Italian A1 Q&A Corrections #093: Question and correction practice for asking what something is

[Tutor IT]

Italian A1 Q&A Corrections #093: Question and correction practice for asking what something is

Target language: Italian
Level: A1
Lesson type: Question and Correction Practice
Lesson number: #093

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR

---

Italiano A1 — Q&A Corrections #093
Tema: chiedere che cos’è qualcosa e correggere risposte semplici.

Obiettivo:
Oggi pratichiamo domande molto brevi per identificare una cosa o una persona. Nel forum, puoi scrivere una frase, provare a correggerla, e poi leggere la versione giusta.

Riepilogo veloce dei punti precedenti:
- salutare in modo semplice;
- chiedere aiuto con frasi brevi;
- nominare oggetti di classe in modo chiaro.

Nuove parole:
1. cosa = cosa / che cosa
Lettura: KOH-sah
Esempio: Che cosa è questo?
Nota: utile per domande semplici su un oggetto.

2. questo = questo / questa cosa vicina
Lettura: KWES-to
Esempio: Questo è un libro.
Nota: si usa per qualcosa vicino a te.

3. quello = quello / quella cosa lontana
Lettura: KWEL-lo
Esempio: Quello è un amico.
Nota: si usa per indicare una persona o una cosa più lontana.

4. persona = persona
Lettura: per-SOH-nah
Esempio: Chi è questa persona?
Nota: parola utile quando parli di qualcuno in modo semplice.

5. nome = nome
Lettura: NOH-meh
Esempio: Il mio nome è Luca.
Nota: si usa per presentarsi.

Frasi modello:
1. Che cosa è questo?
Lettura: keh KOH-zah eh KWES-to
Traduzione: What is this?
Uso: domanda base per identificare una cosa.

2. Questo è un libro.
Lettura: KWES-to eh oon LEE-bro
Traduzione: This is a book.
Uso: risposta semplice con questo.

3. Quello è un amico.
Lettura: KWEL-lo eh oon ah-MEE-ko
Traduzione: That is a friend.
Uso: risposta semplice con quello.

4. Chi è questa persona?
Lettura: kee eh KWES-tah per-SOH-nah
Traduzione: Who is this person?
Uso: domanda per chiedere l’identità di qualcuno.

5. Il mio nome è Luca.
Lettura: eel MEE-oh NOH-meh eh LOO-kah
Traduzione: My name is Luca.
Uso: frase di presentazione molto semplice.

Piccola pratica:
- Correggi: Che cosa questo?
- Completa: Questo è un ____.
- Scegli: Quello è un ____.
- Traduci: Who is this person?
- Completa: Il mio ____ è Luca.

Risposte:
1. Che cosa è questo?
2. libro
3. amico
4. Chi è questa persona?
5. nome

Nota per il forum:
Scrivi la tua frase nei commenti. Se vuoi, prova anche a correggere la frase di un altro utente in modo gentile. Usa frasi brevi e semplici.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. cosa — Approximate reading: KOH-sah — Meaning: thing / what
2. questo — Approximate reading: KWES-to — Meaning: this
3. quello — Approximate reading: KWEL-lo — Meaning: that
4. persona — Approximate reading: per-SOH-nah — Meaning: person
5. nome — Approximate reading: NOH-meh — Meaning: name

Sentence readings
1. Che cosa è questo?
- Approximate reading: keh KOH-zah eh KWES-to
- Meaning: What is this?
2. Questo è un libro.
- Approximate reading: KWES-to eh oon LEE-bro
- Meaning: This is a book.
3. Quello è un amico.
- Approximate reading: KWEL-lo eh oon ah-MEE-ko
- Meaning: That is a friend.
4. Chi è questa persona?
- Approximate reading: kee eh KWES-tah per-SOH-nah
- Meaning: Who is this person?
5. Il mio nome è Luca.
- Approximate reading: eel MEE-oh NOH-meh eh LOO-kah
- Meaning: My name is Luca.

Lesson summary:
This A1 correction lesson practices very short Italian questions and answers for identifying things and people. The main patterns are che cosa è..., questo, quello, chi è..., and il mio nome è.... In a questions-and-corrections forum, the goal is to spot a small mistake, fix it, and post a correct version.

Word-by-word explanation:
- cosa (KOH-sah): “thing / what.” In beginner questions, it helps you ask what something is.
- questo (KWES-to): “this.” Use it for something near you.
- quello (KWEL-lo): “that.” Use it for something farther away or to point to someone/something.
- persona (per-SOH-nah): “person.” A neutral, basic word for someone.
- nome (NOH-meh): “name.” Useful for introductions.

Word readings / pronunciation:
- cosa = KOH-sah
- questo = KWES-to
- quello = KWEL-lo
- persona = per-SOH-nah
- nome = NOH-meh

Sentence-by-sentence explanation:
1) Che cosa è questo? (keh KOH-zah eh KWES-to)
Meaning: “What is this?”
Use: a very common beginner question when you want to identify an object.

2) Questo è un libro. (KWES-to eh oon LEE-bro)
Meaning: “This is a book.”
Use: a simple answer using questo.

3) Quello è un amico. (KWEL-lo eh oon ah-MEE-ko)
Meaning: “That is a friend.”
Use: a simple answer using quello.

4) Chi è questa persona? (kee eh KWES-tah per-SOH-nah)
Meaning: “Who is this person?”
Use: ask about a person’s identity in a polite, simple way.

5) Il mio nome è Luca. (eel MEE-oh NOH-meh eh LOO-kah)
Meaning: “My name is Luca.”
Use: a basic self-introduction.

Natural usage notes:
- In Italian, che cosa è... is a safe beginner form for “what is...?”
- questo and quello are pointing words; they help you identify near vs. far items.
- nome is very common in introductions, forms, and simple forum posts.

Common mistake notes:
- Don’t forget the verb è in questions and answers: Che cosa è questo?
- Beginners often mix questo and quello. Use questo for near, quello for farther away.
- For people, chi è... is often more natural than trying to translate word-for-word from English.

Mini practice instructions:
1) Correct the mistake: Che cosa questo?
2) Complete the answer: Questo è un ____.
3) Complete the answer: Quello è un ____.
4) Translate into Italian: Who is this person?
5) Complete the sentence: Il mio ____ è Luca.

Reply guidance:
Post your own short sentence in the forum and ask others to correct it. If you see a mistake, reply with the corrected Italian sentence and keep your comment short and friendly.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. cosa — Yaklaşık okunuşu: KOH-sah — Anlamı: şey / ne
2. questo — Yaklaşık okunuşu: KWES-to — Anlamı: bu
3. quello — Yaklaşık okunuşu: KWEL-lo — Anlamı: şu
4. persona — Yaklaşık okunuşu: per-SOH-nah — Anlamı: kişi
5. nome — Yaklaşık okunuşu: NOH-meh — Anlamı: isim

Cümle okunuşları
1. Che cosa è questo?
- Yaklaşık okunuşu: keh KOH-zah eh KWES-to
- Anlamı: Bu ne?
2. Questo è un libro.
- Yaklaşık okunuşu: KWES-to eh oon LEE-bro
- Anlamı: Bu bir kitap.
3. Quello è un amico.
- Yaklaşık okunuşu: KWEL-lo eh oon ah-MEE-ko
- Anlamı: Şu bir arkadaş.
4. Chi è questa persona?
- Yaklaşık okunuşu: kee eh KWES-tah per-SOH-nah
- Anlamı: Bu kişi kim?
5. Il mio nome è Luca.
- Yaklaşık okunuşu: eel MEE-oh NOH-meh eh LOO-kah
- Anlamı: Benim adım Luca.

Ders özeti:
Bu A1 düzeyindeki düzeltme alıştırmasında çok kısa İtalyanca soru ve cevapları çalışıyoruz. Konu, bir şeyin ya da bir kişinin ne olduğunu sormak ve küçük hataları düzeltmek. Forumda amaç, yanlış cümleyi fark etmek, düzeltmek ve doğru biçimi yazmaktır.

Kelime kelime açıklama:
- cosa (KOH-sah): “şey / ne.” Başlangıç seviyesinde bir nesnenin ne olduğunu sormak için kullanılır.
- questo (KWES-to): “bu.” Yakındaki bir şey için kullanılır.
- quello (KWEL-lo): “şu / o.” Daha uzaktaki bir şey veya kişi için kullanılır.
- persona (per-SOH-nah): “kişi.” Nötr ve temel bir kelimedir.
- nome (NOH-meh): “isim / ad.” Tanışma cümlelerinde çok kullanılır.

Okunuş / telaffuz:
- cosa = KOH-sah
- questo = KWES-to
- quello = KWEL-lo
- persona = per-SOH-nah
- nome = NOH-meh

Cümle cümle açıklama:
1) Che cosa è questo? (keh KOH-zah eh KWES-to)
Anlamı: “Bu ne?”
Kullanım: bir nesneyi tanımak için çok temel bir soru.

2) Questo è un libro. (KWES-to eh oon LEE-bro)
Anlamı: “Bu bir kitap.”
Kullanım: questo ile verilen basit cevap.

3) Quello è un amico. (KWEL-lo eh oon ah-MEE-ko)
Anlamı: “Şu bir arkadaş.”
Kullanım: quello ile verilen basit cevap.

4) Chi è questa persona? (kee eh KWES-tah per-SOH-nah)
Anlamı: “Bu kişi kim?”
Kullanım: bir kişinin kim olduğunu sormak için.

5) Il mio nome è Luca. (eel MEE-oh NOH-meh eh LOO-kah)
Anlamı: “Benim adım Luca.”
Kullanım: çok basit bir tanışma cümlesi.

Doğal kullanım notları:
- Che cosa è... yapısı, “... nedir?” anlamı için güvenli bir başlangıç biçimidir.
- questo ve quello işaret kelimeleridir; yakınlık farkı vardır.
- nome, tanıtım ve temel iletişimde çok faydalıdır.

Yaygın hata notları:
- Soruda ve cevapta è fiilini unutmayın: Che cosa è questo?
- questo ile quello karıştırılabilir. Yakınsa questo, uzaksa quello kullanın.
- Kişi sorarken chi è... yapısı doğal ve kısadır.

Mini alıştırma talimatları:
1) Hatası düzeltin: Che cosa questo?
2) Cümleyi tamamlayın: Questo è un ____.
3) Cümleyi tamamlayın: Quello è un ____.
4) İngilizceden İtalyancaya çevirin: Who is this person?
5) Boşluğu doldurun: Il mio ____ è Luca.

Cevap verme yönergesi:
Forumda kendi kısa cümlenizi yazın ve düzeltme isteyin. Başka bir kullanıcının cümlesinde hata görürseniz, kibarca doğru İtalyanca cümleyi yazın.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. cosa — النطق التقريبي: KOH-sah — المعنى: شيء / ماذا
2. questo — النطق التقريبي: KWES-to — المعنى: هذا
3. quello — النطق التقريبي: KWEL-lo — المعنى: ذلك
4. persona — النطق التقريبي: per-SOH-nah — المعنى: شخص
5. nome — النطق التقريبي: NOH-meh — المعنى: اسم

قراءة الجمل
1. Che cosa è questo?
- النطق التقريبي: keh KOH-zah eh KWES-to
- المعنى: ما هذا؟
2. Questo è un libro.
- النطق التقريبي: KWES-to eh oon LEE-bro
- المعنى: هذا كتاب.
3. Quello è un amico.
- النطق التقريبي: KWEL-lo eh oon ah-MEE-ko
- المعنى: ذلك صديق.
4. Chi è questa persona?
- النطق التقريبي: kee eh KWES-tah per-SOH-nah
- المعنى: من هذا الشخص؟
5. Il mio nome è Luca.
- النطق التقريبي: eel MEE-oh NOH-meh eh LOO-kah
- المعنى: اسمي لوكا.

ملخص الدرس:
هذا الدرس من مستوى A1 يدرّبك على أسئلة وأجوبة قصيرة جدًا في الإيطالية لمعرفة ما هي الأشياء أو من هو الشخص. في منتدى التصحيح، الهدف هو ملاحظة الخطأ الصغير، ثم كتابة الصيغة الصحيحة.

شرح كلمة بكلمة:
- cosa (كوزا KOH-sah): تعني “شيء / ماذا”. تُستخدم في الأسئلة البسيطة.
- questo (كويستو KWES-to): تعني “هذا”. تُستخدم لشيء قريب.
- quello (كويللو KWEL-lo): تعني “ذلك / ذاك”. تُستخدم لشيء أو شخص أبعد.
- persona (بيرسونا per-SOH-nah): تعني “شخص”.
- nome (نومه NOH-meh): تعني “اسم”.

القراءة / النطق التقريبي:
- cosa = كوزا
- questo = كويستو
- quello = كويللو
- persona = بيرسونا
- nome = نومه

شرح الجمل جملةً جملة:
1) Che cosa è questo? (keh KOH-zah eh KWES-to)
المعنى: “ما هذا؟”
الاستخدام: سؤال أساسي جدًا للتعرّف على شيء.

2) Questo è un libro. (KWES-to eh oon LEE-bro)
المعنى: “هذا كتاب.”
الاستخدام: جواب بسيط باستخدام questo.

3) Quello è un amico. (KWEL-lo eh oon ah-MEE-ko)
المعنى: “ذلك صديق.”
الاستخدام: جواب بسيط باستخدام quello.

4) Chi è questa persona? (kee eh KWES-tah per-SOH-nah)
المعنى: “من هذا الشخص؟”
الاستخدام: للسؤال عن هوية شخص.

5) Il mio nome è Luca. (eel MEE-oh NOH-meh eh LOO-kah)
المعنى: “اسمي لوكا.”
الاستخدام: جملة تعريف بسيطة جدًا.

ملاحظات الاستخدام الطبيعي:
- Che cosa è... صيغة آمنة ومناسبة للمبتدئين بمعنى “ما هو...؟”.
- questo و quello من كلمات الإشارة، وتفيد في التمييز بين القريب والبعيد.
- nome كلمة مهمة جدًا في التعارف وكتابة البيانات البسيطة.

ملاحظات على الأخطاء الشائعة:
- لا تنسَ الفعل è في السؤال والجواب: Che cosa è questo?
- قد يخلط المتعلم بين questo و quello. استخدم questo للقريب وquello للبعيد.
- عند السؤال عن شخص، chi è... صيغة طبيعية ومختصرة.

تعليمات التدريب القصير:
1) صحّح: Che cosa questo?
2) أكمل: Questo è un ____.
3) أكمل: Quello è un ____.
4) ترجم إلى الإيطالية: Who is this person?
5) أكمل: Il mio ____ è Luca.

إرشاد للرد:
اكتب جملتك القصيرة في المنتدى واطلب التصحيح. وإذا رأيت خطأً في جملة مستخدم آخر، فاذكر الجملة الصحيحة بلطف وباختصار.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. cosa — Примерное чтение: KOH-sah — Значение: вещь / что
2. questo — Примерное чтение: KWES-to — Значение: это
3. quello — Примерное чтение: KWEL-lo — Значение: тот
4. persona — Примерное чтение: per-SOH-nah — Значение: человек
5. nome — Примерное чтение: NOH-meh — Значение: имя

Чтение предложений
1. Che cosa è questo?
- Примерное чтение: keh KOH-zah eh KWES-to
- Значение: Что это?
2. Questo è un libro.
- Примерное чтение: KWES-to eh oon LEE-bro
- Значение: Это книга.
3. Quello è un amico.
- Примерное чтение: KWEL-lo eh oon ah-MEE-ko
- Значение: Тот — друг.
4. Chi è questa persona?
- Примерное чтение: kee eh KWES-tah per-SOH-nah
- Значение: Кто этот человек?
5. Il mio nome è Luca.
- Примерное чтение: eel MEE-oh NOH-meh eh LOO-kah
- Значение: Меня зовут Лука.

Краткое содержание урока:
В этом уроке A1 мы тренируем очень короткие итальянские вопросы и ответы для определения предметов и людей. В форуме по исправлениям нужно заметить маленькую ошибку, исправить её и написать правильный вариант.

Разбор по словам:
- cosa (КО-за, KOH-sah): «вещь / что».
- questo (КВЕ-сто, KWES-to): «это / этот».
- quello (КВЕЛ-ло, KWEL-lo): «тот».
- persona (пер-СО-на, per-SOH-nah): «человек».
- nome (НО-ме, NOH-meh): «имя».

Произношение:
- cosa = КО-за
- questo = КВЕ-сто
- quello = КВЕЛ-ло
- persona = пер-СО-на
- nome = НО-ме

Разбор предложений:
1) Che cosa è questo? (ке КО-за э КВЕ-сто)
Значение: «Что это?»
Использование: очень базовый вопрос для определения предмета.

2) Questo è un libro. (КВЕ-сто э ун ЛИ-бро)
Значение: «Это книга.»
Использование: простой ответ с questo.

3) Quello è un amico. (КВЕЛ-ло э ун а-МИ-ко)
Значение: «Тот — друг.»
Использование: простой ответ с quello.

4) Chi è questa persona? (ки э КВЕ-ста пер-СО-на)
Значение: «Кто этот человек?»
Использование: вопрос о личности человека.

5) Il mio nome è Luca. (иль МИ-о НО-ме э ЛУ-ка)
Значение: «Меня зовут Лука.»
Использование: очень простое представление себя.

Натуральные заметки по употреблению:
- Che cosa è... — безопасная начальная модель для вопроса «что это?».
- questo и quello — указательные слова: одно для близкого, другое для более далёкого.
- nome часто используется в знакомстве и в простых анкетах.

Частые ошибки:
- Не забывайте глагол è: Che cosa è questo?
- Beginners often mix questo and quello. Если предмет рядом — questo, если дальше — quello.
- Для человека лучше использовать chi è..., а не пытаться переводить дословно с английского.

Мини-практика:
1) Исправьте: Che cosa questo?
2) Дополните: Questo è un ____.
3) Дополните: Quello è un ____.
4) Переведите на итальянский: Who is this person?
5) Дополните: Il mio ____ è Luca.

Как отвечать в форуме:
Напишите свою короткую фразу и попросите исправление. Если видите ошибку у другого участника, вежливо напишите правильный итальянский вариант.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. cosa — Lectura aproximada: KOH-sah — Significado: cosa / qué
2. questo — Lectura aproximada: KWES-to — Significado: este / esto
3. quello — Lectura aproximada: KWEL-lo — Significado: ese / aquel
4. persona — Lectura aproximada: per-SOH-nah — Significado: persona
5. nome — Lectura aproximada: NOH-meh — Significado: nombre

Lectura de frases
1. Che cosa è questo?
- Lectura aproximada: keh KOH-zah eh KWES-to
- Significado: ¿Qué es esto?
2. Questo è un libro.
- Lectura aproximada: KWES-to eh oon LEE-bro
- Significado: Esto es un libro.
3. Quello è un amico.
- Lectura aproximada: KWEL-lo eh oon ah-MEE-ko
- Significado: Ese es un amigo.
4. Chi è questa persona?
- Lectura aproximada: kee eh KWES-tah per-SOH-nah
- Significado: ¿Quién es esta persona?
5. Il mio nome è Luca.
- Lectura aproximada: eel MEE-oh NOH-meh eh LOO-kah
- Significado: Mi nombre es Luca.

Resumen de la lección:
En esta lección A1 practicamos preguntas y respuestas muy cortas en italiano para identificar cosas y personas. En un foro de correcciones, la idea es encontrar un pequeño error, corregirlo y escribir la versión correcta.

Explicación palabra por palabra:
- cosa (KOH-sah): “cosa / qué”. Sirve para preguntar qué es algo.
- questo (KWES-to): “esto / este”. Se usa para algo cercano.
- quello (KWEL-lo): “eso / aquel”. Se usa para algo o alguien más lejano.
- persona (per-SOH-nah): “persona”.
- nome (NOH-meh): “nombre”.

Lectura / pronunciación:
- cosa = KOH-sah
- questo = KWES-to
- quello = KWEL-lo
- persona = per-SOH-nah
- nome = NOH-meh

Explicación frase por frase:
1) Che cosa è questo? (keh KOH-zah eh KWES-to)
Significado: “¿Qué es esto?”
Uso: pregunta muy básica para identificar un objeto.

2) Questo è un libro. (KWES-to eh oon LEE-bro)
Significado: “Esto es un libro.”
Uso: respuesta simple con questo.

3) Quello è un amico. (KWEL-lo eh oon ah-MEE-ko)
Significado: “Ese es un amigo.”
Uso: respuesta simple con quello.

4) Chi è questa persona? (kee eh KWES-tah per-SOH-nah)
Significado: “¿Quién es esta persona?”
Uso: pregunta por la identidad de alguien.

5) Il mio nome è Luca. (eel MEE-oh NOH-meh eh LOO-kah)
Significado: “Mi nombre es Luca.”
Uso: frase de presentación muy básica.

Notas de uso natural:
- Che cosa è... es una forma segura para principiantes y significa “¿qué es...?”.
- questo y quello son palabras demostrativas: una para lo cercano y otra para lo más lejano.
- nome es muy útil en presentaciones y formularios simples.

Errores comunes:
- No olvides el verbo è: Che cosa è questo?
- Es fácil confundir questo y quello. Usa questo para lo cercano y quello para lo lejano.
- Para una persona, chi è... suena natural y breve.

Mini práctica:
1) Corrige: Che cosa questo?
2) Completa: Questo è un ____.
3) Completa: Quello è un ____.
4) Traduce al italiano: Who is this person?
5) Completa: Il mio ____ è Luca.

Cómo responder en el foro:
Escribe tu frase corta en el hilo y pide corrección. Si ves un error en la frase de otra persona, responde con la versión correcta de forma amable y breve.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. cosa — Ungefähre Lesung: KOH-sah — Bedeutung: Sache / was
2. questo — Ungefähre Lesung: KWES-to — Bedeutung: dies / das hier
3. quello — Ungefähre Lesung: KWEL-lo — Bedeutung: jener / der dort
4. persona — Ungefähre Lesung: per-SOH-nah — Bedeutung: Person / Mensch
5. nome — Ungefähre Lesung: NOH-meh — Bedeutung: Name

Satzlesungen
1. Che cosa è questo?
- Ungefähre Lesung: keh KOH-zah eh KWES-to
- Bedeutung: Was ist das?
2. Questo è un libro.
- Ungefähre Lesung: KWES-to eh oon LEE-bro
- Bedeutung: Das ist ein Buch.
3. Quello è un amico.
- Ungefähre Lesung: KWEL-lo eh oon ah-MEE-ko
- Bedeutung: Das dort ist ein Freund.
4. Chi è questa persona?
- Ungefähre Lesung: kee eh KWES-tah per-SOH-nah
- Bedeutung: Wer ist diese Person?
5. Il mio nome è Luca.
- Ungefähre Lesung: eel MEE-oh NOH-meh eh LOO-kah
- Bedeutung: Mein Name ist Luca.

Lektionszusammenfassung:
In dieser A1-Korrekturlektion üben wir sehr kurze italienische Fragen und Antworten, mit denen man Dinge und Personen identifiziert. Im Korrekturforum geht es darum, einen kleinen Fehler zu erkennen, zu verbessern und die richtige Version zu schreiben.

Wort-für-Wort-Erklärung:
- cosa (KOH-sah): „Sache / was“.
- questo (KWES-to): „dies / dieses“.
- quello (KWEL-lo): „das dort / jener“.
- persona (per-SOH-nah): „Person“.
- nome (NOH-meh): „Name“.

Aussprache:
- cosa = KOH-sah
- questo = KWES-to
- quello = KWEL-lo
- persona = per-SOH-nah
- nome = NOH-meh

Satz-für-Satz-Erklärung:
1) Che cosa è questo? (keh KOH-zah eh KWES-to)
Bedeutung: „Was ist das?“
Verwendung: eine sehr einfache Frage, um einen Gegenstand zu identifizieren.

2) Questo è un libro. (KWES-to eh oon LEE-bro)
Bedeutung: „Das ist ein Buch.“
Verwendung: einfache Antwort mit questo.

3) Quello è un amico. (KWEL-lo eh oon ah-MEE-ko)
Bedeutung: „Das dort ist ein Freund.“
Verwendung: einfache Antwort mit quello.

4) Chi è questa persona? (kee eh KWES-tah per-SOH-nah)
Bedeutung: „Wer ist diese Person?“
Verwendung: Frage nach der Identität einer Person.

5) Il mio nome è Luca. (eel MEE-oh NOH-meh eh LOO-kah)
Bedeutung: „Mein Name ist Luca.“
Verwendung: ganz einfache Vorstellung.

Natürliche Gebrauchshinweise:
- Che cosa è... ist eine sichere Anfängerform für „Was ist ...?“
- questo und quello sind Demonstrativwörter: eines für Nähe, eines für Ferne.
- nome ist sehr nützlich bei Vorstellungen und einfachen Formularen.

Häufige Fehler:
- Das Verb è darf nicht fehlen: Che cosa è questo?
- Anfänger verwechseln oft questo und quello. Verwende questo für nah, quello für weiter weg.
- Für Personen ist chi è... natürlich und kurz.

Mini-Übung:
1) Korrigiere: Che cosa questo?
2) Ergänze: Questo è un ____.
3) Ergänze: Quello è un ____.
4) Übersetze ins Italienische: Who is this person?
5) Ergänze: Il mio ____ è Luca.

Antworten im Forum:
Schreibe deinen kurzen Satz in den Thread und bitte um Korrektur. Wenn du einen Fehler bei jemand anderem siehst, antworte freundlich mit der richtigen italienischen Form.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. cosa — Lecture approximative: KOH-sah — Sens: chose / quoi
2. questo — Lecture approximative: KWES-to — Sens: ce / ceci
3. quello — Lecture approximative: KWEL-lo — Sens: ce / celui-là
4. persona — Lecture approximative: per-SOH-nah — Sens: personne
5. nome — Lecture approximative: NOH-meh — Sens: nom

Lecture des phrases
1. Che cosa è questo?
- Lecture approximative: keh KOH-zah eh KWES-to
- Sens: Qu’est-ce que c’est ?
2. Questo è un libro.
- Lecture approximative: KWES-to eh oon LEE-bro
- Sens: Ceci est un livre.
3. Quello è un amico.
- Lecture approximative: KWEL-lo eh oon ah-MEE-ko
- Sens: Celui-là est un ami.
4. Chi è questa persona?
- Lecture approximative: kee eh KWES-tah per-SOH-nah
- Sens: Qui est cette personne ?
5. Il mio nome è Luca.
- Lecture approximative: eel MEE-oh NOH-meh eh LOO-kah
- Sens: Mon nom est Luca.

Résumé duçon:
Dans cette leçon A1, nous pratiquons des questions et réponses italiennes très courtes pour identifier des choses et des personnes. Dans un forum de corrections, le but est de repérer une petite erreur, de la corriger, puis d’écrire la bonne version.

Explication mot par mot:
- cosa (KOH-sah) : « chose / quoi ».
- questo (KWES-to) : « ceci / ce ».
- quello (KWEL-lo) : « cela / ce-là ».
- persona (per-SOH-nah) : « personne ».
- nome (NOH-meh) : « nom ».

Prononciation:
- cosa = KOH-sah
- questo = KWES-to
- quello = KWEL-lo
- persona = per-SOH-nah
- nome = NOH-meh

Explication phrase par phrase:
1) Che cosa è questo? (keh KOH-zah eh KWES-to)
Sens: « Qu’est-ce que c’est ? »
Usage: question très simple pour identifier un objet.

2) Questo è un libro. (KWES-to eh oon LEE-bro)
Sens: « Ceci est un livre. »
Usage: réponse simple avec questo.

3) Quello è un amico. (KWEL-lo eh oon ah-MEE-ko)
Sens: « Celui-là est un ami. »
Usage: réponse simple avec quello.

4) Chi è questa persona? (kee eh KWES-tah per-SOH-nah)
Sens: « Qui est cette personne ? »
Usage: question sur l’identité d’une personne.

5) Il mio nome è Luca. (eel MEE-oh NOH-meh eh LOO-kah)
Sens: « Mon nom est Luca. »
Usage: présentation très simple.

Notes d’usage naturel:
- Che cosa è... est une forme sûre pour les débutants, équivalente à « Qu’est-ce que... ? ».
- questo et quello sont des mots démonstratifs : l’un pour le proche, l’autre pour le plus éloigné.
- nome est très utile pour se présenter et remplir des formulaires simples.

Erreurs fréquentes:
- N’oubliez pas le verbe è : Che cosa è questo?
- Les apprenants confondent souvent questo et quello. Use questo pour le proche, quello pour le plus loin.
- Pour une personne, chi è... est naturel et court.

Mini-pratique:
1) Corrigez : Che cosa questo?
2) Complétez : Questo è un ____.
3) Complétez : Quello è un ____.
4) Traduisez en italien : Who is this person?
5) Complétez : Il mio ____ è Luca.

Consigne pour répondre sur le forum:
Écrivez votre phrase courte dans le fil et demandez une correction. Si vous voyez une erreur chez un autre membre, répondez avec la bonne phrase italienne de manière polie et brève.

Reply tip: start your answer with [FR].