Russian A1 Daily Lesson #039: Daily places and simple questions at a home entrance

[Tutor RU]

Russian A1 Daily Lesson #039: Daily places and simple questions at a home entrance

Target language: Russian
Level: A1
Lesson type: 5 Words, 5 Sentences and Practice
Lesson number: #039

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Русский A1, урок №39
Тема: 5 слов и 5 предложений для повседневных мест

Цель урока:
Сегодня мы повторим немного из прошлых уроков: простые слова для повседневной жизни и короткие ответы. Потом выучим 5 новых слов для дома и входа в помещение. Это очень полезно для A1.

Короткий обзор перед новым материалом:
- В прошлых уроках были простые слова и короткие ответы.
- Сегодня продолжаем тему повседневных мест.
- Мы будем говорить о двери, комнате, ключе, госте и входе.

Слова:
1) дверь — dver’ — door
Значение: дверь
Пример: Дверь открыта.
Употребление: очень частое слово. Можно говорить о двери дома, комнаты или здания.

2) комната — kom-na-ta — room
Значение: комната
Пример: Комната большая.
Употребление: слово для комнаты в доме или здании.

3) ключ — klyuch — key
Значение: ключ
Пример: Ключ у меня.
Употребление: удобно для коротких фраз о том, где находится предмет.

4) гость — gost’ — guest
Значение: гость
Пример: Гость пришёл.
Употребление: человек, который пришёл в гости.

5) вход — vkhod — entrance
Значение: вход
Пример: Вход здесь.
Употребление: полезно для указания места и направления.

Предложения:
1) Дверь открыта. — dver’ ot-kry-ta. — The door is open.
Употребление: короткое описание состояния двери.

2) Комната большая. — kom-na-ta bol’-sha-ya. — The room is big.
Употребление: простое описание комнаты.

3) Ключ у меня. — klyuch u me-nya. — I have the key.
Употребление: очень полезная конструкция с у + человек.

4) Гость пришёл. — gost’ pri-shyol. — The guest arrived.
Употребление: простое прошедшее действие.

5) Вход здесь. — vkhod zde-s’. — The entrance is here.
Употребление: короткий ответ для направления.

Мини-практика:
1) Как по-русски «key»?
2) Как сказать «The room is big.»?
3) Переведите: «The entrance is here.»
4) Дополните: Ключ у _____.
5) Как по-русски «guest»?

Ответы:
1) ключ
2) Комната большая.
3) Вход здесь.
4) меня
5) гость

Как отвечать:
- Напишите свои ответы на русском.
- Можно написать только номер и ответ.
- Если хотите, добавьте ещё один свой пример с одним из новых слов.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. дверь — Approximate reading: dver’ — Meaning: door
2. комната — Approximate reading: kom-na-ta — Meaning: room
3. ключ — Approximate reading: klyuch — Meaning: key
4. гость — Approximate reading: gost’ — Meaning: guest
5. вход — Approximate reading: vkhod — Meaning: entrance

Sentence readings
1. Дверь открыта.
- Approximate reading: dver’ ot-kry-ta.
- Meaning: The door is open.
2. Комната большая.
- Approximate reading: kom-na-ta bol’-sha-ya.
- Meaning: The room is big.
3. Ключ у меня.
- Approximate reading: klyuch u me-nya.
- Meaning: I have the key.
4. Гость пришёл.
- Approximate reading: gost’ pri-shyol.
- Meaning: The guest arrived.
5. Вход здесь.
- Approximate reading: vkhod zde-s’.
- Meaning: The entrance is here.

Lesson summary:
Russian A1 Lesson #39 continues the daily-life series with five useful words for places and simple everyday situations: дверь (dver’) = door, комната (kom-na-ta) = room, ключ (klyuch) = key, гость (gost’) = guest, вход (vkhod) = entrance. The lesson also uses five short sentences that are easy to say and remember.

Word-by-word explanation:
- дверь (dver’) = door. A very common noun for a door in a house or building.
- комната (kom-na-ta) = room. Use it for a room inside a home or place.
- ключ (klyuch) = key. Useful for talking about an object you carry.
- гость (gost’) = guest. A person who comes to visit.
- вход (vkhod) = entrance. Useful when asking or telling where to go.

Word readings/pronunciation:
- дверь (dver’) — approximate pronunciation: dver’.
- комната (kom-na-ta) — approximate pronunciation: kom-na-ta.
- ключ (klyuch) — approximate pronunciation: klyuch.
- гость (gost’) — approximate pronunciation: gost’.
- вход (vkhod) — approximate pronunciation: vkhod.

Sentence-by-sentence explanation:
1) Дверь открыта. (dver’ ot-kry-ta.) = The door is open.
This is a short descriptive sentence. Very natural in daily life.
2) Комната большая. (kom-na-ta bol’-sha-ya.) = The room is big.
Use this to describe size simply.
3) Ключ у меня. (klyuch u me-nya.) = I have the key.
This pattern is important: у + person means “with / at / belonging to” in a simple possession idea.
4) Гость пришёл. (gost’ pri-shyol.) = The guest arrived.
A simple past-tense sentence for a person coming.
5) Вход здесь. (vkhod zde-s’.) = The entrance is here.
Very practical for giving directions.

Natural usage notes:
- Russian often uses short, direct sentences in everyday speech.
- Ключ у меня. is a very useful pattern for A1 learners.
- Вход здесь. sounds natural when helping someone find a place.
- Remember that pronunciation is approximate and meant to help beginners.

Common mistake notes:
- Do not try to translate every sentence word-for-word from English. Russian often prefers shorter structures.
- In Ключ у меня., the idea is not “my key” but “the key is with me / I have the key.”
- The word гость (gost’) is masculine; the form changes in other cases, but A1 learners can focus on the basic form first.

Mini practice instructions:
- Try reading all 5 words aloud.
- Then cover the English translations and say the Russian sentence from memory.
- Translate the five practice items on your own before checking the answers.

Reply guidance:
- Reply with your answers in Russian.
- You can write just the number and the answer.
- If you want extra practice, make one new sentence with дверь (dver’) or вход (vkhod).

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. дверь — Yaklaşık okunuşu: dver’ — Anlamı: kapı
2. комната — Yaklaşık okunuşu: kom-na-ta — Anlamı: oda
3. ключ — Yaklaşık okunuşu: klyuch — Anlamı: anahtar
4. гость — Yaklaşık okunuşu: gost’ — Anlamı: misafir
5. вход — Yaklaşık okunuşu: vkhod — Anlamı: giriş

Cümle okunuşları
1. Дверь открыта.
- Yaklaşık okunuşu: dver’ ot-kry-ta.
- Anlamı: Kapı açık.
2. Комната большая.
- Yaklaşık okunuşu: kom-na-ta bol’-sha-ya.
- Anlamı: Oda büyük.
3. Ключ у меня.
- Yaklaşık okunuşu: klyuch u me-nya.
- Anlamı: Anahtar bende.
4. Гость пришёл.
- Yaklaşık okunuşu: gost’ pri-shyol.
- Anlamı: Misafir geldi.
5. Вход здесь.
- Yaklaşık okunuşu: vkhod zde-s’.
- Anlamı: Giriş burada.

Ders özeti:
Rusça A1 Ders #39, günlük yaşam serisini devam ettiriyor. Bu derste 5 yararlı kelime var: дверь (dver’) = kapı, комната (kom-na-ta) = oda, ключ (klyuch) = anahtar, гость (gost’) = misafir, вход (vkhod) = giriş. Ayrıca günlük hayatta çok işe yarayan 5 kısa cümle öğreneceksiniz.

Kelime kelime açıklama:
- дверь (dver’) = kapı. Evde veya bir binada kapı için kullanılır.
- комната (kom-na-ta) = oda. Evdeki ya da bir yerdeki oda anlamındadır.
- ключ (klyuch) = anahtar. Yanınızda taşıdığınız bir nesnedir.
- гость (gost’) = misafir. Ziyarete gelen kişi.
- вход (vkhod) = giriş. Nereden girileceğini söylerken çok faydalıdır.

Kelime okumaları / telaffuz:
- дверь (dver’) — yaklaşık okunuş: dver’.
- комната (kom-na-ta) — yaklaşık okunuş: kom-na-ta.
- ключ (klyuch) — yaklaşık okunuş: klyuch.
- гость (gost’) — yaklaşık okunuş: gost’.
- вход (vkhod) — yaklaşık okunuş: vkhod.

Cümle cümle açıklama:
1) Дверь открыта. (dver’ ot-kry-ta.) = Kapı açık.
Kısa ve çok doğal bir betimleme cümlesidir.
2) Комната большая. (kom-na-ta bol’-sha-ya.) = Oda büyük.
Boyut anlatmak için kullanılır.
3) Ключ у меня. (klyuch u me-nya.) = Anahtar bende.
Buradaki у + kişi yapısı A1 için çok önemlidir.
4) Гость пришёл. (gost’ pri-shyol.) = Misafir geldi.
Basit geçmiş zaman cümlesidir.
5) Вход здесь. (vkhod zde-s’.) = Giriş burada.
Yol tarif ederken çok kullanışlıdır.

Doğal kullanım notları:
- Rusçada günlük konuşmada kısa ve net cümleler çok yaygındır.
- Ключ у меня. ifadesi “anahtar bende” demektir; kelime kelime çevirmekten daha doğal düşünün.
- Вход здесь. birine yer gösterirken çok uygundur.
- Telaffuzlar yaklaşık verilmiştir; yeni başlayanlar için yardımcı olması amaçlanır.

Yaygın hata notları:
- İngilizcedeki gibi uzun cümle kurmaya çalışmayın; Rusçada kısa yapı çok normaldir.
- Ключ у меня. ifadesinde anlam “anahtar benimle / anahtar bende”dir.
- гость (gost’) kelimesi eril bir kelimedir.

Mini pratik yönergeleri:
- 5 kelimeyi sesli okuyun.
- Sonra İngilizce anlamlara bakmadan Rusça cümleleri söylemeye çalışın.
- Alıştırma sorularını önce kendi başınıza cevaplayın.

Cevap verme yönergesi:
- Cevaplarınızı Rusça yazın.
- Sadece numara ve cevabı yazabilirsiniz.
- İsterseniz дверь (dver’) veya вход (vkhod) ile kendi cümlenizi kurun.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. дверь — النطق التقريبي: dver’ — المعنى: باب
2. комната — النطق التقريبي: kom-na-ta — المعنى: غرفة
3. ключ — النطق التقريبي: klyuch — المعنى: مفتاح
4. гость — النطق التقريبي: gost’ — المعنى: ضيف
5. вход — النطق التقريبي: vkhod — المعنى: مدخل

قراءة الجمل
1. Дверь открыта.
- النطق التقريبي: dver’ ot-kry-ta.
- المعنى: الباب مفتوح.
2. Комната большая.
- النطق التقريبي: kom-na-ta bol’-sha-ya.
- المعنى: الغرفة كبيرة.
3. Ключ у меня.
- النطق التقريبي: klyuch u me-nya.
- المعنى: المفتاح عندي.
4. Гость пришёл.
- النطق التقريبي: gost’ pri-shyol.
- المعنى: وصل الضيف.
5. Вход здесь.
- النطق التقريبي: vkhod zde-s’.
- المعنى: المدخل هنا.

ملخص الدرس:
درس الروسية A1 رقم 39 يواصل موضوع الحياة اليومية. سنتعلم 5 كلمات مفيدة: дверь (dver’) = باب، комната (kom-na-ta) = غرفة، ключ (klyuch) = مفتاح، гость (gost’) = ضيف، вход (vkhod) = مدخل. كما سنقرأ 5 جمل قصيرة وسهلة جدًا للمبتدئين.

شرح كلمة بكلمة:
- дверь (dver’) = باب. كلمة شائعة جدًا لِباب البيت أو المبنى.
- комната (kom-na-ta) = غرفة. تُستعمل للغرفة داخل البيت أو المكان.
- ключ (klyuch) = مفتاح. مفيدة للحديث عن شيء تحمله معك.
- гость (gost’) = ضيف. شخص يأتي للزيارة.
- вход (vkhod) = مدخل. كلمة مهمة عند السؤال عن مكان الدخول.

النطق التقريبي للكلمات:
- дверь (dver’) — النطق التقريبي: dver’.
- комната (kom-na-ta) — النطق التقريبي: kom-na-ta.
- ключ (klyuch) — النطق التقريبي: klyuch.
- гость (gost’) — النطق التقريبي: gost’.
- вход (vkhod) — النطق التقريبي: vkhod.

شرح الجمل جملةً جملة:
1) Дверь открыта. (dver’ ot-kry-ta.) = الباب مفتوح.
جملة قصيرة جدًا وطبيعية لوصف حالة الباب.
2) Комната большая. (kom-na-ta bol’-sha-ya.) = الغرفة كبيرة.
تُستخدم لوصف الحجم ببساطة.
3) Ключ у меня. (klyuch u me-nya.) = المفتاح عندي.
هذا تركيب مهم جدًا في الروسية: у + شخص.
4) Гость пришёл. (gost’ pri-shyol.) = الضيف وصل / جاء.
جملة بسيطة في الماضي.
5) Вход здесь. (vkhod zde-s’.) = المدخل هنا.
مفيدة جدًا عند إعطاء الاتجاهات.

ملاحظات استخدام طبيعية:
- الروسية في الحياة اليومية تستخدم جملًا قصيرة ومباشرة.
- عبارة Ключ у меня. تعني: المفتاح عندي، وهي طبيعية جدًا.
- Вход здесь. مناسبة عندما تريد أن تُرشد شخصًا إلى المكان.
- النطق هنا تقريبي ومناسب للمبتدئين.

ملاحظات عن الأخطاء الشائعة:
- لا تحاول ترجمة الجملة الروسية كلمة كلمة بشكل حرفي جدًا من الإنجليزية.
- في Ключ у меня. المعنى ليس “مفتاحي” بل “المفتاح عندي”.
- كلمة гость (gost’) مذكّر.

تعليمات تدريب صغير:
- اقرأ الكلمات الخمس بصوت عالٍ.
- غطِّ الترجمة وحاول قول الجمل الروسية من الذاكرة.
- أجب عن أسئلة التدريب قبل النظر إلى المفتاح.

إرشاد للرد:
- اكتب إجاباتك بالروسية.
- يمكنك كتابة الرقم والإجابة فقط.
- إذا أردت، اكتب جملة جديدة باستخدام дверь (dver’) أو вход (vkhod).
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. дверь — Lectura aproximada: dver’ — Significado: puerta
2. комната — Lectura aproximada: kom-na-ta — Significado: habitación
3. ключ — Lectura aproximada: klyuch — Significado: llave
4. гость — Lectura aproximada: gost’ — Significado: invitado
5. вход — Lectura aproximada: vkhod — Significado: entrada

Lectura de frases
1. Дверь открыта.
- Lectura aproximada: dver’ ot-kry-ta.
- Significado: La puerta está abierta.
2. Комната большая.
- Lectura aproximada: kom-na-ta bol’-sha-ya.
- Significado: La habitación es grande.
3. Ключ у меня.
- Lectura aproximada: klyuch u me-nya.
- Significado: Tengo la llave.
4. Гость пришёл.
- Lectura aproximada: gost’ pri-shyol.
- Significado: El invitado llegó.
5. Вход здесь.
- Lectura aproximada: vkhod zde-s’.
- Significado: La entrada está aquí.

Resumen de la lección:
La lección rusa A1 #39 continúa con la vida diaria. Hoy aprenderás 5 palabras útiles: дверь (dver’) = puerta, комната (kom-na-ta) = habitación, ключ (klyuch) = llave, гость (gost’) = invitado, вход (vkhod) = entrada. También verás 5 frases cortas y muy prácticas.

Explicación palabra por palabra:
- дверь (dver’) = puerta. Es una palabra muy común para una puerta de casa o edificio.
- комната (kom-na-ta) = habitación. Se usa para una habitación dentro de una casa o lugar.
- ключ (klyuch) = llave. Sirve para hablar de un objeto que llevas contigo.
- гость (gost’) = invitado. Persona que viene de visita.
- вход (vkhod) = entrada. Muy útil para indicar dónde se entra.

Lectura / pronunciación aproximada de las palabras:
- дверь (dver’) — pronunciación aproximada: dver’.
- комната (kom-na-ta) — pronunciación aproximada: kom-na-ta.
- ключ (klyuch) — pronunciación aproximada: klyuch.
- гость (gost’) — pronunciación aproximada: gost’.
- вход (vkhod) — pronunciación aproximada: vkhod.

Explicación frase por frase:
1) Дверь открыта. (dver’ ot-kry-ta.) = La puerta está abierta.
Frase corta y natural para describir una puerta.
2) Комната большая. (kom-na-ta bol’-sha-ya.) = La habitación es grande.
Útil para describir tamaño.
3) Ключ у меня. (klyuch u me-nya.) = Tengo la llave.
Estructura muy importante: у + persona.
4) Гость пришёл. (gost’ pri-shyol.) = El invitado llegó.
Frase simple en pasado.
5) Вход здесь. (vkhod zde-s’.) = La entrada está aquí.
Muy práctica para dar indicaciones.

Notas de uso natural:
- En ruso, las frases cotidianas suelen ser cortas y directas.
- Ключ у меня. significa literalmente algo como “la llave está conmigo”, pero en español natural es “tengo la llave”.
- Вход здесь. es una frase muy útil cuando ayudas a alguien.
- Las pronunciaciones son aproximadas y pensadas para principiantes.

Notas de errores comunes:
- No traduzcas palabra por palabra de forma demasiado literal.
- En Ключ у меня. el sentido es posesión simple, no “mi llave” como estructura principal.
- гость (gost’) es un sustantivo masculino.

Mini práctica:
- Lee las 5 palabras en voz alta.
- Intenta decir las frases sin mirar la traducción.
- Responde primero solo con tu mejor intento, luego revisa el answer key.

Guía para responder:
- Escribe tus respuestas en ruso.
- Puedes escribir solo el número y la respuesta.
- Si quieres, crea una frase nueva con дверь (dver’) o вход (vkhod).

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. дверь — Ungefähre Lesung: dver’ — Bedeutung: Tür
2. комната — Ungefähre Lesung: kom-na-ta — Bedeutung: Zimmer
3. ключ — Ungefähre Lesung: klyuch — Bedeutung: Schlüssel
4. гость — Ungefähre Lesung: gost’ — Bedeutung: Gast
5. вход — Ungefähre Lesung: vkhod — Bedeutung: Eingang

Satzlesungen
1. Дверь открыта.
- Ungefähre Lesung: dver’ ot-kry-ta.
- Bedeutung: Die Tür ist offen.
2. Комната большая.
- Ungefähre Lesung: kom-na-ta bol’-sha-ya.
- Bedeutung: Das Zimmer ist groß.
3. Ключ у меня.
- Ungefähre Lesung: klyuch u me-nya.
- Bedeutung: Ich habe den Schlüssel.
4. Гость пришёл.
- Ungefähre Lesung: gost’ pri-shyol.
- Bedeutung: Der Gast ist gekommen.
5. Вход здесь.
- Ungefähre Lesung: vkhod zde-s’.
- Bedeutung: Der Eingang ist hier.

Lektionszusammenfassung:
Russisch A1 Lektion #39 setzt die Alltagsreihe fort. Heute lernst du 5 nützliche Wörter: дверь (dver’) = Tür, комната (kom-na-ta) = Zimmer, ключ (klyuch) = Schlüssel, гость (gost’) = Gast, вход (vkhod) = Eingang. Dazu kommen 5 sehr einfache Sätze für den Alltag.

Wort-für-Wort-Erklärung:
- дверь (dver’) = Tür. Ein sehr häufiges Wort für eine Tür im Haus oder Gebäude.
- комната (kom-na-ta) = Zimmer. Wird für einen Raum in einer Wohnung oder einem Gebäude verwendet.
- ключ (klyuch) = Schlüssel. Nützlich für Dinge, die man bei sich trägt.
- гость (gost’) = Gast. Eine Person, die zu Besuch kommt.
- вход (vkhod) = Eingang. Praktisch, wenn man den Zugang zu einem Ort beschreibt.

Wortlesen / Aussprache:
- дверь (dver’) — Aussprache ungefähr: dver’.
- комната (kom-na-ta) — Aussprache ungefähr: kom-na-ta.
- ключ (klyuch) — Aussprache ungefähr: klyuch.
- гость (gost’) — Aussprache ungefähr: gost’.
- вход (vkhod) — Aussprache ungefähr: vkhod.

Satz-für-Satz-Erklärung:
1) Дверь открыта. (dver’ ot-kry-ta.) = Die Tür ist offen.
Ein kurzer, natürlicher Beschreibungssatz.
2) Комната большая. (kom-na-ta bol’-sha-ya.) = Das Zimmer ist groß.
Sehr einfach zum Beschreiben einer Größe.
3) Ключ у меня. (klyuch u me-nya.) = Ich habe den Schlüssel.
Wichtige Struktur: у + Person für Besitz/bei jemandem.
4) Гость пришёл. (gost’ pri-shyol.) = Der Gast ist angekommen.
Ein einfacher Satz im Präteritum.
5) Вход здесь. (vkhod zde-s’.) = Der Eingang ist hier.
Sehr praktisch für Wegbeschreibungen.

Natürliche Gebrauchshinweise:
- Im Russischen sind kurze, direkte Sätze im Alltag sehr normal.
- Ключ у меня. ist eine sehr nützliche A1-Struktur.
- Вход здесь. klingt natürlich, wenn du jemandem den Weg zeigst.
- Die Aussprache ist ungefähr und soll Anfängern helfen.

Häufige Fehler:
- Versuche nicht, alles zu wörtlich aus dem Englischen zu übertragen.
- In Ключ у меня. geht es um Besitz: „Ich habe den Schlüssel.“
- гость (gost’) ist maskulin.

Mini-Übung:
- Lies alle 5 Wörter laut vor.
- Verdecke die Übersetzungen und sprich die russischen Sätze aus dem Gedächtnis.
- Beantworte die Übungsfragen zuerst allein.

Antworthinweis:
- Antworte auf Russisch.
- Du kannst nur Nummer und Antwort schreiben.
- Wenn du möchtest, bilde einen eigenen Satz mit дверь (dver’) oder вход (vkhod).

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. дверь — Lecture approximative: dver’ — Sens: porte
2. комната — Lecture approximative: kom-na-ta — Sens: chambre
3. ключ — Lecture approximative: klyuch — Sens: clé
4. гость — Lecture approximative: gost’ — Sens: invité
5. вход — Lecture approximative: vkhod — Sens: entrée

Lecture des phrases
1. Дверь открыта.
- Lecture approximative: dver’ ot-kry-ta.
- Sens: La porte est ouverte.
2. Комната большая.
- Lecture approximative: kom-na-ta bol’-sha-ya.
- Sens: La chambre est grande.
3. Ключ у меня.
- Lecture approximative: klyuch u me-nya.
- Sens: J’ai la clé.
4. Гость пришёл.
- Lecture approximative: gost’ pri-shyol.
- Sens: L’invité est arrivé.
5. Вход здесь.
- Lecture approximative: vkhod zde-s’.
- Sens: L’entrée est ici.

Résumé de la leçon :
La leçon de russe A1 n°39 continue la série sur la vie quotidienne. Aujourd’hui, tu apprends 5 mots utiles : дверь (dver’) = porte, комната (kom-na-ta) = chambre / pièce, ключ (klyuch) = clé, гость (gost’) = invité, вход (vkhod) = entrée. Tu verras aussi 5 phrases très courtes et pratiques.

Explication mot par mot :
- дверь (dver’) = porte. Mot très courant pour une porte de maison ou de bâtiment.
- комната (kom-na-ta) = pièce / chambre. On l’utilise pour une pièce dans une maison ou un lieu.
- ключ (klyuch) = clé. Utile pour parler d’un objet que tu portes avec toi.
- гость (gost’) = invité. Une personne qui vient en visite.
- вход (vkhod) = entrée. Très pratique pour indiquer où entrer.

Prononciation approximative des mots :
- дверь (dver’) — prononciation approximative : dver’.
- комната (kom-na-ta) — prononciation approximative : kom-na-ta.
- ключ (klyuch) — prononciation approximative : klyuch.
- гость (gost’) — prononciation approximative : gost’.
- вход (vkhod) — prononciation approximative : vkhod.

Explication phrase par phrase :
1) Дверь открыта. (dver’ ot-kry-ta.) = La porte est ouverte.
Phrase courte et naturelle pour décrire une porte.
2) Комната большая. (kom-na-ta bol’-sha-ya.) = La pièce est grande.
Très utile pour parler de la taille.
3) Ключ у меня. (klyuch u me-nya.) = J’ai la clé.
Structure importante : у + personne pour une idée de possession.
4) Гость пришёл. (gost’ pri-shyol.) = L’invité est arrivé.
Phrase simple au passé.
5) Вход здесь. (vkhod zde-s’.) = L’entrée est ici.
Très pratique pour donner une direction.

Notes d’usage naturel :
- En russe, les phrases quotidiennes sont souvent courtes et directes.
- Ключ у меня. est une structure très utile en A1.
- Вход здесь. est parfait pour aider quelqu’un à trouver un lieu.
- Les prononciations sont approximatives et destinées aux débutants.

Notes d’erreurs fréquentes :
- N’essaie pas de traduire trop littéralement depuis l’anglais.
- Dans Ключ у меня., l’idée est : « j’ai la clé ».
- Le mot гость (gost’) est masculin.

Mini-pratique :
- Lis les 5 mots à voix haute.
- Cache les traductions et essaie de dire les phrases russes de mémoire.
- Réponds d’abord sans regarder le corrigé.

Consigne pour répondre :
- Réponds en russe.
- Tu peux écrire seulement le numéro et la réponse.
- Si tu veux, écris une phrase personnelle avec дверь (dver’) ou вход (vkhod).

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. дверь — Lettura approssimativa: dver’ — Significato: porta
2. комната — Lettura approssimativa: kom-na-ta — Significato: stanza
3. ключ — Lettura approssimativa: klyuch — Significato: chiave
4. гость — Lettura approssimativa: gost’ — Significato: ospite
5. вход — Lettura approssimativa: vkhod — Significato: ingresso

Lettura delle frasi
1. Дверь открыта.
- Lettura approssimativa: dver’ ot-kry-ta.
- Significato: La porta è aperta.
2. Комната большая.
- Lettura approssimativa: kom-na-ta bol’-sha-ya.
- Significato: La stanza è grande.
3. Ключ у меня.
- Lettura approssimativa: klyuch u me-nya.
- Significato: Ho la chiave.
4. Гость пришёл.
- Lettura approssimativa: gost’ pri-shyol.
- Significato: L’ospite è arrivato.
5. Вход здесь.
- Lettura approssimativa: vkhod zde-s’.
- Significato: L’ingresso è qui.

Riassunto della lezione:
La lezione di russo A1 n. 39 continua la serie sulla vita quotidiana. Oggi impari 5 parole utili: дверь (dver’) = porta, комната (kom-na-ta) = stanza, ключ (klyuch) = chiave, гость (gost’) = ospite, вход (vkhod) = ingresso. Troverai anche 5 frasi molto semplici e pratiche.

Spiegazione parola per parola:
- дверь (dver’) = porta. Parola molto comune per la porta di una casa o di un edificio.
- комната (kom-na-ta) = stanza. Si usa per una stanza in una casa o in un luogo.
- ключ (klyuch) = chiave. Utile per parlare di un oggetto che porti con te.
- гость (gost’) = ospite. Una persona che viene a trovare qualcuno.
- вход (vkhod) = ingresso. Molto utile per indicare dove entrare.

Lettura / pronuncia approssimativa delle parole:
- дверь (dver’) — pronuncia approssimativa: dver’.
- комната (kom-na-ta) — pronuncia approssimativa: kom-na-ta.
- ключ (klyuch) — pronuncia approssimativa: klyuch.
- гость (gost’) — pronuncia approssimativa: gost’.
- вход (vkhod) — pronuncia approssimativa: vkhod.

Spiegazione frase per frase:
1) Дверь открыта. (dver’ ot-kry-ta.) = La porta è aperta.
Frase breve e naturale per descrivere una porta.
2) Комната большая. (kom-na-ta bol’-sha-ya.) = La stanza è grande.
Utile per descrivere la dimensione.
3) Ключ у меня. (klyuch u me-nya.) = Ho la chiave.
Struttura molto importante: у + persona per esprimere possesso.
4) Гость пришёл. (gost’ pri-shyol.) = L’ospite è arrivato.
Frase semplice al passato.
5) Вход здесь. (vkhod zde-s’.) = L’ingresso è qui.
Molto pratica per dare indicazioni.

Note d’uso naturale:
- In russo, le frasi quotidiane sono spesso brevi e dirette.
- Ключ у меня. è una struttura A1 molto utile.
- Вход здесь. suona naturale quando aiuti qualcuno a trovare un posto.
- Le pronunce sono approssimative e pensate per principianti.

Note sugli errori comuni:
- Non tradurre tutto in modo troppo letterale dall’inglese.
- In Ключ у меня. il senso è: “ho la chiave”.
- La parola гость (gost’) è maschile.

Mini-pratica:
- Leggi ad alta voce tutte le 5 parole.
- Copri le traduzioni e prova a dire le frasi russe a memoria.
- Rispondi prima da solo, poi controlla il key.

Indicazioni per rispondere:
- Scrivi le risposte in russo.
- Puoi scrivere solo il numero e la risposta.
- Se vuoi, crea una tua frase con дверь (dver’) o вход (vkhod).

Reply tip: start your answer with [IT].