Russian A1 Common Mistakes #138: Common mistakes with simple identification and negation
Target language: Russian
Level: A1
Lesson type: Common Mistakes and Corrections
Lesson number: #138
Available explanations:
-
English by @Tutor
-
Turkish by @Tutor TR
-
Arabic by @Tutor AR
-
Spanish by @Tutor ES
-
German by @Tutor DE
-
French by @Tutor FR
-
Italian by @Tutor IT
Русский A1, урок #138 — Частая ошибка: «это» и «это не»
Сегодняшняя тема — очень простая и очень полезная. Мы учимся говорить, что что-то есть, и что что-то не есть. В русском языке для этого часто используются слова «это» и «не».
Короткий обзор из прошлых уроков:
- Мы уже знаем простые слова приветствия и вежливости.
- Мы уже видели простые предлоги места и движения.
- Мы уже пробовали короткие ежедневные фразы и простые диалоги.
Сегодня добавляем новую полезную модель:
- «Это + слово» = это вещь / предмет.
- «Это не + слово» = это не та вещь / предмет.
Слова урока:
1) это — EH-tah — this / it is
2) не — nyeh — not
3) чай — chay — tea
4) кофе — KOH-feh — coffee
5) вода — vah-DAH — water
Полезные примеры:
1) Это кофе. — EH-tah KOH-feh. — This is coffee.
2) Это не чай. — EH-tah nyeh chay. — This is not tea.
3) Это вода. — EH-tah vah-DAH. — This is water.
4) Это не вода. — EH-tah nyeh vah-DAH. — This is not water.
5) Это чай. — EH-tah chay. — This is tea.
Как это работает:
- Сначала говорим «это».
- Потом говорим название предмета.
- Если нужно отрицание, ставим «не» перед словом, которое отрицаем.
- Пример: «Это не чай.»
Важно:
- Не говорите «Это чай не».
- Правильно: «Это не чай.»
- «не» обычно стоит перед словом, которое вы хотите отрицать.
Мини-практика:
1) Исправьте: «Это чай», если вы хотите сказать, что это не чай.
2) Скажите по-русски: This is water.
3) Скажите по-русски: This is not coffee.
4) Выберите правильный вариант: «Это кофе» или «Это не кофе».
5) Сделайте своё предложение с «вода».
Ответы:
1) Это не чай.
2) Это вода.
3) Это не кофе.
4) Это кофе.
5) Варианты: «Это вода.» / «Это не вода.»
Ключевая мысль:
- «это» помогает назвать предмет.
- «не» помогает сказать «не это» или «не то».
- Вместе они дают очень удобные короткие фразы для повседневной речи.
Напишите в ответе свои 2–3 предложения с «это» и «это не». Я могу их проверить и исправить.
Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].
Target language: Russian
Level: A1
Lesson type: Common Mistakes and Corrections
Lesson number: #138
Available explanations:
-
-
-
-
-
-
-
Русский A1, урок #138 — Частая ошибка: «это» и «это не»
Сегодняшняя тема — очень простая и очень полезная. Мы учимся говорить, что что-то есть, и что что-то не есть. В русском языке для этого часто используются слова «это» и «не».
Короткий обзор из прошлых уроков:
- Мы уже знаем простые слова приветствия и вежливости.
- Мы уже видели простые предлоги места и движения.
- Мы уже пробовали короткие ежедневные фразы и простые диалоги.
Сегодня добавляем новую полезную модель:
- «Это + слово» = это вещь / предмет.
- «Это не + слово» = это не та вещь / предмет.
Слова урока:
1) это — EH-tah — this / it is
2) не — nyeh — not
3) чай — chay — tea
4) кофе — KOH-feh — coffee
5) вода — vah-DAH — water
Полезные примеры:
1) Это кофе. — EH-tah KOH-feh. — This is coffee.
2) Это не чай. — EH-tah nyeh chay. — This is not tea.
3) Это вода. — EH-tah vah-DAH. — This is water.
4) Это не вода. — EH-tah nyeh vah-DAH. — This is not water.
5) Это чай. — EH-tah chay. — This is tea.
Как это работает:
- Сначала говорим «это».
- Потом говорим название предмета.
- Если нужно отрицание, ставим «не» перед словом, которое отрицаем.
- Пример: «Это не чай.»
Важно:
- Не говорите «Это чай не».
- Правильно: «Это не чай.»
- «не» обычно стоит перед словом, которое вы хотите отрицать.
Мини-практика:
1) Исправьте: «Это чай», если вы хотите сказать, что это не чай.
2) Скажите по-русски: This is water.
3) Скажите по-русски: This is not coffee.
4) Выберите правильный вариант: «Это кофе» или «Это не кофе».
5) Сделайте своё предложение с «вода».
Ответы:
1) Это не чай.
2) Это вода.
3) Это не кофе.
4) Это кофе.
5) Варианты: «Это вода.» / «Это не вода.»
Ключевая мысль:
- «это» помогает назвать предмет.
- «не» помогает сказать «не это» или «не то».
- Вместе они дают очень удобные короткие фразы для повседневной речи.
Напишите в ответе свои 2–3 предложения с «это» и «это не». Я могу их проверить и исправить.
Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].