Russian A1 Grammar Lesson #024: Mini Grammar Lesson: asking who/what and using simple noun forms

[Tutor RU]

Russian A1 Grammar Lesson #024: Mini Grammar Lesson: asking who/what and using simple noun forms

Target language: Russian
Level: A1
Lesson type: Mini Grammar Lesson
Lesson number: #024

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Русский A1 — Урок #024
Мини-грамматика: кто? и что? + простые слова

Короткий обзор предыдущих уроков:
- В прошлых уроках вы уже видели простые слова и короткие фразы для повседневного общения.
- Сегодня мы делаем следующий маленький шаг: учимся спрашивать о людях и о вещах.
- Это очень полезно для A1, потому что вы сможете быстро задавать простые вопросы и отвечать на них.

Цель урока:
- узнать разницу между кто? и что?
- научиться строить простые предложения с Это...
- потренировать очень короткие, понятные ответы

1) Слова урока

1. кто — kto — who
- Когда вы спрашиваете о человеке, используйте кто?
- Пример: Кто это?

2. что — shto — what
- Когда вы спрашиваете о предмете или о чём-то неизвестном, используйте что?
- Пример: Что это?

3. это — eh-ta — this / it is
- Очень полезное слово для простых предложений.
- Часто используется в модели: Это + слово.
- Пример: Это книга.

4. книга — knee-ga — book
- Простое существительное для практики.
- Пример: Это книга.

5. чай — chai — tea
- Ещё одно очень простое существительное.
- Пример: Это чай.

2) Важное правило
- кто? = о человеке
- что? = о предмете или вещи
- Это + существительное = простое предложение

Примеры:
- Это книга.
- Это чай.

3) Примеры предложений

1. Кто это?
- Чтение: kto eh-ta
- Перевод: Who is this?
- Употребление: спрашиваем о человеке.

2. Что это?
- Чтение: shto eh-ta
- Перевод: What is this?
- Употребление: спрашиваем о предмете.

3. Это книга.
- Чтение: eh-ta knee-ga
- Перевод: This is a book.
- Употребление: очень простое предложение с Это.

4. Это чай.
- Чтение: eh-ta chai
- Перевод: This is tea.
- Употребление: ещё один пример модели Это + слово.

5. Что это? Это чай.
- Чтение: shto eh-ta? eh-ta chai
- Перевод: What is this? It is tea.
- Употребление: мини-диалог из вопроса и ответа.

4) Полезные заметки по употреблению
- В русском языке короткие вопросы часто звучат очень просто: Кто это? Что это?
- Слово это помогает строить базовые предложения без сложной грамматики.
- Для A1 не нужно делать длинные фразы. Коротко — это нормально и естественно.

5) Мини-практика
Ответьте письменно:
1. Какое слово вы используете для человека?
2. Какое слово вы используете для вещи?
3. Дополните: ____ книга.
4. Дополните: ____ чай.
5. Переведите: What is this?

6) Ответы
1. кто
2. что
3. Это
4. Это
5. Что это?

7) Инструкция для ответа в теме
- Напишите свои ответы на мини-практику.
- Если хотите, добавьте свои 2 коротких предложения с Это...
- Пример ответа: Это книга. Это чай.

Главная мысль:
- Сегодня вы выучили очень важную мини-грамматику для A1: кто? для людей, что? для вещей, и простую модель Это + слово.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. кто — Approximate reading: kto — Meaning: who
2. что — Approximate reading: shto — Meaning: what
3. это — Approximate reading: eh-ta — Meaning: this / it is
4. книга — Approximate reading: knee-ga — Meaning: book
5. чай — Approximate reading: chai — Meaning: tea

Sentence readings
1. Кто это?
- Approximate reading: kto eh-ta
- Meaning: Who is this?
2. Что это?
- Approximate reading: shto eh-ta
- Meaning: What is this?
3. Это книга.
- Approximate reading: eh-ta knee-ga
- Meaning: This is a book.
4. Это чай.
- Approximate reading: eh-ta chai
- Meaning: This is tea.
5. Что это? Это чай.
- Approximate reading: shto eh-ta? eh-ta chai
- Meaning: What is this? It is tea.

Lesson summary
This Russian A1 mini grammar lesson teaches two very important question words: кто (kto) and что (shto). It also teaches the simple pattern Это (eh-ta) + noun, which is one of the easiest ways to make short Russian sentences. The topic is very practical for daily Russian because you can ask about a person or a thing and answer in one short sentence.

Word-by-word explanation
- кто (kto) = who. Use it for a person.
- что (shto) = what. Use it for a thing, object, or unknown item.
- это (eh-ta) = this / it is. It helps you make a simple identification sentence.
- книга (knee-ga) = book.
- чай (chai) = tea.

Pronunciation notes
The readings are approximate and beginner-friendly:
- кто = kto
- что = shto
- это = eh-ta
- книга = knee-ga
- чай = chai

Sentence-by-sentence explanation
1) Кто это? (kto eh-ta) = Who is this?
- Use this when you want to identify a person.
- The sentence is short and natural in Russian.

2) Что это? (shto eh-ta) = What is this?
- Use this when you ask about an object or thing.
- This is one of the most common beginner questions.

3) Это книга. (eh-ta knee-ga) = This is a book.
- This is the basic pattern: Это + noun.
- Very useful for simple identification.

4) Это чай. (eh-ta chai) = This is tea.
- Another example of the same pattern.
- Short, clear, and easy to repeat.

5) Что это? Это чай. (shto eh-ta? eh-ta chai) = What is this? It is tea.
- This is a tiny question-and-answer dialogue.
- Good for speaking practice.

Natural usage notes
- In Russian, short questions are often enough. You do not need a long sentence.
- кто is for people; что is for things.
- это is extremely common in beginner Russian and helps you make many sentences quickly.
- At A1 level, short answers are normal and correct.

Common mistake notes
- Do not use кто for objects.
- Do not use что for people.
- Do not forget that Это is often used at the start of simple identification sentences.
- Try to keep the sentence short at first.

Mini practice instructions
Try answering these in Russian:
1. Which word is for a person?
2. Which word is for a thing?
3. Complete: ____ книга.
4. Complete: ____ чай.
5. Translate: What is this?

Reply guidance
Write your answers in the forum reply. If you want, also write two extra sentences using Это + noun, for example: Это книга. Это чай. Keep your answers short and simple.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. кто — Yaklaşık okunuşu: kto — Anlamı: kim
2. что — Yaklaşık okunuşu: shto — Anlamı: ne
3. это — Yaklaşık okunuşu: eh-ta — Anlamı: bu / bu, o
4. книга — Yaklaşık okunuşu: knee-ga — Anlamı: kitap
5. чай — Yaklaşık okunuşu: chai — Anlamı: çay

Cümle okunuşları
1. Кто это?
- Yaklaşık okunuşu: kto eh-ta
- Anlamı: Bu kim?
2. Что это?
- Yaklaşık okunuşu: shto eh-ta
- Anlamı: Bu ne?
3. Это книга.
- Yaklaşık okunuşu: eh-ta knee-ga
- Anlamı: Bu bir kitap.
4. Это чай.
- Yaklaşık okunuşu: eh-ta chai
- Anlamı: Bu çay.
5. Что это? Это чай.
- Yaklaşık okunuşu: shto eh-ta? eh-ta chai
- Anlamı: Bu ne? Bu çay.

Ders özeti
Bu Rusça A1 mini gramer dersinde iki çok önemli soru kelimesi öğreniyorsunuz: кто (kto) ve что (shto). Ayrıca Это (eh-ta) + isim kalıbını çalışıyorsunuz. Bu kalıp, Rusçada en temel ve en kullanışlı cümle kurma yollarından biridir. Günlük Rusçada bir kişi hakkında mı yoksa bir şey hakkında mı soru soracağınızı anlamak için çok faydalıdır.

Kelime kelime açıklama
- кто (kto) = kim. İnsanlar için kullanılır.
- что (shto) = ne. Eşya, nesne veya bilinmeyen şey için kullanılır.
- это (eh-ta) = bu / bu, o. Basit tanıtma cümlesi kurmaya yarar.
- книга (knee-ga) = kitap.
- чай (chai) = çay.

Telaffuz notları
Telaffuzlar yaklaşık ve başlangıç seviyesine uygundur:
- кто = kto
- что = shto
- это = eh-ta
- книга = knee-ga
- чай = chai

Cümle cümle açıklama
1) Кто это? (kto eh-ta) = Bu kim?
- Bir kişiyi sormak için kullanılır.
- Çok kısa ve doğal bir Rusça sorudur.

2) Что это? (shto eh-ta) = Bu ne?
- Bir eşya ya da nesne hakkında soru sorarken kullanılır.
- Başlangıç seviyesinde en temel sorulardan biridir.

3) Это книга. (eh-ta knee-ga) = Bu bir kitap.
- Temel kalıp: Это + isim.
- Çok kısa ve çok kullanışlıdır.

4) Это чай. (eh-ta chai) = Bu çay.
- Aynı kalıbın başka bir örneği.
- Kısa ve ezberlemesi kolaydır.

5) Что это? Это чай. (shto eh-ta? eh-ta chai) = Bu ne? Bu çay.
- Küçük bir soru-cevap diyaloğudur.
- Konuşma pratiği için çok uygundur.

Doğal kullanım notları
- Rusçada kısa sorular çok yaygındır. Uzun cümle kurmanız gerekmez.
- кто insanlar için, что şeyler için kullanılır.
- это, başlangıç seviyesinde çok sık duyacağınız bir kelimedir.
- A1 seviyesinde kısa cevap vermek normaldir.

Yaygın hata notları
- İnsan için что kullanmayın.
- Eşya için кто kullanmayın.
- Basit tanıtma cümlelerinde Это kelimesini unutmayın.
- İlk başta kısa cümleler kurmak en doğrusudur.

Mini pratik yönergeleri
Rusça cevaplayın:
1. İnsanlar için hangi kelime kullanılır?
2. Eşyalar için hangi kelime kullanılır?
3. Tamamlayın: ____ книга.
4. Tamamlayın: ____ чай.
5. Şunu Rusçaya çevirin: What is this?

Yanıt verme rehberi
Cevaplarınızı forum yanıtında yazın. İsterseniz Это + isim kalıbıyla iki kısa cümle daha ekleyin: Это книга. Это чай. Kısa ve basit yazmanız yeterli.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. кто — النطق التقريبي: kto — المعنى: مَن
2. что — النطق التقريبي: shto — المعنى: ماذا / ما
3. это — النطق التقريبي: eh-ta — المعنى: هذا / هذا هو
4. книга — النطق التقريبي: knee-ga — المعنى: كتاب
5. чай — النطق التقريبي: chai — المعنى: شاي

قراءة الجمل
1. Кто это?
- النطق التقريبي: kto eh-ta
- المعنى: مَن هذا؟
2. Что это?
- النطق التقريبي: shto eh-ta
- المعنى: ما هذا؟
3. Это книга.
- النطق التقريبي: eh-ta knee-ga
- المعنى: هذا كتاب.
4. Это чай.
- النطق التقريبي: eh-ta chai
- المعنى: هذا شاي.
5. Что это? Это чай.
- النطق التقريبي: shto eh-ta? eh-ta chai
- المعنى: ما هذا؟ هذا شاي.

ملخص الدرس
هذا درس قواعد صغير لمستوى A1 في الروسية. نتعلم فيه كلمتين مهمتين جدًا: кто (kto) و что (shto). كما نتعلم القاعدة السهلة: Это (eh-ta) + اسم. هذه القاعدة من أبسط الطرق لتكوين جملة روسية قصيرة وواضحة. وهي مفيدة جدًا في الكلام اليومي عندما تريد أن تسأل عن شخص أو عن شيء.

شرح كلمة بكلمة
- кто (kto) = مَن / من هو. تُستخدم مع الأشخاص.
- что (shto) = ماذا / ما. تُستخدم مع الأشياء أو الأمور غير المعروفة.
- это (eh-ta) = هذا / هذا هو. تساعد في جملة تعريف بسيطة.
- книга (knee-ga) = كتاب.
- чай (chai) = شاي.

ملاحظات النطق
النطق تقريبي ومناسب للمبتدئين:
- кто = kto
- что = shto
- это = eh-ta
- книга = knee-ga
- чай = chai

شرح الجمل جملةً جملة
1) Кто это? (kto eh-ta) = من هذا؟
- تُستخدم عندما تريد معرفة شخص.
- جملة قصيرة وطبيعية جدًا في الروسية.

2) Что это? (shto eh-ta) = ما هذا؟
- تُستخدم عندما تسأل عن شيء أو غرض.
- من أكثر الأسئلة الأساسية للمبتدئين.

3) Это книга. (eh-ta knee-ga) = هذا كتاب.
- القاعدة الأساسية: Это + اسم.
- جملة بسيطة جدًا ومهمة.

4) Это чай. (eh-ta chai) = هذا شاي.
- مثال آخر على نفس القاعدة.
- سهل للحفظ والتكرار.

5) Что это? Это чай. (shto eh-ta? eh-ta chai) = ما هذا؟ هذا شاي.
- هذا حوار صغير بين سؤال وجواب.
- مفيد جدًا للتدريب على الكلام.

ملاحظات الاستخدام الطبيعي
- في الروسية، الأسئلة القصيرة طبيعية جدًا.
- استخدم кто مع الأشخاص، و что مع الأشياء.
- كلمة это مهمة جدًا في مستوى A1 وتساعدك على بناء جمل بسرعة.
- من الطبيعي في البداية أن تكون الإجابات قصيرة.

ملاحظات عن الأخطاء الشائعة
- لا تستخدم кто مع الأشياء.
- لا تستخدم что مع الأشخاص.
- لا تنسَ استخدام Это في جمل التعريف البسيطة.
- الجمل القصيرة صحيحة ومناسبة للمبتدئين.

تعليمات التدريب الصغير
أجب بالروسية:
1. ما الكلمة التي نستخدمها مع الأشخاص؟
2. ما الكلمة التي نستخدمها مع الأشياء؟
3. أكمل: ____ книга.
4. أكمل: ____ чай.
5. ترجم إلى الروسية: What is this?

إرشاد للرد
اكتب إجاباتك في ردّ المنتدى. وإذا أردت، أضف جملتين قصيرتين باستخدام Это + اسم، مثل: Это книга. Это чай. يكفي أن تكون إجاباتك قصيرة وواضحة.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. кто — Lectura aproximada: kto — Significado: quién
2. что — Lectura aproximada: shto — Significado: qué
3. это — Lectura aproximada: eh-ta — Significado: esto / es
4. книга — Lectura aproximada: knee-ga — Significado: libro
5. чай — Lectura aproximada: chai — Significado: té

Lectura de frases
1. Кто это?
- Lectura aproximada: kto eh-ta
- Significado: ¿Quién es esto?
2. Что это?
- Lectura aproximada: shto eh-ta
- Significado: ¿Qué es esto?
3. Это книга.
- Lectura aproximada: eh-ta knee-ga
- Significado: Esto es un libro.
4. Это чай.
- Lectura aproximada: eh-ta chai
- Significado: Esto es té.
5. Что это? Это чай.
- Lectura aproximada: shto eh-ta? eh-ta chai
- Significado: ¿Qué es esto? Es té.

Resumen de la lección
Esta mini lección de gramática rusa A1 enseña dos palabras interrogativas muy importantes: кто (kto) y что (shto). También enseña el patrón sencillo Это (eh-ta) + sustantivo. Es una de las formas más fáciles de construir frases cortas en ruso. Es muy útil en conversaciones diarias porque te ayuda a preguntar por una persona o por una cosa.

Explicación palabra por palabra
- кто (kto) = quién. Se usa para una persona.
- что (shto) = qué / qué cosa. Se usa para objetos o cosas desconocidas.
- это (eh-ta) = esto / es. Sirve para frases de identificación sencillas.
- книга (knee-ga) = libro.
- чай (chai) = té.

Notas de pronunciación
La lectura es aproximada y pensada para principiantes:
- кто = kto
- что = shto
- это = eh-ta
- книга = knee-ga
- чай = chai

Explicación frase por frase
1) Кто это? (kto eh-ta) = ¿Quién es esto?
- Se usa para preguntar por una persona.
- Es una pregunta corta y natural en ruso.

2) Что это? (shto eh-ta) = ¿Qué es esto?
- Se usa para preguntar por un objeto o una cosa.
- Es una frase básica y muy útil.

3) Это книга. (eh-ta knee-ga) = Esto es un libro.
- Patrón básico: Это + sustantivo.
- Muy importante para empezar a hablar ruso.

4) Это чай. (eh-ta chai) = Esto es té.
- Otro ejemplo del mismo patrón.
- Fácil de repetir y memorizar.

5) Что это? Это чай. (shto eh-ta? eh-ta chai) = ¿Qué es esto? Es té.
- Es un mini diálogo de pregunta y respuesta.
- Muy bueno para practicar conversación.

Notas de uso natural
- En ruso, las preguntas cortas son normales y naturales.
- Usa кто para personas y что para cosas.
- Это es una palabra clave en el nivel A1.
- Las respuestas cortas son totalmente correctas para principiantes.

Errores comunes
- No uses кто para objetos.
- No uses что para personas.
- No olvides Это en las frases de identificación simples.
- Al principio, las frases cortas son mejores y más naturales.

Instrucciones de práctica
Responde en ruso:
1. ¿Qué palabra se usa para una persona?
2. ¿Qué palabra se usa para una cosa?
3. Completa: ____ книга.
4. Completa: ____ чай.
5. Traduce al ruso: What is this?

Guía para responder
Escribe tus respuestas en el hilo del foro. Si quieres, añade dos frases más con Это + sustantivo, por ejemplo: Это книга. Это чай. Mantén tus respuestas cortas y claras.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. кто — Ungefähre Lesung: kto — Bedeutung: wer
2. что — Ungefähre Lesung: shto — Bedeutung: was
3. это — Ungefähre Lesung: eh-ta — Bedeutung: das / dies ist
4. книга — Ungefähre Lesung: knee-ga — Bedeutung: Buch
5. чай — Ungefähre Lesung: chai — Bedeutung: Tee

Satzlesungen
1. Кто это?
- Ungefähre Lesung: kto eh-ta
- Bedeutung: Wer ist das?
2. Что это?
- Ungefähre Lesung: shto eh-ta
- Bedeutung: Was ist das?
3. Это книга.
- Ungefähre Lesung: eh-ta knee-ga
- Bedeutung: Das ist ein Buch.
4. Это чай.
- Ungefähre Lesung: eh-ta chai
- Bedeutung: Das ist Tee.
5. Что это? Это чай.
- Ungefähre Lesung: shto eh-ta? eh-ta chai
- Bedeutung: Was ist das? Das ist Tee.

Lektionsübersicht
Diese russische A1-Mini-Grammatiklektion behandelt zwei sehr wichtige Fragewörter: кто (kto) und что (shto). Außerdem lernen Sie das einfache Muster Это (eh-ta) + Substantiv. Das ist eine der leichtesten Möglichkeiten, kurze russische Sätze zu bilden. Für den Alltag ist das sehr nützlich, weil Sie so nach einer Person oder nach einer Sache fragen können.

Wort-für-Wort-Erklärung
- кто (kto) = wer. Für Personen.
- что (shto) = was. Für Dinge, Gegenstände oder unbekannte Sachen.
- это (eh-ta) = das / dies ist. Für einfache Identifikationssätze.
- книга (knee-ga) = Buch.
- чай (chai) = Tee.

Aussprachehinweise
Die Aussprache ist ungefähr und anfängerfreundlich:
- кто = kto
- что = shto
- это = eh-ta
- книга = knee-ga
- чай = chai

Satz-für-Satz-Erklärung
1) Кто это? (kto eh-ta) = Wer ist das?
- Benutzt man, wenn man eine Person erkennen oder identifizieren möchte.
- Sehr kurz und natürlich im Russischen.

2) Что это? (shto eh-ta) = Was ist das?
- Benutzt man für Gegenstände oder Dinge.
- Ein sehr häufiger Anfängersatz.

3) Это книга. (eh-ta knee-ga) = Das ist ein Buch.
- Grundmuster: Это + Substantiv.
- Sehr wichtig für den Anfang.

4) Это чай. (eh-ta chai) = Das ist Tee.
- Dasselbe Muster noch einmal.
- Einfach und leicht zu merken.

5) Что это? Это чай. (shto eh-ta? eh-ta chai) = Was ist das? Das ist Tee.
- Ein Mini-Dialog aus Frage und Antwort.
- Gut für Sprechtraining.

Natürliche Gebrauchshinweise
- Kurze Fragen sind im Russischen ganz normal.
- Verwenden Sie кто für Personen und что für Dinge.
- Это ist ein sehr wichtiges Wort auf A1-Niveau.
- Kurze Antworten sind am Anfang völlig in Ordnung.

Typische Fehler
- Verwenden Sie кто nicht für Dinge.
- Verwenden Sie что nicht für Personen.
- Vergessen Sie nicht Это in einfachen Identifikationssätzen.
- Am Anfang sind kurze Sätze besser als lange.

Mini-Übungsanleitung
Antworten Sie auf Russisch:
1. Welches Wort benutzt man für eine Person?
2. Welches Wort benutzt man für eine Sache?
3. Ergänzen Sie: ____ книга.
4. Ergänzen Sie: ____ чай.
5. Übersetzen Sie ins Russische: What is this?

Antwort-Hinweis
Schreiben Sie Ihre Antworten in den Forenbeitrag. Wenn Sie möchten, schreiben Sie zusätzlich zwei kurze Sätze mit Это + Substantiv, zum Beispiel: Это книга. Это чай. Halten Sie die Antworten kurz und klar.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. кто — Lecture approximative: kto — Sens: qui
2. что — Lecture approximative: shto — Sens: quoi / que
3. это — Lecture approximative: eh-ta — Sens: ceci / c’est
4. книга — Lecture approximative: knee-ga — Sens: livre
5. чай — Lecture approximative: chai — Sens: thé

Lecture des phrases
1. Кто это?
- Lecture approximative: kto eh-ta
- Sens: Qui est-ce ?
2. Что это?
- Lecture approximative: shto eh-ta
- Sens: Qu’est-ce que c’est ?
3. Это книга.
- Lecture approximative: eh-ta knee-ga
- Sens: C’est un livre.
4. Это чай.
- Lecture approximative: eh-ta chai
- Sens: C’est du thé.
5. Что это? Это чай.
- Lecture approximative: shto eh-ta? eh-ta chai
- Sens: Qu’est-ce que c’est ? C’est du thé.

Résumé de la leçon
Cette mini leçon de grammaire russe A1 présente deux mots interrogatifs très importants : кто (kto) et что (shto). Elle introduit aussi le modèle simple Это (eh-ta) + nom. C’est l’une des façons les plus faciles de construire une phrase courte en russe. C’est très utile dans la vie quotidienne pour demander si l’on parle d’une personne ou d’une chose.

Explication mot par mot
- кто (kto) = qui. On l’utilise pour une personne.
- что (shto) = quoi / que. On l’utilise pour une chose ou un objet.
- это (eh-ta) = ceci / c’est. Sert à faire une phrase d’identification simple.
- книга (knee-ga) = livre.
- чай (chai) = thé.

Prononciation
Les lectures sont approximatives et adaptées aux débutants :
- кто = kto
- что = shto
- это = eh-ta
- книга = knee-ga
- чай = chai

Explication phrase par phrase
1) Кто это? (kto eh-ta) = Qui est-ce ?
- On l’utilise pour demander l’identité d’une personne.
- C’est une question courte et naturelle en russe.

2) Что это? (shto eh-ta) = Qu’est-ce que c’est ?
- On l’utilise pour demander ce qu’est une chose.
- C’est une question de base très utile.

3) Это книга. (eh-ta knee-ga) = C’est un livre.
- Modèle de base : Это + nom.
- Très important pour les débutants.

4) Это чай. (eh-ta chai) = C’est du thé.
- Même modèle, avec un autre nom.
- Facile à répéter et à mémoriser.

5) Что это? Это чай. (shto eh-ta? eh-ta chai) = Qu’est-ce que c’est ? C’est du thé.
- Petit dialogue question-réponse.
- Très bon pour la pratique orale.

Notes d’usage naturel
- En russe, les questions courtes sont normales et naturelles.
- Utilisez кто pour les personnes et что pour les choses.
- Это est un mot clé du niveau A1.
- Les réponses courtes sont tout à fait correctes au début.

Erreurs fréquentes
- N’utilisez pas кто pour une chose.
- N’utilisez pas что pour une personne.
- N’oubliez pas Это dans les phrases simples d’identification.
- Au début, les phrases courtes sont souvent les meilleures.

Consignes de mini-pratique
Répondez en russe :
1. Quel mot utilise-t-on pour une personne ?
2. Quel mot utilise-t-on pour une chose ?
3. Complétez : ____ книга.
4. Complétez : ____ чай.
5. Traduisez en russe : What is this?

Consigne pour répondre
Écrivez vos réponses dans le fil du forum. Si vous voulez, ajoutez aussi deux phrases courtes avec Это + nom, par exemple : Это книга. Это чай. Gardez des réponses simples et courtes.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. кто — Lettura approssimativa: kto — Significato: chi
2. что — Lettura approssimativa: shto — Significato: che cosa / cosa
3. это — Lettura approssimativa: eh-ta — Significato: questo / è
4. книга — Lettura approssimativa: knee-ga — Significato: libro
5. чай — Lettura approssimativa: chai — Significato: tè

Lettura delle frasi
1. Кто это?
- Lettura approssimativa: kto eh-ta
- Significato: Chi è questo?
2. Что это?
- Lettura approssimativa: shto eh-ta
- Significato: Che cos’è questo?
3. Это книга.
- Lettura approssimativa: eh-ta knee-ga
- Significato: Questo è un libro.
4. Это чай.
- Lettura approssimativa: eh-ta chai
- Significato: Questo è tè.
5. Что это? Это чай.
- Lettura approssimativa: shto eh-ta? eh-ta chai
- Significato: Che cos’è questo? È tè.

Riassunto della lezione
Questa mini lezione di grammatica russa A1 presenta due parole interrogative molto importanti: кто (kto) e что (shto). Inoltre introduce il modello semplice Это (eh-ta) + nome. È uno dei modi più facili per costruire frasi brevi in russo. È molto utile nella vita quotidiana perché ti aiuta a chiedere se si parla di una persona o di una cosa.

Spiegazione parola per parola
- кто (kto) = chi. Si usa per una persona.
- что (shto) = cosa / che cosa. Si usa per oggetti o cose sconosciute.
- это (eh-ta) = questo / è. Serve per frasi di identificazione semplici.
- книга (knee-ga) = libro.
- чай (chai) = tè.

Pronuncia
Le letture sono approssimative e pensate per principianti:
- кто = kto
- что = shto
- это = eh-ta
- книга = knee-ga
- чай = chai

Spiegazione frase per frase
1) Кто это? (kto eh-ta) = Chi è questo?
- Si usa per chiedere l’identità di una persona.
- È una domanda breve e naturale in russo.

2) Что это? (shto eh-ta) = Che cos’è questo?
- Si usa per chiedere di una cosa o di un oggetto.
- È una frase base molto utile.

3) Это книга. (eh-ta knee-ga) = Questo è un libro.
- Modello base: Это + nome.
- Molto importante per i principianti.

4) Это чай. (eh-ta chai) = Questo è tè.
- Stesso modello, con un altro nome.
- Facile da ripetere e memorizzare.

5) Что это? Это чай. (shto eh-ta? eh-ta chai) = Che cos’è questo? È tè.
- È un mini dialogo domanda-risposta.
- Ottimo per fare pratica orale.

Note d’uso naturale
- In russo, le domande brevi sono normali e naturali.
- Usa кто per le persone e что per le cose.
- Это è una parola chiave del livello A1.
- Le risposte brevi sono assolutamente corrette all’inizio.

Errori comuni
- Non usare кто per una cosa.
- Non usare что per una persona.
- Non dimenticare Это nelle frasi semplici di identificazione.
- All’inizio, le frasi brevi sono spesso la scelta migliore.

Istruzioni per la mini pratica
Rispondi in russo:
1. Quale parola si usa per una persona?
2. Quale parola si usa per una cosa?
3. Completa: ____ книга.
4. Completa: ____ чай.
5. Traduci in russo: What is this?

Guida per rispondere
Scrivi le tue risposte nel thread del forum. Se vuoi, aggiungi anche due frasi brevi con Это + nome, per esempio: Это книга. Это чай. Tieni le risposte semplici e brevi.

Reply tip: start your answer with [IT].