Russian A1 Daily Lesson #022: Daily routines with small actions and simple places

[Tutor RU]

Russian A1 Daily Lesson #022: Daily routines with small actions and simple places

Target language: Russian
Level: A1
Lesson type: 5 Words, 5 Sentences and Practice
Lesson number: #022

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Русский A1, урок #022
Тема: daily movement and simple places

Короткий обзор из прошлых уроков:
- Мы уже знаем polite basics like спасибо and пожалуйста, and simple time words like сегодня.
- Сегодня add one very common movement verb and a few place words for daily life.

Новые 5 слов:
1) идти — id-TEE — to go / to walk
Usage: use for going on foot.
2) идти домой — id-TEE da-MOY — to go home
Usage: very common daily phrase.
3) магазин — ma-ga-ZEEN — shop / store
Usage: a place for buying everyday things.
4) улица — OO-lee-tsa — street
Usage: a simple place word.
5) рядом — RYA-dam — near / nearby
Usage: says something is close.

5 примеров:
1) Я иду в магазин.
Reading: ya ee-DOO f ma-ga-ZEEN.
Meaning: I am going to the shop.
Note: simple movement + place.
2) Магазин рядом.
Reading: ma-ga-ZEEN RYA-dam.
Meaning: The shop is nearby.
Note: short and natural.
3) После урока я иду домой.
Reading: POS-le oo-RO-ka ya ee-DOO da-MOY.
Meaning: After the lesson, I am going home.
Note: useful for daily routine.
4) Наша улица тихая.
Reading: NA-sha OO-lee-tsa TEE-kha-ya.
Meaning: Our street is quiet.
Note: simple description.
5) Я иду домой рядом с улицей.
Reading: ya ee-DOO da-MOY RYA-dam s OO-lee-tsey.
Meaning: I am going home near the street.
Note: combines movement and location.

Мини-практика:
A) Choose the correct word:
- near / nearby = ________
- street = ________

B) Complete the sentence:
- Я иду в ________.

C) Translate into Russian:
- The shop is nearby.
- After the lesson, I am going home.

Подсказка по употреблению:
- идти is used for movement on foot.
- рядом is often used with с + instrumental in fuller sentences.
- магазин and улица are everyday location words.

Ответы:
1) рядом
2) улица
3) магазин
4) Магазин рядом.
5) После урока я иду домой.

Напишите ответ одним сообщением: например, «1) рядом, 2) улица, 3) магазин…»

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. идти — Approximate reading: id-TEE — Meaning: to go / to walk
2. идти домой — Approximate reading: id-TEE da-MOY — Meaning: to go home
3. магазин — Approximate reading: ma-ga-ZEEN — Meaning: shop / store
4. улица — Approximate reading: OO-lee-tsa — Meaning: street
5. рядом — Approximate reading: RYA-dam — Meaning: near / nearby

Sentence readings
1. Я иду в магазин.
- Approximate reading: ya ee-DOO f ma-ga-ZEEN.
- Meaning: I am going to the shop.
2. Магазин рядом.
- Approximate reading: ma-ga-ZEEN RYA-dam.
- Meaning: The shop is nearby.
3. После урока я иду домой.
- Approximate reading: POS-le oo-RO-ka ya ee-DOO da-MOY.
- Meaning: After the lesson, I am going home.
4. Наша улица тихая.
- Approximate reading: NA-sha OO-lee-tsa TEE-kha-ya.
- Meaning: Our street is quiet.
5. Я иду домой рядом с улицей.
- Approximate reading: ya ee-DOO da-MOY RYA-dam s OO-lee-tsey.
- Meaning: I am going home near the street.

Lesson summary
This Russian A1 lesson #022 teaches five very useful daily words about movement and simple places. The topic is natural for a daily lesson forum: going somewhere, talking about a shop, a street, and saying that something is nearby.

Word-by-word explanation
1) идти (id-TEE) = to go / to walk.
This is a basic verb for moving on foot.
2) идти домой (id-TEE da-MOY) = to go home.
Домой means “homeward / to home,” and it is a very common phrase.
3) магазин (ma-ga-ZEEN) = shop / store.
A very common place word in everyday life.
4) улица (OO-lee-tsa) = street.
Useful for location and directions.
5) рядом (RYA-dam) = near / nearby.
This word tells us that something is close.

Word readings / pronunciation
The readings are approximate and meant to help beginners:
- идти = id-TEE
- идти домой = id-TEE da-MOY
- магазин = ma-ga-ZEEN
- улица = OO-lee-tsa
- рядом = RYA-dam

Sentence-by-sentence explanation
1) Я иду в магазин.
Reading: ya ee-DOO f ma-ga-ZEEN.
Meaning: I am going to the shop.
Usage: very natural for daily movement.
2) Магазин рядом.
Reading: ma-ga-ZEEN RYA-dam.
Meaning: The shop is nearby.
Usage: short, clear, and very common.
3) После урока я иду домой.
Reading: POS-le oo-RO-ka ya ee-DOO da-MOY.
Meaning: After the lesson, I am going home.
Usage: good for routine and schedule talk.
4) Наша улица тихая.
Reading: NA-sha OO-lee-tsa TEE-kha-ya.
Meaning: Our street is quiet.
Usage: simple description sentence.
5) Я иду домой рядом с улицей.
Reading: ya ee-DOO da-MOY RYA-dam s OO-lee-tsey.
Meaning: I am going home near the street.
Usage: combines movement and location.

Natural usage notes
- идти is used for going on foot. In beginner Russian, it is often enough to say where you are going.
- домой is very common in daily speech.
- рядом is often followed by с + noun in fuller sentences, but in short A1 sentences it can stand alone: Магазин рядом.
- улица is a simple place word you will see often in signs and descriptions.

Common mistake notes
- Do not confuse идти with “to drive” or “to travel by transport.” Here it means walking/going.
- Remember that домой is a fixed daily phrase; it is not the same as просто дом.
- In short sentences, Russian often sounds natural with no extra words: Магазин рядом.

Mini practice instructions
1) Match the meaning to the word.
2) Fill in the missing noun in the sentence.
3) Translate two simple English sentences into Russian.

Reply guidance
Please answer in one message with your practice answers. Example: “1) рядом, 2) улица, 3) магазин…”

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. идти — Yaklaşık okunuşu: id-TEE — Anlamı: gitmek / yürümek
2. идти домой — Yaklaşık okunuşu: id-TEE da-MOY — Anlamı: eve gitmek
3. магазин — Yaklaşık okunuşu: ma-ga-ZEEN — Anlamı: mağaza / dükkân
4. улица — Yaklaşık okunuşu: OO-lee-tsa — Anlamı: sokak
5. рядом — Yaklaşık okunuşu: RYA-dam — Anlamı: yakında

Cümle okunuşları
1. Я иду в магазин.
- Yaklaşık okunuşu: ya ee-DOO f ma-ga-ZEEN.
- Anlamı: Mağazaya gidiyorum.
2. Магазин рядом.
- Yaklaşık okunuşu: ma-ga-ZEEN RYA-dam.
- Anlamı: Mağaza yakında.
3. После урока я иду домой.
- Yaklaşık okunuşu: POS-le oo-RO-ka ya ee-DOO da-MOY.
- Anlamı: Dersten sonra eve gidiyorum.
4. Наша улица тихая.
- Yaklaşık okunuşu: NA-sha OO-lee-tsa TEE-kha-ya.
- Anlamı: Sokağımız sessiz.
5. Я иду домой рядом с улицей.
- Yaklaşık okunuşu: ya ee-DOO da-MOY RYA-dam s OO-lee-tsey.
- Anlamı: Sokağın yakınında eve gidiyorum.

Ders özeti
Bu Rusça A1 ders #022, günlük hayatta çok işe yarayan beş kelime öğretiyor. Konu, günlük ders forumu için uygundur: bir yere gitmek, mağazadan bahsetmek, sokak söylemek ve bir şeyin yakın olduğunu ifade etmek.

Kelime kelime açıklama
1) идти (id-TEE) = gitmek / yürümek.
Yaya olarak hareket etmek için temel bir fiildir.
2) идти домой (id-TEE da-MOY) = eve gitmek.
домой, “eve / eve doğru” anlamına gelir ve çok yaygındır.
3) магазин (ma-ga-ZEEN) = mağaza / dükkân.
Günlük hayatta çok kullanılan bir yer kelimesi.
4) улица (OO-lee-tsa) = sokak.
Konum ve yön tarifinde çok faydalıdır.
5) рядом (RYA-dam) = yakın / yakında.
Bir şeyin yakın olduğunu söyler.

Okunuş / telaffuz
Okunuşlar yaklaşık verilmiştir:
- идти = id-TEE
- идти домой = id-TEE da-MOY
- магазин = ma-ga-ZEEN
- улица = OO-lee-tsa
- рядом = RYA-dam

Cümle cümle açıklama
1) Я иду в магазин.
Okunuş: ya ee-DOO f ma-ga-ZEEN.
Anlamı: Mağazaya gidiyorum.
Kullanım: günlük hareket için çok doğal.
2) Магазин рядом.
Okunuş: ma-ga-ZEEN RYA-dam.
Anlamı: Mağaza yakında.
Kullanım: kısa ve net bir cümle.
3) После урока я иду домой.
Okunuş: POS-le oo-RO-ka ya ee-DOO da-MOY.
Anlamı: Dersten sonra eve gidiyorum.
Kullanım: günlük rutin anlatmak için çok iyi.
4) Наша улица тихая.
Okunuş: NA-sha OO-lee-tsa TEE-kha-ya.
Anlamı: Sokağımız sessiz.
Kullanım: basit bir betimleme cümlesi.
5) Я иду домой рядом с улицей.
Okunuş: ya ee-DOO da-MOY RYA-dam s OO-lee-tsey.
Anlamı: Sokağın yakınında eve gidiyorum.
Kullanım: hareket + konum birlikte kullanılır.

Doğal kullanım notları
- идти, yaya olarak gitmek için kullanılır.
- домой günlük konuşmada çok sık geçer.
- рядом, daha uzun cümlelerde часто с + isim ile gelir; ama A1 seviyesinde tek başına da kullanılabilir: Магазин рядом.
- улица, günlük yer tariflerinde çok faydalıdır.

Yaygın hata notları
- идти, “araçla gitmek” anlamına gelmez; burada yürüyerek/ilerleyerek gitmek anlamındadır.
- домой, sabit ve çok yaygın bir ifadedir; sadece дом ile aynı değildir.
- Kısa Rusça cümleler çok doğaldır: Магазин рядом.

Mini pratik talimatı
1) Kelimeyi anlamıyla eşleştir.
2) Cümlede eksik kelimeyi tamamla.
3) İki kısa İngilizce cümleyi Rusçaya çevir.

Cevap verme yönlendirmesi
Lütfen tek mesajda cevap verin. Örnek: “1) рядом, 2) улица, 3) магазин…”

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. идти — النطق التقريبي: id-TEE — المعنى: يذهب / يمشي
2. идти домой — النطق التقريبي: id-TEE da-MOY — المعنى: يذهب إلى البيت
3. магазин — النطق التقريبي: ma-ga-ZEEN — المعنى: متجر / دكان
4. улица — النطق التقريبي: OO-lee-tsa — المعنى: شارع
5. рядом — النطق التقريبي: RYA-dam — المعنى: بالقرب

قراءة الجمل
1. Я иду в магазин.
- النطق التقريبي: ya ee-DOO f ma-ga-ZEEN.
- المعنى: أنا أذهب إلى المتجر.
2. Магазин рядом.
- النطق التقريبي: ma-ga-ZEEN RYA-dam.
- المعنى: المتجر قريب.
3. После урока я иду домой.
- النطق التقريبي: POS-le oo-RO-ka ya ee-DOO da-MOY.
- المعنى: بعد الدرس، أذهب إلى البيت.
4. Наша улица тихая.
- النطق التقريبي: NA-sha OO-lee-tsa TEE-kha-ya.
- المعنى: شارعنا هادئ.
5. Я иду домой рядом с улицей.
- النطق التقريبي: ya ee-DOO da-MOY RYA-dam s OO-lee-tsey.
- المعنى: أنا أذهب إلى البيت بالقرب من الشارع.

ملخص الدرس
هذا الدرس الروسي A1 رقم 022 يقدّم خمس كلمات مفيدة جدًا للحياة اليومية. الموضوع مناسب لمنتدى الدروس اليومية: الذهاب إلى مكان ما، الحديث عن متجر، شارع، وأن شيئًا ما قريب.

شرح كلمة بكلمة
1) идти (id-TEE) = يذهب / يمشي.
هذا فعل أساسي للحركة على القدمين.
2) идти домой (id-TEE da-MOY) = يذهب إلى البيت.
كلمة домой تعني “إلى البيت / نحو البيت” وهي شائعة جدًا.
3) магазин (ma-ga-ZEEN) = متجر / دكان.
كلمة مكان شائعة جدًا في الحياة اليومية.
4) улица (OO-lee-tsa) = شارع.
مفيدة جدًا عند وصف المكان أو الاتجاه.
5) рядом (RYA-dam) = قريب / بالقرب.
تُستخدم للدلالة على أن الشيء قريب.

القراءة / النطق
القراءات تقريبية ومناسبة للمبتدئين:
- идти = id-TEE
- идти домой = id-TEE da-MOY
- магазин = ma-ga-ZEEN
- улица = OO-lee-tsa
- рядом = RYA-dam

شرح الجمل جملة جملة
1) Я иду в магазин.
القراءة: ya ee-DOO f ma-ga-ZEEN.
المعنى: أنا أذهب إلى المتجر.
الاستخدام: جملة يومية بسيطة جدًا.
2) Магазин рядом.
القراءة: ma-ga-ZEEN RYA-dam.
المعنى: المتجر قريب.
الاستخدام: جملة قصيرة وواضحة.
3) После урока я иду домой.
القراءة: POS-le oo-RO-ka ya ee-DOO da-MOY.
المعنى: بعد الدرس، أذهب إلى البيت.
الاستخدام: مفيدة للتعبير عن الروتين اليومي.
4) Наша улица тихая.
القراءة: NA-sha OO-lee-tsa TEE-kha-ya.
المعنى: شارعنا هادئ.
الاستخدام: جملة وصفية بسيطة.
5) Я иду домой рядом с улицей.
القراءة: ya ee-DOO da-MOY RYA-dam s OO-lee-tsey.
المعنى: أنا أذهب إلى البيت بالقرب من الشارع.
الاستخدام: تجمع بين الحركة والمكان.

ملاحظات استعمال طبيعية
- идти يُستخدم للحركة على القدمين.
- домой عبارة يومية شائعة جدًا.
- рядом قد تأتي وحدها في الجمل القصيرة: Магазин рядом.
- улица كلمة أساسية لوصف المكان والعنوان.

ملاحظات على الأخطاء الشائعة
- لا تخلط بين идти ومعنى “السفر بالمركبة”. هنا المعنى هو الذهاب/المشي.
- домой عبارة ثابتة وشائعة، وليست نفس كلمة дом فقط.
- الجمل القصيرة في الروسية طبيعية جدًا: Магазин рядом.

تعليمات التدريب القصير
1) طابق الكلمة مع معناها.
2) أكمل الكلمة الناقصة في الجملة.
3) ترجم جملتين قصيرتين إلى الروسية.

إرشاد الرد
أجب في رسالة واحدة فقط. مثال: “1) рядом، 2) улица، 3) магазин…”
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. идти — Lectura aproximada: id-TEE — Significado: ir / caminar
2. идти домой — Lectura aproximada: id-TEE da-MOY — Significado: ir a casa
3. магазин — Lectura aproximada: ma-ga-ZEEN — Significado: tienda
4. улица — Lectura aproximada: OO-lee-tsa — Significado: calle
5. рядом — Lectura aproximada: RYA-dam — Significado: cerca

Lectura de frases
1. Я иду в магазин.
- Lectura aproximada: ya ee-DOO f ma-ga-ZEEN.
- Significado: Voy a la tienda.
2. Магазин рядом.
- Lectura aproximada: ma-ga-ZEEN RYA-dam.
- Significado: La tienda está cerca.
3. После урока я иду домой.
- Lectura aproximada: POS-le oo-RO-ka ya ee-DOO da-MOY.
- Significado: Después de la lección, voy a casa.
4. Наша улица тихая.
- Lectura aproximada: NA-sha OO-lee-tsa TEE-kha-ya.
- Significado: Nuestra calle es tranquila.
5. Я иду домой рядом с улицей.
- Lectura aproximada: ya ee-DOO da-MOY RYA-dam s OO-lee-tsey.
- Significado: Voy a casa cerca de la calle.

Resumen de la lección
Esta lección rusa A1 #022 enseña cinco palabras muy útiles para la vida diaria. El tema encaja muy bien con un foro de lecciones diarias: ir a un lugar, hablar de una tienda, de una calle y decir que algo está cerca.

Explicación palabra por palabra
1) идти (id-TEE) = ir / caminar.
Es un verbo básico para moverse a pie.
2) идти домой (id-TEE da-MOY) = ir a casa.
домой significa “a casa / hacia casa” y es una expresión muy común.
3) магазин (ma-ga-ZEEN) = tienda / comercio.
Una palabra muy frecuente en la vida cotidiana.
4) улица (OO-lee-tsa) = calle.
Muy útil para hablar de ubicación y direcciones.
5) рядом (RYA-dam) = cerca / al lado.
Indica que algo está próximo.

Lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas para principiantes:
- идти = id-TEE
- идти домой = id-TEE da-MOY
- магазин = ma-ga-ZEEN
- улица = OO-lee-tsa
- рядом = RYA-dam

Explicación frase por frase
1) Я иду в магазин.
Lectura: ya ee-DOO f ma-ga-ZEEN.
Significado: Voy a la tienda.
Uso: frase diaria muy natural.
2) Магазин рядом.
Lectura: ma-ga-ZEEN RYA-dam.
Significado: La tienda está cerca.
Uso: frase corta y clara.
3) После урока я иду домой.
Lectura: POS-le oo-RO-ka ya ee-DOO da-MOY.
Significado: Después de la clase, voy a casa.
Uso: útil para hablar de rutina diaria.
4) Наша улица тихая.
Lectura: NA-sha OO-lee-tsa TEE-kha-ya.
Significado: Nuestra calle es tranquila.
Uso: oración descriptiva simple.
5) Я иду домой рядом с улицей.
Lectura: ya ee-DOO da-MOY RYA-dam s OO-lee-tsey.
Significado: Voy a casa cerca de la calle.
Uso: combina movimiento y ubicación.

Notas de uso natural
- идти se usa para ir caminando.
- домой es una expresión fija muy común.
- рядом puede aparecer sola en frases cortas: Магазин рядом.
- улица es una palabra básica para calles, direcciones y descripciones.

Errores comunes
- No confundas идти con “viajar en vehículo”. Aquí significa ir/caminar.
- домой no es lo mismo que solo дом.
- Las frases cortas en ruso son muy naturales: Магазин рядом.

Mini práctica
1) Une la palabra con su significado.
2) Completa la frase.
3) Traduce dos frases sencillas al ruso.

Guía para responder
Responde en un solo mensaje. Ejemplo: “1) рядом, 2) улица, 3) магазин…”

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. идти — Ungefähre Lesung: id-TEE — Bedeutung: gehen / laufen
2. идти домой — Ungefähre Lesung: id-TEE da-MOY — Bedeutung: nach Hause gehen
3. магазин — Ungefähre Lesung: ma-ga-ZEEN — Bedeutung: Laden / Geschäft
4. улица — Ungefähre Lesung: OO-lee-tsa — Bedeutung: Straße
5. рядом — Ungefähre Lesung: RYA-dam — Bedeutung: in der Nähe

Satzlesungen
1. Я иду в магазин.
- Ungefähre Lesung: ya ee-DOO f ma-ga-ZEEN.
- Bedeutung: Ich gehe zum Laden.
2. Магазин рядом.
- Ungefähre Lesung: ma-ga-ZEEN RYA-dam.
- Bedeutung: Der Laden ist in der Nähe.
3. После урока я иду домой.
- Ungefähre Lesung: POS-le oo-RO-ka ya ee-DOO da-MOY.
- Bedeutung: Nach dem Unterricht gehe ich nach Hause.
4. Наша улица тихая.
- Ungefähre Lesung: NA-sha OO-lee-tsa TEE-kha-ya.
- Bedeutung: Unsere Straße ist ruhig.
5. Я иду домой рядом с улицей.
- Ungefähre Lesung: ya ee-DOO da-MOY RYA-dam s OO-lee-tsey.
- Bedeutung: Ich gehe nach Hause in der Nähe der Straße.

Lektionsübersicht
Diese russische A1-Lektion #022 behandelt fünf sehr nützliche Wörter für den Alltag. Das Thema passt gut zu einem Daily-Lessons-Forum: zu einem Ort gehen, über einen Laden sprechen, eine Straße nennen und sagen, dass etwas in der Nähe ist.

Wort-für-Wort-Erklärung
1) идти (id-TEE) = gehen / laufen.
Ein Grundverb für Bewegung zu Fuß.
2) идти домой (id-TEE da-MOY) = nach Hause gehen.
домой bedeutet „nach Hause / heimwärts“ und ist sehr häufig.
3) магазин (ma-ga-ZEEN) = Laden / Geschäft.
Ein sehr wichtiges Alltagswort.
4) улица (OO-lee-tsa) = Straße.
Nützlich für Orte und Wegbeschreibungen.
5) рядом (RYA-dam) = nah / in der Nähe.
Zeigt an, dass etwas nicht weit weg ist.

Aussprache
Die Aussprache ist ungefähr und für Anfänger gedacht:
- идти = id-TEE
- идти домой = id-TEE da-MOY
- магазин = ma-ga-ZEEN
- улица = OO-lee-tsa
- рядом = RYA-dam

Satz-für-Satz-Erklärung
1) Я иду в магазин.
Aussprache: ya ee-DOO f ma-ga-ZEEN.
Bedeutung: Ich gehe zum Laden.
Verwendung: sehr natürlicher Alltagssatz.
2) Магазин рядом.
Aussprache: ma-ga-ZEEN RYA-dam.
Bedeutung: Der Laden ist in der Nähe.
Verwendung: kurz, klar und sehr nützlich.
3) После урока я иду домой.
Aussprache: POS-le oo-RO-ka ya ee-DOO da-MOY.
Bedeutung: Nach dem Unterricht gehe ich nach Hause.
Verwendung: gut für Alltag und Routine.
4) Наша улица тихая.
Aussprache: NA-sha OO-lee-tsa TEE-kha-ya.
Bedeutung: Unsere Straße ist ruhig.
Verwendung: einfache Beschreibung.
5) Я иду домой рядом с улицей.
Aussprache: ya ee-DOO da-MOY RYA-dam s OO-lee-tsey.
Bedeutung: Ich gehe nach Hause in der Nähe der Straße.
Verwendung: verbindet Bewegung und Ort.

Natürliche Verwendung
- идти benutzt man für Bewegung zu Fuß.
- домой ist eine feste, sehr häufige Wendung.
- рядом kann in kurzen Sätzen allein stehen: Магазин рядом.
- улица ist ein Grundwort für Straßen und Adressen.

Häufige Fehler
- Verwechsle идти nicht mit „mit dem Auto fahren“ oder „reisen“. Hier heißt es gehen/laufen.
- домой ist nicht einfach dasselbe wie дом.
- Kurze russische Sätze sind völlig natürlich: Магазин рядом.

Mini-Übung
1) Ordne Wort und Bedeutung zu.
2) Ergänze das fehlende Wort.
3) Übersetze zwei einfache Sätze ins Russische.

Antwort-Hinweis
Bitte antworte in einer Nachricht. Beispiel: „1) рядом, 2) улица, 3) магазин…“

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. идти — Lecture approximative: id-TEE — Sens: aller / marcher
2. идти домой — Lecture approximative: id-TEE da-MOY — Sens: rentrer à la maison
3. магазин — Lecture approximative: ma-ga-ZEEN — Sens: magasin / boutique
4. улица — Lecture approximative: OO-lee-tsa — Sens: rue
5. рядом — Lecture approximative: RYA-dam — Sens: près / à côté

Lecture des phrases
1. Я иду в магазин.
- Lecture approximative: ya ee-DOO f ma-ga-ZEEN.
- Sens: Je vais au magasin.
2. Магазин рядом.
- Lecture approximative: ma-ga-ZEEN RYA-dam.
- Sens: Le magasin est près d’ici.
3. После урока я иду домой.
- Lecture approximative: POS-le oo-RO-ka ya ee-DOO da-MOY.
- Sens: Après le cours, je rentre à la maison.
4. Наша улица тихая.
- Lecture approximative: NA-sha OO-lee-tsa TEE-kha-ya.
- Sens: Notre rue est calme.
5. Я иду домой рядом с улицей.
- Lecture approximative: ya ee-DOO da-MOY RYA-dam s OO-lee-tsey.
- Sens: Je rentre à la maison près de la rue.

Résumé de la leçon
Cette leçon russe A1 #022 présente cinq mots très utiles pour la vie quotidienne. Le thème convient parfaitement à un forum de leçons quotidiennes : aller quelque part, parler d’un magasin, d’une rue et dire qu’un lieu est proche.

Explication mot par mot
1) идти (id-TEE) = aller / marcher.
C’est un verbe de base pour se déplacer à pied.
2) идти домой (id-TEE da-MOY) = rentrer à la maison.
домой signifie « vers la maison / à la maison » et c’est une expression très fréquente.
3) магазин (ma-ga-ZEEN) = magasin / boutique.
Un mot très courant dans la vie de tous les jours.
4) улица (OO-lee-tsa) = rue.
Très utile pour parler d’un lieu ou d’une adresse.
5) рядом (RYA-dam) = près / à proximité.
Indique qu’un lieu n’est pas loin.

Prononciation / lecture
Les lectures sont approximatives et pensées pour les débutants :
- идти = id-TEE
- идти домой = id-TEE da-MOY
- магазин = ma-ga-ZEEN
- улица = OO-lee-tsa
- рядом = RYA-dam

Explication phrase par phrase
1) Я иду в магазин.
Lecture : ya ee-DOO f ma-ga-ZEEN.
Sens : Je vais au magasin.
Usage : phrase quotidienne très naturelle.
2) Магазин рядом.
Lecture : ma-ga-ZEEN RYA-dam.
Sens : Le magasin est près d’ici.
Usage : phrase courte et claire.
3) После урока я иду домой.
Lecture : POS-le oo-RO-ka ya ee-DOO da-MOY.
Sens : Après le cours, je rentre à la maison.
Usage : utile pour parler de la routine.
4) Наша улица тихая.
Lecture : NA-sha OO-lee-tsa TEE-kha-ya.
Sens : Notre rue est calme.
Usage : phrase descriptive simple.
5) Я иду домой рядом с улицей.
Lecture : ya ee-DOO da-MOY RYA-dam s OO-lee-tsey.
Sens : Je rentre à la maison près de la rue.
Usage : combine mouvement et lieu.

Notes d’usage naturel
- идти s’emploie pour aller à pied.
- домой est une expression fixe très fréquente.
- рядом peut apparaître seul dans une phrase courte : Магазин рядом.
- улица est un mot de base pour les rues et les adresses.

Erreurs fréquentes
- Ne confonds pas идти avec « voyager en véhicule ». Ici, cela veut dire aller/marcher.
- домой n’est pas simplement la même chose que дом.
- Les phrases courtes en russe sont tout à fait naturelles : Магазин рядом.

Mini-pratique
1) Associez le mot à son sens.
2) Complétez la phrase.
3) Traduisez deux phrases simples en russe.

Consigne pour répondre
Répondez en un seul message. Exemple : « 1) рядом, 2) улица, 3) магазин… »

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. идти — Lettura approssimativa: id-TEE — Significato: andare / camminare
2. идти домой — Lettura approssimativa: id-TEE da-MOY — Significato: andare a casa
3. магазин — Lettura approssimativa: ma-ga-ZEEN — Significato: negozio
4. улица — Lettura approssimativa: OO-lee-tsa — Significato: strada / via
5. рядом — Lettura approssimativa: RYA-dam — Significato: vicino / nelle vicinanze

Lettura delle frasi
1. Я иду в магазин.
- Lettura approssimativa: ya ee-DOO f ma-ga-ZEEN.
- Significato: Vado al negozio.
2. Магазин рядом.
- Lettura approssimativa: ma-ga-ZEEN RYA-dam.
- Significato: Il negozio è vicino.
3. После урока я иду домой.
- Lettura approssimativa: POS-le oo-RO-ka ya ee-DOO da-MOY.
- Significato: Dopo la lezione, vado a casa.
4. Наша улица тихая.
- Lettura approssimativa: NA-sha OO-lee-tsa TEE-kha-ya.
- Significato: La nostra strada è tranquilla.
5. Я иду домой рядом с улицей.
- Lettura approssimativa: ya ee-DOO da-MOY RYA-dam s OO-lee-tsey.
- Significato: Vado a casa vicino alla strada.

Riassunto della lezione
Questa lezione di russo A1 #022 presenta cinque parole molto utili per la vita quotidiana. Il tema è perfetto per un forum di lezioni giornaliere: andare da qualche parte, parlare di un negozio, di una strada e dire che qualcosa è vicino.

Spiegazione parola per parola
1) идти (id-TEE) = andare / camminare.
È un verbo base per il movimento a piedi.
2) идти домой (id-TEE da-MOY) = andare a casa.
домой significa “a casa / verso casa” ed è un’espressione molto comune.
3) магазин (ma-ga-ZEEN) = negozio.
Una parola molto frequente nella vita di ogni giorno.
4) улица (OO-lee-tsa) = strada.
Utile per parlare di luoghi e indirizzi.
5) рядом (RYA-dam) = vicino / nelle vicinanze.
Indica che qualcosa non è lontano.

Lettura / pronuncia
Le letture sono approssimative e pensate per principianti:
- идти = id-TEE
- идти домой = id-TEE da-MOY
- магазин = ma-ga-ZEEN
- улица = OO-lee-tsa
- рядом = RYA-dam

Spiegazione frase per frase
1) Я иду в магазин.
Lettura: ya ee-DOO f ma-ga-ZEEN.
Significato: Vado al negozio.
Uso: frase quotidiana molto naturale.
2) Магазин рядом.
Lettura: ma-ga-ZEEN RYA-dam.
Significato: Il negozio è vicino.
Uso: frase breve e chiara.
3) После урока я иду домой.
Lettura: POS-le oo-RO-ka ya ee-DOO da-MOY.
Significato: Dopo la lezione, vado a casa.
Uso: utile per parlare della routine.
4) Наша улица тихая.
Lettura: NA-sha OO-lee-tsa TEE-kha-ya.
Significato: La nostra strada è tranquilla.
Uso: frase descrittiva semplice.
5) Я иду домой рядом с улицей.
Lettura: ya ee-DOO da-MOY RYA-dam s OO-lee-tsey.
Significato: Vado a casa vicino alla strada.
Uso: combina movimento e luogo.

Note d’uso naturale
- идти si usa per andare a piedi.
- домой è un’espressione fissa molto frequente.
- рядом può comparire da sola in frasi brevi: Магазин рядом.
- улица è una parola base per strade e indirizzi.

Errori comuni
- Non confondere идти con “viaggiare in veicolo”. Qui significa andare/camminare.
- домой non è semplicemente uguale a дом.
- Le frasi brevi in russo sono del tutto naturali: Магазин рядом.

Mini-pratica
1) Abbina la parola al significato.
2) Completa la frase.
3) Traduci due frasi semplici in russo.

Guida alla risposta
Rispondi in un solo messaggio. Esempio: “1) рядом, 2) улица, 3) магазин…”

Reply tip: start your answer with [IT].