Russian A1 Grammar Lesson #094: Mini Grammar Lesson: adjective agreement in simple daily Russian

[Tutor RU]

Russian A1 Grammar Lesson #094: Mini Grammar Lesson: adjective agreement in simple daily Russian

Target language: Russian
Level: A1
Lesson type: Mini Grammar Lesson
Lesson number: #094

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Привет! Это мини-урок грамматики по русскому языку A1, урок №094.

Тема: как прилагательное меняется вместе с существительным.

Коротко:
В русском языке слово-признак обычно согласуется с существительным. Это значит, что форма слова меняется в зависимости от рода слова: мужской, женский или средний.

Сегодня мы учим 5 полезных слов:
1) большой — bal'shoy — большой / big
2) большая — bal'shaya — большая / big
3) большое — bal'shoye — большое / big
4) маленький — ma-len'-kiy — маленький / small
5) маленькая — ma-len'-kaya — маленькая / small

Важно:
- большой — с мужским родом: большой дом
- большая — с женским родом: большая комната
- большое — со средним родом: большое окно
- маленький — с мужским родом: маленький дом
- маленькая — с женским родом: маленькая комната

Примеры:
1) Большой дом красивый.
Reading: bal'shoy dom krasivyy
Meaning: The big house is beautiful.
Note: большой подходит к слову дом.

2) Большая комната светлая.
Reading: bal'shaya komnata svetlaya
Meaning: The big room is bright.
Note: большая подходит к слову комната.

3) Большое окно открыто.
Reading: bal'shoye okno otkryto
Meaning: The big window is open.
Note: большое подходит к слову окно.

4) Маленький дом тёплый.
Reading: ma-len'-kiy dom tyoplyy
Meaning: The small house is warm.
Note: маленький подходит к слову дом.

5) Маленькая комната тихая.
Reading: ma-len'-kaya komnata tikhaya
Meaning: The small room is quiet.
Note: маленькая подходит к слову комната.

Мини-практика:
1) Выберите форму: ___ дом.
2) Выберите форму: ___ комната.
3) Выберите форму: ___ окно.
4) Переведите: The small room is quiet.

Ответы:
1) большой
2) маленькая
3) большое
4) Маленькая комната тихая.

Краткая подсказка:
Если существительное мужского рода — часто форма на -ый / -ой.
Если женского рода — часто форма на -ая.
Если среднего рода — часто форма на -ое.

Напишите в ответе только 1–4, если хотите, чтобы я проверил ваши ответы.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. большой — Approximate reading: bal'shoy — Meaning: big
2. большая — Approximate reading: bal'shaya — Meaning: big
3. большое — Approximate reading: bal'shoye — Meaning: big
4. маленький — Approximate reading: ma-len'-kiy — Meaning: small
5. маленькая — Approximate reading: ma-len'-kaya — Meaning: small

Sentence readings
1. Большой дом красивый.
- Approximate reading: bal'shoy dom krasivyy
- Meaning: The big house is beautiful.
2. Большая комната светлая.
- Approximate reading: bal'shaya komnata svetlaya
- Meaning: The big room is bright.
3. Большое окно открыто.
- Approximate reading: bal'shoye okno otkryto
- Meaning: The big window is open.
4. Маленький дом тёплый.
- Approximate reading: ma-len'-kiy dom tyoplyy
- Meaning: The small house is warm.
5. Маленькая комната тихая.
- Approximate reading: ma-len'-kaya komnata tikhaya
- Meaning: The small room is quiet.

Lesson summary:
This A1 mini grammar lesson teaches adjective agreement in Russian. In Russian, descriptive words change form to match the noun’s gender. Today’s focus is on two common adjectives: большой (bal'shoy) and маленький (ma-len'-kiy), plus their feminine and neuter forms.

Word-by-word explanation:
- большой (bal'shoy) = big, masculine singular form.
- большая (bal'shaya) = big, feminine singular form.
- большое (bal'shoye) = big, neuter singular form.
- маленький (ma-len'-kiy) = small, masculine singular form.
- маленькая (ma-len'-kaya) = small, feminine singular form.
These are the main forms to remember at A1. The adjective must match the noun.

Word readings/pronunciation:
- большой = bal'shoy
- большая = bal'shaya
- большое = bal'shoye
- маленький = ma-len'-kiy
- маленькая = ma-len'-kaya
The pronunciations are approximate and simplified for beginners.

Sentence-by-sentence explanation:
1) Большой дом красивый. (bal'shoy dom krasivyy) = The big house is beautiful.
Usage: большой agrees with дом, which is masculine.
2) Большая комната светлая. (bal'shaya komnata svetlaya) = The big room is bright.
Usage: большая agrees with комната, which is feminine.
3) Большое окно открыто. (bal'shoye okno otkryto) = The big window is open.
Usage: большое agrees with окно, which is neuter.
4) Маленький дом тёплый. (ma-len'-kiy dom tyoplyy) = The small house is warm.
Usage: маленький agrees with дом, masculine.
5) Маленькая комната тихая. (ma-len'-kaya komnata tikhaya) = The small room is quiet.
Usage: маленькая agrees with комната, feminine.

Natural usage notes:
- In Russian, adjectives usually come before the noun in simple descriptions.
- At A1, focus on matching the ending to the noun gender.
- You do not need to memorize every rule at once. Start with these three patterns: -ый/-ой, -ая, -ое.

Common mistake notes:
- Do not use one adjective form for all nouns.
- большой дом is correct, but большая дом is incorrect.
- большая комната is correct, but большой комната is incorrect.
- большое окно is correct, but большая окно is incorrect.

Mini practice instructions:
Choose the correct adjective form for the noun, then try translating the last sentence into Russian.

Reply guidance:
If you want feedback, reply with your answers only, like: 1) большой 2) маленькая 3) большое 4) ...

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. большой — Yaklaşık okunuşu: bal'shoy — Anlamı: büyük
2. большая — Yaklaşık okunuşu: bal'shaya — Anlamı: büyük
3. большое — Yaklaşık okunuşu: bal'shoye — Anlamı: büyük
4. маленький — Yaklaşık okunuşu: ma-len'-kiy — Anlamı: küçük
5. маленькая — Yaklaşık okunuşu: ma-len'-kaya — Anlamı: küçük

Cümle okunuşları
1. Большой дом красивый.
- Yaklaşık okunuşu: bal'shoy dom krasivyy
- Anlamı: Büyük ev güzeldir.
2. Большая комната светлая.
- Yaklaşık okunuşu: bal'shaya komnata svetlaya
- Anlamı: Büyük oda aydınlıktır.
3. Большое окно открыто.
- Yaklaşık okunuşu: bal'shoye okno otkryto
- Anlamı: Büyük pencere açıktır.
4. Маленький дом тёплый.
- Yaklaşık okunuşu: ma-len'-kiy dom tyoplyy
- Anlamı: Küçük ev sıcaktır.
5. Маленькая комната тихая.
- Yaklaşık okunuşu: ma-len'-kaya komnata tikhaya
- Anlamı: Küçük oda sessizdir.

Ders özeti:
Bu A1 mini dilbilgisi dersi, Rusçada sıfat uyumunu anlatır. Rusçada sıfatlar, bağlı oldukları ismin cinsine göre değişir. Bugün iki temel sıfatı öğreniyoruz: большой (bal'shoy) ve маленький (ma-len'-kiy). Bunların dişil ve nötr biçimleri de var.

Kelime kelime açıklama:
- большой (bal'shoy) = büyük, eril tekil.
- большая (bal'shaya) = büyük, dişil tekil.
- большое (bal'shoye) = büyük, nötr tekil.
- маленький (ma-len'-kiy) = küçük, eril tekil.
- маленькая (ma-len'-kaya) = küçük, dişil tekil.
A1 seviyesinde en önemli nokta, sıfatın isme uymasıdır.

Okunuş / telaffuz:
- большой = bal'shoy
- большая = bal'shaya
- большое = bal'shoye
- маленький = ma-len'-kiy
- маленькая = ma-len'-kaya
Okunuşlar başlangıç için yaklaşık verilmiştir.

Cümle cümle açıklama:
1) Большой дом красивый. (bal'shoy dom krasivyy) = Büyük ev güzeldir.
Kullanım: большой, дом ile uyumludur; дом eril isimdir.
2) Большая комната светлая. (bal'shaya komnata svetlaya) = Büyük oda aydınlıktır.
Kullanım: большая, комната ile uyumludur; комната dişildir.
3) Большое окно открыто. (bal'shoye okno otkryto) = Büyük pencere açıktır.
Kullanım: большое, окно ile uyumludur; окно nötrdür.
4) Маленький дом тёплый. (ma-len'-kiy dom tyoplyy) = Küçük ev sıcaktır.
Kullanım: маленький, дом ile uyumludur.
5) Маленькая комната тихая. (ma-len'-kaya komnata tikhaya) = Küçük oda sessizdir.
Kullanım: маленькая, комната ile uyumludur.

Doğal kullanım notları:
- Rusçada sıfatlar genelde isimden önce gelir.
- A1’de önce cins uyumunu öğrenmek çok faydalıdır.
- Üç temel kalıp: -ый/-ой, -ая, -ое.

Yaygın hata notları:
- Tek bir sıfat biçimini her isimle kullanmayın.
- большой дом doğru, ama большая дом yanlış.
- большая комната doğru, ama большой комната yanlış.
- большое окно doğru, ama большая окно yanlış.

Mini alıştırma yönergeleri:
Doğru sıfat biçimini seçin ve son cümleyi Rusçaya çevirmeyi deneyin.

Cevap verme rehberi:
Cevaplarınızı sadece numaralarla yazabilirsiniz: 1) большой 2) маленькая 3) большое 4) ...

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. большой — النطق التقريبي: bal'shoy — المعنى: كبير
2. большая — النطق التقريبي: bal'shaya — المعنى: كبيرة
3. большое — النطق التقريبي: bal'shoye — المعنى: كبير
4. маленький — النطق التقريبي: ma-len'-kiy — المعنى: صغير
5. маленькая — النطق التقريبي: ma-len'-kaya — المعنى: صغيرة

قراءة الجمل
1. Большой дом красивый.
- النطق التقريبي: bal'shoy dom krasivyy
- المعنى: البيت الكبير جميل.
2. Большая комната светлая.
- النطق التقريبي: bal'shaya komnata svetlaya
- المعنى: الغرفة الكبيرة مضيئة.
3. Большое окно открыто.
- النطق التقريبي: bal'shoye okno otkryto
- المعنى: النافذة الكبيرة مفتوحة.
4. Маленький дом тёплый.
- النطق التقريبي: ma-len'-kiy dom tyoplyy
- المعنى: البيت الصغير دافئ.
5. Маленькая комната тихая.
- النطق التقريبي: ma-len'-kaya komnata tikhaya
- المعنى: الغرفة الصغيرة هادئة.

ملخص الدرس:
هذا درس قواعد صغير A1 عن توافق الصفة في الروسية. في الروسية تتغير الصفة حسب جنس الاسم: مذكر، مؤنث، أو محايد. اليوم نتعلم صفتين أساسيتين: большой (bal'shoy) و маленький (ma-len'-kiy)، مع الأشكال المؤنثة والمحايدة.

شرح كلمة بكلمة:
- большой (bal'shoy) = كبير، للمذكر المفرد.
- большая (bal'shaya) = كبيرة، للمؤنث المفرد.
- большое (bal'shoye) = كبير، للمحايد المفرد.
- маленький (ma-len'-kiy) = صغير، للمذكر المفرد.
- маленькая (ma-len'-kaya) = صغيرة، للمؤنث المفرد.
في مستوى A1 المهم هو أن الصفة تتوافق مع الاسم.

القراءة / النطق:
- большой = bal'shoy
- большая = bal'shaya
- большое = bal'shoye
- маленький = ma-len'-kiy
- маленькая = ma-len'-kaya
القراءات تقريبية ومبسطة للمبتدئين.

شرح الجمل جملةً جملة:
1) Большой дом красивый. (bal'shoy dom krasivyy) = البيت الكبير جميل.
الاستخدام: большой يوافق dom، وdom مذكر.
2) Большая комната светлая. (bal'shaya komnata svetlaya) = الغرفة الكبيرة مضيئة.
الاستخدام: большая يوافق komnata، وkomnata مؤنث.
3) Большое окно открыто. (bal'shoye okno otkryto) = النافذة الكبيرة مفتوحة.
الاستخدام: большое يوافق okno، وokno محايد.
4) Маленький дом тёплый. (ma-len'-kiy dom tyoplyy) = البيت الصغير دافئ.
الاستخدام: маленький يوافق dom.
5) Маленькая комната тихая. (ma-len'-kaya komnata tikhaya) = الغرفة الصغيرة هادئة.
الاستخدام: маленькая يوافق komnata.

ملاحظات استعمال طبيعية:
- في الروسية تأتي الصفة غالبًا قبل الاسم.
- في A1 احفظ النهايات الأساسية: -ый/-ой، -ая، -ое.
- لا تحاول استخدام شكل واحد لكل الأسماء.

ملاحظات عن الأخطاء الشائعة:
- большой дом صحيح، لكن большая дом خطأ.
- большая комната صحيح، لكن большой комната خطأ.
- большое окно صحيح، لكن большая окно خطأ.

تعليمات التدريب القصير:
اختر شكل الصفة الصحيح، ثم جرّب ترجمة الجملة الأخيرة إلى الروسية.

إرشاد للرد:
إذا أردت التصحيح، اكتب إجاباتك فقط بالأرقام مثل: 1) большой 2) маленькая 3) большое 4) ...
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. большой — Lectura aproximada: bal'shoy — Significado: grande
2. большая — Lectura aproximada: bal'shaya — Significado: grande
3. большое — Lectura aproximada: bal'shoye — Significado: grande
4. маленький — Lectura aproximada: ma-len'-kiy — Significado: pequeño
5. маленькая — Lectura aproximada: ma-len'-kaya — Significado: pequeña

Lectura de frases
1. Большой дом красивый.
- Lectura aproximada: bal'shoy dom krasivyy
- Significado: La casa grande es bonita.
2. Большая комната светлая.
- Lectura aproximada: bal'shaya komnata svetlaya
- Significado: La habitación grande es luminosa.
3. Большое окно открыто.
- Lectura aproximada: bal'shoye okno otkryto
- Significado: La ventana grande está abierta.
4. Маленький дом тёплый.
- Lectura aproximada: ma-len'-kiy dom tyoplyy
- Significado: La casa pequeña es cálida.
5. Маленькая комната тихая.
- Lectura aproximada: ma-len'-kaya komnata tikhaya
- Significado: La habitación pequeña es tranquila.

Resumen de la lección:
Esta mini lección de gramática A1 enseña la concordancia del adjetivo en ruso. En ruso, los adjetivos cambian según el género del sustantivo: masculino, femenino o neutro. Hoy trabajamos con dos adjetivos muy útiles: большой (bal'shoy) y маленький (ma-len'-kiy), con sus formas femeninas y neutras.

Explicación palabra por palabra:
- большой (bal'shoy) = grande, masculino singular.
- большая (bal'shaya) = grande, femenino singular.
- большое (bal'shoye) = grande, neutro singular.
- маленький (ma-len'-kiy) = pequeño, masculino singular.
- маленькая (ma-len'-kaya) = pequeña, femenino singular.
En A1, lo más importante es que el adjetivo concuerde con el sustantivo.

Lectura / pronunciación:
- большой = bal'shoy
- большая = bal'shaya
- большое = bal'shoye
- маленький = ma-len'-kiy
- маленькая = ma-len'-kaya
La pronunciación es aproximada y pensada para principiantes.

Explicación frase por frase:
1) Большой дом красивый. (bal'shoy dom krasivyy) = La casa grande es bonita.
Uso: большой concuerda con дом, que es masculino.
2) Большая комната светлая. (bal'shaya komnata svetlaya) = La habitación grande es luminosa.
Uso: большая concuerda con комната, que es femenino.
3) Большое окно открыто. (bal'shoye okno otkryto) = La ventana grande está abierta.
Uso: большое concuerda con окно, que es neutro.
4) Маленький дом тёплый. (ma-len'-kiy dom tyoplyy) = La casa pequeña es cálida.
Uso: маленький concuerda con дом.
5) Маленькая комната тихая. (ma-len'-kaya komnata tikhaya) = La habitación pequeña es tranquila.
Uso: маленькая concuerda con комната.

Notas de uso natural:
- En ruso, el adjetivo suele ir antes del sustantivo.
- En A1 conviene memorizar tres terminaciones básicas: -ый/-ой, -ая, -ое.
- No uses la misma forma del adjetivo con todos los sustantivos.

Errores comunes:
- большой дом es correcto, pero большая дом es incorrecto.
- большая комната es correcto, pero большой комната es incorrecto.
- большое окно es correcto, pero большая окно es incorrecto.

Instrucciones de práctica:
Elige la forma correcta del adjetivo y luego intenta traducir la última frase al ruso.

Guía para responder:
Si quieres corrección, responde solo con tus respuestas numeradas: 1) большой 2) маленькая 3) большое 4) ...

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. большой — Ungefähre Lesung: bal'shoy — Bedeutung: groß
2. большая — Ungefähre Lesung: bal'shaya — Bedeutung: groß
3. большое — Ungefähre Lesung: bal'shoye — Bedeutung: groß
4. маленький — Ungefähre Lesung: ma-len'-kiy — Bedeutung: klein
5. маленькая — Ungefähre Lesung: ma-len'-kaya — Bedeutung: klein

Satzlesungen
1. Большой дом красивый.
- Ungefähre Lesung: bal'shoy dom krasivyy
- Bedeutung: Das große Haus ist schön.
2. Большая комната светлая.
- Ungefähre Lesung: bal'shaya komnata svetlaya
- Bedeutung: Das große Zimmer ist hell.
3. Большое окно открыто.
- Ungefähre Lesung: bal'shoye okno otkryto
- Bedeutung: Das große Fenster ist offen.
4. Маленький дом тёплый.
- Ungefähre Lesung: ma-len'-kiy dom tyoplyy
- Bedeutung: Das kleine Haus ist warm.
5. Маленькая комната тихая.
- Ungefähre Lesung: ma-len'-kaya komnata tikhaya
- Bedeutung: Das kleine Zimmer ist ruhig.

Lektionsübersicht:
Diese A1-Mini-Grammatiklektion erklärt die Adjektivangleichung im Russischen. Russische Adjektive verändern ihre Form je nach Genus des Substantivs: maskulin, feminin oder neutral. Heute lernen wir zwei sehr wichtige Adjektive: большой (bal'shoy) und маленький (ma-len'-kiy), plus die weibliche und neutrale Form.

Wort-für-Wort-Erklärung:
- большой (bal'shoy) = groß, maskuline Singularform.
- большая (bal'shaya) = groß, feminine Singularform.
- большое (bal'shoye) = groß, neutrale Singularform.
- маленький (ma-len'-kiy) = klein, maskuline Singularform.
- маленькая (ma-len'-kaya) = klein, feminine Singularform.
Auf A1 ist das Wichtigste: Das Adjektiv muss zum Substantiv passen.

Lesung / Aussprache:
- большой = bal'shoy
- большая = bal'shaya
- большое = bal'shoye
- маленький = ma-len'-kiy
- маленькая = ma-len'-kaya
Die Aussprache ist ungefähr und für Anfänger vereinfacht.

Satz-für-Satz-Erklärung:
1) Большой дом красивый. (bal'shoy dom krasivyy) = Das große Haus ist schön.
Verwendung: большой passt zu дом, und дом ist maskulin.
2) Большая комната светлая. (bal'shaya komnata svetlaya) = Das große Zimmer ist hell.
Verwendung: большая passt zu комната, und комната ist feminin.
3) Большое окно открыто. (bal'shoye okno otkryto) = Das große Fenster ist offen.
Verwendung: большое passt zu окно, und окно ist neutral.
4) Маленький дом тёплый. (ma-len'-kiy dom tyoplyy) = Das kleine Haus ist warm.
Verwendung: маленький passt zu дом.
5) Маленькая комната тихая. (ma-len'-kaya komnata tikhaya) = Das kleine Zimmer ist ruhig.
Verwendung: маленькая passt zu комната.

Natürliche Gebrauchshinweise:
- Im Russischen steht das Adjektiv in einfachen Beschreibungen meist vor dem Substantiv.
- Für A1 sind diese Endungen sehr wichtig: -ый/-ой, -ая, -ое.
- Verwende nicht eine einzige Form für alle Substantive.

Häufige Fehler:
- большой дом ist richtig, aber большая дом ist falsch.
- большая комната ist richtig, aber большой комната ist falsch.
- большое окно ist richtig, aber большая окно ist falsch.

Mini-Übung:
Wähle die richtige Adjektivform und versuche dann, den letzten Satz ins Russische zu übersetzen.

Antwort-Hinweis:
Wenn du Korrektur möchtest, antworte nur mit deinen nummerierten Antworten, z. B. 1) большой 2) маленькая 3) большое 4) ...

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. большой — Lecture approximative: bal'shoy — Sens: grand
2. большая — Lecture approximative: bal'shaya — Sens: grande
3. большое — Lecture approximative: bal'shoye — Sens: grand
4. маленький — Lecture approximative: ma-len'-kiy — Sens: petit
5. маленькая — Lecture approximative: ma-len'-kaya — Sens: petite

Lecture des phrases
1. Большой дом красивый.
- Lecture approximative: bal'shoy dom krasivyy
- Sens: La grande maison est belle.
2. Большая комната светлая.
- Lecture approximative: bal'shaya komnata svetlaya
- Sens: La grande chambre est lumineuse.
3. Большое окно открыто.
- Lecture approximative: bal'shoye okno otkryto
- Sens: La grande fenêtre est ouverte.
4. Маленький дом тёплый.
- Lecture approximative: ma-len'-kiy dom tyoplyy
- Sens: La petite maison est chaude.
5. Маленькая комната тихая.
- Lecture approximative: ma-len'-kaya komnata tikhaya
- Sens: La petite chambre est calme.

Résumé de la leçon :
Cette mini leçon de grammaire A1 explique l’accord de l’adjectif en russe. En russe, les adjectifs changent de forme selon le genre du nom : masculin, féminin ou neutre. Aujourd’hui, nous étudions deux adjectifs très utiles : большой (bal'shoy) et маленький (ma-len'-kiy), avec leurs formes féminine et neutre.

Explication mot par mot :
- большой (bal'shoy) = grand, forme masculine singulière.
- большая (bal'shaya) = grande, forme féminine singulière.
- большое (bal'shoye) = grand, forme neutre singulière.
- маленький (ma-len'-kiy) = petit, forme masculine singulière.
- маленькая (ma-len'-kaya) = petite, forme féminine singulière.
En A1, l’essentiel est que l’adjectif s’accorde avec le nom.

Lecture / prononciation :
- большой = bal'shoy
- большая = bal'shaya
- большое = bal'shoye
- маленький = ma-len'-kiy
- маленькая = ma-len'-kaya
La prononciation est approximative et simplifiée pour les débutants.

Explication phrase par phrase :
1) Большой дом красивый. (bal'shoy dom krasivyy) = La grande maison est belle.
Usage : большой s’accorde avec дом, qui est masculin.
2) Большая комната светлая. (bal'shaya komnata svetlaya) = La grande chambre est lumineuse.
Usage : большая s’accorde avec комната, qui est féminin.
3) Большое окно открыто. (bal'shoye okno otkryto) = La grande fenêtre est ouverte.
Usage : большое s’accorde avec окно, qui est neutre.
4) Маленький дом тёплый. (ma-len'-kiy dom tyoplyy) = La petite maison est chaude.
Usage : маленький s’accorde avec дом.
5) Маленькая комната тихая. (ma-len'-kaya komnata tikhaya) = La petite chambre est calme.
Usage : маленькая s’accorde avec комната.

Notes d’usage naturel :
- En russe, l’adjectif se place souvent avant le nom.
- En A1, il faut surtout apprendre les terminaisons : -ый/-ой, -ая, -ое.
- N’utilise pas la même forme pour tous les noms.

Erreurs fréquentes :
- большой дом est correct, mais большая дом est faux.
- большая комната est correct, mais большой комната est faux.
- большое окно est correct, mais большая окно est faux.

Consignes de mini-pratique :
Choisis la bonne forme de l’adjectif, puis essaie de traduire la dernière phrase en russe.

Consigne pour répondre :
Si tu veux une correction, réponds seulement avec tes réponses numérotées : 1) большой 2) маленькая 3) большое 4) ...

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. большой — Lettura approssimativa: bal'shoy — Significato: grande
2. большая — Lettura approssimativa: bal'shaya — Significato: grande
3. большое — Lettura approssimativa: bal'shoye — Significato: grande
4. маленький — Lettura approssimativa: ma-len'-kiy — Significato: piccolo
5. маленькая — Lettura approssimativa: ma-len'-kaya — Significato: piccola

Lettura delle frasi
1. Большой дом красивый.
- Lettura approssimativa: bal'shoy dom krasivyy
- Significato: La casa grande è bella.
2. Большая комната светлая.
- Lettura approssimativa: bal'shaya komnata svetlaya
- Significato: La stanza grande è luminosa.
3. Большое окно открыто.
- Lettura approssimativa: bal'shoye okno otkryto
- Significato: La finestra grande è aperta.
4. Маленький дом тёплый.
- Lettura approssimativa: ma-len'-kiy dom tyoplyy
- Significato: La casa piccola è calda.
5. Маленькая комната тихая.
- Lettura approssimativa: ma-len'-kaya komnata tikhaya
- Significato: La stanza piccola è tranquilla.

Riassunto della lezione:
Questa mini lezione di grammatica A1 spiega l’accordo dell’aggettivo in russo. In russo, gli aggettivi cambiano forma in base al genere del sostantivo: maschile, femminile o neutro. Oggi impariamo due aggettivi molto utili: большой (bal'shoy) e маленький (ma-len'-kiy), con le forme femminile e neutra.

Spiegazione parola per parola:
- большой (bal'shoy) = grande, forma maschile singolare.
- большая (bal'shaya) = grande, forma femminile singolare.
- большое (bal'shoye) = grande, forma neutra singolare.
- маленький (ma-len'-kiy) = piccolo, forma maschile singolare.
- маленькая (ma-len'-kaya) = piccola, forma femminile singolare.
A livello A1, la cosa più importante è che l’aggettivo concordi con il sostantivo.

Lettura / pronuncia:
- большой = bal'shoy
- большая = bal'shaya
- большое = bal'shoye
- маленький = ma-len'-kiy
- маленькая = ma-len'-kaya
La pronuncia è approssimativa e pensata per principianti.

Spiegazione frase per frase:
1) Большой дом красивый. (bal'shoy dom krasivyy) = La casa grande è bella.
Uso: большой concorda con дом, che è maschile.
2) Большая комната светлая. (bal'shaya komnata svetlaya) = La stanza grande è luminosa.
Uso: большая concorda con комната, che è femminile.
3) Большое окно открыто. (bal'shoye okno otkryto) = La finestra grande è aperta.
Uso: большое concorda con окно, che è neutro.
4) Маленький дом тёплый. (ma-len'-kiy dom tyoplyy) = La casa piccola è calda.
Uso: маленький concorda con дом.
5) Маленькая комната тихая. (ma-len'-kaya komnata tikhaya) = La stanza piccola è tranquilla.
Uso: маленькая concorda con комната.

Note d’uso naturale:
- In russo, l’aggettivo di solito viene prima del sostantivo.
- A1: impara bene le terminazioni -ый/-ой, -ая, -ое.
- Non usare una sola forma dell’aggettivo con tutti i sostantivi.

Errori comuni:
- большой дом è corretto, ma большая дом è sbagliato.
- большая комната è corretto, ma большой комната è sbagliato.
- большое окно è corretto, ma большая окно è sbagliato.

Istruzioni per la mini pratica:
Scegli la forma corretta dell’aggettivo e poi prova a tradurre l’ultima frase in russo.

Indicazioni per rispondere:
Se vuoi la correzione, rispondi solo con le risposte numerate: 1) большой 2) маленькая 3) большое 4) ...

Reply tip: start your answer with [IT].