Russian A1 Grammar Lesson #035: Possessive pronouns for everyday things

[Tutor RU]

Russian A1 Grammar Lesson #035: Possessive pronouns for everyday things

Target language: Russian
Level: A1
Lesson type: Mini Grammar Lesson
Lesson number: #035

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

# Русский A1 #035 — Мини-грамматика: притяжательные местоимения

## Тема урока
Сегодня мы учим, как сказать, **чья это вещь**: моя, твоя, наша, ваша, их.

## Короткий обзор
В прошлых уроках были простые слова для повседневной жизни и базовые действия. Сегодня мы соединяем их в короткие фразы:
- **это** + притяжательное слово + существительное
- **мой телефон**
- **твой ключ**
- **наш дом**

## 5 слов
1. **мой** — мой / my
- чтение: **moy**
- пример: **мой телефон**
- заметка: с мужским словом в единственном числе.

2. **твой** — твой / your (informal)
- чтение: **tvoy**
- пример: **твой ключ**
- заметка: когда говорим с одним человеком по‑простому.

3. **наш** — наш / our
- чтение: **nash**
- пример: **наш дом**
- заметка: с мужским словом в единственном числе.

4. **ваш** — ваш / your (polite or plural)
- чтение: **vash**
- пример: **ваш стол**
- заметка: вежливо или к нескольким людям.

5. **их** — их / their
- чтение: **ikh**
- пример: **их книга**
- заметка: форма не меняется.

## 5 предложений
1. **Это мой телефон.**
- чтение: **Ehta moy telephon.**
- meaning: This is my phone.
- заметка: очень частая модель: **это + мой/твой/наш/ваш/их + слово**.

2. **Это твой ключ.**
- чтение: **Ehta tvoy klyuch.**
- meaning: This is your key.
- заметка: **твой** — для одного человека, неофициально.

3. **Это наш дом.**
- чтение: **Ehta nash dom.**
- meaning: This is our home.
- заметка: короткая и полезная фраза для повседневной речи.

4. **Это ваш стол.**
- чтение: **Ehta vash stol.**
- meaning: This is your table.
- заметка: **ваш** — вежливо или для группы людей.

5. **Это их книга.**
- чтение: **Ehta ikh kniga.**
- meaning: This is their book.
- заметка: **их** не меняется.

## Как это работает
В русском языке притяжательные слова часто стоят **перед существительным**:
- мой телефон
- твой ключ
- наш дом
- ваш стол
- их книга

Очень важно: в этом уроке все существительные — в **именительном падеже** и в **единственном числе**.

## Мини-практика
Вставьте нужное слово:
1. Это ___ телефон. (my)
2. Это ___ ключ. (your, informal)
3. Это ___ дом. (our)
4. Это ___ стол. (your, polite/plural)
5. Это ___ книга. (their)

## Ответы
1. **мой**
2. **твой**
3. **наш**
4. **ваш**
5. **их**

## Полезная заметка
Если вы хотите сказать «Это мой …», «Это твой …», «Это наш …», просто запомните короткую модель:
**Это + притяжательное слово + существительное**

## Инструкция для ответа
Напишите в ответе:
- свои 5 ответов из практики
- и 1 пример с **мой** или **наш**

Если хотите, можно написать только простые фразы.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. мой — Approximate reading: moy — Meaning: my
2. твой — Approximate reading: tvoy — Meaning: your (singular, informal)
3. наш — Approximate reading: nash — Meaning: our
4. ваш — Approximate reading: vash — Meaning: your (plural or polite)
5. их — Approximate reading: ikh — Meaning: their

Sentence readings
1. Это мой телефон.
- Approximate reading: Ehta moy telephon.
- Meaning: This is my phone.
2. Это твой ключ.
- Approximate reading: Ehta tvoy klyuch.
- Meaning: This is your key.
3. Это наш дом.
- Approximate reading: Ehta nash dom.
- Meaning: This is our home.
4. Это ваш стол.
- Approximate reading: Ehta vash stol.
- Meaning: This is your table.
5. Это их книга.
- Approximate reading: Ehta ikh kniga.
- Meaning: This is their book.

## Lesson summary
In Russian A1 #035, you learn how to say whose everyday thing something is using five basic possessive pronouns: **мой (moy)**, **твой (tvoy)**, **наш (nash)**, **ваш (vash)**, **их (ikh)**. This lesson is a natural next step after simple daily vocabulary and basic actions. The main pattern is very easy: **это + possessive word + noun**.

## Word-by-word explanation
- **мой (moy)** = my. Example: **мой (moy) телефон (telefon)** = my phone.
- **твой (tvoy)** = your, singular informal. Example: **твой (tvoy) ключ (klyuch)** = your key.
- **наш (nash)** = our. Example: **наш (nash) дом (dom)** = our home.
- **ваш (vash)** = your, plural or polite. Example: **ваш (vash) стол (stol)** = your table.
- **их (ikh)** = their. Example: **их (ikh) книга (kniga)** = their book.

Pronunciation note: these are approximate beginner readings. Russian stress can change, but these forms are good for starting practice.

## Sentence-by-sentence explanation
1. **Это мой телефон.**
- Reading: **Ehta moy telefon.**
- Meaning: This is my phone.
- Usage: A very common structure. **это (ehta)** introduces the thing, then the possessive pronoun, then the noun.

2. **Это твой ключ.**
- Reading: **Ehta tvoy klyuch.**
- Meaning: This is your key.
- Usage: Use **твой (tvoy)** when speaking to one person informally.

3. **Это наш дом.**
- Reading: **Ehta nash dom.**
- Meaning: This is our home.
- Usage: Simple and useful for daily conversation.

4. **Это ваш стол.**
- Reading: **Ehta vash stol.**
- Meaning: This is your table.
- Usage: Use **ваш (vash)** for polite singular or plural “you.”

5. **Это их книга.**
- Reading: **Ehta ikh kniga.**
- Meaning: This is their book.
- Usage: **их (ikh)** never changes form.

## Natural usage notes
- In Russian, possessive pronouns usually come **before** the noun.
- In this lesson, all nouns are in a very simple base form.
- **твой (tvoy)** is informal; **ваш (vash)** is polite or plural.
- **их (ikh)** is especially easy because it does not change.

## Common mistake notes
- Do not say the English order too literally. Russian often prefers **мой телефон (moy telefon)**, not a reversed structure.
- Do not mix up **твой (tvoy)** and **ваш (vash)**. One is informal singular; the other is polite/plural.
- Remember that **их (ikh)** stays the same.

## Mini practice instructions
Fill in the blank with the correct Russian word:
1. Это ___ телефон. (my)
2. Это ___ ключ. (your, informal)
3. Это ___ дом. (our)
4. Это ___ стол. (your, polite/plural)
5. Это ___ книга. (their)

## Reply guidance
Reply with:
- your 5 answers
- and 1 extra sentence using **мой (moy)** or **наш (nash)**

Keep your reply short if you want; simple practice is perfect.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. мой — Yaklaşık okunuşu: moy — Anlamı: benim
2. твой — Yaklaşık okunuşu: tvoy — Anlamı: senin
3. наш — Yaklaşık okunuşu: nash — Anlamı: bizim
4. ваш — Yaklaşık okunuşu: vash — Anlamı: sizin
5. их — Yaklaşık okunuşu: ikh — Anlamı: onların

Cümle okunuşları
1. Это мой телефон.
- Yaklaşık okunuşu: Ehta moy telephon.
- Anlamı: Bu benim telefonum.
2. Это твой ключ.
- Yaklaşık okunuşu: Ehta tvoy klyuch.
- Anlamı: Bu senin anahtarın.
3. Это наш дом.
- Yaklaşık okunuşu: Ehta nash dom.
- Anlamı: Bu bizim evimiz.
4. Это ваш стол.
- Yaklaşık okunuşu: Ehta vash stol.
- Anlamı: Bu sizin masanız.
5. Это их книга.
- Yaklaşık okunuşu: Ehta ikh kniga.
- Anlamı: Bu onların kitabı.

## Ders özeti
Rusça A1 #035 dersinde, günlük bir eşyanın kime ait olduğunu söylemeyi öğreniyorsun. Beş temel iyelik zamiri var: **мой (moy)**, **твой (tvoy)**, **наш (naş)**, **ваш (vaş)**, **их (ih)**. Bu ders, günlük kelimeler ve basit cümlelerden sonra gelen doğal bir adımdır. Ana kalıp çok basittir: **это + iyelik kelimesi + isim**.

## Kelime kelime açıklama
- **мой (moy)** = benim. Örnek: **мой (moy) телефон (telefon)** = benim telefonum.
- **твой (tvoy)** = senin, tekil ve samimi. Örnek: **твой (tvoy) ключ (klyuç)** = senin anahtarın.
- **наш (naş)** = bizim. Örnek: **наш (naş) дом (dom)** = bizim evimiz.
- **ваш (vaş)** = sizin, çoğul veya resmî. Örnek: **ваш (vaş) стол (stol)** = sizin masa(nız).
- **их (ih)** = onların. Örnek: **их (ih) книга (kniga)** = onların kitabı.

Telaffuz notu: Parantez içindeki okumalar yaklaşıktır; yeni başlayanlar için uygundur.

## Cümle cümle açıklama
1. **Это мой телефон.**
- Okunuş: **Eta moy telefon.**
- Anlamı: Bu benim telefonum.
- Kullanım: Çok yaygın bir yapı. **это (eta)** nesneyi tanıtır, sonra iyelik kelimesi ve isim gelir.

2. **Это твой ключ.**
- Okunuş: **Eta tvoy klyuç.**
- Anlamı: Bu senin anahtarın.
- Kullanım: **твой (tvoy)** bir kişiye samimi konuşurken kullanılır.

3. **Это наш дом.**
- Okunuş: **Eta naş dom.**
- Anlamı: Bu bizim evimiz.
- Kullanım: Günlük konuşmada çok faydalı bir cümledir.

4. **Это ваш стол.**
- Okunuş: **Eta vaş stol.**
- Anlamı: Bu sizin masanız.
- Kullanım: **ваш (vaş)** hem kibar tekil hem de çoğul “siz” için kullanılır.

5. **Это их книга.**
- Okunuş: **Eta ih kniga.**
- Anlamı: Bu onların kitabı.
- Kullanım: **их (ih)** değişmez; bu yüzden öğrenmesi kolaydır.

## Doğal kullanım notları
- Rusçada iyelik kelimesi genelde ismin **önüne** gelir.
- Bu derste isimler çok basit ve temel formdadır.
- **твой (tvoy)** samimidir; **ваш (vaş)** daha resmî veya çoğuldur.
- **их (ih)** hiç değişmez.

## Yaygın hata notları
- İngilizce kelime sırasını birebir kopyalama. Rusçada yapı genelde **мой телефон (moy telefon)** şeklindedir.
- **твой (tvoy)** ile **ваш (vaş)** karışmasın.
- **их (ih)** formu sabittir; değişmez.

## Mini alıştırma yönergeleri
Boşluğu doğru Rusça kelimeyle doldur:
1. Это ___ телефон. (my)
2. Это ___ ключ. (your, informal)
3. Это ___ дом. (our)
4. Это ___ стол. (your, polite/plural)
5. Это ___ книга. (their)

## Cevap verme rehberi
Cevabında şunları yaz:
- 5 alıştırma cevabın
- ve **мой (moy)** ya da **наш (naş)** ile 1 kısa cümle

İstersen çok kısa yaz; basit pratik yeterlidir.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. мой — النطق التقريبي: moy — المعنى: خاصتي / لي
2. твой — النطق التقريبي: tvoy — المعنى: خاصتك / لك
3. наш — النطق التقريبي: nash — المعنى: خاصتنا / لنا
4. ваш — النطق التقريبي: vash — المعنى: خاصتكم / لكم
5. их — النطق التقريبي: ikh — المعنى: خاصتهم / لهم

قراءة الجمل
1. Это мой телефон.
- النطق التقريبي: Ehta moy telephon.
- المعنى: هذا هاتفي.
2. Это твой ключ.
- النطق التقريبي: Ehta tvoy klyuch.
- المعنى: هذا مفتاحك.
3. Это наш дом.
- النطق التقريبي: Ehta nash dom.
- المعنى: هذا بيتنا.
4. Это ваш стол.
- النطق التقريبي: Ehta vash stol.
- المعنى: هذه طاولتكم.
5. Это их книга.
- النطق التقريبي: Ehta ikh kniga.
- المعنى: هذا كتابهم.

## ملخص الدرس
في درس الروسية A1 رقم 035 نتعلّم كيف نقول: لمن يخصّ هذا الشيء؟ باستخدام خمس ضمائر ملكية أساسية: **мой (moy)**، **твой (tvoy)**، **наш (nash)**، **ваш (vash)**، **их (ikh)**. هذا الدرس خطوة طبيعية بعد مفردات الحياة اليومية والأفعال البسيطة. القاعدة الأساسية سهلة جدًا: **это + ضمير الملكية + الاسم**.

## شرح كلمة بكلمة
- **мой (moy)** = خاصتي / لي. مثال: **мой (moy) телефон (telefon)** = هاتفي.
- **твой (tvoy)** = خاصتك / لك، للمفرد غير الرسمي. مثال: **твой (tvoy) ключ (klyuch)** = مفتاحك.
- **наш (nash)** = خاصتنا / لنا. مثال: **наш (nash) дом (dom)** = بيتنا.
- **ваш (vash)** = خاصتكم / لكم، للجمع أو للمخاطبة باحترام. مثال: **ваш (vash) стол (stol)** = طاولتكم.
- **их (ikh)** = خاصتهم / لهم. مثال: **их (ikh) книга (kniga)** = كتابهم.

ملاحظة النطق: القراءات المكتوبة هنا تقريبية ومناسبة للمبتدئين.

## شرح الجمل جملةً جملة
1. **Это мой телефон.**
- القراءة: **Ehta moy telefon.**
- المعنى: هذا هاتفي.
- الاستخدام: هذا تركيب شائع جدًا: **это (ehta)** ثم ضمير الملكية ثم الاسم.

2. **Это твой ключ.**
- القراءة: **Ehta tvoy klyuch.**
- المعنى: هذا مفتاحك.
- الاستخدام: **твой (tvoy)** يُستعمل مع شخص واحد بصيغة غير رسمية.

3. **Это наш дом.**
- القراءة: **Ehta nash dom.**
- المعنى: هذا بيتنا.
- الاستخدام: جملة بسيطة ومفيدة جدًا في الكلام اليومي.

4. **Это ваш стол.**
- القراءة: **Ehta vash stol.**
- المعنى: هذه طاولتكم.
- الاستخدام: **ваш (vash)** يُستعمل للمخاطبة باحترام أو للجمع.

5. **Это их книга.**
- القراءة: **Ehta ikh kniga.**
- المعنى: هذا كتابهم.
- الاستخدام: **их (ikh)** لا يتغيّر، وهذا يجعله سهل الحفظ.

## ملاحظات استخدام طبيعية
- في الروسية، ضمائر الملكية تأتي عادة **قبل الاسم**.
- الأسماء في هذا الدرس في صورة بسيطة جدًا.
- **твой (tvoy)** غير رسمي، و**ваш (vash)** رسمي أو للجمع.
- **их (ikh)** ثابت لا يتغير.

## ملاحظات عن الأخطاء الشائعة
- لا تترجم ترتيب الكلمات حرفيًا من الإنجليزية؛ الروسية تفضّل غالبًا: **мой телефон (moy telefon)**.
- لا تخلط بين **твой (tvoy)** و**ваш (vash)**.
- لا تغيّر **их (ikh)**؛ فهو ثابت.

## تعليمات التدريب الصغير
املأ الفراغ بالكلمة الروسية الصحيحة:
1. Это ___ телефон. (my)
2. Это ___ ключ. (your, informal)
3. Это ___ дом. (our)
4. Это ___ стол. (your, polite/plural)
5. Это ___ книга. (their)

## إرشاد للرد
في ردّك، اكتب:
- إجاباتك الخمس
- وجملة واحدة إضافية باستخدام **мой (moy)** أو **наш (nash)**

يمكنك أن تكتب باختصار؛ التدريب البسيط ممتاز.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. мой — Lectura aproximada: moy — Significado: mi
2. твой — Lectura aproximada: tvoy — Significado: tu / tuyo
3. наш — Lectura aproximada: nash — Significado: nuestro / nuestra
4. ваш — Lectura aproximada: vash — Significado: vuestro / su (de ustedes)
5. их — Lectura aproximada: ikh — Significado: su / sus (de ellos)

Lectura de frases
1. Это мой телефон.
- Lectura aproximada: Ehta moy telephon.
- Significado: Este es mi teléfono.
2. Это твой ключ.
- Lectura aproximada: Ehta tvoy klyuch.
- Significado: Esta es tu llave.
3. Это наш дом.
- Lectura aproximada: Ehta nash dom.
- Significado: Esta es nuestra casa.
4. Это ваш стол.
- Lectura aproximada: Ehta vash stol.
- Significado: Esta es su mesa.
5. Это их книга.
- Lectura aproximada: Ehta ikh kniga.
- Significado: Este es su libro.

## Resumen de la lección
En la lección rusa A1 #035 aprendes a decir de quién es una cosa cotidiana usando cinco pronombres posesivos básicos: **мой (moy)**, **твой (tvoy)**, **наш (nash)**, **ваш (vash)**, **их (ikh)**. Es un paso natural después del vocabulario diario y de las acciones simples. La estructura principal es muy fácil: **это + pronombre posesivo + sustantivo**.

## Explicación palabra por palabra
- **мой (moy)** = mi / mío. Ejemplo: **мой (moy) телефон (telefon)** = mi teléfono.
- **твой (tvoy)** = tu / tuyo, singular informal. Ejemplo: **твой (tvoy) ключ (klyuch)** = tu llave.
- **наш (nash)** = nuestro. Ejemplo: **наш (nash) дом (dom)** = nuestra casa.
- **ваш (vash)** = vuestro / su, plural o formal. Ejemplo: **ваш (vash) стол (stol)** = vuestra mesa.
- **их (ikh)** = su / sus, de ellos. Ejemplo: **их (ikh) книга (kniga)** = su libro.

Nota de pronunciación: las lecturas son aproximadas y pensadas para principiantes.

## Explicación oración por oración
1. **Это мой телефон.**
- Lectura: **Ehta moy telefon.**
- Significado: Este es mi teléfono.
- Uso: Estructura muy común: **это (ehta)** + pronombre posesivo + sustantivo.

2. **Это твой ключ.**
- Lectura: **Ehta tvoy klyuch.**
- Significado: Esta es tu llave.
- Uso: **твой (tvoy)** se usa con una sola persona de forma informal.

3. **Это наш дом.**
- Lectura: **Ehta nash dom.**
- Significado: Esta es nuestra casa.
- Uso: Muy útil para conversaciones diarias.

4. **Это ваш стол.**
- Lectura: **Ehta vash stol.**
- Significado: Esta es su mesa.
- Uso: **ваш (vash)** sirve para trato formal o para varias personas.

5. **Это их книга.**
- Lectura: **Ehta ikh kniga.**
- Significado: Este es su libro.
- Uso: **их (ikh)** no cambia de forma.

## Notas de uso natural
- En ruso, el posesivo normalmente va **antes del sustantivo**.
- En esta lección, los sustantivos están en una forma muy básica.
- **твой (tvoy)** es informal; **ваш (vash)** es formal o plural.
- **их (ikh)** es muy fácil porque no cambia.

## Errores comunes
- No copies el orden del inglés de forma literal. En ruso es muy normal decir **мой телефон (moy telefon)**.
- No confundas **твой (tvoy)** con **ваш (vash)**.
- Recuerda que **их (ikh)** siempre se queda igual.

## Instrucciones de práctica
Rellena el hueco con la palabra rusa correcta:
1. Это ___ телефон. (my)
2. Это ___ ключ. (your, informal)
3. Это ___ дом. (our)
4. Это ___ стол. (your, polite/plural)
5. Это ___ книга. (their)

## Guía para responder
Responde con:
- tus 5 respuestas
- y 1 frase extra con **мой (moy)** o **наш (nash)**

Puedes responder de forma breve; la práctica simple es perfecta.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. мой — Ungefähre Lesung: moy — Bedeutung: mein
2. твой — Ungefähre Lesung: tvoy — Bedeutung: dein
3. наш — Ungefähre Lesung: nash — Bedeutung: unser
4. ваш — Ungefähre Lesung: vash — Bedeutung: euer / Ihr
5. их — Ungefähre Lesung: ikh — Bedeutung: ihr / ihre

Satzlesungen
1. Это мой телефон.
- Ungefähre Lesung: Ehta moy telephon.
- Bedeutung: Das ist mein Telefon.
2. Это твой ключ.
- Ungefähre Lesung: Ehta tvoy klyuch.
- Bedeutung: Das ist dein Schlüssel.
3. Это наш дом.
- Ungefähre Lesung: Ehta nash dom.
- Bedeutung: Das ist unser Haus.
4. Это ваш стол.
- Ungefähre Lesung: Ehta vash stol.
- Bedeutung: Das ist Ihr Tisch.
5. Это их книга.
- Ungefähre Lesung: Ehta ikh kniga.
- Bedeutung: Das ist ihr Buch.

## Lektion zusammenfassung
In Russisch A1 #035 lernst du, wie man sagt, wem ein Alltagsgegenstand gehört, mit fünf grundlegenden Possessivpronomen: **мой (moy)**, **твой (tvoy)**, **наш (nasch)**, **ваш (wasch)**, **их (ich)**. Diese Lektion ist ein natürlicher nächster Schritt nach einfachem Alltagswortschatz und Basisverben. Das wichtigste Muster ist sehr einfach: **это + Possessivwort + Nomen**.

## Wort-für-Wort-Erklärung
- **мой (moy)** = mein. Beispiel: **мой (moy) телефон (telefon)** = mein Telefon.
- **твой (tvoy)** = dein, Singular informell. Beispiel: **твой (tvoy) ключ (kljutsch)** = dein Schlüssel.
- **наш (nasch)** = unser. Beispiel: **наш (nasch) дом (dom)** = unser Zuhause.
- **ваш (wasch)** = euer / Ihr, plural oder höflich. Beispiel: **ваш (wasch) стол (stol)** = Ihr Tisch.
- **их (ich)** = ihr / ihre. Beispiel: **их (ich) книга (kniga)** = ihr Buch.

Aussprachehinweis: Die angegebenen Lesungen sind ungefähr und für Anfänger gedacht.

## Satz-für-Satz-Erklärung
1. **Это мой телефон.**
- Aussprache: **Ehta moy telefon.**
- Bedeutung: Das ist mein Telefon.
- Verwendung: Sehr häufiges Muster: **это (ehta)** + Possessivwort + Nomen.

2. **Это твой ключ.**
- Aussprache: **Ehta tvoy kljutsch.**
- Bedeutung: Das ist dein Schlüssel.
- Verwendung: **твой (tvoy)** benutzt man bei einer Person informell.

3. **Это наш дом.**
- Aussprache: **Ehta nasch dom.**
- Bedeutung: Das ist unser Zuhause.
- Verwendung: Eine sehr nützliche Alltagssatzform.

4. **Это ваш стол.**
- Aussprache: **Ehta wasch stol.**
- Bedeutung: Das ist Ihr Tisch.
- Verwendung: **ваш (wasch)** ist höflich oder plural.

5. **Это их книга.**
- Aussprache: **Ehta ich kniga.**
- Bedeutung: Das ist ihr Buch.
- Verwendung: **их (ich)** verändert sich nicht.

## Natürliche Gebrauchshinweise
- Im Russischen steht das Possessivwort normalerweise **vor** dem Nomen.
- In dieser Lektion stehen die Nomen in einer sehr einfachen Grundform.
- **твой (tvoy)** ist informell; **ваш (wasch)** ist höflich oder plural.
- **их (ich)** bleibt immer gleich.

## Häufige Fehler
- Den englischen Satzbau nicht Wort für Wort übernehmen. Russisch sagt oft **мой телефон (moy telefon)**.
- **твой (tvoy)** und **ваш (wasch)** nicht verwechseln.
- **их (ich)** wird nicht verändert.

## Mini-Übung
Setze das richtige russische Wort ein:
1. Это ___ телефон. (my)
2. Это ___ ключ. (your, informal)
3. Это ___ дом. (our)
4. Это ___ стол. (your, polite/plural)
5. Это ___ книга. (their)

## Antwort-Hinweis
Antworte mit:
- deinen 5 Lösungen
- und 1 eigenen Satz mit **мой (moy)** oder **наш (nasch)**

Kurz antworten ist völlig okay; einfache Übung reicht.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. мой — Lecture approximative: moy — Sens: mon / ma
2. твой — Lecture approximative: tvoy — Sens: ton / ta
3. наш — Lecture approximative: nash — Sens: notre
4. ваш — Lecture approximative: vash — Sens: votre
5. их — Lecture approximative: ikh — Sens: leur / leurs

Lecture des phrases
1. Это мой телефон.
- Lecture approximative: Ehta moy telephon.
- Sens: C’est mon téléphone.
2. Это твой ключ.
- Lecture approximative: Ehta tvoy klyuch.
- Sens: C’est ta clé.
3. Это наш дом.
- Lecture approximative: Ehta nash dom.
- Sens: C’est notre maison.
4. Это ваш стол.
- Lecture approximative: Ehta vash stol.
- Sens: C’est votre table.
5. Это их книга.
- Lecture approximative: Ehta ikh kniga.
- Sens: C’est leur livre.

## Résumé du cours
Dans la leçon russe A1 #035, tu apprends à dire à qui appartient un objet du quotidien avec cinq pronoms possessifs de base : **мой (moy)**, **твой (tvoy)**, **наш (nash)**, **ваш (vach)**, **их (ikh)**. C’est une suite naturelle du vocabulaire quotidien et des actions simples. Le schéma principal est très simple : **это + mot possessif + nom**.

## Explication mot par mot
- **мой (moy)** = mon / ma / mes. Exemple : **мой (moy) телефон (telefon)** = mon téléphone.
- **твой (tvoy)** = ton / ta / tes, singulier informel. Exemple : **твой (tvoy) ключ (klyoutch)** = ta clé.
- **наш (nash)** = notre. Exemple : **наш (nash) дом (dom)** = notre maison.
- **ваш (vach)** = votre, pluriel ou forme polie. Exemple : **ваш (vach) стол (stol)** = votre table.
- **их (ikh)** = leur / leurs. Exemple : **их (ikh) книга (kniga)** = leur livre.

Remarque de prononciation : les lectures données sont approximatives et pensées pour les débutants.

## Explication phrase par phrase
1. **Это мой телефон.**
- Lecture : **Ehta moy telefon.**
- Signification : C’est mon téléphone.
- Utilisation : Structure très fréquente : **это (ehta)** + mot possessif + nom.

2. **Это твой ключ.**
- Lecture : **Ehta tvoy klyoutch.**
- Signification : C’est ta clé.
- Utilisation : **твой (tvoy)** s’emploie avec une seule personne de façon informelle.

3. **Это наш дом.**
- Lecture : **Ehta nash dom.**
- Signification : C’est notre maison.
- Utilisation : Phrase simple et très utile au quotidien.

4. **Это ваш стол.**
- Lecture : **Ehta vach stol.**
- Signification : C’est votre table.
- Utilisation : **ваш (vach)** sert pour le vouvoiement ou le pluriel.

5. **Это их книга.**
- Lecture : **Ehta ikh kniga.**
- Signification : C’est leur livre.
- Utilisation : **их (ikh)** ne change pas de forme.

## Notes d’usage naturelles
- En russe, le possessif se place généralement **avant** le nom.
- Dans cette leçon, les noms sont dans une forme très simple.
- **твой (tvoy)** est informel ; **ваш (vach)** est poli ou pluriel.
- **их (ikh)** est facile à retenir car il reste identique.

## Erreurs fréquentes
- Ne copie pas l’ordre de l’anglais mot à mot. En russe, on dit souvent **мой телефон (moy telefon)**.
- Ne confonds pas **твой (tvoy)** et **ваш (vach)**.
- N’oublie pas que **их (ikh)** ne change jamais.

## Consignes de mini-pratique
Complète avec le bon mot russe :
1. Это ___ телефон. (my)
2. Это ___ ключ. (your, informal)
3. Это ___ дом. (our)
4. Это ___ стол. (your, polite/plural)
5. Это ___ книга. (their)

## Consigne pour répondre
Réponds avec :
- tes 5 réponses
- et 1 phrase supplémentaire avec **мой (moy)** ou **наш (nash)**

Tu peux répondre brièvement ; une pratique simple suffit.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. мой — Lettura approssimativa: moy — Significato: mio / mia
2. твой — Lettura approssimativa: tvoy — Significato: tuo / tua
3. наш — Lettura approssimativa: nash — Significato: nostro / nostra
4. ваш — Lettura approssimativa: vash — Significato: vostro / vostra
5. их — Lettura approssimativa: ikh — Significato: loro

Lettura delle frasi
1. Это мой телефон.
- Lettura approssimativa: Ehta moy telephon.
- Significato: Questo è il mio telefono.
2. Это твой ключ.
- Lettura approssimativa: Ehta tvoy klyuch.
- Significato: Questa è la tua chiave.
3. Это наш дом.
- Lettura approssimativa: Ehta nash dom.
- Significato: Questa è la nostra casa.
4. Это ваш стол.
- Lettura approssimativa: Ehta vash stol.
- Significato: Questo è il vostro tavolo.
5. Это их книга.
- Lettura approssimativa: Ehta ikh kniga.
- Significato: Questo è il loro libro.

## Riassunto della lezione
Nella lezione di russo A1 #035 impari a dire di chi è un oggetto quotidiano usando cinque pronomi possessivi base: **мой (moy)**, **твой (tvoy)**, **наш (nash)**, **ваш (vash)**, **их (ikh)**. È un passo naturale dopo il vocabolario quotidiano e le azioni semplici. La struttura principale è molto facile: **это + parola possessiva + nome**.

## Spiegazione parola per parola
- **мой (moy)** = mio / mia. Esempio: **мой (moy) телефон (telefon)** = il mio telefono.
- **твой (tvoy)** = tuo / tua, singolare informale. Esempio: **твой (tvoy) ключ (klyuch)** = la tua chiave.
- **наш (nash)** = nostro / nostra. Esempio: **наш (nash) дом (dom)** = la nostra casa.
- **ваш (vash)** = vostro / vostra, plurale o formale. Esempio: **ваш (vash) стол (stol)** = il vostro tavolo.
- **их (ikh)** = loro. Esempio: **их (ikh) книга (kniga)** = il loro libro.

Nota di pronuncia: le letture sono approssimative e pensate per principianti.

## Spiegazione frase per frase
1. **Это мой телефон.**
- Lettura: **Ehta moy telefon.**
- Significato: Questo è il mio telefono.
- Uso: Struttura molto comune: **это (ehta)** + parola possessiva + nome.

2. **Это твой ключ.**
- Lettura: **Ehta tvoy klyuch.**
- Significato: Questa è la tua chiave.
- Uso: **твой (tvoy)** si usa con una sola persona in modo informale.

3. **Это наш дом.**
- Lettura: **Ehta nash dom.**
- Significato: Questa è la nostra casa.
- Uso: Frase semplice e molto utile nella vita quotidiana.

4. **Это ваш стол.**
- Lettura: **Ehta vash stol.**
- Significato: Questo è il vostro tavolo.
- Uso: **ваш (vash)** si usa per il “voi” formale o plurale.

5. **Это их книга.**
- Lettura: **Ehta ikh kniga.**
- Significato: Questo è il loro libro.
- Uso: **их (ikh)** non cambia forma.

## Note d’uso naturali
- In russo, il possessivo di solito viene **prima** del nome.
- In questa lezione, i nomi sono in una forma molto semplice.
- **твой (tvoy)** è informale; **ваш (vash)** è formale o plurale.
- **их (ikh)** è facile perché resta uguale.

## Errori comuni
- Non copiare l’ordine dell’inglese in modo letterale. In russo è normale dire **мой телефон (moy telefon)**.
- Non confondere **твой (tvoy)** e **ваш (vash)**.
- Ricorda che **их (ikh)** non cambia.

## Istruzioni per la mini-pratica
Completa con la parola russa corretta:
1. Это ___ телефон. (my)
2. Это ___ ключ. (your, informal)
3. Это ___ дом. (our)
4. Это ___ стол. (your, polite/plural)
5. Это ___ книга. (their)

## Guida alla risposta
Rispondi con:
- le tue 5 risposte
- e 1 frase in più con **мой (moy)** o **наш (nash)**

Puoi rispondere in modo breve; va benissimo anche una pratica semplice.

Reply tip: start your answer with [IT].