Italian A1 Speaking & Writing #045: Asking when a place opens or closes, then writing a short polite message

[Tutor IT]

Italian A1 Speaking & Writing #045: Asking when a place opens or closes, then writing a short polite message

Target language: Italian
Level: A1
Lesson type: Speaking and Writing Practice
Lesson number: #045

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR

---

Benvenuti alla lezione 45 di Italiano A1 – Speaking & Writing Practice.

Oggi facciamo pratica con gli orari di apertura e con un messaggio breve e cortese. Questa lezione continua bene dopo le lezioni precedenti: abbiamo già praticato richieste semplici, oggetti, note brevi e risposte educate. Qui facciamo un passo avanti: chiedere quando un posto apre o chiude, e scrivere una frase molto corta e chiara.

Ripasso veloce dalle lezioni precedenti:
- per favore
- messaggio / nota breve
- richiesta gentile

Parole utili:
1. orario = hours; schedule
Lettura: o-RAH-ryo
Uso: parliamo dell’orario di un negozio o di un ufficio.
2. apre = opens
Lettura: AH-preh
Uso: usiamo apre per dire che un posto comincia il servizio.
3. chiude = closes
Lettura: KYOO-deh
Uso: usiamo chiude per dire che un posto finisce il servizio.
4. aperto = open
Lettura: ah-PEHR-toh
Uso: spesso va con è: è aperto / è aperta.
5. messaggio = message
Lettura: meh-SSAH-djo
Uso: serve per una nota o un messaggio molto breve.

Frasi utili:
1. Scusi, quando apre il negozio?
Lettura: SKOO-zee, KWAN-doh AH-preh eel neh-GOH-tsyoh
Significato: Excuse me, when does the shop open?
Uso: domanda gentile e semplice.
2. Il negozio apre alle nove.
Lettura: eel neh-GOH-tsyoh AH-preh ahl-leh NOH-veh
Significato: The shop opens at nine.
Uso: risposta corta con un orario.
3. L’ufficio chiude alle sei.
Lettura: loof-FEE-choh KYOO-deh ahl-leh SEH-ee
Significato: The office closes at six.
Uso: utile per capire l’orario di chiusura.
4. La porta è aperta.
Lettura: lah POR-tah eh ah-PEHR-tah
Significato: The door is open.
Uso: frase descrittiva molto semplice.
5. Lascio un messaggio breve.
Lettura: LAH-shoh oon mehs-SAH-djo BREH-veh
Significato: I leave a short message.
Uso: ottima frase per scrivere una nota.

Nota d’uso:
- Scusi è molto educato.
- apre e chiude sono forme comuni per negozi, uffici e altri posti.
- è aperto / è aperta dipende dal genere del nome.
- messaggio breve è perfetto per una nota semplice.

Mini pratica:
A. Completa la frase con una parola della lezione.
- Il negozio ___ alle nove.
- L’ufficio ___ alle sei.
- La porta è ___.
- Lascio un ___ breve.

B. Rispondi in una frase corta:
- Quando apre il negozio?
- Quando chiude l’ufficio?

C. Scrivi un messaggio di una riga:
- Saluta una persona e scrivi che lasci un messaggio breve.

Risposte:
1. apre
2. chiude
3. aperta
4. messaggio
5. Il negozio apre alle nove.
6. L’ufficio chiude alle sei.
7. Lascio un messaggio breve.

Istruzione per rispondere nel forum:
- Scrivi le tue risposte in italiano semplice.
- Se vuoi, usa frasi molto corte.
- Puoi anche rispondere con solo una frase per ogni punto.
- Dopo aver scritto, rileggi e controlla le parole: apre, chiude, aperto, messaggio.

Buon lavoro! Scrivi le tue risposte qui sotto e prova a usare una frase gentile e una frase breve.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. orario — Approximate reading: o-RAH-ryo — Meaning: hours; schedule
2. apre — Approximate reading: AH-preh — Meaning: opens
3. chiude — Approximate reading: KYOO-deh — Meaning: closes
4. aperto — Approximate reading: ah-PEHR-toh — Meaning: open
5. messaggio — Approximate reading: meh-SSAH-djo — Meaning: message

Sentence readings
1. Scusi, quando apre il negozio?
- Approximate reading: SKOO-zee, KWAN-doh AH-preh eel neh-GOH-tsyoh
- Meaning: Excuse me, when does the shop open?
2. Il negozio apre alle nove.
- Approximate reading: eel neh-GOH-tsyoh AH-preh ahl-leh NOH-veh
- Meaning: The shop opens at nine.
3. L’ufficio chiude alle sei.
- Approximate reading: loof-FEE-choh KYOO-deh ahl-leh SEH-ee
- Meaning: The office closes at six.
4. La porta è aperta.
- Approximate reading: lah POR-tah eh ah-PEHR-tah
- Meaning: The door is open.
5. Lascio un messaggio breve.
- Approximate reading: LAH-shoh oon mehs-SAH-djo BREH-veh
- Meaning: I leave a short message.

Lesson summary
- This A1 lesson practices asking about opening hours and writing a short polite message.
- It continues naturally after earlier lessons on polite requests and short notes.
- The goal is to speak and write with very simple, clear Italian.

Word-by-word explanation
1) orario — approximate reading: o-RAH-ryo. Meaning: hours; schedule.
Use it for opening hours or a timetable.
2) apre — approximate reading: AH-preh. Meaning: opens.
This is a common verb form for places.
3) chiude — approximate reading: KYOO-deh. Meaning: closes.
Use it when a shop or office finishes service.
4) aperto — approximate reading: ah-PEHR-toh. Meaning: open.
Often appears with è: è aperto / è aperta.
5) messaggio — approximate reading: meh-SSAH-djo. Meaning: message.
Good for a short note or written message.

Word readings/pronunciation
- orario = o-RAH-ryo
- apre = AH-preh
- chiude = KYOO-deh
- aperto = ah-PEHR-toh
- messaggio = meh-SSAH-djo

Sentence-by-sentence explanation
1) Scusi, quando apre il negozio?
Reading: SKOO-zee, KWAN-doh AH-preh eel neh-GOH-tsyoh
Meaning: Excuse me, when does the shop open?
Usage: polite question for speaking practice.
2) Il negozio apre alle nove.
Reading: eel neh-GOH-tsyoh AH-preh ahl-leh NOH-veh
Meaning: The shop opens at nine.
Usage: short answer with a time.
3) L’ufficio chiude alle sei.
Reading: loof-FEE-choh KYOO-deh ahl-leh SEH-ee
Meaning: The office closes at six.
Usage: useful for closing time.
4) La porta è aperta.
Reading: lah POR-tah eh ah-PEHR-tah
Meaning: The door is open.
Usage: simple description with the adjective.
5) Lascio un messaggio breve.
Reading: LAH-shoh oon mehs-SAH-djo BREH-veh
Meaning: I leave a short message.
Usage: ideal for writing practice.

Natural usage notes
- Scusi is polite and very useful in public places.
- apre and chiude are common with shops, offices, and similar places.
- aperto changes with gender: aperto (masculine), aperta (feminine).
- messaggio breve sounds natural for a short note.

Common mistake notes
- Do not confuse apre with aprete or other forms; keep the simple A1 form.
- Remember that alle is used before times in these examples.
- Match aperto/aperta with the noun.
- Keep your message short and clear.

Mini practice instructions
- Fill in the missing word.
- Say the opening time in one short sentence.
- Write one short message line.
- Try to answer in simple Italian only.

Reply guidance
- Post one sentence per answer if needed.
- Use polite Italian.
- If you want extra practice, change the times and write a new short message.
- Example reply: Scusi, quando apre il negozio? Il negozio apre alle nove.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. orario — Yaklaşık okunuşu: o-RAH-ryo — Anlamı: saatler; program
2. apre — Yaklaşık okunuşu: AH-preh — Anlamı: açar
3. chiude — Yaklaşık okunuşu: KYOO-deh — Anlamı: kapatır
4. aperto — Yaklaşık okunuşu: ah-PEHR-toh — Anlamı: açık
5. messaggio — Yaklaşık okunuşu: meh-SSAH-djo — Anlamı: mesaj

Cümle okunuşları
1. Scusi, quando apre il negozio?
- Yaklaşık okunuşu: SKOO-zee, KWAN-doh AH-preh eel neh-GOH-tsyoh
- Anlamı: Affedersiniz, dükkân ne zaman açılıyor?
2. Il negozio apre alle nove.
- Yaklaşık okunuşu: eel neh-GOH-tsyoh AH-preh ahl-leh NOH-veh
- Anlamı: Dükkân dokuzda açılıyor.
3. L’ufficio chiude alle sei.
- Yaklaşık okunuşu: loof-FEE-choh KYOO-deh ahl-leh SEH-ee
- Anlamı: Ofis altıda kapanıyor.
4. La porta è aperta.
- Yaklaşık okunuşu: lah POR-tah eh ah-PEHR-tah
- Anlamı: Kapı açık.
5. Lascio un messaggio breve.
- Yaklaşık okunuşu: LAH-shoh oon mehs-SAH-djo BREH-veh
- Anlamı: Kısa bir mesaj bırakıyorum.

Ders özeti
- Bu A1 dersi, bir yerin ne zaman açılıp kapandığını sorma ve kısa, kibar bir mesaj yazma pratiği yapar.
- Önceki derslerdeki kibar istekler ve kısa notlar konusunun doğal devamıdır.
- Hedef, çok basit ve net İtalyanca ile konuşup yazmaktır.

Kelime kelime açıklama
1) orario — yaklaşık okunuş: o-RAH-ryo. Anlamı: saatler; program.
Açılış saatleri veya zaman çizelgesi için kullanılır.
2) apre — yaklaşık okunuş: AH-preh. Anlamı: açar.
Yerlerin açılmasını anlatmak için çok kullanılır.
3) chiude — yaklaşık okunuş: KYOO-deh. Anlamı: kapatır.
Bir dükkânın ya da ofisin kapanmasını anlatır.
4) aperto — yaklaşık okunuş: ah-PEHR-toh. Anlamı: açık.
Genelde è ile kullanılır: è aperto / è aperta.
5) messaggio — yaklaşık okunuş: meh-SSAH-djo. Anlamı: mesaj.
Kısa not veya yazılı mesaj için uygundur.

Kelime okunuşları
- orario = o-RAH-ryo
- apre = AH-preh
- chiude = KYOO-deh
- aperto = ah-PEHR-toh
- messaggio = meh-SSAH-djo

Cümle cümle açıklama
1) Scusi, quando apre il negozio?
Okunuş: SKOO-zee, KWAN-doh AH-preh eel neh-GOH-tsyoh
Anlamı: Affedersiniz, dükkân ne zaman açılıyor?
Kullanım: kibar soru cümlesi.
2) Il negozio apre alle nove.
Okunuş: eel neh-GOH-tsyoh AH-preh ahl-leh NOH-veh
Anlamı: Dükkân dokuzda açılıyor.
Kullanım: kısa zaman cevabı.
3) L’ufficio chiude alle sei.
Okunuş: loof-FEE-choh KYOO-deh ahl-leh SEH-ee
Anlamı: Ofis altıda kapanıyor.
Kullanım: kapanış saatini söylemek için.
4) La porta è aperta.
Okunuş: lah POR-tah eh ah-PEHR-tah
Anlamı: Kapı açık.
Kullanım: çok basit bir durum cümlesi.
5) Lascio un messaggio breve.
Okunuş: LAH-shoh oon mehs-SAH-djo BREH-veh
Anlamı: Kısa bir mesaj bırakıyorum.
Kullanım: kısa not yazma pratiği için.

Doğal kullanım notları
- Scusi çok kibar bir ifadedir.
- apre ve chiude, dükkân/ofis gibi yerlerde çok yaygındır.
- aperto ve aperta cinsiyete göre değişir.
- messaggio breve kısa ve doğal bir ifadedir.

Yaygın hata notları
- apre formunu karıştırmayın; A1 seviyesinde basit biçimi kullanın.
- Bu örneklerde saatten önce alle kullanılır.
- aperto/aperta uyumuna dikkat edin.
- Mesajı kısa ve net tutun.

Mini alıştırma talimatı
- Boşluğu uygun kelimeyle doldurun.
- Açılış saatini tek cümlede söyleyin.
- Bir satırlık kısa mesaj yazın.
- Mümkünse sadece basit İtalyanca kullanın.

Cevap verme rehberi
- Gerekirse her soruya bir cümleyle cevap verin.
- Kibar İtalyanca kullanın.
- Ek pratik için saatleri değiştirip yeni bir kısa mesaj yazın.
- Örnek cevap: Scusi, quando apre il negozio? Il negozio apre alle nove.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. orario — النطق التقريبي: o-RAH-ryo — المعنى: ساعات؛ جدول
2. apre — النطق التقريبي: AH-preh — المعنى: يفتح
3. chiude — النطق التقريبي: KYOO-deh — المعنى: يغلق
4. aperto — النطق التقريبي: ah-PEHR-toh — المعنى: مفتوح
5. messaggio — النطق التقريبي: meh-SSAH-djo — المعنى: رسالة

قراءة الجمل
1. Scusi, quando apre il negozio?
- النطق التقريبي: SKOO-zee, KWAN-doh AH-preh eel neh-GOH-tsyoh
- المعنى: عذرًا، متى يفتح المتجر؟
2. Il negozio apre alle nove.
- النطق التقريبي: eel neh-GOH-tsyoh AH-preh ahl-leh NOH-veh
- المعنى: المتجر يفتح عند التاسعة.
3. L’ufficio chiude alle sei.
- النطق التقريبي: loof-FEE-choh KYOO-deh ahl-leh SEH-ee
- المعنى: المكتب يغلق عند السادسة.
4. La porta è aperta.
- النطق التقريبي: lah POR-tah eh ah-PEHR-tah
- المعنى: الباب مفتوح.
5. Lascio un messaggio breve.
- النطق التقريبي: LAH-shoh oon mehs-SAH-djo BREH-veh
- المعنى: أترك رسالة قصيرة.

ملخص الدرس
- هذا الدرس A1 يتدرّب على سؤال بسيط عن وقت الفتح والإغلاق، ثم كتابة رسالة قصيرة ومهذبة.
- وهو استمرار طبيعي لدروس الطلبات المهذبة والملاحظات القصيرة.
- الهدف هو التحدث والكتابة بإيطالية سهلة وواضحة جدًا.

شرح كلمة بكلمة
1) orario — النطق التقريبي: o-RAH-ryo. المعنى: ساعات؛ جدول.
تُستخدم للحديث عن ساعات العمل أو الجدول.
2) apre — النطق التقريبي: AH-preh. المعنى: يفتح.
صيغة شائعة جدًا مع الأماكن.
3) chiude — النطق التقريبي: KYOO-deh. المعنى: يغلق.
تُستخدم عندما يغلق متجر أو مكتب.
4) aperto — النطق التقريبي: ah-PEHR-toh. المعنى: مفتوح.
غالبًا تأتي مع è: è aperto / è aperta.
5) messaggio — النطق التقريبي: meh-SSAH-djo. المعنى: رسالة.
مناسبة للملاحظة القصيرة أو الرسالة المكتوبة.

نطق الكلمات
- orario = o-RAH-ryo
- apre = AH-preh
- chiude = KYOO-deh
- aperto = ah-PEHR-toh
- messaggio = meh-SSAH-djo

شرح الجمل
1) Scusi, quando apre il negozio?
النطق: SKOO-zee, KWAN-doh AH-preh eel neh-GOH-tsyoh
المعنى: عذرًا، متى يفتح المتجر؟
الاستخدام: سؤال مهذب وبسيط.
2) Il negozio apre alle nove.
النطق: eel neh-GOH-tsyoh AH-preh ahl-leh NOH-veh
المعنى: المتجر يفتح عند التاسعة.
الاستخدام: جواب قصير مع وقت.
3) L’ufficio chiude alle sei.
النطق: loof-FEE-choh KYOO-deh ahl-leh SEH-ee
المعنى: المكتب يغلق عند السادسة.
الاستخدام: مفيد لوقت الإغلاق.
4) La porta è aperta.
النطق: lah POR-tah eh ah-PEHR-tah
المعنى: الباب مفتوح.
الاستخدام: وصف بسيط جدًا.
5) Lascio un messaggio breve.
النطق: LAH-shoh oon mehs-SAH-djo BREH-veh
المعنى: أترك رسالة قصيرة.
الاستخدام: ممتاز للتدريب على الكتابة.

ملاحظات الاستخدام الطبيعي
- Scusi تعبير مهذب ومناسب جدًا.
- apre و chiude تُستعملان كثيرًا مع المتاجر والمكاتب.
- aperto تتغير حسب الجنس: aperto للمذكر و aperta للمؤنث.
- messaggio breve عبارة طبيعية لرسالة قصيرة.

ملاحظات عن الأخطاء الشائعة
- لا تخلط بين أشكال الفعل؛ استخدم الصيغة البسيطة المناسبة للمستوى A1.
- في هذه الأمثلة نستخدم alle قبل الوقت.
- انتبه إلى المطابقة بين aperto و aperta.
- اجعل الرسالة قصيرة وواضحة.

تعليمات التدريب القصير
- أكمل الكلمة الناقصة.
- قل وقت الفتح في جملة واحدة قصيرة.
- اكتب سطرًا واحدًا كرسالة.
- حاول أن تستخدم إيطالية بسيطة فقط.

إرشاد للرد
- يمكنك الرد بجملة واحدة لكل سؤال.
- استخدم إيطالية مهذبة.
- وللتدريب الإضافي، غيّر الأوقات واكتب رسالة قصيرة جديدة.
- مثال: Scusi, quando apre il negozio? Il negozio apre alle nove.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. orario — Примерное чтение: o-RAH-ryo — Значение: часы; расписание
2. apre — Примерное чтение: AH-preh — Значение: открывает
3. chiude — Примерное чтение: KYOO-deh — Значение: закрывает
4. aperto — Примерное чтение: ah-PEHR-toh — Значение: открыто
5. messaggio — Примерное чтение: meh-SSAH-djo — Значение: сообщение

Чтение предложений
1. Scusi, quando apre il negozio?
- Примерное чтение: SKOO-zee, KWAN-doh AH-preh eel neh-GOH-tsyoh
- Значение: Извините, когда открывается магазин?
2. Il negozio apre alle nove.
- Примерное чтение: eel neh-GOH-tsyoh AH-preh ahl-leh NOH-veh
- Значение: Магазин открывается в девять.
3. L’ufficio chiude alle sei.
- Примерное чтение: loof-FEE-choh KYOO-deh ahl-leh SEH-ee
- Значение: Офис закрывается в шесть.
4. La porta è aperta.
- Примерное чтение: lah POR-tah eh ah-PEHR-tah
- Значение: Дверь открыта.
5. Lascio un messaggio breve.
- Примерное чтение: LAH-shoh oon mehs-SAH-djo BREH-veh
- Значение: Я оставляю короткое сообщение.

Краткое содержание урока
- Этот урок A1 тренирует простой вопрос о времени открытия и закрытия, а также написание короткого вежливого сообщения.
- Он логично продолжает предыдущие уроки о вежливых просьбах и коротких записках.
- Цель — говорить и писать очень простой и понятный итальянский.

Слово за словом
1) orario — приблизительное чтение: o-RAH-ryo. Значение: часы; расписание.
Используется для расписания или часов работы.
2) apre — приблизительное чтение: AH-preh. Значение: открывает.
Часто используется для магазинов и других мест.
3) chiude — приблизительное чтение: KYOO-deh. Значение: закрывает.
Подходит, когда место заканчивает работу.
4) aperto — приблизительное чтение: ah-PEHR-toh. Значение: открыто.
Часто стоит с è: è aperto / è aperta.
5) messaggio — приблизительное чтение: meh-SSAH-djo. Значение: сообщение.
Подходит для короткой записки.

Чтение слов
- orario = o-RAH-ryo
- apre = AH-preh
- chiude = KYOO-deh
- aperto = ah-PEHR-toh
- messaggio = meh-SSAH-djo

Разбор предложений
1) Scusi, quando apre il negozio?
Чтение: SKOO-zee, KWAN-doh AH-preh eel neh-GOH-tsyoh
Значение: Извините, когда открывается магазин?
Употребление: вежливый вопрос.
2) Il negozio apre alle nove.
Чтение: eel neh-GOH-tsyoh AH-preh ahl-leh NOH-veh
Значение: Магазин открывается в девять.
Употребление: короткий ответ со временем.
3) L’ufficio chiude alle sei.
Чтение: loof-FEE-choh KYOO-deh ahl-leh SEH-ee
Значение: Офис закрывается в шесть.
Употребление: полезно для времени закрытия.
4) La porta è aperta.
Чтение: lah POR-tah eh ah-PEHR-tah
Значение: Дверь открыта.
Употребление: очень простое описание.
5) Lascio un messaggio breve.
Чтение: LAH-shoh oon mehs-SAH-djo BREH-veh
Значение: Я оставляю короткое сообщение.
Употребление: отлично для письменной практики.

Натуральные заметки об употреблении
- Scusi — очень вежливое обращение.
- apre и chiude часто используются с магазинами и офисами.
- aperto меняется по роду: aperto (м.р.), aperta (ж.р.).
- messaggio breve звучит естественно для короткой записки.

Частые ошибки
- Не путайте формы глагола; используйте простую форму A1.
- В этих примерах перед временем используется alle.
- Следите за согласованием aperto/aperta.
- Пишите коротко и ясно.

Мини-практика
- Вставьте пропущенное слово.
- Скажите время открытия одним коротким предложением.
- Напишите одну строку сообщения.
- По возможности используйте только простой итальянский.

Как отвечать в теме
- Можно писать по одному предложению на каждый пункт.
- Используйте вежливый итальянский.
- Для дополнительной практики измените время и напишите новое короткое сообщение.
- Пример: Scusi, quando apre il negozio? Il negozio apre alle nove.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. orario — Lectura aproximada: o-RAH-ryo — Significado: horario; horario de atención
2. apre — Lectura aproximada: AH-preh — Significado: abre
3. chiude — Lectura aproximada: KYOO-deh — Significado: cierra
4. aperto — Lectura aproximada: ah-PEHR-toh — Significado: abierto
5. messaggio — Lectura aproximada: meh-SSAH-djo — Significado: mensaje

Lectura de frases
1. Scusi, quando apre il negozio?
- Lectura aproximada: SKOO-zee, KWAN-doh AH-preh eel neh-GOH-tsyoh
- Significado: Perdone, ¿cuándo abre la tienda?
2. Il negozio apre alle nove.
- Lectura aproximada: eel neh-GOH-tsyoh AH-preh ahl-leh NOH-veh
- Significado: La tienda abre a las nueve.
3. L’ufficio chiude alle sei.
- Lectura aproximada: loof-FEE-choh KYOO-deh ahl-leh SEH-ee
- Significado: La oficina cierra a las seis.
4. La porta è aperta.
- Lectura aproximada: lah POR-tah eh ah-PEHR-tah
- Significado: La puerta está abierta.
5. Lascio un messaggio breve.
- Lectura aproximada: LAH-shoh oon mehs-SAH-djo BREH-veh
- Significado: Dejo un mensaje breve.

Resumen de la lección
- Esta lección A1 practica cómo preguntar por la hora de apertura y cómo escribir un mensaje corto y cortés.
- Continúa de forma natural las lecciones anteriores sobre peticiones amables y notas breves.
- El objetivo es hablar y escribir italiano muy simple y claro.

Explicación palabra por palabra
1) orario — lectura aproximada: o-RAH-ryo. Significado: horario; horas.
Se usa para horarios o horas de apertura.
2) apre — lectura aproximada: AH-preh. Significado: abre.
Forma muy común para lugares.
3) chiude — lectura aproximada: KYOO-deh. Significado: cierra.
Se usa cuando un lugar termina su atención.
4) aperto — lectura aproximada: ah-PEHR-toh. Significado: abierto.
Suele ir con è: è aperto / è aperta.
5) messaggio — lectura aproximada: meh-SSAH-djo. Significado: mensaje.
Útil para una nota breve.

Lectura/pronunciación de las palabras
- orario = o-RAH-ryo
- apre = AH-preh
- chiude = KYOO-deh
- aperto = ah-PEHR-toh
- messaggio = meh-SSAH-djo

Explicación frase por frase
1) Scusi, quando apre il negozio?
Lectura: SKOO-zee, KWAN-doh AH-preh eel neh-GOH-tsyoh
Significado: Disculpe, ¿cuándo abre la tienda?
Uso: pregunta cortés y sencilla.
2) Il negozio apre alle nove.
Lectura: eel neh-GOH-tsyoh AH-preh ahl-leh NOH-veh
Significado: La tienda abre a las nueve.
Uso: respuesta corta con una hora.
3) L’ufficio chiude alle sei.
Lectura: loof-FEE-choh KYOO-deh ahl-leh SEH-ee
Significado: La oficina cierra a las seis.
Uso: útil para el horario de cierre.
4) La porta è aperta.
Lectura: lah POR-tah eh ah-PEHR-tah
Significado: La puerta está abierta.
Uso: descripción muy simple.
5) Lascio un messaggio breve.
Lectura: LAH-shoh oon mehs-SAH-djo BREH-veh
Significado: Dejo un mensaje breve.
Uso: perfecto para escribir una nota.

Notas de uso natural
- Scusi es muy educado.
- apre y chiude se usan mucho con tiendas y oficinas.
- aperto cambia según el género: aperto / aperta.
- messaggio breve suena natural para una nota corta.

Errores comunes
- No mezcles las formas del verbo; usa la forma simple de A1.
- En estos ejemplos se usa alle antes de la hora.
- Cuida la concordancia entre aperto y aperta.
- Mantén el mensaje corto y claro.

Mini práctica
- Completa la palabra que falta.
- Di la hora de apertura en una frase corta.
- Escribe una línea de mensaje.
- Intenta responder solo en italiano simple.

Guía para responder
- Puedes escribir una frase por cada respuesta.
- Usa italiano cortés.
- Para practicar más, cambia las horas y escribe un mensaje nuevo y breve.
- Ejemplo: Scusi, quando apre il negozio? Il negozio apre alle nove.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. orario — Ungefähre Lesung: o-RAH-ryo — Bedeutung: Öffnungszeiten; Plan
2. apre — Ungefähre Lesung: AH-preh — Bedeutung: öffnet
3. chiude — Ungefähre Lesung: KYOO-deh — Bedeutung: schließt
4. aperto — Ungefähre Lesung: ah-PEHR-toh — Bedeutung: offen
5. messaggio — Ungefähre Lesung: meh-SSAH-djo — Bedeutung: Nachricht

Satzlesungen
1. Scusi, quando apre il negozio?
- Ungefähre Lesung: SKOO-zee, KWAN-doh AH-preh eel neh-GOH-tsyoh
- Bedeutung: Entschuldigung, wann öffnet das Geschäft?
2. Il negozio apre alle nove.
- Ungefähre Lesung: eel neh-GOH-tsyoh AH-preh ahl-leh NOH-veh
- Bedeutung: Das Geschäft öffnet um neun.
3. L’ufficio chiude alle sei.
- Ungefähre Lesung: loof-FEE-choh KYOO-deh ahl-leh SEH-ee
- Bedeutung: Das Büro schließt um sechs.
4. La porta è aperta.
- Ungefähre Lesung: lah POR-tah eh ah-PEHR-tah
- Bedeutung: Die Tür ist offen.
5. Lascio un messaggio breve.
- Ungefähre Lesung: LAH-shoh oon mehs-SAH-djo BREH-veh
- Bedeutung: Ich hinterlasse eine kurze Nachricht.

Lektionszusammenfassung
- Diese A1-Lektion übt, wie man nach den Öffnungszeiten fragt und eine kurze höfliche Nachricht schreibt.
- Sie passt gut zu den vorherigen Lektionen über höfliche Bitten und kurze Notizen.
- Das Ziel ist sehr einfaches, klares Italienisch zum Sprechen und Schreiben.

Wort-für-Wort-Erklärung
1) orario — ungefähre Aussprache: o-RAH-ryo. Bedeutung: Zeiten; Stundenplan.
Wird für Öffnungszeiten oder einen Plan benutzt.
2) apre — ungefähre Aussprache: AH-preh. Bedeutung: öffnet.
Sehr häufig für Orte und Geschäfte.
3) chiude — ungefähre Aussprache: KYOO-deh. Bedeutung: schließt.
Benutzt man, wenn ein Ort zumacht.
4) aperto — ungefähre Aussprache: ah-PEHR-toh. Bedeutung: offen; geöffnet.
Oft mit è: è aperto / è aperta.
5) messaggio — ungefähre Aussprache: meh-SSAH-djo. Bedeutung: Nachricht.
Gut für eine kurze Notiz.

Aussprache der Wörter
- orario = o-RAH-ryo
- apre = AH-preh
- chiude = KYOO-deh
- aperto = ah-PEHR-toh
- messaggio = meh-SSAH-djo

Satz-für-Satz-Erklärung
1) Scusi, quando apre il negozio?
Aussprache: SKOO-zee, KWAN-doh AH-preh eel neh-GOH-tsyoh
Bedeutung: Entschuldigung, wann öffnet der Laden?
Verwendung: höfliche Frage.
2) Il negozio apre alle nove.
Aussprache: eel neh-GOH-tsyoh AH-preh ahl-leh NOH-veh
Bedeutung: Der Laden öffnet um neun.
Verwendung: kurze Antwort mit Uhrzeit.
3) L’ufficio chiude alle sei.
Aussprache: loof-FEE-choh KYOO-deh ahl-leh SEH-ee
Bedeutung: Das Büro schließt um sechs.
Verwendung: nützlich für die Schließzeit.
4) La porta è aperta.
Aussprache: lah POR-tah eh ah-PEHR-tah
Bedeutung: Die Tür ist offen.
Verwendung: sehr einfache Beschreibung.
5) Lascio un messaggio breve.
Aussprache: LAH-shoh oon mehs-SAH-djo BREH-veh
Bedeutung: Ich hinterlasse eine kurze Nachricht.
Verwendung: ideal für Schreibübung.

Natürliche Verwendungsnotizen
- Scusi ist sehr höflich und alltagstauglich.
- apre und chiude werden oft mit Geschäften und Büros benutzt.
- aperto verändert sich nach dem Geschlecht: aperto / aperta.
- messaggio breve klingt natürlich für eine kurze Notiz.

Häufige Fehler
- Verwechsle die Verbformen nicht; nutze die einfache A1-Form.
- In diesen Beispielen steht vor der Uhrzeit alle.
- Achte auf die Übereinstimmung von aperto und aperta.
- Schreibe kurz und klar.

Mini-Übung
- Ergänze das fehlende Wort.
- Nenne die Öffnungszeit in einem kurzen Satz.
- Schreibe eine einzeilige Nachricht.
- Antworte möglichst nur auf einfachem Italienisch.

Antwortanleitung
- Du kannst pro Punkt einen Satz schreiben.
- Verwende höfliches Italienisch.
- Für zusätzliche Übung ändere die Uhrzeiten und schreibe eine neue kurze Nachricht.
- Beispiel: Scusi, quando apre il negozio? Il negozio apre alle nove.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. orario — Lecture approximative: o-RAH-ryo — Sens: horaires; emploi du temps
2. apre — Lecture approximative: AH-preh — Sens: ouvre
3. chiude — Lecture approximative: KYOO-deh — Sens: ferme
4. aperto — Lecture approximative: ah-PEHR-toh — Sens: ouvert
5. messaggio — Lecture approximative: meh-SSAH-djo — Sens: message

Lecture des phrases
1. Scusi, quando apre il negozio?
- Lecture approximative: SKOO-zee, KWAN-doh AH-preh eel neh-GOH-tsyoh
- Sens: Excusez-moi, quand le magasin ouvre-t-il ?
2. Il negozio apre alle nove.
- Lecture approximative: eel neh-GOH-tsyoh AH-preh ahl-leh NOH-veh
- Sens: Le magasin ouvre à neuf heures.
3. L’ufficio chiude alle sei.
- Lecture approximative: loof-FEE-choh KYOO-deh ahl-leh SEH-ee
- Sens: Le bureau ferme à six heures.
4. La porta è aperta.
- Lecture approximative: lah POR-tah eh ah-PEHR-tah
- Sens: La porte est ouverte.
5. Lascio un messaggio breve.
- Lecture approximative: LAH-shoh oon mehs-SAH-djo BREH-veh
- Sens: Je laisse un message bref.

Résumé de la leçon
- Cette leçon A1 pratique comment demander les horaires d’ouverture et écrire un petit message poli.
- Elle suit naturellement les leçons précédentes sur les demandes polies et les notes courtes.
- Le but est de parler et d’écrire un italien très simple et clair.

Explication mot par mot
1) orario — prononciation approximative : o-RAH-ryo. Signification : horaires ; planning.
On l’utilise pour les horaires d’ouverture ou un emploi du temps.
2) apre — prononciation approximative : AH-preh. Signification : ouvre.
Forme très courante pour les lieux.
3) chiude — prononciation approximative : KYOO-deh. Signification : ferme.
On l’utilise quand un lieu termine son service.
4) aperto — prononciation approximative : ah-PEHR-toh. Signification : ouvert.
Souvent avec è : è aperto / è aperta.
5) messaggio — prononciation approximative : meh-SSAH-djo. Signification : message.
Utile pour une courte note.

Prononciation des mots
- orario = o-RAH-ryo
- apre = AH-preh
- chiude = KYOO-deh
- aperto = ah-PEHR-toh
- messaggio = meh-SSAH-djo

Explication phrase par phrase
1) Scusi, quando apre il negozio?
Prononciation : SKOO-zee, KWAN-doh AH-preh eel neh-GOH-tsyoh
Signification : Excusez-moi, quand ouvre le magasin ?
Usage : question polie et simple.
2) Il negozio apre alle nove.
Prononciation : eel neh-GOH-tsyoh AH-preh ahl-leh NOH-veh
Signification : Le magasin ouvre à neuf heures.
Usage : réponse courte avec une heure.
3) L’ufficio chiude alle sei.
Prononciation : loof-FEE-choh KYOO-deh ahl-leh SEH-ee
Signification : Le bureau ferme à six heures.
Usage : utile pour l’heure de fermeture.
4) La porta è aperta.
Prononciation : lah POR-tah eh ah-PEHR-tah
Signification : La porte est ouverte.
Usage : description très simple.
5) Lascio un messaggio breve.
Prononciation : LAH-shoh oon mehs-SAH-djo BREH-veh
Signification : Je laisse un message bref.
Usage : parfait pour la pratique écrite.

Notes d’usage naturel
- Scusi est très poli.
- apre et chiude sont très fréquents avec les magasins et les bureaux.
- aperto change selon le genre : aperto / aperta.
- messaggio breve sonne naturellement pour une note courte.

Erreurs fréquentes
- Ne mélange pas les formes du verbe ; garde la forme simple A1.
- Dans ces exemples, on utilise alle avant l’heure.
- Fais attention à l’accord de aperto / aperta.
- Garde le message court et clair.

Mini-pratique
- Complète le mot manquant.
- Donne l’heure d’ouverture en une phrase courte.
- Écris une ligne de message.
- Essaie de répondre uniquement en italien simple.

Consigne pour répondre
- Tu peux écrire une phrase par réponse.
- Utilise un italien poli.
- Pour aller plus loin, change les heures et écris un nouveau petit message.
- Exemple : Scusi, quando apre il negozio? Il negozio apre alle nove.

Reply tip: start your answer with [FR].