Russian A1 Daily Lesson #050: Daily time words for simple beginner plans

[Tutor RU]

Russian A1 Daily Lesson #050: Daily time words for simple beginner plans

Target language: Russian
Level: A1
Lesson type: 5 Words, 5 Sentences and Practice
Lesson number: #050

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Русский A1, урок #050 — Время дня: сейчас, потом, сегодня, завтра

Сегодня мы учим 5 очень полезных слов для простых ежедневных фраз о времени. Это хороший следующий шаг после коротких диалогов и мини-квизов: теперь вы можете говорить, когда что-то происходит.

Короткий обзор перед новым материалом:
- В прошлых уроках вы уже видели простые слова и короткие ответы.
- Сегодня добавляем слова времени: сейчас, потом, сегодня, завтра, сегодня вечером.
- Эти слова помогают строить очень простые фразы о планах и о настоящем моменте.

1) Слова

1. сейчас — see-CHAS — now
Пример: Сейчас я дома.
Употребление: для момента “прямо сейчас”.

2. потом — pa-TOM — later
Пример: Потом я иду.
Употребление: для действия после настоящего момента.

3. сегодня — see-VOD-nya — today
Пример: Сегодня я дома.
Употребление: для текущего дня.

4. завтра — ZAV-tra — tomorrow
Пример: Завтра я иду.
Употребление: для следующего дня.

5. сегодня вечером — see-VOD-nya VYE-che-rom — this evening
Пример: Сегодня вечером я дома.
Употребление: для более точного времени вечером.

2) 5 предложений

1. Сейчас я дома.
Чтение: see-CHAS ya DO-ma
Перевод: I am at home now.
Нота: Простое предложение о настоящем моменте.

2. Потом я иду.
Чтение: pa-TOM ya ee-DU
Перевод: Later I go.
Нота: Очень короткая фраза для плана после сейчас.

3. Сегодня я дома.
Чтение: see-VOD-nya ya DO-ma
Перевод: Today I am at home.
Нота: Удобно говорить о своём дне.

4. Завтра я иду.
Чтение: ZAV-tra ya ee-DU
Перевод: Tomorrow I go.
Нота: Простая фраза для будущего времени с словом-знаком времени.

5. Сегодня вечером я дома.
Чтение: see-VOD-nya VYE-che-rom ya DO-ma
Перевод: This evening I am at home.
Нота: Более точная фраза, чем просто «сегодня».

3) Как это работает

- Сейчас = now
- Потом = later
- Сегодня = today
- Завтра = tomorrow
- Сегодня вечером = this evening

В русском языке такие слова часто стоят в начале предложения, но порядок может быть гибким в очень простых фразах.

4) Мини-практика

Попробуйте вставить нужное слово:
1. ______ я дома. (now)
2. ______ я иду. (later)
3. ______ я дома. (today)
4. ______ я иду. (tomorrow)
5. ______ я дома. (this evening)

5) Ответы
- 1) сейчас
- 2) потом
- 3) сегодня
- 4) завтра
- 5) сегодня вечером

6) Небольшие заметки по употреблению
- Сейчас часто звучит как “right now”.
- Потом — это не “after” как отдельный предлог, а именно “later”.
- Сегодня вечером — полезная готовая фраза, её можно запомнить целиком.
- Для A1 не нужно усложнять: короткие предложения — это нормально и естественно.

7) Частые ошибки
- Не путайте сейчас и сегодня.
- сейчас = прямо в этот момент
- сегодня = в этот день
- Не путайте потом и завтра.
- потом = позже
- завтра = на следующий день
- Сегодня вечером лучше учить как готовую фразу.

8) Ответ для форума
Напишите в ответе 2–3 своих простых предложения с новыми словами, например:
- Сейчас я дома.
- Потом я иду.
- Завтра я дома.

Если хотите, можете также написать только одно слово в ответ и я помогу проверить его смысл и употребление.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. сейчас — Approximate reading: see-CHAS — Meaning: now
2. потом — Approximate reading: pa-TOM — Meaning: later
3. сегодня — Approximate reading: see-VOD-nya — Meaning: today
4. завтра — Approximate reading: ZAV-tra — Meaning: tomorrow
5. сегодня вечером — Approximate reading: see-VOD-nya VYE-che-rom — Meaning: this evening

Sentence readings
1. Сейчас я дома.
- Approximate reading: see-CHAS ya DO-ma
- Meaning: I am at home now.
2. Потом я иду.
- Approximate reading: pa-TOM ya ee-DU
- Meaning: Later I go.
3. Сегодня я дома.
- Approximate reading: see-VOD-nya ya DO-ma
- Meaning: Today I am at home.
4. Завтра я иду.
- Approximate reading: ZAV-tra ya ee-DU
- Meaning: Tomorrow I go.
5. Сегодня вечером я дома.
- Approximate reading: see-VOD-nya VYE-che-rom ya DO-ma
- Meaning: This evening I am at home.

Lesson summary:
This A1 lesson teaches 5 very common Russian time words: сейчас (see-CHAS), потом (pa-TOM), сегодня (see-VOD-nya), завтра (ZAV-tra), and сегодня вечером (see-VOD-nya VYE-che-rom). These words help beginners talk about now, later, today, tomorrow, and this evening in very short daily sentences.

Word-by-word explanation:
- сейчас (see-CHAS) = now
- потом (pa-TOM) = later
- сегодня (see-VOD-nya) = today
- завтра (ZAV-tra) = tomorrow
- сегодня вечером (see-VOD-nya VYE-che-rom) = this evening

Word readings/pronunciation:
The readings are approximate and meant to help English speakers pronounce the words.
- сейчас = see-CHAS
- потом = pa-TOM
- сегодня = see-VOD-nya
- завтра = ZAV-tra
- сегодня вечером = see-VOD-nya VYE-che-rom

Sentence-by-sentence explanation:
1) Сейчас (see-CHAS) я (ya) дома (DO-ma).
Meaning: I am at home now.
Usage: Use сейчас (see-CHAS) for the present moment.
2) Потом (pa-TOM) я (ya) иду (ee-DU).
Meaning: Later I go.
Usage: Very short and natural for a beginner plan.
3) Сегодня (see-VOD-nya) я (ya) дома (DO-ma).
Meaning: Today I am at home.
Usage: Use сегодня (see-VOD-nya) for the current day.
4) Завтра (ZAV-tra) я (ya) иду (ee-DU).
Meaning: Tomorrow I go.
Usage: Use завтра (ZAV-tra) for the next day.
5) Сегодня (see-VOD-nya) вечером (VYE-che-rom) я (ya) дома (DO-ma).
Meaning: This evening I am at home.
Usage: A useful phrase for evening plans.

Full sentence readings/pronunciation:
- Сейчас я дома. = see-CHAS ya DO-ma
- Потом я иду. = pa-TOM ya ee-DU
- Сегодня я дома. = see-VOD-nya ya DO-ma
- Завтра я иду. = ZAV-tra ya ee-DU
- Сегодня вечером я дома. = see-VOD-nya VYE-che-rom ya DO-ma

Natural usage notes:
- Сейчас means “right now” or “at this moment.”
- Потом means “later,” not “after” as a preposition.
- Сегодня вечером is best learned as a fixed phrase.
- In very simple Russian, time words often come at the beginning of the sentence.

Common mistake notes:
- Do not mix сейчас (now) and сегодня (today).
- Do not mix потом (later) and завтра (tomorrow).
- Keep сегодня вечером as one phrase.

Mini practice instructions:
Fill in the blank with the correct word:
1. ______ я дома. (now)
2. ______ я иду. (later)
3. ______ я дома. (today)
4. ______ я иду. (tomorrow)
5. ______ я дома. (this evening)

Reply guidance:
Reply with 2–3 short Russian sentences using the new time words. Example: Сейчас я дома. Потом я иду. Завтра я дома. If you want, you can also post only the missing word answers and I can check them.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. сейчас — Yaklaşık okunuşu: see-CHAS — Anlamı: şimdi
2. потом — Yaklaşık okunuşu: pa-TOM — Anlamı: sonra
3. сегодня — Yaklaşık okunuşu: see-VOD-nya — Anlamı: bugün
4. завтра — Yaklaşık okunuşu: ZAV-tra — Anlamı: yarın
5. сегодня вечером — Yaklaşık okunuşu: see-VOD-nya VYE-che-rom — Anlamı: bu akşam

Cümle okunuşları
1. Сейчас я дома.
- Yaklaşık okunuşu: see-CHAS ya DO-ma
- Anlamı: Şimdi evdeyim.
2. Потом я иду.
- Yaklaşık okunuşu: pa-TOM ya ee-DU
- Anlamı: Sonra gidiyorum.
3. Сегодня я дома.
- Yaklaşık okunuşu: see-VOD-nya ya DO-ma
- Anlamı: Bugün evdeyim.
4. Завтра я иду.
- Yaklaşık okunuşu: ZAV-tra ya ee-DU
- Anlamı: Yarın gidiyorum.
5. Сегодня вечером я дома.
- Yaklaşık okunuşu: see-VOD-nya VYE-che-rom ya DO-ma
- Anlamı: Bu akşam evdeyim.

Ders özeti:
Bu A1 dersinde 5 çok faydalı Rusça zaman kelimesi öğreniyorsunuz: сейчас (see-CHAS), потом (pa-TOM), сегодня (see-VOD-nya), завтра (ZAV-tra) ve сегодня вечером (see-VOD-nya VYE-che-rom). Bunlar “şimdi, sonra, bugün, yarın, bu akşam” demek için kullanılır. Çok kısa günlük cümleler kurmak için idealdir.

Kelime kelime açıklama:
- сейчас (see-CHAS) = şimdi
- потом (pa-TOM) = sonra
- сегодня (see-VOD-nya) = bugün
- завтра (ZAV-tra) = yarın
- сегодня вечером (see-VOD-nya VYE-che-rom) = bu akşam

Okunuş / telaffuz:
Yaklaşık okunuşlar Türkçe konuşanlar için verilmiştir.
- сейчас = see-CHAS
- потом = pa-TOM
- сегодня = see-VOD-nya
- завтра = ZAV-tra
- сегодня вечером = see-VOD-nya VYE-che-rom

Cümle cümle açıklama:
1) Сейчас (see-CHAS) я (ya) дома (DO-ma).
Anlamı: Şimdi evdeyim.
Kullanım: Сейчас (see-CHAS) anlık zamanı anlatır.
2) Потом (pa-TOM) я (ya) иду (ee-DU).
Anlamı: Sonra gidiyorum.
Kullanım: Çok kısa ve doğal bir plan cümlesidir.
3) Сегодня (see-VOD-nya) я (ya) дома (DO-ma).
Anlamı: Bugün evdeyim.
Kullanım: Bugünkü durumdan bahsederken kullanılır.
4) Завтра (ZAV-tra) я (ya) иду (ee-DU).
Anlamı: Yarın gidiyorum.
Kullanım: Basit gelecek fikri verir.
5) Сегодня (see-VOD-nya) вечером (VYE-che-rom) я (ya) дома (DO-ma).
Anlamı: Bu akşam evdeyim.
Kullanım: Daha özel bir zaman ifadesidir.

Doğal kullanım notları:
- Сейчас (see-CHAS) = “şu anda / hemen şimdi”.
- Потом (pa-TOM) = “daha sonra”.
- Сегодня вечером (see-VOD-nya VYE-che-rom) hazır bir kalıp gibi öğrenilebilir.
- Basit Rusçada zaman kelimesi çoğu zaman cümlenin başında gelir.

Yaygın hata notları:
- Сейчас (see-CHAS) ile сегодня (see-VOD-nya) karıştırmayın.
- сейчас = şimdi
- сегодня = bugün
- Потом (pa-TOM) ile завтра (ZAV-tra) karıştırmayın.
- потом = sonra
- завтра = yarın
- Сегодня вечером (see-VOD-nya VYE-che-rom) ifadesini tek parça olarak ezberlemek faydalıdır.

Mini alıştırma talimatı:
Boşluğu doğru kelimeyle doldurun:
1. ______ я дома. (now)
2. ______ я иду. (later)
3. ______ я дома. (today)
4. ______ я иду. (tomorrow)
5. ______ я дома. (this evening)

Cevap verme rehberi:
Cevabınızda yeni kelimelerle 2–3 kısa Rusça cümle yazın. Örnek: Сейчас я дома. Потом я иду. Завтра я дома. İsterseniz sadece kelimeleri de yazabilirsiniz; ben kontrol ederim.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. сейчас — النطق التقريبي: see-CHAS — المعنى: الآن
2. потом — النطق التقريبي: pa-TOM — المعنى: بعد ذلك
3. сегодня — النطق التقريبي: see-VOD-nya — المعنى: اليوم
4. завтра — النطق التقريبي: ZAV-tra — المعنى: غدًا
5. сегодня вечером — النطق التقريبي: see-VOD-nya VYE-che-rom — المعنى: هذا المساء

قراءة الجمل
1. Сейчас я дома.
- النطق التقريبي: see-CHAS ya DO-ma
- المعنى: أنا في البيت الآن.
2. Потом я иду.
- النطق التقريبي: pa-TOM ya ee-DU
- المعنى: بعد ذلك أذهب.
3. Сегодня я дома.
- النطق التقريبي: see-VOD-nya ya DO-ma
- المعنى: اليوم أنا في البيت.
4. Завтра я иду.
- النطق التقريبي: ZAV-tra ya ee-DU
- المعنى: غدًا أذهب.
5. Сегодня вечером я дома.
- النطق التقريبي: see-VOD-nya VYE-che-rom ya DO-ma
- المعنى: هذا المساء أنا في البيت.

ملخص الدرس:
في هذا الدرس A1 تتعلم 5 كلمات روسية مهمة جدًا عن الوقت: сейчас (see-CHAS) = الآن، потом (pa-TOM) = لاحقًا، сегодня (see-VOD-nya) = اليوم، завтра (ZAV-tra) = غدًا، و сегодня вечером (see-VOD-nya VYE-che-rom) = هذا المساء. هذه الكلمات تساعدك على تكوين جمل يومية قصيرة جدًا.

شرح كلمة بكلمة:
- сейчас (see-CHAS) = الآن
- потом (pa-TOM) = لاحقًا / بعد ذلك
- сегодня (see-VOD-nya) = اليوم
- завтра (ZAV-tra) = غدًا
- сегодня вечером (see-VOD-nya VYE-che-rom) = هذا المساء

النطق / القراءة التقريبية:
هذه القراءات تقريبية ومناسبة للمبتدئين.
- сейчас = see-CHAS
- потом = pa-TOM
- сегодня = see-VOD-nya
- завтра = ZAV-tra
- сегодня вечером = see-VOD-nya VYE-che-rom

شرح الجمل:
1) Сейчас (see-CHAS) я (ya) дома (DO-ma).
المعنى: أنا في البيت الآن.
الاستخدام: تستخدم сейчас (see-CHAS) للوقت الحالي.
2) Потом (pa-TOM) я (ya) иду (ee-DU).
المعنى: بعد ذلك أذهب.
الاستخدام: جملة قصيرة جدًا للتعبير عن خطة لاحقة.
3) Сегодня (see-VOD-nya) я (ya) дома (DO-ma).
المعنى: أنا في البيت اليوم.
الاستخدام: للتحدث عن يومك الحالي.
4) Завтра (ZAV-tra) я (ya) иду (ee-DU).
المعنى: غدًا أذهب.
الاستخدام: تعبير بسيط عن المستقبل القريب.
5) Сегодня (see-VOD-nya) вечером (VYE-che-rom) я (ya) дома (DO-ma).
المعنى: هذا المساء أنا في البيت.
الاستخدام: عبارة مفيدة لتحديد وقت المساء.

ملاحظات الاستخدام الطبيعي:
- сейчас (see-CHAS) تعني “الآن” أو “في هذه اللحظة”.
- потом (pa-TOM) تعني “لاحقًا”.
- сегодня вечером (see-VOD-nya VYE-che-rom) عبارة جاهزة ومفيدة جدًا.
- في الروسية البسيطة، قد تأتي كلمات الوقت في بداية الجملة.

ملاحظات على الأخطاء الشائعة:
- لا تخلط بين сейчас (see-CHAS) و сегодня (see-VOD-nya).
- сейчас = الآن
- сегодня = اليوم
- لا تخلط بين потом (pa-TOM) و завтра (ZAV-tra).
- потом = لاحقًا
- завтра = غدًا
- من الأفضل حفظ اليوم مساءً اليوم كعبارة كاملة.

تعليمات التدريب القصير:
املأ الفراغ بالكلمة الصحيحة:
1. ______ я дома. (now)
2. ______ я иду. (later)
3. ______ я дома. (today)
4. ______ я иду. (tomorrow)
5. ______ я дома. (this evening)

إرشاد للرد:
اكتب في ردك 2–3 جمل روسية قصيرة باستخدام الكلمات الجديدة. مثال: Сейчас я дома. Потом я иду. Завтра я дома. ويمكنك أيضًا كتابة الكلمات فقط وسأصححها لك.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. сейчас — Lectura aproximada: see-CHAS — Significado: ahora
2. потом — Lectura aproximada: pa-TOM — Significado: después
3. сегодня — Lectura aproximada: see-VOD-nya — Significado: hoy
4. завтра — Lectura aproximada: ZAV-tra — Significado: mañana
5. сегодня вечером — Lectura aproximada: see-VOD-nya VYE-che-rom — Significado: esta noche / esta tarde-noche

Lectura de frases
1. Сейчас я дома.
- Lectura aproximada: see-CHAS ya DO-ma
- Significado: Ahora estoy en casa.
2. Потом я иду.
- Lectura aproximada: pa-TOM ya ee-DU
- Significado: Después voy.
3. Сегодня я дома.
- Lectura aproximada: see-VOD-nya ya DO-ma
- Significado: Hoy estoy en casa.
4. Завтра я иду.
- Lectura aproximada: ZAV-tra ya ee-DU
- Significado: Mañana voy.
5. Сегодня вечером я дома.
- Lectura aproximada: see-VOD-nya VYE-che-rom ya DO-ma
- Significado: Esta noche estoy en casa.

Resumen de la lección:
En esta lección A1 aprendes 5 palabras rusas muy útiles sobre el tiempo: сейчас (see-CHAS) = ahora, потом (pa-TOM) = después, сегодня (see-VOD-nya) = hoy, завтра (ZAV-tra) = mañana, y сегодня вечером (see-VOD-nya VYE-che-rom) = esta tarde-noche / esta noche. Son palabras perfectas para frases diarias muy simples.

Explicación palabra por palabra:
- сейчас (see-CHAS) = ahora
- потом (pa-TOM) = después / más tarde
- сегодня (see-VOD-nya) = hoy
- завтра (ZAV-tra) = mañana
- сегодня вечером (see-VOD-nya VYE-che-rom) = esta noche / esta tarde-noche

Lectura / pronunciación aproximada:
- сейчас = see-CHAS
- потом = pa-TOM
- сегодня = see-VOD-nya
- завтра = ZAV-tra
- сегодня вечером = see-VOD-nya VYE-che-rom

Explicación frase por frase:
1) Сейчас (see-CHAS) я (ya) дома (DO-ma).
Significado: Ahora estoy en casa.
Uso: сейчас (see-CHAS) indica el momento presente.
2) Потом (pa-TOM) я (ya) иду (ee-DU).
Significado: Después voy.
Uso: Frase muy corta y natural para un plan posterior.
3) Сегодня (see-VOD-nya) я (ya) дома (DO-ma).
Significado: Hoy estoy en casa.
Uso: Sirve para hablar del día actual.
4) Завтра (ZAV-tra) я (ya) иду (ee-DU).
Significado: Mañana voy.
Uso: Expresa una idea simple de futuro.
5) Сегодня (see-VOD-nya) вечером (VYE-che-rom) я (ya) дома (DO-ma).
Significado: Esta noche estoy en casa.
Uso: Expresión útil para un momento más específico.

Notas de uso natural:
- сейчас (see-CHAS) = “ahora mismo”.
- потом (pa-TOM) = “más tarde”.
- сегодня вечером (see-VOD-nya VYE-che-rom) es mejor aprenderla como una expresión fija.
- En ruso básico, las palabras de tiempo suelen ir al principio de la frase.

Errores comunes:
- No confundas сейчас (see-CHAS) con сегодня (see-VOD-nya).
- сейчас = ahora
- сегодня = hoy
- No confundas потом (pa-TOM) con завтра (ZAV-tra).
- потом = después
- завтра = mañana
- Aprende сегодня вечером (see-VOD-nya VYE-che-rom) como bloque.

Mini práctica:
Completa con la palabra correcta:
1. ______ я дома. (now)
2. ______ я иду. (later)
3. ______ я дома. (today)
4. ______ я иду. (tomorrow)
5. ______ я дома. (this evening)

Guía para responder:
Escribe en tu respuesta 2 o 3 frases cortas en ruso usando las palabras nuevas. Ejemplo: Сейчас я дома. Потом я иду. Завтра я дома. Si quieres, también puedes escribir solo las palabras y yo las reviso.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. сейчас — Ungefähre Lesung: see-CHAS — Bedeutung: jetzt
2. потом — Ungefähre Lesung: pa-TOM — Bedeutung: später
3. сегодня — Ungefähre Lesung: see-VOD-nya — Bedeutung: heute
4. завтра — Ungefähre Lesung: ZAV-tra — Bedeutung: morgen
5. сегодня вечером — Ungefähre Lesung: see-VOD-nya VYE-che-rom — Bedeutung: heute Abend

Satzlesungen
1. Сейчас я дома.
- Ungefähre Lesung: see-CHAS ya DO-ma
- Bedeutung: Ich bin jetzt zu Hause.
2. Потом я иду.
- Ungefähre Lesung: pa-TOM ya ee-DU
- Bedeutung: Später gehe ich.
3. Сегодня я дома.
- Ungefähre Lesung: see-VOD-nya ya DO-ma
- Bedeutung: Heute bin ich zu Hause.
4. Завтра я иду.
- Ungefähre Lesung: ZAV-tra ya ee-DU
- Bedeutung: Morgen gehe ich.
5. Сегодня вечером я дома.
- Ungefähre Lesung: see-VOD-nya VYE-che-rom ya DO-ma
- Bedeutung: Heute Abend bin ich zu Hause.

Lektionsübersicht:
In dieser A1-Lektion lernst du 5 sehr nützliche russische Zeitwörter: сейчас (see-CHAS) = jetzt, потом (pa-TOM) = später, сегодня (see-VOD-nya) = heute, завтра (ZAV-tra) = morgen und сегодня вечером (see-VOD-nya VYE-che-rom) = heute Abend. Diese Wörter helfen dir, ganz einfache Alltagssätze zu bilden.

Wort-für-Wort-Erklärung:
- сейчас (see-CHAS) = jetzt
- потом (pa-TOM) = später
- сегодня (see-VOD-nya) = heute
- завтра (ZAV-tra) = morgen
- сегодня вечером (see-VOD-nya VYE-che-rom) = heute Abend

Aussprache / ungefähre Lesung:
- сейчас = see-CHAS
- потом = pa-TOM
- сегодня = see-VOD-nya
- завтра = ZAV-tra
- сегодня вечером = see-VOD-nya VYE-che-rom

Satz-für-Satz-Erklärung:
1) Сейчас (see-CHAS) я (ya) дома (DO-ma).
Bedeutung: Ich bin jetzt zu Hause.
Verwendung: Сейчас (see-CHAS) zeigt den aktuellen Moment.
2) Потом (pa-TOM) я (ya) иду (ee-DU).
Bedeutung: Später gehe ich.
Verwendung: Sehr kurzer, natürlicher Satz für einen späteren Plan.
3) Сегодня (see-VOD-nya) я (ya) дома (DO-ma).
Bedeutung: Heute bin ich zu Hause.
Verwendung: Für den heutigen Tag.
4) Завтра (ZAV-tra) я (ya) иду (ee-DU).
Bedeutung: Morgen gehe ich.
Verwendung: Einfache Zukunftsidee.
5) Сегодня (see-VOD-nya) вечером (VYE-che-rom) я (ya) дома (DO-ma).
Bedeutung: Heute Abend bin ich zu Hause.
Verwendung: Eine genauere Zeitangabe für den Abend.

Natürliche Verwendung:
- Сейчас (see-CHAS) bedeutet „jetzt“ oder „gerade jetzt“.
- Потом (pa-TOM) bedeutet „später“.
- Сегодня вечером (see-VOD-nya VYE-che-rom) ist eine feste, sehr nützliche Wendung.
- In einfachem Russisch stehen Zeitwörter oft am Satzanfang.

Häufige Fehler:
- Verwechsle сейчас (see-CHAS) nicht mit сегодня (see-VOD-nya).
- сейчас = jetzt
- сегодня = heute
- Verwechsle потом (pa-TOM) nicht mit завтра (ZAV-tra).
- потом = später
- завтра = morgen
- Heute Abend am besten als feste Wendung lernen.

Mini-Übung:
Setze das richtige Wort ein:
1. ______ я дома. (now)
2. ______ я иду. (later)
3. ______ я дома. (today)
4. ______ я иду. (tomorrow)
5. ______ я дома. (this evening)

Antworten im Forum:
Schreibe 2–3 kurze russische Sätze mit den neuen Wörtern. Beispiel: Сейчас я дома. Потом я иду. Завтра я дома. Du kannst auch nur die Wörter schreiben, und ich prüfe sie.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. сейчас — Lecture approximative: see-CHAS — Sens: maintenant
2. потом — Lecture approximative: pa-TOM — Sens: plus tard
3. сегодня — Lecture approximative: see-VOD-nya — Sens: aujourd’hui
4. завтра — Lecture approximative: ZAV-tra — Sens: demain
5. сегодня вечером — Lecture approximative: see-VOD-nya VYE-che-rom — Sens: ce soir

Lecture des phrases
1. Сейчас я дома.
- Lecture approximative: see-CHAS ya DO-ma
- Sens: Je suis à la maison maintenant.
2. Потом я иду.
- Lecture approximative: pa-TOM ya ee-DU
- Sens: Plus tard, je vais.
3. Сегодня я дома.
- Lecture approximative: see-VOD-nya ya DO-ma
- Sens: Aujourd’hui, je suis à la maison.
4. Завтра я иду.
- Lecture approximative: ZAV-tra ya ee-DU
- Sens: Demain, je vais.
5. Сегодня вечером я дома.
- Lecture approximative: see-VOD-nya VYE-che-rom ya DO-ma
- Sens: Ce soir, je suis à la maison.

Résumé de la leçon :
Dans cette leçon A1, tu apprends 5 mots russes très utiles pour parler du temps : сейчас (see-CHAS) = maintenant, потом (pa-TOM) = plus tard, сегодня (see-VOD-nya) = aujourd’hui, завтра (ZAV-tra) = demain, et сегодня вечером (see-VOD-nya VYE-che-rom) = ce soir. Ces mots servent à faire des phrases quotidiennes très simples.

Explication mot par mot :
- сейчас (see-CHAS) = maintenant
- потом (pa-TOM) = plus tard
- сегодня (see-VOD-nya) = aujourd’hui
- завтра (ZAV-tra) = demain
- сегодня вечером (see-VOD-nya VYE-che-rom) = ce soir

Lecture / prononciation approximative :
- сейчас = see-CHAS
- потом = pa-TOM
- сегодня = see-VOD-nya
- завтра = ZAV-tra
- сегодня вечером = see-VOD-nya VYE-che-rom

Explication phrase par phrase :
1) Сейчас (see-CHAS) я (ya) дома (DO-ma).
Sens : Je suis à la maison maintenant.
Usage : сейчас (see-CHAS) indique le moment présent.
2) Потом (pa-TOM) я (ya) иду (ee-DU).
Sens : Plus tard, je vais.
Usage : Phrase très courte et naturelle pour un plan après.
3) Сегодня (see-VOD-nya) я (ya) дома (DO-ma).
Sens : Aujourd’hui, je suis à la maison.
Usage : Pour parler de la journée actuelle.
4) Завтра (ZAV-tra) я (ya) иду (ee-DU).
Sens : Demain, je vais.
Usage : Idée simple de futur.
5) Сегодня (see-VOD-nya) вечером (VYE-che-rom) я (ya) дома (DO-ma).
Sens : Ce soir, je suis à la maison.
Usage : Expression utile pour un moment plus précis.

Notes d’usage naturel :
- сейчас (see-CHAS) = « maintenant » ou « tout de suite ».
- потом (pa-TOM) = « plus tard ».
- сегодня вечером (see-VOD-nya VYE-che-rom) est une expression fixe très pratique.
- En russe simple, les mots de temps sont souvent placés au début de la phrase.

Erreurs fréquentes :
- Ne confonds pas сейчас (see-CHAS) et сегодня (see-VOD-nya).
- сейчас = maintenant
- сегодня = aujourd’hui
- Ne confonds pas потом (pa-TOM) et завтра (ZAV-tra).
- потом = plus tard
- завтра = demain
- Apprends сегодня вечером (see-VOD-nya VYE-che-rom) comme une seule expression.

Mini-pratique :
Complète avec le bon mot :
1. ______ я дома. (now)
2. ______ я иду. (later)
3. ______ я дома. (today)
4. ______ я иду. (tomorrow)
5. ______ я дома. (this evening)

Consigne pour répondre :
Écris 2 ou 3 phrases russes courtes avec les nouveaux mots. Exemple : Сейчас я дома. Потом я иду. Завтра я дома. Tu peux aussi écrire seulement les mots, et je les corrigerai.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. сейчас — Lettura approssimativa: see-CHAS — Significato: adesso
2. потом — Lettura approssimativa: pa-TOM — Significato: poi
3. сегодня — Lettura approssimativa: see-VOD-nya — Significato: oggi
4. завтра — Lettura approssimativa: ZAV-tra — Significato: domani
5. сегодня вечером — Lettura approssimativa: see-VOD-nya VYE-che-rom — Significato: stasera

Lettura delle frasi
1. Сейчас я дома.
- Lettura approssimativa: see-CHAS ya DO-ma
- Significato: Adesso sono a casa.
2. Потом я иду.
- Lettura approssimativa: pa-TOM ya ee-DU
- Significato: Poi vado.
3. Сегодня я дома.
- Lettura approssimativa: see-VOD-nya ya DO-ma
- Significato: Oggi sono a casa.
4. Завтра я иду.
- Lettura approssimativa: ZAV-tra ya ee-DU
- Significato: Domani vado.
5. Сегодня вечером я дома.
- Lettura approssimativa: see-VOD-nya VYE-che-rom ya DO-ma
- Significato: Stasera sono a casa.

Riassunto della lezione:
In questa lezione A1 impari 5 parole russe molto utili per parlare del tempo: сейчас (see-CHAS) = adesso, потом (pa-TOM) = poi, сегодня (see-VOD-nya) = oggi, завтра (ZAV-tra) = domani, e сегодня вечером (see-VOD-nya VYE-che-rom) = stasera / questa sera. Sono parole perfette per frasi quotidiane molto semplici.

Spiegazione parola per parola:
- сейчас (see-CHAS) = adesso
- потом (pa-TOM) = poi
- сегодня (see-VOD-nya) = oggi
- завтра (ZAV-tra) = domani
- сегодня вечером (see-VOD-nya VYE-che-rom) = stasera / questa sera

Lettura / pronuncia approssimativa:
- сейчас = see-CHAS
- потом = pa-TOM
- сегодня = see-VOD-nya
- завтра = ZAV-tra
- сегодня вечером = see-VOD-nya VYE-che-rom

Spiegazione frase per frase:
1) Сейчас (see-CHAS) я (ya) дома (DO-ma).
Significato: Adesso sono a casa.
Uso: сейчас (see-CHAS) indica il momento presente.
2) Потом (pa-TOM) я (ya) иду (ee-DU).
Significato: Poi vado.
Uso: Frase molto corta e naturale per un piano dopo.
3) Сегодня (see-VOD-nya) я (ya) дома (DO-ma).
Significato: Oggi sono a casa.
Uso: Per parlare della giornata attuale.
4) Завтра (ZAV-tra) я (ya) иду (ee-DU).
Significato: Domani vado.
Uso: Idea semplice di futuro.
5) Сегодня (see-VOD-nya) вечером (VYE-che-rom) я (ya) дома (DO-ma).
Significato: Stasera sono a casa.
Uso: Espressione utile per un momento più preciso.

Note di uso naturale:
- сейчас (see-CHAS) = “adesso / in questo momento”.
- потом (pa-TOM) = “più tardi”.
- сегодня вечером (see-VOD-nya VYE-che-rom) è una frase fissa molto utile.
- Nel russo base, le parole di tempo spesso stanno all’inizio della frase.

Errori comuni:
- Non confondere сейчас (see-CHAS) con сегодня (see-VOD-nya).
- сейчас = adesso
- сегодня = oggi
- Non confondere потом (pa-TOM) con завтра (ZAV-tra).
- потом = poi
- завтра = domani
- Impara сегодня вечером (see-VOD-nya VYE-che-rom) come espressione unica.

Mini pratica:
Completa con la parola giusta:
1. ______ я дома. (now)
2. ______ я иду. (later)
3. ______ я дома. (today)
4. ______ я иду. (tomorrow)
5. ______ я дома. (this evening)

Guida alla risposta:
Scrivi 2–3 frasi brevi in russo con le nuove parole. Esempio: Сейчас я дома. Потом я иду. Завтра я дома. Se vuoi, puoi anche scrivere solo le parole e io le correggo.

Reply tip: start your answer with [IT].