Italian A1 Q&A Corrections #044: Question and correction practice with start times and simple time answers

[Tutor IT]

Italian A1 Q&A Corrections #044: Question and correction practice with start times and simple time answers

Target language: Italian
Level: A1
Lesson type: Question and Correction Practice
Lesson number: #044

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR

---

Ciao a tutti! Benvenuti alla lezione #044 di Italian Questions & Corrections.

Oggi facciamo pratica con le domande e le correzioni su quando qualcosa inizia e finisce. Questo è un tema molto utile per un corso, una lezione, un evento o un appuntamento.

Breve ripasso dalle lezioni precedenti:
- Se volete chiedere informazioni semplici, usate domande brevi e chiare.
- Se una risposta è sbagliata, potete correggerla con un modello facile: Non X, ma Y.
- Oggi aggiungiamo il tempo di inizio e fine.

Parole utili:
1. quando = when
Lettura: kwan-do
Uso: per chiedere il momento.
2. inizia = starts
Lettura: i-ni-TSYA
Uso: per dire che qualcosa comincia.
3. alle = at the / at
Lettura: AL-le
Uso: con l’ora.
4. cinque = five
Lettura: CHIN-kwe
Uso: per dire l’ora.
5. tardo = late
Lettura: TAR-do
Uso: per correggere o negare un’idea sbagliata sul tempo.

Frasi utili:
1. Quando inizia il corso?
Lettura: KWAN-do i-NI-tsya il KOR-so
Significato: When does the course start?
Uso: domanda base per chiedere l’inizio.
2. Il corso inizia alle cinque.
Lettura: il KOR-so i-NI-tsya AL-le CHIN-kwe
Significato: The course starts at five.
Uso: risposta breve e naturale.
3. Non inizia alle sei, inizia alle cinque.
Lettura: non i-NI-tsya AL-le sei, i-NI-tsya AL-le CHIN-kwe
Significato: It does not start at six, it starts at five.
Uso: correzione semplice con non ... , inizia ...
4. Quando finisce?
Lettura: KWAN-do fi-NI-she
Significato: When does it finish?
Uso: domanda di follow-up.
5. Finisce alle sette.
Lettura: fi-NI-she AL-le SET-te
Significato: It finishes at seven.
Uso: risposta corta e chiara.

Mini pratica:
- Correggi: Quando inizia il corso? Il corso inizia alle sei.
- Correggi: Non inizia alle cinque, inizia alle sei.
- Rispondi: Quando finisce?
- Scrivi una domanda con quando.
- Scrivi una correzione con non ... , inizia ...

Risposte:
- Quando inizia il corso? Il corso inizia alle cinque.
- Non inizia alle sei, inizia alle cinque.
- Finisce alle sette.
- Quando inizia il corso?
- Non inizia alle sei, inizia alle cinque.

Nota d’uso:
- In italiano, alle si usa molto spesso con l’ora.
- Per una correzione semplice, potete usare: Non ... , ...
- Le risposte brevi sono perfette per questo forum.

Adesso tocca a voi: scrivete una domanda o una frase da correggere nei commenti, e proviamo insieme!

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. quando — Approximate reading: kwan-do — Meaning: when
2. inizia — Approximate reading: i-ni-TSYA — Meaning: starts
3. alle — Approximate reading: AL-le — Meaning: at the
4. cinque — Approximate reading: CHIN-kwe — Meaning: five
5. tardo — Approximate reading: TAR-do — Meaning: late

Sentence readings
1. Quando inizia il corso?
- Approximate reading: KWAN-do i-NI-tsya il KOR-so
- Meaning: When does the course start?
2. Il corso inizia alle cinque.
- Approximate reading: il KOR-so i-NI-tsya AL-le CHIN-kwe
- Meaning: The course starts at five.
3. Non inizia alle sei, inizia alle cinque.
- Approximate reading: non i-NI-tsya AL-le sei, i-NI-tsya AL-le CHIN-kwe
- Meaning: It does not start at six, it starts at five.
4. Quando finisce?
- Approximate reading: KWAN-do fi-NI-she
- Meaning: When does it finish?
5. Finisce alle sette.
- Approximate reading: fi-NI-she AL-le SET-te
- Meaning: It finishes at seven.

Lesson summary:
This lesson practices asking and correcting simple questions about start times and finish times in Italian. The key pattern is asking with quando and answering with alle + time. It also reviews a very useful correction form: Non X, inizia Y.

Word-by-word explanation:
- quando = when. Pronunciation: kwan-do.
- inizia = starts / begins. Pronunciation: i-ni-TSYA.
- alle = at the. Pronunciation: AL-le.
- cinque = five. Pronunciation: CHIN-kwe.
- tardo = late. Pronunciation: TAR-do.

Sentence-by-sentence explanation:
- Quando inizia il corso? = When does the course start? Pronunciation: KWAN-do i-NI-tsya il KOR-so. Use this to ask about the beginning of a class, lesson, or event.
- Il corso inizia alle cinque. = The course starts at five. Pronunciation: il KOR-so i-NI-tsya AL-le CHIN-kwe. This is the natural beginner answer format.
- Non inizia alle sei, inizia alle cinque. = It does not start at six, it starts at five. Pronunciation: non i-NI-tsya AL-le sei, i-NI-tsya AL-le CHIN-kwe. This is the correction pattern for fixing a wrong time.
- Quando finisce? = When does it finish? Pronunciation: KWAN-do fi-NI-she. This is a useful follow-up question.
- Finisce alle sette. = It finishes at seven. Pronunciation: fi-NI-she AL-le SET-te. Short, clear answer.

Natural usage notes:
- Alle is very common before clock times.
- In Italian, short answers are often enough in Q&A practice.
- Non X, inizia Y is a simple correction pattern that beginners can use safely.

Common mistake notes:
- Do not forget alle before the time in normal answers.
- Do not use a long sentence when a short correction is enough.
- Keep the question and answer in the same time frame.

Mini practice instructions:
- Correct the wrong time in a sentence.
- Make one question with quando.
- Make one answer with alle + time.
- Make one correction using non ... , inizia ...

Reply guidance:
Post your own short Italian question or correction in the thread. If you make a mistake, that is fine: others can correct it using the same pattern.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. quando — Yaklaşık okunuşu: kwan-do — Anlamı: ne zaman
2. inizia — Yaklaşık okunuşu: i-ni-TSYA — Anlamı: başlıyor
3. alle — Yaklaşık okunuşu: AL-le — Anlamı: -de / -da
4. cinque — Yaklaşık okunuşu: CHIN-kwe — Anlamı: beş
5. tardo — Yaklaşık okunuşu: TAR-do — Anlamı: geç

Cümle okunuşları
1. Quando inizia il corso?
- Yaklaşık okunuşu: KWAN-do i-NI-tsya il KOR-so
- Anlamı: Kurs ne zaman başlıyor?
2. Il corso inizia alle cinque.
- Yaklaşık okunuşu: il KOR-so i-NI-tsya AL-le CHIN-kwe
- Anlamı: Kurs beşte başlıyor.
3. Non inizia alle sei, inizia alle cinque.
- Yaklaşık okunuşu: non i-NI-tsya AL-le sei, i-NI-tsya AL-le CHIN-kwe
- Anlamı: Saat altıda başlamıyor, beşte başlıyor.
4. Quando finisce?
- Yaklaşık okunuşu: KWAN-do fi-NI-she
- Anlamı: Ne zaman bitiyor?
5. Finisce alle sette.
- Yaklaşık okunuşu: fi-NI-she AL-le SET-te
- Anlamı: Saat yedide bitiyor.

Ders özeti:
Bu ders, İtalyancada bir şeyin ne zaman başladığını ve ne zaman bittiğini sormayı ve yanlış cevapları düzeltmeyi çalışır. Ana yapı quando ile soru sormak ve alle + saat ile cevap vermektir. Ayrıca çok faydalı bir düzeltme kalıbı da vardır: Non X, inizia Y.

Kelime kelime açıklama:
- quando = ne zaman. Yaklaşık okunuş: kwan-do.
- inizia = başlıyor / başlar. Yaklaşık okunuş: i-ni-TSYA.
- alle = -de / -da, saat için kullanılır. Yaklaşık okunuş: AL-le.
- cinque = beş. Yaklaşık okunuş: CHIN-kwe.
- tardo = geç. Yaklaşık okunuş: TAR-do.

Cümle cümle açıklama:
- Quando inizia il corso? = Kurs ne zaman başlıyor? Okunuş: KWAN-do i-NI-tsya il KOR-so. Ders, kurs veya etkinliğin başlangıcını sormak için kullanılır.
- Il corso inizia alle cinque. = Kurs beşte başlıyor. Okunuş: il KOR-so i-NI-tsya AL-le CHIN-kwe. Başlangıç seviyesinde çok doğal bir cevap kalıbıdır.
- Non inizia alle sei, inizia alle cinque. = Saat altıda başlamıyor, beşte başlıyor. Okunuş: non i-NI-tsya AL-le sei, i-NI-tsya AL-le CHIN-kwe. Yanlış saati düzeltmek için çok iyi bir örnektir.
- Quando finisce? = Ne zaman bitiyor? Okunuş: KWAN-do fi-NI-she. Bu, devam sorusu olarak çok faydalıdır.
- Finisce alle sette. = Saat yedide bitiyor. Okunuş: fi-NI-she AL-le SET-te. Kısa ve net bir cevap.

Doğal kullanım notları:
- Alle, saat söylerken çok sık kullanılır.
- Q&A alıştırmalarında kısa cevaplar gayet doğaldır.
- Non X, inizia Y kalıbı, başlangıç seviyesinde güvenli ve kullanışlı bir düzeltme yoludur.

Yaygın hata notları:
- Normal cevapta saatin önünde alle kullanmayı unutmayın.
- Düzeltme yaparken uzun ve karmaşık cümle kurmayın.
- Soru ile cevapta aynı zamanı koruyun.

Mini alıştırma talimatı:
- Yanlış saati düzeltin.
- Quando ile bir soru yazın.
- Alle + saat ile bir cevap yazın.
- Non ... , inizia ... kalıbıyla bir düzeltme yazın.

Cevap yazma yönlendirmesi:
Kendi kısa İtalyanca sorunuzu veya düzeltmenizi gönderin. Hata yaparsanız sorun değil; aynı kalıpla birlikte düzeltebiliriz.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. quando — النطق التقريبي: kwan-do — المعنى: متى
2. inizia — النطق التقريبي: i-ni-TSYA — المعنى: يبدأ
3. alle — النطق التقريبي: AL-le — المعنى: في / عند
4. cinque — النطق التقريبي: CHIN-kwe — المعنى: خمسة
5. tardo — النطق التقريبي: TAR-do — المعنى: متأخر

قراءة الجمل
1. Quando inizia il corso?
- النطق التقريبي: KWAN-do i-NI-tsya il KOR-so
- المعنى: متى يبدأ الدرس؟
2. Il corso inizia alle cinque.
- النطق التقريبي: il KOR-so i-NI-tsya AL-le CHIN-kwe
- المعنى: يبدأ الدرس في الخامسة.
3. Non inizia alle sei, inizia alle cinque.
- النطق التقريبي: non i-NI-tsya AL-le sei, i-NI-tsya AL-le CHIN-kwe
- المعنى: لا يبدأ في السادسة، بل يبدأ في الخامسة.
4. Quando finisce?
- النطق التقريبي: KWAN-do fi-NI-she
- المعنى: متى ينتهي؟
5. Finisce alle sette.
- النطق التقريبي: fi-NI-she AL-le SET-te
- المعنى: ينتهي في السابعة.

ملخص الدرس:
هذا الدرس يتدرّب على سؤال وتصحيح جمل إيطالية بسيطة عن وقت البدء ووقت الانتهاء. القاعدة الأساسية هي استخدام quando للسؤال، ثم alle + الوقت في الجواب. كما نتدرّب على صيغة تصحيح سهلة جدًا: Non X, inizia Y.

شرح كلمة بكلمة:
- quando = متى. النطق التقريبي: kwan-do.
- inizia = يبدأ / تبدأ. النطق التقريبي: i-ni-TSYA.
- alle = عند / في مع الوقت. النطق التقريبي: AL-le.
- cinque = خمسة. النطق التقريبي: CHIN-kwe.
- tardo = متأخر. النطق التقريبي: TAR-do.

شرح الجمل جملةً جملة:
- Quando inizia il corso? = متى يبدأ الدرس/الدورة؟ النطق: KWAN-do i-NI-tsya il KOR-so. هذه صيغة مناسبة للسؤال عن البداية.
- Il corso inizia alle cinque. = تبدأ الدورة في الخامسة. النطق: il KOR-so i-NI-tsya AL-le CHIN-kwe. هذا جواب قصير وطبيعي للمبتدئين.
- Non inizia alle sei, inizia alle cinque. = لا يبدأ في السادسة، بل يبدأ في الخامسة. النطق: non i-NI-tsya AL-le sei, i-NI-tsya AL-le CHIN-kwe. هذه صيغة تصحيح واضحة جدًا.
- Quando finisce? = متى ينتهي؟ النطق: KWAN-do fi-NI-she. سؤال متابعة مفيد.
- Finisce alle sette. = ينتهي في السابعة. النطق: fi-NI-she AL-le SET-te. جواب قصير ومباشر.

ملاحظات الاستخدام الطبيعي:
- كلمة alle تُستخدم كثيرًا قبل الوقت.
- في هذا النوع من التمارين، الجمل القصيرة أفضل وأسهل.
- صيغة Non X, inizia Y مفيدة جدًا لتصحيح وقت خاطئ.

ملاحظات على الأخطاء الشائعة:
- لا تنسَ alle قبل الساعة في الجواب العادي.
- لا تجعل التصحيح طويلًا جدًا؛ يكفي تصحيح بسيط وواضح.
- حافظ على نفس الوقت في السؤال والجواب.

تعليمات التدريب القصير:
- صحّح الجملة التي فيها وقت خاطئ.
- اكتب سؤالًا باستخدام quando.
- اكتب جوابًا باستخدام alle + الوقت.
- اكتب تصحيحًا باستخدام non ... , inizia ...

طريقة الرد:
اكتب جملة إيطالية قصيرة أو سؤالًا أو تصحيحًا في الرد. إذا أخطأت، فهذا طبيعي؛ يمكننا تصحيحها معًا بنفس النمط.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. quando — Примерное чтение: kwan-do — Значение: когда
2. inizia — Примерное чтение: i-ni-TSYA — Значение: начинается
3. alle — Примерное чтение: AL-le — Значение: в
4. cinque — Примерное чтение: CHIN-kwe — Значение: пять
5. tardo — Примерное чтение: TAR-do — Значение: поздно / поздний

Чтение предложений
1. Quando inizia il corso?
- Примерное чтение: KWAN-do i-NI-tsya il KOR-so
- Значение: Когда начинается курс?
2. Il corso inizia alle cinque.
- Примерное чтение: il KOR-so i-NI-tsya AL-le CHIN-kwe
- Значение: Курс начинается в пять.
3. Non inizia alle sei, inizia alle cinque.
- Примерное чтение: non i-NI-tsya AL-le sei, i-NI-tsya AL-le CHIN-kwe
- Значение: Это не начинается в шесть, а начинается в пять.
4. Quando finisce?
- Примерное чтение: KWAN-do fi-NI-she
- Значение: Когда это заканчивается?
5. Finisce alle sette.
- Примерное чтение: fi-NI-she AL-le SET-te
- Значение: Это заканчивается в семь.

Краткое содержание урока:
В этом уроке мы тренируем вопросы и исправления о времени начала и окончания. Главная модель: quando для вопроса и alle + время для ответа. Также очень полезна простая модель исправления: Non X, inizia Y.

Разбор слов:
- quando = когда. Приблизительное чтение: кван-до.
- inizia = начинается / начинает. Приблизительное чтение: и-ни-ЦЯ.
- alle = в, при указании времени. Приблизительное чтение: ал-ле.
- cinque = пять. Приблизительное чтение: чин-кве.
- tardo = поздно / поздний. Приблизительное чтение: тар-до.

Разбор предложений:
- Quando inizia il corso? = Когда начинается курс? Чтение: кван-до и-ни-ЦЯ иль КОР-со. Это стандартный вопрос о начале занятия или события.
- Il corso inizia alle cinque. = Курс начинается в пять. Чтение: иль КОР-со и-ни-ЦЯ ал-ле чин-кве. Короткий и естественный ответ.
- Non inizia alle sei, inizia alle cinque. = Это не начинается в шесть, а начинается в пять. Чтение: нон и-ни-ЦЯ ал-ле сей, и-ни-ЦЯ ал-ле чин-кве. Очень полезная модель исправления.
- Quando finisce? = Когда это заканчивается? Чтение: кван-до фи-НИ-ше. Удобный дополнительный вопрос.
- Finisce alle sette. = Это заканчивается в семь. Чтение: фи-НИ-ше ал-ле сет-те. Короткий ответ.

Натуральные заметки по употреблению:
- Alle часто используется перед временем.
- Для форума с вопросами и исправлениями лучше подходят короткие ответы.
- Модель Non X, inizia Y помогает мягко и ясно исправлять ошибку.

Частые ошибки:
- Не забывайте alle перед временем.
- Не усложняйте исправление: достаточно короткой корректировки.
- Следите, чтобы вопрос и ответ говорили об одном и том же времени.

Мини-практика:
- Исправьте неверное время.
- Составьте вопрос с quando.
- Составьте ответ с alle + время.
- Напишите исправление по модели non ... , inizia ...

Как отвечать:
Напишите свой короткий итальянский вопрос или исправление. Ошибки — это нормально: в этом треде мы как раз их и исправляем.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. quando — Lectura aproximada: kwan-do — Significado: cuándo
2. inizia — Lectura aproximada: i-ni-TSYA — Significado: empieza
3. alle — Lectura aproximada: AL-le — Significado: a las
4. cinque — Lectura aproximada: CHIN-kwe — Significado: cinco
5. tardo — Lectura aproximada: TAR-do — Significado: tarde

Lectura de frases
1. Quando inizia il corso?
- Lectura aproximada: KWAN-do i-NI-tsya il KOR-so
- Significado: ¿Cuándo empieza el curso?
2. Il corso inizia alle cinque.
- Lectura aproximada: il KOR-so i-NI-tsya AL-le CHIN-kwe
- Significado: El curso empieza a las cinco.
3. Non inizia alle sei, inizia alle cinque.
- Lectura aproximada: non i-NI-tsya AL-le sei, i-NI-tsya AL-le CHIN-kwe
- Significado: No empieza a las seis, empieza a las cinco.
4. Quando finisce?
- Lectura aproximada: KWAN-do fi-NI-she
- Significado: ¿Cuándo termina?
5. Finisce alle sette.
- Lectura aproximada: fi-NI-she AL-le SET-te
- Significado: Termina a las siete.

Resumen de la lección:
En esta lección practicamos preguntas y correcciones sobre la hora de inicio y la hora de finalización. La estructura principal es usar quando para preguntar y alle + hora para responder. También practicamos una corrección muy simple: Non X, inizia Y.

Explicación palabra por palabra:
- quando = cuándo. Lectura aproximada: kwan-do.
- inizia = empieza / comienza. Lectura aproximada: i-ni-TSYA.
- alle = a las / a la. Lectura aproximada: AL-le.
- cinque = cinco. Lectura aproximada: CHIN-kwe.
- tardo = tarde / retrasado. Lectura aproximada: TAR-do.

Explicación frase por frase:
- Quando inizia il corso? = ¿Cuándo empieza el curso? Lectura: KWAN-do i-NI-tsya il KOR-so. Sirve para preguntar por el inicio de una clase o actividad.
- Il corso inizia alle cinque. = El curso empieza a las cinco. Lectura: il KOR-so i-NI-tsya AL-le CHIN-kwe. Respuesta corta y natural.
- Non inizia alle sei, inizia alle cinque. = No empieza a las seis, empieza a las cinco. Lectura: non i-NI-tsya AL-le sei, i-NI-tsya AL-le CHIN-kwe. Patrón de corrección muy útil.
- Quando finisce? = ¿Cuándo termina? Lectura: KWAN-do fi-NI-she. Pregunta de seguimiento muy práctica.
- Finisce alle sette. = Termina a las siete. Lectura: fi-NI-she AL-le SET-te. Respuesta breve y clara.

Notas de uso natural:
- Alle se usa mucho antes de la hora.
- En este tipo de práctica, las respuestas cortas son perfectas.
- Non X, inizia Y es una forma sencilla de corregir una hora equivocada.

Errores comunes:
- No olvides alle antes de la hora.
- No hagas la corrección demasiado larga.
- Mantén la misma hora en la pregunta y la respuesta correcta.

Mini práctica:
- Corrige una frase con la hora equivocada.
- Escribe una pregunta con quando.
- Escribe una respuesta con alle + hora.
- Escribe una corrección con non ... , inizia ...

Guía para responder:
Escribe tu propia pregunta o corrección en italiano. Si te equivocas, no pasa nada: aquí practicamos precisamente con errores y correcciones.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. quando — Ungefähre Lesung: kwan-do — Bedeutung: wann
2. inizia — Ungefähre Lesung: i-ni-TSYA — Bedeutung: beginnt
3. alle — Ungefähre Lesung: AL-le — Bedeutung: um
4. cinque — Ungefähre Lesung: CHIN-kwe — Bedeutung: fünf
5. tardo — Ungefähre Lesung: TAR-do — Bedeutung: spät

Satzlesungen
1. Quando inizia il corso?
- Ungefähre Lesung: KWAN-do i-NI-tsya il KOR-so
- Bedeutung: Wann beginnt der Kurs?
2. Il corso inizia alle cinque.
- Ungefähre Lesung: il KOR-so i-NI-tsya AL-le CHIN-kwe
- Bedeutung: Der Kurs beginnt um fünf.
3. Non inizia alle sei, inizia alle cinque.
- Ungefähre Lesung: non i-NI-tsya AL-le sei, i-NI-tsya AL-le CHIN-kwe
- Bedeutung: Es beginnt nicht um sechs, es beginnt um fünf.
4. Quando finisce?
- Ungefähre Lesung: KWAN-do fi-NI-she
- Bedeutung: Wann endet es?
5. Finisce alle sette.
- Ungefähre Lesung: fi-NI-she AL-le SET-te
- Bedeutung: Es endet um sieben.

Lektionsübersicht:
In dieser Lektion üben wir Fragen und Korrekturen zu Beginn und Ende einer Aktivität. Die wichtigste Struktur ist quando für die Frage und alle + Uhrzeit für die Antwort. Außerdem üben wir ein sehr einfaches Korrekturmuster: Non X, inizia Y.

Wort-für-Wort-Erklärung:
- quando = wann. Aussprache: kwan-do.
- inizia = beginnt / fängt an. Aussprache: i-ni-TSYA.
- alle = um / bei Uhrzeiten. Aussprache: AL-le.
- cinque = fünf. Aussprache: CHIN-kwe.
- tardo = spät. Aussprache: TAR-do.

Satz-für-Satz-Erklärung:
- Quando inizia il corso? = Wann beginnt der Kurs? Aussprache: KWAN-do i-NI-tsya il KOR-so. Das ist die Standardfrage nach dem Beginn.
- Il corso inizia alle cinque. = Der Kurs beginnt um fünf. Aussprache: il KOR-so i-NI-tsya AL-le CHIN-kwe. Eine kurze, natürliche Antwort.
- Non inizia alle sei, inizia alle cinque. = Es beginnt nicht um sechs, es beginnt um fünf. Aussprache: non i-NI-tsya AL-le sei, i-NI-tsya AL-le CHIN-kwe. Sehr nützliches Korrekturmuster.
- Quando finisce? = Wann endet es? Aussprache: KWAN-do fi-NI-she. Gute Anschlussfrage.
- Finisce alle sette. = Es endet um sieben. Aussprache: fi-NI-she AL-le SET-te. Kurze Antwort.

Natürliche Verwendung:
- Alle wird im Italienischen sehr oft vor Uhrzeiten benutzt.
- Für Frage-und-Antwort-Übungen sind kurze Sätze ideal.
- Non X, inizia Y ist eine einfache und sichere Korrekturform.

Häufige Fehler:
- Vergiss alle nicht vor der Uhrzeit.
- Mache die Korrektur nicht zu lang.
- Frage und Antwort sollten dieselbe Zeit meinen.

Mini-Übung:
- Korrigiere eine falsche Uhrzeit.
- Schreibe eine Frage mit quando.
- Schreibe eine Antwort mit alle + Uhrzeit.
- Schreibe eine Korrektur mit non ... , inizia ...

Antwort-Hinweis:
Schreibe deine eigene kurze italienische Frage oder Korrektur. Fehler sind hier willkommen, weil wir genau damit üben.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. quando — Lecture approximative: kwan-do — Sens: quand
2. inizia — Lecture approximative: i-ni-TSYA — Sens: commence
3. alle — Lecture approximative: AL-le — Sens: à
4. cinque — Lecture approximative: CHIN-kwe — Sens: cinq
5. tardo — Lecture approximative: TAR-do — Sens: en retard

Lecture des phrases
1. Quando inizia il corso?
- Lecture approximative: KWAN-do i-NI-tsya il KOR-so
- Sens: Quand commence le cours ?
2. Il corso inizia alle cinque.
- Lecture approximative: il KOR-so i-NI-tsya AL-le CHIN-kwe
- Sens: Le cours commence à cinq heures.
3. Non inizia alle sei, inizia alle cinque.
- Lecture approximative: non i-NI-tsya AL-le sei, i-NI-tsya AL-le CHIN-kwe
- Sens: Cela ne commence pas à six heures, cela commence à cinq heures.
4. Quando finisce?
- Lecture approximative: KWAN-do fi-NI-she
- Sens: Quand cela finit-il ?
5. Finisce alle sette.
- Lecture approximative: fi-NI-she AL-le SET-te
- Sens: Cela finit à sept heures.

Résumé de la leçon :
Dans cette leçon, on pratique les questions et les corrections sur l’heure de début et l’heure de fin. La structure principale est quand avec quando pour poser la question, puis alle + heure pour répondre. On pratique aussi une correction très simple : Non X, inizia Y.

Explication mot par mot :
- quando = quand. Prononciation approximative : kwan-do.
- inizia = commence / démarre. Prononciation approximative : i-ni-TSYA.
- alle = à / à l’heure de. Prononciation approximative : AL-le.
- cinque = cinq. Prononciation approximative : CHIN-kwe.
- tardo = tard. Prononciation approximative : TAR-do.

Explication phrase par phrase :
- Quando inizia il corso? = Quand commence le cours ? Prononciation : KWAN-do i-NI-tsya il KOR-so. C’est la question de base pour demander l’heure de début.
- Il corso inizia alle cinque. = Le cours commence à cinq heures. Prononciation : il KOR-so i-NI-tsya AL-le CHIN-kwe. Réponse courte et naturelle.
- Non inizia alle sei, inizia alle cinque. = Cela ne commence pas à six heures, cela commence à cinq heures. Prononciation : non i-NI-tsya AL-le sei, i-NI-tsya AL-le CHIN-kwe. Très bon modèle de correction.
- Quando finisce? = Quand cela finit-il ? Prononciation : KWAN-do fi-NI-she. Question de suivi utile.
- Finisce alle sette. = Cela finit à sept heures. Prononciation : fi-NI-she AL-le SET-te. Réponse courte et claire.

Notes d’usage naturel :
- Alle est très fréquent avant une heure.
- Pour ce forum, les réponses courtes sont parfaites.
- Non X, inizia Y est une façon simple et naturelle de corriger une heure erronée.

Erreurs fréquentes :
- N’oubliez pas alle avant l’heure.
- Ne faites pas une correction trop longue.
- Gardez la même heure dans la question et dans la correction.

Mini-pratique :
- Corrigez une phrase avec une mauvaise heure.
- Écrivez une question avec quando.
- Écrivez une réponse avec alle + heure.
- Écrivez une correction avec non ... , inizia ...

Consigne pour répondre :
Écrivez votre propre question ou correction en italien. Si vous faites une erreur, ce n’est pas grave : c’est justement le but de cette discussion.

Reply tip: start your answer with [FR].