Italian A1 Q&A Corrections #078: Question and correction practice for asking someone to repeat and fixing short misunderstandings

[Tutor IT]

Italian A1 Q&A Corrections #078: Question and correction practice for asking someone to repeat and fixing short misunderstandings

Target language: Italian
Level: A1
Lesson type: Question and Correction Practice
Lesson number: #078

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR

---

Benvenuti alla lezione italiana A1 #078 del forum **Italian Questions & Corrections**.

**Tema di oggi:** chiedere di ripetere e correggere un piccolo malinteso.

### Obiettivo
Impari a usare frasi molto semplici quando non capisci bene una frase e vuoi una correzione gentile.

### Ripasso rapido dalle lezioni precedenti
- **aperto / chiuso**: utile per capire informazioni semplici.
- **non**: per correggere un errore o dare una risposta negativa.
- **quanto / costa / euro**: per domande brevi e risposte brevi.

### 5 parole utili
1. **ripetere** — rerepronuncia: *ree-PEH-teh-reh* — to repeat
2. **più piano** — pronuncia: *pyoo PYAH-no* — more slowly
3. **cosa** — pronuncia: *KOH-zah* — thing / what
4. **detto** — pronuncia: *DET-to* — said
5. **giusto** — pronuncia: *JOO-stoh* — right / correct

### 5 frasi utili
1. **Puoi ripetere, per favore?**
- Lettura: *PWOY ree-PEH-teh-reh per fah-VOH-reh*
- Significato: Can you repeat, please?

2. **Parla più piano, per favore.**
- Lettura: *PAR-lah pyoo PYAH-no per fah-VOH-reh*
- Significato: Speak more slowly, please.

3. **Che cosa hai detto?**
- Lettura: *keh KOH-zah ai DET-to*
- Significato: What did you say?

4. **Non ho capito bene quello che hai detto.**
- Lettura: *non oh kah-PEE-to beh-neh KWEL-lo keh ai DET-to*
- Significato: I did not understand well what you said.

5. **Sì, giusto.**
- Lettura: *see JOO-stoh*
- Significato: Yes, correct.

### Uso semplice
- **Puoi ripetere, per favore?** = quando non senti bene.
- **Parla più piano, per favore.** = quando la persona parla troppo veloce.
- **Che cosa hai detto?** = quando vuoi una ripetizione breve.
- **Non ho capito bene quello che hai detto.** = quando vuoi una correzione più chiara.
- **Sì, giusto.** = quando la correzione è corretta.

### Mini pratica
Prova a scrivere una risposta breve in italiano:
1. Chiedi di ripetere.
2. Chiedi di parlare più piano.
3. Conferma con **Sì, giusto.**

### Esercizio rapido
Completa con la parola giusta:
- Puoi ________, per favore?
- Parla più ________, per favore.
- Che cosa hai ________?
- Non ho ________ bene.
- Sì, ________.

### Invito alla risposta
Scrivi nei commenti **una tua frase** con una di queste espressioni. Se vuoi, prova anche a scrivere una frase sbagliata: io la correggo in modo semplice e chiaro.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. ripetere — Approximate reading: ree-PEH-teh-reh — Meaning: to repeat
2. più piano — Approximate reading: pyoo PYAH-no — Meaning: more slowly
3. cosa — Approximate reading: KOH-zah — Meaning: thing / what
4. detto — Approximate reading: DET-to — Meaning: said
5. giusto — Approximate reading: JOO-stoh — Meaning: right / correct

Sentence readings
1. Puoi ripetere, per favore?
- Approximate reading: PWOY ree-PEH-teh-reh per fah-VOH-reh
- Meaning: Can you repeat, please?
2. Parla più piano, per favore.
- Approximate reading: PAR-lah pyoo PYAH-no per fah-VOH-reh
- Meaning: Speak more slowly, please.
3. Che cosa hai detto?
- Approximate reading: keh KOH-zah ai DET-to
- Meaning: What did you say?
4. Non ho capito bene quello che hai detto.
- Approximate reading: non oh kah-PEE-to beh-neh KWEL-lo keh ai DET-to
- Meaning: I did not understand well what you said.
5. Sì, giusto.
- Approximate reading: see JOO-stoh
- Meaning: Yes, correct.

### Lesson summary
This A1 Italian correction lesson teaches how to ask someone to repeat, speak more slowly, or explain again. It also shows a very short correction reply: **Sì, giusto.**

### Word-by-word explanation
- **ripetere** (ree-PEH-teh-reh) = to repeat
- **più piano** (pyoo PYAH-no) = more slowly / more softly
- **cosa** (KOH-zah) = thing / what
- **detto** (DET-to) = said
- **giusto** (JOO-stoh) = right, correct

### Word readings / pronunciation
The readings are approximate and meant for beginners.
- **ripetere** → ree-PEH-teh-reh
- **più piano** → pyoo PYAH-no
- **cosa** → KOH-zah
- **detto** → DET-to
- **giusto** → JOO-stoh

### Sentence-by-sentence explanation
1. **Puoi ripetere, per favore?**
- Reading: *PWOY ree-PEH-teh-reh per fah-VOH-reh*
- Meaning: Can you repeat, please?
- Use this when you did not hear something clearly.

2. **Parla più piano, per favore.**
- Reading: *PAR-lah pyoo PYAH-no per fah-VOH-reh*
- Meaning: Speak more slowly, please.
- Use this when the other person speaks too fast.

3. **Che cosa hai detto?**
- Reading: *keh KOH-zah ai DET-to*
- Meaning: What did you say?
- This is a short, natural clarification question.

4. **Non ho capito bene quello che hai detto.**
- Reading: *non oh kah-PEE-to beh-neh KWEL-lo keh ai DET-to*
- Meaning: I did not understand well what you said.
- Use this for a polite correction or clarification.

5. **Sì, giusto.**
- Reading: *see JOO-stoh*
- Meaning: Yes, correct.
- Use this to confirm the corrected answer.

### Natural usage notes
- **Puoi ripetere, per favore?** is polite and very common.
- **Parla più piano** can sound a little direct, but **per favore** makes it polite.
- **Che cosa hai detto?** is useful in everyday speech.
- **Non ho capito bene** is softer and more polite than just saying you did not understand.
- **Sì, giusto.** is a short correction confirmation.

### Common mistake notes
- Do not confuse **più piano** with **piano** alone. Here it means “more slowly / more softly.”
- **detto** is the past participle of **dire** and appears in the question **hai detto**.
- In beginner Italian, it is normal to keep correction sentences short and polite.

### Mini practice instructions
Try saying these aloud:
1. Ask someone to repeat.
2. Ask someone to speak more slowly.
3. Ask what they said.
4. Correct a misunderstanding.
5. Confirm with **Sì, giusto.**

### Reply guidance
Post one simple Italian sentence in the thread. If you want, write a sentence with a small mistake, and I will correct it clearly and gently.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. ripetere — Yaklaşık okunuşu: ree-PEH-teh-reh — Anlamı: tekrar etmek
2. più piano — Yaklaşık okunuşu: pyoo PYAH-no — Anlamı: daha yavaş
3. cosa — Yaklaşık okunuşu: KOH-zah — Anlamı: şey / ne
4. detto — Yaklaşık okunuşu: DET-to — Anlamı: söylenmiş
5. giusto — Yaklaşık okunuşu: JOO-stoh — Anlamı: doğru

Cümle okunuşları
1. Puoi ripetere, per favore?
- Yaklaşık okunuşu: PWOY ree-PEH-teh-reh per fah-VOH-reh
- Anlamı: Tekrar eder misin, lütfen?
2. Parla più piano, per favore.
- Yaklaşık okunuşu: PAR-lah pyoo PYAH-no per fah-VOH-reh
- Anlamı: Daha yavaş konuş, lütfen.
3. Che cosa hai detto?
- Yaklaşık okunuşu: keh KOH-zah ai DET-to
- Anlamı: Ne dedin?
4. Non ho capito bene quello che hai detto.
- Yaklaşık okunuşu: non oh kah-PEE-to beh-neh KWEL-lo keh ai DET-to
- Anlamı: Söylediğini iyi anlamadım.
5. Sì, giusto.
- Yaklaşık okunuşu: see JOO-stoh
- Anlamı: Evet, doğru.

### Ders özeti
Bu A1 İtalyanca düzeltme dersinde birinden tekrar etmesini istemeyi, daha yavaş konuşmasını rica etmeyi ve küçük bir yanlış anlamayı düzeltmeyi öğreniyorsun. Ayrıca çok kısa bir onay cevabı da var: **Sì, giusto.**

### Kelime kelime açıklama
- **ripetere** (ree-PEH-teh-reh) = tekrar etmek
- **più piano** (pyoo PYAH-no) = daha yavaş / daha sakin
- **cosa** (KOH-zah) = şey / ne
- **detto** (DET-to) = söylenmiş, denmiş
- **giusto** (JOO-stoh) = doğru, düzgün

### Okunuş / telaffuz
Okunuşlar yaklaşık verilmiştir.
- **ripetere** → ree-PEH-teh-reh
- **più piano** → pyoo PYAH-no
- **cosa** → KOH-zah
- **detto** → DET-to
- **giusto** → JOO-stoh

### Cümle cümle açıklama
1. **Puoi ripetere, per favore?**
- Okunuş: *PWOY ree-PEH-teh-reh per fah-VOH-reh*
- Anlamı: Tekrar eder misin, lütfen?
- Bir şeyi iyi duymadığında kullanılır.

2. **Parla più piano, per favore.**
- Okunuş: *PAR-lah pyoo PYAH-no per fah-VOH-reh*
- Anlamı: Daha yavaş konuş, lütfen.
- Karşı taraf çok hızlı konuştuğunda uygundur.

3. **Che cosa hai detto?**
- Okunuş: *keh KOH-zah ai DET-to*
- Anlamı: Ne dedin?
- Kısa ve doğal bir açıklama isteme cümlesidir.

4. **Non ho capito bene quello che hai detto.**
- Okunuş: *non oh kah-PEE-to beh-neh KWEL-lo keh ai DET-to*
- Anlamı: Söylediğini iyi anlamadım.
- Kibar bir düzeltme veya açıklama isteme cümlesidir.

5. **Sì, giusto.**
- Okunuş: *see JOO-stoh*
- Anlamı: Evet, doğru.
- Düzeltilen cevabı onaylamak için kullanılır.

### Doğal kullanım notları
- **Puoi ripetere, per favore?** çok yaygın ve kibardır.
- **Parla più piano** biraz direkt gelebilir; ama **per favore** eklenince nazik olur.
- **Che cosa hai detto?** günlük konuşmada çok işe yarar.
- **Non ho capito bene** sadece “anlamadım” demekten daha yumuşaktır.
- **Sì, giusto.** kısa ve doğal bir onaydır.

### Yaygın hata notları
- **più piano** ifadesini sadece **piano** ile karıştırma; burada “daha yavaş / daha sakin” anlamı verir.
- **detto**, **dire** fiilinin geçmiş biçimidir ve **hai detto** içinde görünür.
- Başlangıç seviyesinde kısa ve kibar düzeltme cümleleri çok normaldir.

### Mini pratik yönergeleri
Şunları yüksek sesle söylemeyi dene:
1. Birinden tekrar etmesini iste.
2. Daha yavaş konuşmasını iste.
3. Ne dediğini sor.
4. Yanlış anlamayı düzelt.
5. **Sì, giusto.** ile onay ver.

### Cevap verme yönergesi
Foruma bir tane kısa İtalyanca cümle yaz. İstersen küçük bir hata da yaz; ben onu basit ve net şekilde düzelteyim.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. ripetere — النطق التقريبي: ree-PEH-teh-reh — المعنى: يُعيد / يكرر
2. più piano — النطق التقريبي: pyoo PYAH-no — المعنى: ببطء أكثر
3. cosa — النطق التقريبي: KOH-zah — المعنى: شيء / ماذا
4. detto — النطق التقريبي: DET-to — المعنى: قيل
5. giusto — النطق التقريبي: JOO-stoh — المعنى: صحيح

قراءة الجمل
1. Puoi ripetere, per favore?
- النطق التقريبي: PWOY ree-PEH-teh-reh per fah-VOH-reh
- المعنى: هل يمكنك أن تعيد، من فضلك؟
2. Parla più piano, per favore.
- النطق التقريبي: PAR-lah pyoo PYAH-no per fah-VOH-reh
- المعنى: تحدث ببطء أكثر، من فضلك.
3. Che cosa hai detto?
- النطق التقريبي: keh KOH-zah ai DET-to
- المعنى: ماذا قلت؟
4. Non ho capito bene quello che hai detto.
- النطق التقريبي: non oh kah-PEE-to beh-neh KWEL-lo keh ai DET-to
- المعنى: لم أفهم جيدًا ما قلته.
5. Sì, giusto.
- النطق التقريبي: see JOO-stoh
- المعنى: نعم، صحيح.

### ملخص الدرس
هذا الدرس الإيطالي A1 يعلّمك كيف تطلب من الشخص أن يعيد الكلام، أو أن يتكلم ببطء أكثر، وكيف تصحّح سوء فهم بسيطًا. كما تتعلم ردًا قصيرًا جدًا للتأكيد: **Sì, giusto.**

### شرح كلمة بكلمة
- **ripetere** (ree-PEH-teh-reh) = يُعيد / يكرر
- **più piano** (pyoo PYAH-no) = ببطء أكثر / بهدوء أكثر
- **cosa** (KOH-zah) = شيء / ماذا
- **detto** (DET-to) = قيل
- **giusto** (JOO-stoh) = صحيح / درست

### النطق التقريبي
النطق هنا تقريبي ومناسب للمبتدئين.
- **ripetere** → ree-PEH-teh-reh
- **più piano** → pyoo PYAH-no
- **cosa** → KOH-zah
- **detto** → DET-to
- **giusto** → JOO-stoh

### شرح الجمل
1. **Puoi ripetere, per favore?**
- النطق: *PWOY ree-PEH-teh-reh per fah-VOH-reh*
- المعنى: هل يمكنك أن تعيد، من فضلك؟
- تُستخدم عندما لا تسمع الجملة بوضوح.

2. **Parla più piano, per favore.**
- النطق: *PAR-lah pyoo PYAH-no per fah-VOH-reh*
- المعنى: تحدث ببطء أكثر، من فضلك.
- مناسبة عندما يتكلم الشخص بسرعة.

3. **Che cosa hai detto?**
- النطق: *keh KOH-zah ai DET-to*
- المعنى: ماذا قلت؟
- سؤال قصير وطبيعي لطلب الإعادة.

4. **Non ho capito bene quello che hai detto.**
- النطق: *non oh kah-PEE-to beh-neh KWEL-lo keh ai DET-to*
- المعنى: لم أفهم جيدًا ما قلته.
- تُستخدم عندما تريد تصحيح سوء فهم بلطف.

5. **Sì, giusto.**
- النطق: *see JOO-stoh*
- المعنى: نعم، صحيح.
- تُستخدم لتأكيد التصحيح.

### ملاحظات استخدام طبيعية
- **Puoi ripetere, per favore?** عبارة مهذبة وشائعة جدًا.
- **Parla più piano** قد تبدو مباشرة قليلًا، لكن **per favore** يجعلها ألطف.
- **Che cosa hai detto?** مفيدة جدًا في الحديث اليومي.
- **Non ho capito bene** ألطف من قول “لم أفهم” فقط.
- **Sì, giusto.** رد قصير ومناسب جدًا بعد التصحيح.

### ملاحظات عن الأخطاء الشائعة
- لا تخلط بين **più piano** و **piano** وحدها؛ هنا المعنى هو “ببطء أكثر / بهدوء أكثر”.
- **detto** هو شكل من الفعل **dire** ويظهر في **hai detto**.
- في المستوى A1 من الطبيعي أن تكون جمل التصحيح قصيرة جدًا.

### تعليمات تمرين صغير
جرّب أن تقول بصوت عالٍ:
1. اطلب التكرار.
2. اطلب الكلام ببطء.
3. اسأل: ماذا قلت؟
4. قل إنك لم تفهم جيدًا.
5. أكد التصحيح بقول: **Sì, giusto.**

### كيف ترد في المنتدى
اكتب جملة إيطالية واحدة فقط في الرد. وإذا أردت، اكتب جملة فيها خطأ بسيط، وسأقوم بتصحيحها لك بطريقة سهلة وواضحة.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. ripetere — Примерное чтение: ree-PEH-teh-reh — Значение: повторять
2. più piano — Примерное чтение: pyoo PYAH-no — Значение: медленнее
3. cosa — Примерное чтение: KOH-zah — Значение: вещь / что
4. detto — Примерное чтение: DET-to — Значение: сказано
5. giusto — Примерное чтение: JOO-stoh — Значение: правильный

Чтение предложений
1. Puoi ripetere, per favore?
- Примерное чтение: PWOY ree-PEH-teh-reh per fah-VOH-reh
- Значение: Можешь повторить, пожалуйста?
2. Parla più piano, per favore.
- Примерное чтение: PAR-lah pyoo PYAH-no per fah-VOH-reh
- Значение: Говори медленнее, пожалуйста.
3. Che cosa hai detto?
- Примерное чтение: keh KOH-zah ai DET-to
- Значение: Что ты сказал?
4. Non ho capito bene quello che hai detto.
- Примерное чтение: non oh kah-PEE-to beh-neh KWEL-lo keh ai DET-to
- Значение: Я не очень хорошо понял(а), что ты сказал(а).
5. Sì, giusto.
- Примерное чтение: see JOO-stoh
- Значение: Да, верно.

### Краткое содержание урока
В этом уроке итальянского A1 ты учишься просить человека повторить фразу, говорить медленнее и исправлять маленькое недоразумение. Также есть короткий ответ для подтверждения: **Sì, giusto.**

### Объяснение слов
- **ripetere** (ree-PEH-teh-reh) = повторять
- **più piano** (pyoo PYAH-no) = медленнее / тише
- **cosa** (KOH-zah) = вещь / что
- **detto** (DET-to) = сказано
- **giusto** (JOO-stoh) = правильный, верно

### Произношение
Произношение приблизительное и дано для начинающих.
- **ripetere** → ree-PEH-teh-reh
- **più piano** → pyoo PYAH-no
- **cosa** → KOH-zah
- **detto** → DET-to
- **giusto** → JOO-stoh

### Объяснение предложений
1. **Puoi ripetere, per favore?**
- Произношение: *PWOY ree-PEH-teh-reh per fah-VOH-reh*
- Значение: Можешь повторить, пожалуйста?
- Используй, если не расслышал фразу.

2. **Parla più piano, per favore.**
- Произношение: *PAR-lah pyoo PYAH-no per fah-VOH-reh*
- Значение: Говори медленнее, пожалуйста.
- Подходит, если собеседник говорит слишком быстро.

3. **Che cosa hai detto?**
- Произношение: *keh KOH-zah ai DET-to*
- Значение: Что ты сказал?
- Короткий и естественный вопрос для уточнения.

4. **Non ho capito bene quello che hai detto.**
- Произношение: *non oh kah-PEE-to beh-neh KWEL-lo keh ai DET-to*
- Значение: Я не очень хорошо понял(а), что ты сказал(а).
- Вежливая фраза для исправления недоразумения.

5. **Sì, giusto.**
- Произношение: *see JOO-stoh*
- Значение: Да, верно.
- Используется, чтобы подтвердить исправленный ответ.

### Полезные замечания по употреблению
- **Puoi ripetere, per favore?** — очень вежливо и часто используется.
- **Parla più piano** звучит немного прямо, но **per favore** делает фразу мягче.
- **Che cosa hai detto?** — очень полезно в повседневной речи.
- **Non ho capito bene** звучит мягче, чем просто “не понял(а)”.
- **Sì, giusto.** — короткий и естественный способ согласиться с исправлением.

### Частые ошибки
- Не путай **più piano** с **piano** отдельно: здесь смысл — “медленнее / тише”.
- **detto** — это форма от глагола **dire** и встречается в **hai detto**.
- На уровне A1 нормально использовать очень короткие фразы для исправления.

### Мини-практика
Попробуй вслух:
1. Попросить повторить.
2. Попросить говорить медленнее.
3. Спросить, что было сказано.
4. Сказать, что ты не понял(а) хорошо.
5. Подтвердить: **Sì, giusto.**

### Как отвечать в теме
Напиши в комментарии одну короткую итальянскую фразу. Если хочешь, можешь написать фразу с маленькой ошибкой — я её исправлю просто и понятно.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. ripetere — Lectura aproximada: ree-PEH-teh-reh — Significado: repetir
2. più piano — Lectura aproximada: pyoo PYAH-no — Significado: más despacio
3. cosa — Lectura aproximada: KOH-zah — Significado: cosa / qué
4. detto — Lectura aproximada: DET-to — Significado: dicho
5. giusto — Lectura aproximada: JOO-stoh — Significado: correcto

Lectura de frases
1. Puoi ripetere, per favore?
- Lectura aproximada: PWOY ree-PEH-teh-reh per fah-VOH-reh
- Significado: ¿Puedes repetir, por favor?
2. Parla più piano, per favore.
- Lectura aproximada: PAR-lah pyoo PYAH-no per fah-VOH-reh
- Significado: Habla más despacio, por favor.
3. Che cosa hai detto?
- Lectura aproximada: keh KOH-zah ai DET-to
- Significado: ¿Qué dijiste?
4. Non ho capito bene quello che hai detto.
- Lectura aproximada: non oh kah-PEE-to beh-neh KWEL-lo keh ai DET-to
- Significado: No entendí bien lo que dijiste.
5. Sì, giusto.
- Lectura aproximada: see JOO-stoh
- Significado: Sí, correcto.

### Resumen de la lección
En esta lección A1 de italiano aprendes a pedir que alguien repita, que hable más despacio y a corregir un pequeño malentendido. También aparece una respuesta muy corta para confirmar: **Sì, giusto.**

### Explicación palabra por palabra
- **ripetere** (ree-PEH-teh-reh) = repetir
- **più piano** (pyoo PYAH-no) = más despacio / más suave
- **cosa** (KOH-zah) = cosa / qué
- **detto** (DET-to) = dicho
- **giusto** (JOO-stoh) = correcto, justo

### Lectura / pronunciación
La pronunciación es aproximada y pensada para principiantes.
- **ripetere** → ree-PEH-teh-reh
- **più piano** → pyoo PYAH-no
- **cosa** → KOH-zah
- **detto** → DET-to
- **giusto** → JOO-stoh

### Explicación frase por frase
1. **Puoi ripetere, per favore?**
- Lectura: *PWOY ree-PEH-teh-reh per fah-VOH-reh*
- Significado: ¿Puedes repetir, por favor?
- Se usa cuando no has oído bien.

2. **Parla più piano, per favore.**
- Lectura: *PAR-lah pyoo PYAH-no per fah-VOH-reh*
- Significado: Habla más despacio, por favor.
- Útil cuando la otra persona habla demasiado rápido.

3. **Che cosa hai detto?**
- Lectura: *keh KOH-zah ai DET-to*
- Significado: ¿Qué dijiste?
- Es una pregunta corta y natural para pedir aclaración.

4. **Non ho capito bene quello che hai detto.**
- Lectura: *non oh kah-PEE-to beh-neh KWEL-lo keh ai DET-to*
- Significado: No entendí bien lo que dijiste.
- Sirve para corregir un malentendido con educación.

5. **Sì, giusto.**
- Lectura: *see JOO-stoh*
- Significado: Sí, correcto.
- Se usa para confirmar la corrección.

### Notas de uso natural
- **Puoi ripetere, per favore?** es muy común y cortés.
- **Parla più piano** puede sonar directo, pero **per favore** lo suaviza.
- **Che cosa hai detto?** es muy útil en conversaciones cotidianas.
- **Non ho capito bene** suena más amable que decir solo “no entendí”.
- **Sì, giusto.** es una respuesta breve y natural.

### Errores comunes
- No confundas **più piano** con **piano** solo; aquí significa “más despacio / más suave”.
- **detto** es una forma del verbo **dire** y aparece en **hai detto**.
- En nivel A1 es normal usar frases cortas para corregir.

### Mini práctica
Intenta decir en voz alta:
1. Pedir repetición.
2. Pedir que hablen más despacio.
3. Preguntar qué dijeron.
4. Decir que no entendiste bien.
5. Confirmar con **Sì, giusto.**

### Guía para responder
Escribe una frase corta en italiano en el hilo. Si quieres, escribe una frase con un pequeño error y yo la corregiré de forma simple y clara.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. ripetere — Ungefähre Lesung: ree-PEH-teh-reh — Bedeutung: wiederholen
2. più piano — Ungefähre Lesung: pyoo PYAH-no — Bedeutung: langsamer
3. cosa — Ungefähre Lesung: KOH-zah — Bedeutung: Sache / was
4. detto — Ungefähre Lesung: DET-to — Bedeutung: gesagt
5. giusto — Ungefähre Lesung: JOO-stoh — Bedeutung: richtig

Satzlesungen
1. Puoi ripetere, per favore?
- Ungefähre Lesung: PWOY ree-PEH-teh-reh per fah-VOH-reh
- Bedeutung: Kannst du das bitte wiederholen?
2. Parla più piano, per favore.
- Ungefähre Lesung: PAR-lah pyoo PYAH-no per fah-VOH-reh
- Bedeutung: Sprich bitte langsamer.
3. Che cosa hai detto?
- Ungefähre Lesung: keh KOH-zah ai DET-to
- Bedeutung: Was hast du gesagt?
4. Non ho capito bene quello che hai detto.
- Ungefähre Lesung: non oh kah-PEE-to beh-neh KWEL-lo keh ai DET-to
- Bedeutung: Ich habe nicht gut verstanden, was du gesagt hast.
5. Sì, giusto.
- Ungefähre Lesung: see JOO-stoh
- Bedeutung: Ja, richtig.

### Lektionsübersicht
In dieser A1-Italienischlektion lernst du, wie man jemanden bittet, etwas zu wiederholen, langsamer zu sprechen und ein kleines Missverständnis zu korrigieren. Außerdem gibt es eine sehr kurze Bestätigung: **Sì, giusto.**

### Wort-für-Wort-Erklärung
- **ripetere** (ree-PEH-teh-reh) = wiederholen
- **più piano** (pyoo PYAH-no) = langsamer / leiser
- **cosa** (KOH-zah) = Sache / was
- **detto** (DET-to) = gesagt
- **giusto** (JOO-stoh) = richtig, korrekt

### Aussprache
Die Aussprache ist ungefähr und für Anfänger gedacht.
- **ripetere** → ree-PEH-teh-reh
- **più piano** → pyoo PYAH-no
- **cosa** → KOH-zah
- **detto** → DET-to
- **giusto** → JOO-stoh

### Satz-für-Satz-Erklärung
1. **Puoi ripetere, per favore?**
- Aussprache: *PWOY ree-PEH-teh-reh per fah-VOH-reh*
- Bedeutung: Kannst du bitte wiederholen?
- Das sagt man, wenn man etwas nicht gut gehört hat.

2. **Parla più piano, per favore.**
- Aussprache: *PAR-lah pyoo PYAH-no per fah-VOH-reh*
- Bedeutung: Sprich bitte langsamer.
- Nützlich, wenn die andere Person zu schnell spricht.

3. **Che cosa hai detto?**
- Aussprache: *keh KOH-zah ai DET-to*
- Bedeutung: Was hast du gesagt?
- Eine kurze und natürliche Frage zur Klärung.

4. **Non ho capito bene quello che hai detto.**
- Aussprache: *non oh kah-PEE-to beh-neh KWEL-lo keh ai DET-to*
- Bedeutung: Ich habe nicht gut verstanden, was du gesagt hast.
- Höflich, wenn du ein Missverständnis korrigieren willst.

5. **Sì, giusto.**
- Aussprache: *see JOO-stoh*
- Bedeutung: Ja, richtig.
- Damit bestätigst du die Korrektur.

### Natürliche Verwendung
- **Puoi ripetere, per favore?** ist sehr höflich und sehr häufig.
- **Parla più piano** kann direkt klingen, aber **per favore** macht es freundlich.
- **Che cosa hai detto?** ist im Alltag sehr nützlich.
- **Non ho capito bene** klingt weicher als einfach nur „ich habe nicht verstanden“.
- **Sì, giusto.** ist eine kurze, natürliche Bestätigung.

### Häufige Fehler
- Verwechsle **più piano** nicht mit **piano** allein; hier bedeutet es „langsamer / leiser“.
- **detto** ist eine Form von **dire** und erscheint in **hai detto**.
- Auf A1-Niveau sind kurze Korrektursätze völlig normal.

### Mini-Übung
Sprich diese Sätze laut nach:
1. Bitte um Wiederholung.
2. Bitte um langsameres Sprechen.
3. Frage, was gesagt wurde.
4. Sage, dass du es nicht gut verstanden hast.
5. Bestätige mit **Sì, giusto.**

### Antwort-Hinweis
Schreibe einen kurzen italienischen Satz in den Thread. Wenn du möchtest, kannst du auch einen kleinen Fehler schreiben — ich korrigiere ihn einfach und klar.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. ripetere — Lecture approximative: ree-PEH-teh-reh — Sens: répéter
2. più piano — Lecture approximative: pyoo PYAH-no — Sens: plus lentement
3. cosa — Lecture approximative: KOH-zah — Sens: chose / quoi
4. detto — Lecture approximative: DET-to — Sens: dit
5. giusto — Lecture approximative: JOO-stoh — Sens: juste / correct

Lecture des phrases
1. Puoi ripetere, per favore?
- Lecture approximative: PWOY ree-PEH-teh-reh per fah-VOH-reh
- Sens: Peux-tu répéter, s’il te plaît ?
2. Parla più piano, per favore.
- Lecture approximative: PAR-lah pyoo PYAH-no per fah-VOH-reh
- Sens: Parle plus lentement, s’il te plaît.
3. Che cosa hai detto?
- Lecture approximative: keh KOH-zah ai DET-to
- Sens: Qu’est-ce que tu as dit ?
4. Non ho capito bene quello che hai detto.
- Lecture approximative: non oh kah-PEE-to beh-neh KWEL-lo keh ai DET-to
- Sens: Je n’ai pas bien compris ce que tu as dit.
5. Sì, giusto.
- Lecture approximative: see JOO-stoh
- Sens: Oui, juste / correct.

### Résumé de la leçon
Dans cette leçon A1 d’italien, tu apprends à demander à quelqu’un de répéter, de parler plus lentement et à corriger un petit malentendu. Tu vois aussi une réponse très courte pour confirmer : **Sì, giusto.**

### Explication mot par mot
- **ripetere** (ree-PEH-teh-reh) = répéter
- **più piano** (pyoo PYAH-no) = plus lentement / plus doucement
- **cosa** (KOH-zah) = chose / quoi
- **detto** (DET-to) = dit
- **giusto** (JOO-stoh) = juste, correct

### Prononciation
La prononciation est approximative et pensée pour les débutants.
- **ripetere** → ree-PEH-teh-reh
- **più piano** → pyoo PYAH-no
- **cosa** → KOH-zah
- **detto** → DET-to
- **giusto** → JOO-stoh

### Explication phrase par phrase
1. **Puoi ripetere, per favore?**
- Prononciation: *PWOY ree-PEH-teh-reh per fah-VOH-reh*
- Signification: Peux-tu répéter, s’il te plaît ?
- À utiliser quand tu n’as pas bien entendu.

2. **Parla più piano, per favore.**
- Prononciation: *PAR-lah pyoo PYAH-no per fah-VOH-reh*
- Signification: Parle plus lentement, s’il te plaît.
- Utile si la personne parle trop vite.

3. **Che cosa hai detto?**
- Prononciation: *keh KOH-zah ai DET-to*
- Signification: Qu’est-ce que tu as dit ?
- Question courte et naturelle pour demander une répétition.

4. **Non ho capito bene quello che hai detto.**
- Prononciation: *non oh kah-PEE-to beh-neh KWEL-lo keh ai DET-to*
- Signification: Je n’ai pas bien compris ce que tu as dit.
- Phrase polie pour corriger un malentendu.

5. **Sì, giusto.**
- Prononciation: *see JOO-stoh*
- Signification: Oui, correct.
- Sert à confirmer la correction.

### Notes d’usage naturel
- **Puoi ripetere, per favore?** est très courant et poli.
- **Parla più piano** peut sembler direct, mais **per favore** le rend plus doux.
- **Che cosa hai detto?** est très utile dans la conversation quotidienne.
- **Non ho capito bene** est plus doux que dire simplement “je n’ai pas compris”.
- **Sì, giusto.** est une réponse courte et naturelle.

### Erreurs fréquentes
- Ne confonds pas **più piano** avec **piano** seul ; ici cela veut dire “plus lentement / plus doucement”.
- **detto** est une forme du verbe **dire** et apparaît dans **hai detto**.
- Au niveau A1, les phrases de correction courtes sont normales.

### Mini-pratique
Répète à voix haute :
1. demander de répéter,
2. demander de parler plus lentement,
3. demander ce qui a été dit,
4. dire que tu n’as pas bien compris,
5. confirmer avec **Sì, giusto.**

### Consigne pour répondre
Écris une phrase courte en italien dans le fil. Si tu veux, écris aussi une phrase avec une petite erreur, et je la corrigerai simplement et clairement.

Reply tip: start your answer with [FR].