. = Eta nash stol.
- Это ваш дом. = Eta vash dom.
- Это их книга. = Eta ikh kniga.

Note d’uso naturale:
- In russo il possessivo di solito viene prima del nome.
- A livello A1 è importante capire bene il significato: mio / tuo / nostro / vostro / loro.
- Queste parole sono molto comuni nelle frasi semplici di tutti i giorni.

Errori comuni:
- Non confondere твой (tvoy) con ваш (vash). Твой è informale singolare; ваш è formale o plurale.
- Non cercare una traduzione troppo letterale dall’italiano: il russo usa una struttura breve e diretta.
- La lettera ы non ha un suono italiano esatto; la pronuncia qui è solo approssimativa.

Istruzioni per il mini esercizio:
Completa con la parola corretta.
1) Это ___ дом. (my)
2) Это ___ ключ. (your, informal)
3) Это ___ стол. (our)
4) Это ___ дом. (your, formal/plural)
5) Это ___ книга. (their)

Guida alla risposta:
Rispondi in una sola riga, per esempio: 1) мой, 2) твой, 3) наш, 4) ваш, 5) их.

Reply tip: start your answer with [IT].