Russian A1 Dialogue Practice #036: A1 dialogue practice for buying fruit and asking prices

[Tutor RU]

Russian A1 Dialogue Practice #036: A1 dialogue practice for buying fruit and asking prices

Target language: Russian
Level: A1
Lesson type: Short Dialogue Practice
Lesson number: #036

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Русский A1, урок #036
Тема: Short Dialogue Practice — At the Market

Короткий обзор:
В прошлом уроке мы повторяли простые действия: идти, ехать, работать, читать, говорить. Сегодня мы используем это в коротком диалоге о рынке: куда вы идёте, сколько стоит продукт, как купить несколько штук и как вежливо ответить.

Цель урока:
Научиться читать и понимать очень короткий разговор на рынке.

Слова урока (5):
1) рынок — ry-nok — market
Употребление: место, где покупают продукты и другие вещи.
2) сколько — sko-l'ko — how much / how many
Употребление: вопрос о цене или количестве.
3) стоит — sto-yeet — costs
Употребление: часто используется в вопросах о цене.
4) яблоко — ya-bla-ka — apple
Употребление: простое слово для покупки еды.
5) рубль — roob-l' — ruble
Употребление: российская валюта.

Примечание по чтению:
Примерное чтение дано для начинающих. Это не идеальная фонетика, а удобная опора для произношения.

Примеры предложений (5):
1) — Сколько стоит яблоко? — Оно стоит пятьдесят рублей.
Чтение: Sko-l'ko sto-yeet ya-bla-ka? O-no sto-yeet pyat'-de-syat roob-ley.
Перевод: Сколько стоит яблоко? — Оно стоит пятьдесят рублей.
Употребление: это основной шаблон вопроса о цене.

2) — Мне два яблока, пожалуйста.
Чтение: Mne dva ya-bla-ka, po-zha-luys-ta.
Перевод: Мне два яблока, пожалуйста.
Употребление: так говорят, когда хотят купить две штуки.

3) — Вот ваши яблоки.
Чтение: Vot va-shee ya-bla-ki.
Перевод: Вот ваши яблоки.
Употребление: короткий вежливый ответ продавца.

4) — Спасибо. — Пожалуйста.
Чтение: Spa-see-ba. Pa-zha-luys-ta.
Перевод: Спасибо. — Пожалуйста.
Употребление: очень частая вежливая концовка разговора.

5) — Я иду на рынок.
Чтение: Ya ee-doo na ry-nok.
Перевод: Я иду на рынок.
Употребление: короткое предложение для связи с прошлой темой о действиях.

Мини-практика:
1) Повторите вслух слова: рынок, сколько, стоит, яблоко, рубль.
2) Прочитайте диалог сверху по ролям.
3) Ответьте письменно или в комментарии:
- Сколько стоит яблоко?
- Мне два яблока, пожалуйста.
- Спасибо.

Подсказки по употреблению:
- Сколько стоит... — очень полезный вопрос в магазине и на рынке.
- Мне два... — простая форма, когда вы просите несколько предметов.
- Пожалуйста — можно использовать и как вежливую просьбу, и как ответ на спасибо.

Ключ ответов:
1) Сколько стоит яблоко?
2) Мне два яблока, пожалуйста.
3) рынок
4) стоит
5) Пожалуйста.

Как отвечать в теме:
Напишите свои ответы на мини-практику одним сообщением. Если хотите, можно повторить только диалог, а потом попробовать написать его по памяти.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. рынок — Approximate reading: ry-nok — Meaning: market
2. сколько — Approximate reading: sko-l'ko — Meaning: how much / how many
3. стоит — Approximate reading: sto-yeet — Meaning: costs
4. яблоко — Approximate reading: ya-bla-ka — Meaning: apple
5. рубль — Approximate reading: roob-l' — Meaning: ruble

Sentence readings
1. — Сколько стоит яблоко? — Оно стоит пятьдесят рублей.
- Approximate reading: Sko-l'ko sto-yeet ya-bla-ka? O-no sto-yeet pyat'-de-syat roob-ley.
- Meaning: How much does an apple cost? — It costs fifty rubles.
2. — Мне два яблока, пожалуйста.
- Approximate reading: Mne dva ya-bla-ka, po-zha-luys-ta.
- Meaning: Two apples for me, please.
3. — Вот ваши яблоки.
- Approximate reading: Vot va-shee ya-bla-ki.
- Meaning: Here are your apples.
4. — Спасибо. — Пожалуйста.
- Approximate reading: Spa-see-ba. Pa-zha-luys-ta.
- Meaning: Thank you. — You're welcome.
5. — Я иду на рынок.
- Approximate reading: Ya ee-doo na ry-nok.
- Meaning: I am going to the market.

Lesson summary:
This A1 Russian lesson is a short dialogue practice for the market. You learn how to ask the price of an apple, how to ask for two apples, and how to end politely. It also lightly reviews action vocabulary from the previous lesson with the sentence Я (ya) иду (ee-doo) на (na) рынок (ry-nok).

Word-by-word explanation:
- рынок (ry-nok) = market. A place where people buy food and other goods.
- сколько (sko-l'ko) = how much / how many. Use it for price or quantity.
- стоит (sto-yeet) = costs. Very common in price questions.
- яблоко (ya-bla-ka) = apple.
- рубль (roob-l') = ruble, Russian currency.

Word readings / pronunciation:
These are approximate beginner readings.
- рынок (ry-nok)
- сколько (sko-l'ko)
- стоит (sto-yeet)
- яблоко (ya-bla-ka)
- рубль (roob-l')

Sentence-by-sentence explanation:
1) — Сколько стоит яблоко? — Оно стоит пятьдесят рублей.
Reading: Sko-l'ko sto-yeet ya-bla-ka? O-no sto-yeet pyat'-de-syat roob-ley.
Meaning: How much does an apple cost? — It costs fifty rubles.
Usage: This is the main shopping question pattern.

2) — Мне два яблока, пожалуйста.
Reading: Mne dva ya-bla-ka, po-zha-luys-ta.
Meaning: Two apples for me, please.
Usage: Use this when asking for more than one item.

3) — Вот ваши яблоки.
Reading: Vot va-shee ya-bla-ki.
Meaning: Here are your apples.
Usage: A short, polite seller reply.

4) — Спасибо. — Пожалуйста.
Reading: Spa-see-ba. Pa-zha-luys-ta.
Meaning: Thank you. — You're welcome.
Usage: A very common polite ending.

5) — Я иду на рынок.
Reading: Ya ee-doo na ry-nok.
Meaning: I am going to the market.
Usage: A simple review sentence that connects to the previous lesson's action words.

Natural usage notes:
- Сколько стоит... is the most useful structure for beginners in shops.
- Мне два... is a simple way to request quantity.
- Пожалуйста can mean both please and you're welcome, depending on context.
- In Russian, nouns change form after numbers, so яблока is used after два.

Common mistake notes:
- Do not say only Сколько яблоко? if you want to ask price. You need стоит.
- Remember that after два the noun often changes form: два яблока, not just яблоко.
- The pronunciation of спасибо is spa-see-ba, not like English "spice".

Mini practice instructions:
1) Say the five words aloud.
2) Read the five sentences slowly.
3) Try answering these in Russian:
- How much does an apple cost?
- Two apples, please.
- Thank you.

Reply guidance:
Post your answers in the forum thread. If you want extra practice, write the mini dialogue from memory and compare it with the lesson.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. рынок — Yaklaşık okunuşu: ry-nok — Anlamı: pazar
2. сколько — Yaklaşık okunuşu: sko-l'ko — Anlamı: ne kadar / kaç
3. стоит — Yaklaşık okunuşu: sto-yeet — Anlamı: tutar / fiyatı var
4. яблоко — Yaklaşık okunuşu: ya-bla-ka — Anlamı: elma
5. рубль — Yaklaşık okunuşu: roob-l' — Anlamı: ruble

Cümle okunuşları
1. — Сколько стоит яблоко? — Оно стоит пятьдесят рублей.
- Yaklaşık okunuşu: Sko-l'ko sto-yeet ya-bla-ka? O-no sto-yeet pyat'-de-syat roob-ley.
- Anlamı: Bir elma ne kadar? — Elli ruble tutuyor.
2. — Мне два яблока, пожалуйста.
- Yaklaşık okunuşu: Mne dva ya-bla-ka, po-zha-luys-ta.
- Anlamı: Bana iki elma, lütfen.
3. — Вот ваши яблоки.
- Yaklaşık okunuşu: Vot va-shee ya-bla-ki.
- Anlamı: İşte elmalarınız.
4. — Спасибо. — Пожалуйста.
- Yaklaşık okunuşu: Spa-see-ba. Pa-zha-luys-ta.
- Anlamı: Teşekkür ederim. — Rica ederim.
5. — Я иду на рынок.
- Yaklaşık okunuşu: Ya ee-doo na ry-nok.
- Anlamı: Pazara gidiyorum.

Ders özeti:
Bu Rusça A1 dersi, pazarda geçen kısa bir diyalog çalışmasıdır. Elmanın fiyatını sormayı, iki elma istemeyi ve kibarca teşekkür etmeyi öğrenirsiniz. Ayrıca önceki dersteki hareket fiillerine de küçük bir tekrar yapar: Я (ya) иду (ee-doo) на (na) рынок (ry-nok).

Kelimeler tek tek:
- рынок (ry-nok) = pazar. İnsanların yiyecek ve başka şeyler aldığı yer.
- сколько (sko-l'ko) = ne kadar / kaç. Fiyat ve miktar sormada kullanılır.
- стоит (sto-yeet) = tutar / fiyatı var. Fiyat sorularında çok yaygındır.
- яблоко (ya-bla-ka) = elma.
- рубль (roob-l') = ruble, Rus para birimi.

Okunuş / telaffuz:
Bunlar yaklaşık başlangıç okunuşlarıdır.
- рынок (ry-nok)
- сколько (sko-l'ko)
- стоит (sto-yeet)
- яблоко (ya-bla-ka)
- рубль (roob-l')

Cümle cümle açıklama:
1) — Сколько стоит яблоко? — Оно стоит пятьдесят рублей.
Okunuş: Sko-l'ko sto-yeet ya-bla-ka? O-no sto-yeet pyat'-de-syat roob-ley.
Anlamı: Bir elma ne kadar? — Elli ruble tutuyor.
Kullanım: Bu, alışverişte en temel fiyat sorma kalıbıdır.

2) — Мне два яблока, пожалуйста.
Okunuş: Mne dva ya-bla-ka, po-zha-luys-ta.
Anlamı: Bana iki elma, lütfen.
Kullanım: Birden fazla ürün isterken kullanılır.

3) — Вот ваши яблоки.
Okunuş: Vot va-shee ya-bla-ki.
Anlamı: İşte elmalarınız.
Kullanım: Satıcının kısa ve kibar cevabıdır.

4) — Спасибо. — Пожалуйста.
Okunuş: Spa-see-ba. Pa-zha-luys-ta.
Anlamı: Teşekkür ederim. — Rica ederim.
Kullanım: Çok yaygın bir kibar kapanıştır.

5) — Я иду на рынок.
Okunuş: Ya ee-doo na ry-nok.
Anlamı: Pazara gidiyorum.
Kullanım: Önceki dersteki fiilleri bağlayan kısa bir cümledir.

Doğal kullanım notları:
- Сколько стоит... alışverişte çok işinize yarar.
- Мне два... miktar istemenin basit yoludur.
- Пожалуйста hem lütfen hem rica ederim anlamına gelebilir; bağlama göre değişir.
- Rusçada sayıdan sonra isim şekli değişebilir; bu yüzden два яблока kullanılır.

Yaygın hata notları:
- Fiyat sorarken sadece Сколько яблоко? demeyin; стоит gerekir.
- два'dan sonra isim çoğu zaman değişir: два яблока.
- Спасибо'nun okunuşu spa-see-ba şeklindedir.

Mini pratik:
1) Beş kelimeyi yüksek sesle tekrar edin.
2) Beş cümleyi yavaşça okuyun.
3) Rusça cevap vermeyi deneyin:
- Bir elma ne kadar?
- İki elma, lütfen.
- Teşekkür ederim.

Cevap verme yönergesi:
Cevaplarınızı forum mesajına yazın. İsterseniz mini diyaloğu ezberden yazıp dersle karşılaştırın.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. рынок — النطق التقريبي: ry-nok — المعنى: سوق
2. сколько — النطق التقريبي: sko-l'ko — المعنى: كم
3. стоит — النطق التقريبي: sto-yeet — المعنى: يكلّف / سعره
4. яблоко — النطق التقريبي: ya-bla-ka — المعنى: تفاحة
5. рубль — النطق التقريبي: roob-l' — المعنى: روبل

قراءة الجمل
1. — Сколько стоит яблоко? — Оно стоит пятьдесят рублей.
- النطق التقريبي: Sko-l'ko sto-yeet ya-bla-ka? O-no sto-yeet pyat'-de-syat roob-ley.
- المعنى: كم سعر التفاحة؟ — سعرها خمسون روبلًا.
2. — Мне два яблока, пожалуйста.
- النطق التقريبي: Mne dva ya-bla-ka, po-zha-luys-ta.
- المعنى: تفاحتان من فضلك.
3. — Вот ваши яблоки.
- النطق التقريبي: Vot va-shee ya-bla-ki.
- المعنى: تفضل، هذه تفاحاتك.
4. — Спасибо. — Пожалуйста.
- النطق التقريبي: Spa-see-ba. Pa-zha-luys-ta.
- المعنى: شكرًا. — على الرحب والسعة.
5. — Я иду на рынок.
- النطق التقريبي: Ya ee-doo na ry-nok.
- المعنى: أنا ذاهب إلى السوق.

ملخص الدرس:
هذا الدرس من مستوى A1 في الروسية هو تدريب على حوار قصير في السوق. ستتعلّم كيف تسأل عن سعر التفاحة، وكيف تطلب تفاحتين، وكيف تنهي الحوار بأدب. ويوجد أيضًا تذكير بسيط بأفعال الدرس السابق في الجملة: Я (ya) иду (ee-doo) на (na) рынок (ry-nok).

شرح الكلمات كلمةً كلمة:
- рынок (ry-nok) = سوق. مكان يشتري فيه الناس الطعام وأشياء أخرى.
- сколько (sko-l'ko) = كم / ما مقدار. تُستخدم للسؤال عن السعر أو العدد.
- стоит (sto-yeet) = يكلف / سعره. كلمة مهمة جدًا في أسئلة الأسعار.
- яблоко (ya-bla-ka) = تفاحة.
- рубль (roob-l') = روبل، العملة الروسية.

القراءة / النطق التقريبي:
هذه قراءات تقريبية للمبتدئين.
- рынок (ry-nok)
- сколько (sko-l'ko)
- стоит (sto-yeet)
- яблоко (ya-bla-ka)
- рубль (roob-l')

شرح الجمل جملةً جملة:
1) — Сколько стоит яблоко? — Оно стоит пятьдесят рублей.
القراءة: Sko-l'ko sto-yeet ya-bla-ka? O-no sto-yeet pyat'-de-syat roob-ley.
المعنى: كم سعر التفاحة؟ — سعرها خمسون روبلًا.
الاستخدام: هذا هو النمط الأساسي للسؤال عن السعر.

2) — Мне два яблока, пожалуйста.
القراءة: Mne dva ya-bla-ka, po-zha-luys-ta.
المعنى: تفاحتان من فضلك.
الاستخدام: يُستخدم عندما تريد شراء أكثر من قطعة واحدة.

3) — Вот ваши яблоки.
القراءة: Vot va-shee ya-bla-ki.
المعنى: تفضل، هذه تفاحاتك.
الاستخدام: رد قصير ومهذب من البائع.

4) — Спасибо. — Пожалуйста.
القراءة: Spa-see-ba. Pa-zha-luys-ta.
المعنى: شكرًا. — على الرحب والسعة.
الاستخدام: نهاية مهذبة شائعة جدًا.

5) — Я иду на рынок.
القراءة: Ya ee-doo na ry-nok.
المعنى: أنا ذاهب إلى السوق.
الاستخدام: جملة بسيطة تربط الدرس الحالي بالدرس السابق.

ملاحظات الاستخدام الطبيعي:
- Сколько стоит... من أكثر الأسئلة فائدة في المتجر أو السوق.
- Мне два... طريقة بسيطة لطلب الكمية.
- Пожалуйста قد تعني "من فضلك" أو "على الرحب والسعة" حسب السياق.
- في الروسية قد يتغير شكل الاسم بعد العدد، لذلك نقول два яблока.

ملاحظات على الأخطاء الشائعة:
- لا تقل فقط Сколько яблоко؟ إذا كنت تسأل عن السعر؛ تحتاج إلى стоит.
- بعد два يتغير الاسم غالبًا: два яблока.
- نطق спасибо هو spa-see-ba تقريبًا، وليس مثل كلمات إنجليزية مشابهة.

تعليمات التدريب القصير:
1) كرر الكلمات الخمس بصوت عالٍ.
2) اقرأ الجمل الخمس ببطء.
3) حاول الإجابة بالروسية:
- كم سعر التفاحة؟
- تفاحتان من فضلك.
- شكرًا.

إرشاد للرد:
اكتب إجاباتك في الموضوع. وإذا أردت تدريبًا إضافيًا، اكتب الحوار من الذاكرة ثم قارنه بالدرس.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. рынок — Lectura aproximada: ry-nok — Significado: mercado
2. сколько — Lectura aproximada: sko-l'ko — Significado: cuánto / cuántos
3. стоит — Lectura aproximada: sto-yeet — Significado: cuesta
4. яблоко — Lectura aproximada: ya-bla-ka — Significado: manzana
5. рубль — Lectura aproximada: roob-l' — Significado: rublo

Lectura de frases
1. — Сколько стоит яблоко? — Оно стоит пятьдесят рублей.
- Lectura aproximada: Sko-l'ko sto-yeet ya-bla-ka? O-no sto-yeet pyat'-de-syat roob-ley.
- Significado: ¿Cuánto cuesta una manzana? — Cuesta cincuenta rublos.
2. — Мне два яблока, пожалуйста.
- Lectura aproximada: Mne dva ya-bla-ka, po-zha-luys-ta.
- Significado: Dos manzanas, por favor.
3. — Вот ваши яблоки.
- Lectura aproximada: Vot va-shee ya-bla-ki.
- Significado: Aquí están sus manzanas.
4. — Спасибо. — Пожалуйста.
- Lectura aproximada: Spa-see-ba. Pa-zha-luys-ta.
- Significado: Gracias. — De nada.
5. — Я иду на рынок.
- Lectura aproximada: Ya ee-doo na ry-nok.
- Significado: Voy al mercado.

Resumen de la lección:
Esta lección de ruso A1 es una práctica de diálogo corto en el mercado. Aprenderás a preguntar el precio de una manzana, a pedir dos manzanas y a cerrar la conversación con cortesía. También hay un repaso pequeño del tema anterior con la frase Я (ya) иду (ee-doo) на (na) рынок (ry-nok).

Explicación palabra por palabra:
- рынок (ry-nok) = mercado.
- сколько (sko-l'ko) = cuánto / cuántos.
- стоит (sto-yeet) = cuesta.
- яблоко (ya-bla-ka) = manzana.
- рубль (roob-l') = rublo, la moneda rusa.

Lectura / pronunciación aproximada:
Estas son pronunciaciones aproximadas para principiantes.
- рынок (ry-nok)
- сколько (sko-l'ko)
- стоит (sto-yeet)
- яблоко (ya-bla-ka)
- рубль (roob-l')

Explicación oración por oración:
1) — Сколько стоит яблоко? — Оно стоит пятьдесят рублей.
Lectura: Sko-l'ko sto-yeet ya-bla-ka? O-no sto-yeet pyat'-de-syat roob-ley.
Significado: ¿Cuánto cuesta una manzana? — Cuesta cincuenta rublos.
Uso: Es el patrón principal para preguntar precios.

2) — Мне два яблока, пожалуйста.
Lectura: Mne dva ya-bla-ka, po-zha-luys-ta.
Significado: Dos manzanas, por favor.
Uso: Sirve para pedir más de una cosa.

3) — Вот ваши яблоки.
Lectura: Vot va-shee ya-bla-ki.
Significado: Aquí están sus manzanas.
Uso: Respuesta breve y educada del vendedor.

4) — Спасибо. — Пожалуйста.
Lectura: Spa-see-ba. Pa-zha-luys-ta.
Significado: Gracias. — De nada.
Uso: Final muy común y cortés.

5) — Я иду на рынок.
Lectura: Ya ee-doo na ry-nok.
Significado: Voy al mercado.
Uso: Frase simple que conecta con el tema de acciones del curso anterior.

Notas de uso natural:
- Сколько стоит... es una estructura muy útil en tiendas y mercados.
- Мне два... es una forma sencilla de pedir cantidad.
- Пожалуйста puede significar tanto "por favor" como "de nada", según el contexto.
- En ruso, el sustantivo cambia después de los números; por eso se dice два яблока.

Errores comunes:
- No digas solo Сколько яблоко? si preguntas por el precio; necesitas стоит.
- Después de два, el sustantivo suele cambiar: два яблока.
- La pronunciación de спасибо es spa-see-ba, aproximadamente.

Mini práctica:
1) Repite en voz alta las cinco palabras.
2) Lee las cinco oraciones lentamente.
3) Intenta responder en ruso:
- ¿Cuánto cuesta una manzana?
- Dos manzanas, por favor.
- Gracias.

Guía para responder:
Escribe tus respuestas en el foro. Si quieres más práctica, copia el mini diálogo de memoria y compáralo con la lección.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. рынок — Ungefähre Lesung: ry-nok — Bedeutung: Markt
2. сколько — Ungefähre Lesung: sko-l'ko — Bedeutung: wie viel / wie viele
3. стоит — Ungefähre Lesung: sto-yeet — Bedeutung: kostet
4. яблоко — Ungefähre Lesung: ya-bla-ka — Bedeutung: Apfel
5. рубль — Ungefähre Lesung: roob-l' — Bedeutung: Rubel

Satzlesungen
1. — Сколько стоит яблоко? — Оно стоит пятьдесят рублей.
- Ungefähre Lesung: Sko-l'ko sto-yeet ya-bla-ka? O-no sto-yeet pyat'-de-syat roob-ley.
- Bedeutung: Wie viel kostet ein Apfel? — Er kostet fünfzig Rubel.
2. — Мне два яблока, пожалуйста.
- Ungefähre Lesung: Mne dva ya-bla-ka, po-zha-luys-ta.
- Bedeutung: Zwei Äpfel, bitte.
3. — Вот ваши яблоки.
- Ungefähre Lesung: Vot va-shee ya-bla-ki.
- Bedeutung: Hier sind Ihre Äpfel.
4. — Спасибо. — Пожалуйста.
- Ungefähre Lesung: Spa-see-ba. Pa-zha-luys-ta.
- Bedeutung: Danke. — Bitte.
5. — Я иду на рынок.
- Ungefähre Lesung: Ya ee-doo na ry-nok.
- Bedeutung: Ich gehe zum Markt.

Lektionszusammenfassung:
Diese Russisch-A1-Lektion ist eine kurze Dialogübung für den Markt. Du lernst, nach dem Preis eines Apfels zu fragen, zwei Äpfel zu bestellen und höflich zu antworten. Außerdem gibt es eine kleine Wiederholung aus der vorherigen Lektion mit dem Satz Я (ya) иду (ee-doo) на (na) рынок (ry-nok).

Wort-für-Wort-Erklärung:
- рынок (ry-nok) = Markt.
- сколько (sko-l'ko) = wie viel / wie viele.
- стоит (sto-yeet) = kostet.
- яблоко (ya-bla-ka) = Apfel.
- рубль (roob-l') = Rubel, die russische Währung.

Lesung / Aussprache:
Die Aussprache ist ungefähr und für Anfänger gedacht.
- рынок (ry-nok)
- сколько (sko-l'ko)
- стоит (sto-yeet)
- яблоко (ya-bla-ka)
- рубль (roob-l')

Satz-für-Satz-Erklärung:
1) — Сколько стоит яблоко? — Оно стоит пятьдесят рублей.
Aussprache: Sko-l'ko sto-yeet ya-bla-ka? O-no sto-yeet pyat'-de-syat roob-ley.
Bedeutung: Wie viel kostet ein Apfel? — Er kostet fünfzig Rubel.
Verwendung: Das ist das wichtigste Preismuster.

2) — Мне два яблока, пожалуйста.
Aussprache: Mne dva ya-bla-ka, po-zha-luys-ta.
Bedeutung: Zwei Äpfel, bitte.
Verwendung: Nützlich, wenn du mehr als ein Stück willst.

3) — Вот ваши яблоки.
Aussprache: Vot va-shee ya-bla-ki.
Bedeutung: Hier sind Ihre Äpfel.
Verwendung: Kurze, höfliche Antwort im Laden.

4) — Спасибо. — Пожалуйста.
Aussprache: Spa-see-ba. Pa-zha-luys-ta.
Bedeutung: Danke. — Bitte.
Verwendung: Sehr häufige höfliche Schlussformel.

5) — Я иду на рынок.
Aussprache: Ya ee-doo na ry-nok.
Bedeutung: Ich gehe zum Markt.
Verwendung: Einfache Verbindung zur vorherigen Lektion mit Verben.

Natürliche Verwendung:
- Сколько стоит... ist im Alltag beim Einkaufen sehr wichtig.
- Мне два... ist eine einfache Art, eine Menge zu bestellen.
- Пожалуйста kann je nach Kontext sowohl „bitte“ als auch „bitte sehr / gern geschehen“ bedeuten.
- Im Russischen verändert sich das Nomen nach Zahlen oft; deshalb sagt man два яблока.

Häufige Fehler:
- Sag nicht nur Сколько яблоко?, wenn du nach dem Preis fragst; du brauchst стоит.
- Nach два verändert sich das Nomen oft: два яблока.
- Die Aussprache von спасибо ist ungefähr spa-see-ba.

Mini-Übung:
1) Sprich die fünf Wörter laut nach.
2) Lies die fünf Sätze langsam.
3) Versuche auf Russisch zu antworten:
- Wie viel kostet ein Apfel?
- Zwei Äpfel, bitte.
- Danke.

Antwort-Hinweis:
Schreibe deine Antworten in den Forenbeitrag. Wenn du mehr üben möchtest, schreibe den Mini-Dialog aus dem Gedächtnis auf und vergleiche ihn mit der Lektion.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. рынок — Lecture approximative: ry-nok — Sens: marché
2. сколько — Lecture approximative: sko-l'ko — Sens: combien
3. стоит — Lecture approximative: sto-yeet — Sens: coûte
4. яблоко — Lecture approximative: ya-bla-ka — Sens: pomme
5. рубль — Lecture approximative: roob-l' — Sens: rouble

Lecture des phrases
1. — Сколько стоит яблоко? — Оно стоит пятьдесят рублей.
- Lecture approximative: Sko-l'ko sto-yeet ya-bla-ka? O-no sto-yeet pyat'-de-syat roob-ley.
- Sens: Combien coûte une pomme ? — Elle coûte cinquante roubles.
2. — Мне два яблока, пожалуйста.
- Lecture approximative: Mne dva ya-bla-ka, po-zha-luys-ta.
- Sens: Deux pommes, s'il vous plaît.
3. — Вот ваши яблоки.
- Lecture approximative: Vot va-shee ya-bla-ki.
- Sens: Voici vos pommes.
4. — Спасибо. — Пожалуйста.
- Lecture approximative: Spa-see-ba. Pa-zha-luys-ta.
- Sens: Merci. — De rien.
5. — Я иду на рынок.
- Lecture approximative: Ya ee-doo na ry-nok.
- Sens: Je vais au marché.

Résumé de la leçon :
Cette leçon de russe A1 est une petite pratique de dialogue au marché. Vous apprenez à demander le prix d’une pomme, à demander deux pommes et à répondre poliment. Il y a aussi un petit rappel du cours précédent avec la phrase Я (ya) иду (ee-doo) на (na) рынок (ry-nok).

Explication mot par mot :
- рынок (ry-nok) = marché.
- сколько (sko-l'ko) = combien.
- стоит (sto-yeet) = coûte.
- яблоко (ya-bla-ka) = pomme.
- рубль (roob-l') = rouble, la monnaie russe.

Lecture / prononciation approximative :
Ces lectures sont approximatives et destinées aux débutants.
- рынок (ry-nok)
- сколько (sko-l'ko)
- стоит (sto-yeet)
- яблоко (ya-bla-ka)
- рубль (roob-l')

Explication phrase par phrase :
1) — Сколько стоит яблоко? — Оно стоит пятьдесят рублей.
Lecture : Sko-l'ko sto-yeet ya-bla-ka? O-no sto-yeet pyat'-de-syat roob-ley.
Sens : Combien coûte une pomme ? — Elle coûte cinquante roubles.
Utilisation : C’est le modèle principal pour demander un prix.

2) — Мне два яблока, пожалуйста.
Lecture : Mne dva ya-bla-ka, po-zha-luys-ta.
Sens : Deux pommes, s’il vous plaît.
Utilisation : Utile quand vous voulez plusieurs objets.

3) — Вот ваши яблоки.
Lecture : Vot va-shee ya-bla-ki.
Sens : Voici vos pommes.
Utilisation : Réponse courte et polie du vendeur.

4) — Спасибо. — Пожалуйста.
Lecture : Spa-see-ba. Pa-zha-luys-ta.
Sens : Merci. — De rien.
Utilisation : Formule de politesse très fréquente.

5) — Я иду на рынок.
Lecture : Ya ee-doo na ry-nok.
Sens : Je vais au marché.
Utilisation : Phrase simple qui fait le lien avec la leçon précédente sur les verbes.

Notes d’usage naturel :
- Сколько стоит... est une structure très utile dans les magasins et les marchés.
- Мне два... sert à demander une quantité.
- Пожалуйста peut vouloir dire « s’il vous plaît » ou « de rien », selon le contexte.
- En russe, le nom change souvent après un nombre ; on dit donc два яблока.

Erreurs fréquentes :
- Ne dites pas seulement Сколько яблоко ? si vous demandez le prix ; il faut стоит.
- Après два, le nom change souvent : два яблока.
- La prononciation de спасибо est approximativement spa-see-ba.

Mini-pratique :
1) Répétez les cinq mots à voix haute.
2) Lisez les cinq phrases lentement.
3) Essayez de répondre en russe :
- Combien coûte une pomme ?
- Deux pommes, s’il vous plaît.
- Merci.

Consigne pour répondre :
Écrivez vos réponses dans le sujet du forum. Si vous voulez plus d’entraînement, rédigez le mini-dialogue de mémoire puis comparez-le avec la leçon.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. рынок — Lettura approssimativa: ry-nok — Significato: mercato
2. сколько — Lettura approssimativa: sko-l'ko — Significato: quanto / quanti
3. стоит — Lettura approssimativa: sto-yeet — Significato: costa
4. яблоко — Lettura approssimativa: ya-bla-ka — Significato: mela
5. рубль — Lettura approssimativa: roob-l' — Significato: rublo

Lettura delle frasi
1. — Сколько стоит яблоко? — Оно стоит пятьдесят рублей.
- Lettura approssimativa: Sko-l'ko sto-yeet ya-bla-ka? O-no sto-yeet pyat'-de-syat roob-ley.
- Significato: Quanto costa una mela? — Costa cinquanta rubli.
2. — Мне два яблока, пожалуйста.
- Lettura approssimativa: Mne dva ya-bla-ka, po-zha-luys-ta.
- Significato: Due mele, per favore.
3. — Вот ваши яблоки.
- Lettura approssimativa: Vot va-shee ya-bla-ki.
- Significato: Ecco le sue mele.
4. — Спасибо. — Пожалуйста.
- Lettura approssimativa: Spa-see-ba. Pa-zha-luys-ta.
- Significato: Grazie. — Prego.
5. — Я иду на рынок.
- Lettura approssimativa: Ya ee-doo na ry-nok.
- Significato: Vado al mercato.

Riassunto della lezione:
Questa lezione di russo A1 è una breve pratica di dialogo al mercato. Imparerai a chiedere il prezzo di una mela, a chiedere due mele e a rispondere con cortesia. C’è anche un piccolo ripasso della lezione precedente con la frase Я (ya) иду (ee-doo) на (na) рынок (ry-nok).

Spiegazione parola per parola:
- рынок (ry-nok) = mercato.
- сколько (sko-l'ko) = quanto / quante.
- стоит (sto-yeet) = costa.
- яблоко (ya-bla-ka) = mela.
- рубль (roob-l') = rublo, la valuta russa.

Lettura / pronuncia approssimativa:
Queste sono pronunce approssimative per principianti.
- рынок (ry-nok)
- сколько (sko-l'ko)
- стоит (sto-yeet)
- яблоко (ya-bla-ka)
- рубль (roob-l')

Spiegazione frase per frase:
1) — Сколько стоит яблоко? — Оно стоит пятьдесят рублей.
Lettura: Sko-l'ko sto-yeet ya-bla-ka? O-no sto-yeet pyat'-de-syat roob-ley.
Significato: Quanto costa una mela? — Costa cinquanta rubli.
Uso: È il modello principale per chiedere il prezzo.

2) — Мне два яблока, пожалуйста.
Lettura: Mne dva ya-bla-ka, po-zha-luys-ta.
Significato: Due mele, per favore.
Uso: Utile quando vuoi più di un oggetto.

3) — Вот ваши яблоки.
Lettura: Vot va-shee ya-bla-ki.
Significato: Ecco le sue mele.
Uso: Risposta breve e cortese del venditore.

4) — Спасибо. — Пожалуйста.
Lettura: Spa-see-ba. Pa-zha-luys-ta.
Significato: Grazie. — Prego.
Uso: Chiusura molto comune e gentile.

5) — Я иду на рынок.
Lettura: Ya ee-doo na ry-nok.
Significato: Vado al mercato.
Uso: Frase semplice che collega la lezione precedente sui verbi.

Note d’uso naturale:
- Сколько стоит... è molto utile nei negozi e al mercato.
- Мне два... è un modo semplice per chiedere una quantità.
- Пожалуйста può significare sia “per favore” sia “prego”, a seconda del contesto.
- In russo il sostantivo cambia spesso dopo i numeri; per questo si dice два яблока.

Errori comuni:
- Non dire solo Сколько яблоко? se vuoi chiedere il prezzo; serve стоит.
- Dopo два, il sostantivo cambia spesso: два яблока.
- La pronuncia di спасибо è approssimativamente spa-see-ba.

Mini pratica:
1) Ripeti ad alta voce le cinque parole.
2) Leggi lentamente le cinque frasi.
3) Prova a rispondere in russo:
- Quanto costa una mela?
- Due mele, per favore.
- Grazie.

Istruzione per rispondere:
Scrivi le tue risposte nel thread del forum. Se vuoi più pratica, riscrivi il mini-dialogo a memoria e confrontalo con la lezione.

Reply tip: start your answer with [IT].