Italian A1 Grammar & Vocabulary #085: Basic location patterns with vicino a and lontano da

[Tutor IT]

Italian A1 Grammar & Vocabulary #085: Basic location patterns with vicino a and lontano da

Target language: Italian
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #085

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR

---

Lezione 85 — Italiano A1

Oggi impariamo a parlare della distanza in modo molto semplice.

Obiettivo: dire se un luogo è vicino, lontano o accanto a un altro luogo.

Ripasso veloce dalle lezioni precedenti:
- in = dentro / in un luogo
- su = sopra / su una superficie
- avere = per esprimere possesso o bisogni semplici

Nuovo argomento: vicino a, lontano da, qui, là, accanto a.

Parole utili
1) vicino a = near to
Lettura: vee-CHEE-noh ah
Esempio: La farmacia è vicino a me.
Nota: usiamo vicino a per una distanza corta.

2) lontano da = far from
Lettura: lon-TAH-noh dah
Esempio: La stazione è lontano da qui.
Nota: usiamo lontano da per una distanza grande.

3) qui = here
Lettura: kwee
Esempio: Qui c'è un parco.
Nota: qui indica il posto vicino a chi parla.

4) là = there
Lettura: lah
Esempio: Là c'è un negozio.
Nota: là indica un posto un po' più lontano.

5) accanto a = next to
Lettura: ahk-KAN-toh ah
Esempio: La banca è accanto a la farmacia.
Nota: accanto a indica due posti vicini, uno vicino all'altro.

Frasi modello
1) La scuola è vicino a qui.
Lettura: lah SKWOH-lah eh vee-CHEE-noh ah kwee
Significato: The school is near here.
Uso: frase semplice per parlare di un luogo vicino.

2) Il museo è lontano da là.
Lettura: eel moo-ZEH-oh eh lon-TAH-noh dah lah
Significato: The museum is far from there.
Uso: frase semplice per parlare di distanza.

3) Il parco è accanto a la biblioteca.
Lettura: eel PAR-koh eh ahk-KAN-toh ah lah bee-blee-oh-TEH-kah
Significato: The park is next to the library.
Uso: accanto a è molto utile per due luoghi vicini.

4) Qui c'è un bar vicino a me.
Lettura: kwee cheh oon bar vee-CHEE-noh ah meh
Significato: Here there is a bar near me.
Uso: qui c'è = there is here / there is in this place.

5) Là c'è la banca lontano da qui.
Lettura: lah cheh lah BAHN-kah lon-TAH-noh dah kwee
Significato: There is the bank far from here.
Uso: combina là e lontano da per mostrare distanza.

Mini pratica
Completa con la parola giusta:
1) La farmacia è ____ a me. (vicino a / lontano da)
2) Il museo è ____ da qui. (vicino a / lontano da)
3) Traduci in italiano: The park is next to the library.

Risposte
1) vicino a
2) lontano da
3) Il parco è accanto a la biblioteca.

Scrivi una risposta nel forum con le tue soluzioni e, se vuoi, prova a creare una tua frase con vicino a o lontano da.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. vicino a — Approximate reading: vee-CHEE-noh ah — Meaning: near to
2. lontano da — Approximate reading: lon-TAH-noh dah — Meaning: far from
3. qui — Approximate reading: kwee — Meaning: here
4. là — Approximate reading: lah — Meaning: there
5. accanto a — Approximate reading: ahk-KAN-toh ah — Meaning: next to

Sentence readings
1. La scuola è vicino a qui.
- Approximate reading: lah SKWOH-lah eh vee-CHEE-noh ah kwee
- Meaning: The school is near here.
2. Il museo è lontano da là.
- Approximate reading: eel moo-ZEH-oh eh lon-TAH-noh dah lah
- Meaning: The museum is far from there.
3. Il parco è accanto a la biblioteca.
- Approximate reading: eel PAR-koh eh ahk-KAN-toh ah lah bee-blee-oh-TEH-kah
- Meaning: The park is next to the library.
4. Qui c'è un bar vicino a me.
- Approximate reading: kwee cheh oon bar vee-CHEE-noh ah meh
- Meaning: Here there is a bar near me.
5. Là c'è la banca lontano da qui.
- Approximate reading: lah cheh lah BAHN-kah lon-TAH-noh dah kwee
- Meaning: There is the bank far from here.

Lesson summary
This lesson teaches very basic Italian location language for A1 learners: vicino a (near to), lontano da (far from), qui (here), là (there), and accanto a (next to). These are very useful when you want to describe where a place is.

Word-by-word explanation
- vicino a = near to. Approximate reading: vee-CHEE-noh ah. Use it for short distance.
- lontano da = far from. Approximate reading: lon-TAH-noh dah. Use it for a bigger distance.
- qui = here. Approximate reading: kwee. It points to a place close to the speaker.
- là = there. Approximate reading: lah. It points to a place farther away.
- accanto a = next to. Approximate reading: ahk-KAN-toh ah. It means two places are side by side.

Sentence-by-sentence explanation
1) La scuola è vicino a qui. = The school is near here.
Reading: lah SKWOH-lah eh vee-CHEE-noh ah kwee.
Usage: simple sentence for a nearby place.
2) Il museo è lontano da là. = The museum is far from there.
Reading: eel moo-ZEH-oh eh lon-TAH-noh dah lah.
Usage: use lontano da to show distance.
3) Il parco è accanto a la biblioteca. = The park is next to the library.
Reading: eel PAR-koh eh ahk-KAN-toh ah lah bee-blee-oh-TEH-kah.
Usage: accanto a is good for two neighboring places.
4) Qui c'è un bar vicino a me. = Here there is a bar near me.
Reading: kwee cheh oon bar vee-CHEE-noh ah meh.
Usage: qui c'è is a common pattern meaning 'there is here'.
5) Là c'è la banca lontano da qui. = There is the bank far from here.
Reading: lah cheh lah BAHN-kah lon-TAH-noh dah kwee.
Usage: combines là and lontano da.

Natural usage notes
- vicino a and lontano da are often followed by a place or pronoun.
- qui and là are short and easy, but they are not the same as in or su from previous lessons.
- accanto a is very common in directions and simple descriptions.

Common mistake notes
- Do not confuse vicino a with accanto a: vicino a means 'near', accanto a means 'next to'.
- lontano da needs da after lontano.
- qui means here, not there; là means there.

Mini practice instructions
Try to complete the blanks and translate the sentence. Then write your answers in a reply.

Reply guidance
Post your answers in the forum, and if you want extra practice, write one sentence with vicino a and one with lontano da. I can check them for you.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. vicino a — Yaklaşık okunuşu: vee-CHEE-noh ah — Anlamı: yakın
2. lontano da — Yaklaşık okunuşu: lon-TAH-noh dah — Anlamı: uzak
3. qui — Yaklaşık okunuşu: kwee — Anlamı: burada
4. là — Yaklaşık okunuşu: lah — Anlamı: orada
5. accanto a — Yaklaşık okunuşu: ahk-KAN-toh ah — Anlamı: yanında

Cümle okunuşları
1. La scuola è vicino a qui.
- Yaklaşık okunuşu: lah SKWOH-lah eh vee-CHEE-noh ah kwee
- Anlamı: Okul buraya yakın.
2. Il museo è lontano da là.
- Yaklaşık okunuşu: eel moo-ZEH-oh eh lon-TAH-noh dah lah
- Anlamı: Müze oradan uzak.
3. Il parco è accanto a la biblioteca.
- Yaklaşık okunuşu: eel PAR-koh eh ahk-KAN-toh ah lah bee-blee-oh-TEH-kah
- Anlamı: Park kütüphanenin yanında.
4. Qui c'è un bar vicino a me.
- Yaklaşık okunuşu: kwee cheh oon bar vee-CHEE-noh ah meh
- Anlamı: Burada bana yakın bir bar var.
5. Là c'è la banca lontano da qui.
- Yaklaşık okunuşu: lah cheh lah BAHN-kah lon-TAH-noh dah kwee
- Anlamı: Orada buradan uzak bir banka var.

Ders özeti
Bu ders, İtalyanca A1 seviyesinde yer bildirme için çok temel ifadeleri öğretir: vicino a (yakın), lontano da (uzak), qui (burada), là (orada), accanto a (yanında). Bunlar bir yerin başka bir yere göre konumunu anlatmak için çok faydalıdır.

Kelime kelime açıklama
- vicino a = yakın. Yaklaşık okunuş: vee-CHEE-noh ah. Kısa mesafe için kullanılır.
- lontano da = uzakta / -den uzak. Yaklaşık okunuş: lon-TAH-noh dah. Daha büyük mesafe anlatır.
- qui = burada. Yaklaşık okunuş: kwee. Konuşanın yakınındaki yeri gösterir.
- là = orada. Yaklaşık okunuş: lah. Daha uzaktaki yeri gösterir.
- accanto a = yanında. Yaklaşık okunuş: ahk-KAN-toh ah. İki yerin yan yana olduğunu anlatır.

Cümle cümle açıklama
1) La scuola è vicino a qui. = Okul buraya yakın.
Okunuş: lah SKWOH-lah eh vee-CHEE-noh ah kwee.
Kullanım: yakın bir yeri anlatan basit cümle.
2) Il museo è lontano da là. = Müze oradan uzak.
Okunuş: eel moo-ZEH-oh eh lon-TAH-noh dah lah.
Kullanım: uzaklık belirtir.
3) Il parco è accanto a la biblioteca. = Park kütüphanenin yanında.
Okunuş: eel PAR-koh eh ahk-KAN-toh ah lah bee-blee-oh-TEH-kah.
Kullanım: iki yerin çok yakın olduğunu söyler.
4) Qui c'è un bar vicino a me. = Burada bana yakın bir bar var.
Okunuş: kwee cheh oon bar vee-CHEE-noh ah meh.
Kullanım: qui c'è kalıbı çok yaygındır.
5) Là c'è la banca lontano da qui. = Orada buradan uzak bir banka var.
Okunuş: lah cheh lah BAHN-kah lon-TAH-noh dah kwee.
Kullanım: là ve lontano da birlikte mesafe anlatır.

Doğal kullanım notları
- vicino a ve lontano da genellikle bir yer adı ya da zamirle kullanılır.
- qui = burada, là = orada. Bunları karıştırmayın.
- accanto a, yön tariflerinde çok işe yarar.

Yaygın hata notları
- vicino a ile accanto a farklıdır: vicino a = yakın, accanto a = yanında.
- lontano da ifadesinde da mutlaka vardır.
- qui 'burada', là 'orada' demektir.

Mini alıştırma yönergeleri
Boşlukları doldurun ve cümleyi İtalyancaya çevirin. Sonra cevabınızı forumda paylaşın.

Cevap yazma yönlendirmesi
Cevaplarınızı gönderin; isterseniz vicino a ve lontano da ile kendi cümlelerinizi de yazın. Kontrol edebilirim.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. vicino a — النطق التقريبي: vee-CHEE-noh ah — المعنى: قريب من
2. lontano da — النطق التقريبي: lon-TAH-noh dah — المعنى: بعيد عن
3. qui — النطق التقريبي: kwee — المعنى: هنا
4. là — النطق التقريبي: lah — المعنى: هناك
5. accanto a — النطق التقريبي: ahk-KAN-toh ah — المعنى: بجانب

قراءة الجمل
1. La scuola è vicino a qui.
- النطق التقريبي: lah SKWOH-lah eh vee-CHEE-noh ah kwee
- المعنى: المدرسة قريبة من هنا.
2. Il museo è lontano da là.
- النطق التقريبي: eel moo-ZEH-oh eh lon-TAH-noh dah lah
- المعنى: المتحف بعيد عن هناك.
3. Il parco è accanto a la biblioteca.
- النطق التقريبي: eel PAR-koh eh ahk-KAN-toh ah lah bee-blee-oh-TEH-kah
- المعنى: الحديقة بجانب المكتبة.
4. Qui c'è un bar vicino a me.
- النطق التقريبي: kwee cheh oon bar vee-CHEE-noh ah meh
- المعنى: هنا يوجد بار قريب مني.
5. Là c'è la banca lontano da qui.
- النطق التقريبي: lah cheh lah BAHN-kah lon-TAH-noh dah kwee
- المعنى: هناك البنك بعيد عن هنا.

ملخص الدرس
هذا الدرس يعلّمنا في الإيطالية A1 كيف نصف المكان بطريقة بسيطة جدًا: vicino a (قريب من)، lontano da (بعيد عن)، qui (هنا)، là (هناك)، accanto a (بجانب). هذه العبارات مفيدة جدًا عندما تريد أن تقول أين يوجد مكان بالنسبة إلى مكان آخر.

شرح كلمة بكلمة
- vicino a = قريب من. النطق التقريبي: vee-CHEE-noh ah. يُستخدم للمسافة القصيرة.
- lontano da = بعيد عن. النطق التقريبي: lon-TAH-noh dah. يُستخدم للمسافة الأكبر.
- qui = هنا. النطق التقريبي: kwee. تشير إلى مكان قريب من المتكلم.
- là = هناك. النطق التقريبي: lah. تشير إلى مكان أبعد قليلًا.
- accanto a = بجانب. النطق التقريبي: ahk-KAN-toh ah. تعني أن مكانين متجاوران.

شرح الجمل جملة جملة
1) La scuola è vicino a qui. = المدرسة قريبة من هنا.
النطق: lah SKWOH-lah eh vee-CHEE-noh ah kwee.
الاستخدام: جملة بسيطة لوصف مكان قريب.
2) Il museo è lontano da là. = المتحف بعيد عن هناك.
النطق: eel moo-ZEH-oh eh lon-TAH-noh dah lah.
الاستخدام: تستعمل lontano da للتعبير عن البعد.
3) Il parco è accanto a la biblioteca. = الحديقة بجانب المكتبة.
النطق: eel PAR-koh eh ahk-KAN-toh ah lah bee-blee-oh-TEH-kah.
الاستخدام: accanto a مناسبة جدًا عندما يكون المكانان متجاورين.
4) Qui c'è un bar vicino a me. = هنا يوجد بار قريب مني.
النطق: kwee cheh oon bar vee-CHEE-noh ah meh.
الاستخدام: qui c'è تعني توجد هنا / يوجد هنا.
5) Là c'è la banca lontano da qui. = هناك البنك بعيد عن هنا.
النطق: lah cheh lah BAHN-kah lon-TAH-noh dah kwee.
الاستخدام: تجمع بين là و lontano da للتعبير عن المسافة.

ملاحظات استخدام طبيعية
- vicino a و lontano da غالبًا يأتي بعدهما اسم مكان أو ضمير.
- qui تعني هنا، و là تعني هناك. لا تخلط بينهما.
- accanto a شائعة جدًا في وصف الأماكن والاتجاهات.

ملاحظات عن الأخطاء الشائعة
- لا تخلط بين vicino a و accanto a: الأولى تعني قريب من، والثانية تعني بجانب.
- lontano da يحتاج إلى da بعد lontano.
- qui = هنا، là = هناك.

تعليمات التدريب القصير
أكمل الفراغات ثم ترجم الجملة إلى الإيطالية. بعد ذلك اكتب إجاباتك في رد.

إرشاد للرد
اكتب إجاباتك في المنتدى، وإذا أردت، اكتب أيضًا جملة من عندك باستخدام vicino a وجملة باستخدام lontano da.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. vicino a — Примерное чтение: vee-CHEE-noh ah — Значение: рядом с
2. lontano da — Примерное чтение: lon-TAH-noh dah — Значение: далеко от
3. qui — Примерное чтение: kwee — Значение: здесь
4. là — Примерное чтение: lah — Значение: там
5. accanto a — Примерное чтение: ahk-KAN-toh ah — Значение: рядом с

Чтение предложений
1. La scuola è vicino a qui.
- Примерное чтение: lah SKWOH-lah eh vee-CHEE-noh ah kwee
- Значение: Школа рядом отсюда.
2. Il museo è lontano da là.
- Примерное чтение: eel moo-ZEH-oh eh lon-TAH-noh dah lah
- Значение: Музей далеко оттуда.
3. Il parco è accanto a la biblioteca.
- Примерное чтение: eel PAR-koh eh ahk-KAN-toh ah lah bee-blee-oh-TEH-kah
- Значение: Парк рядом с библиотекой.
4. Qui c'è un bar vicino a me.
- Примерное чтение: kwee cheh oon bar vee-CHEE-noh ah meh
- Значение: Здесь есть бар рядом со мной.
5. Là c'è la banca lontano da qui.
- Примерное чтение: lah cheh lah BAHN-kah lon-TAH-noh dah kwee
- Значение: Там банк далеко отсюда.

Краткое содержание урока
В этом уроке итальянского A1 мы учим очень простые слова и выражения для описания расстояния и положения: vicino a (рядом с), lontano da (далеко от), qui (здесь), là (там), accanto a (рядом, возле). Это полезно, когда нужно сказать, где находится место.

Пояснение по словам
- vicino a = рядом с, недалеко от. Примерное чтение: vee-CHEE-noh ah. Для короткой дистанции.
- lontano da = далеко от. Примерное чтение: lon-TAH-noh dah. Для большой дистанции.
- qui = здесь. Примерное чтение: kwee. Указывает на место рядом с говорящим.
- là = там. Примерное чтение: lah. Указывает на более далёкое место.
- accanto a = рядом с, возле. Примерное чтение: ahk-KAN-toh ah. Значит, что два места находятся рядом.

Пояснение предложений
1) La scuola è vicino a qui. = Школа рядом отсюда.
Чтение: lah SKWOH-lah eh vee-CHEE-noh ah kwee.
Употребление: простое предложение о близком месте.
2) Il museo è lontano da là. = Музей далеко оттуда.
Чтение: eel moo-ZEH-oh eh lon-TAH-noh dah lah.
Употребление: lontano da показывает расстояние.
3) Il parco è accanto a la biblioteca. = Парк рядом с библиотекой.
Чтение: eel PAR-koh eh ahk-KAN-toh ah lah bee-blee-oh-TEH-kah.
Употребление: accanto a подходит для соседних мест.
4) Qui c'è un bar vicino a me. = Здесь есть бар рядом со мной.
Чтение: kwee cheh oon bar vee-CHEE-noh ah meh.
Употребление: qui c'è — очень частая конструкция «здесь есть».
5) Là c'è la banca lontano da qui. = Там банк далеко отсюда.
Чтение: lah cheh lah BAHN-kah lon-TAH-noh dah kwee.
Употребление: сочетает là и lontano da.

Натуральные замечания по употреблению
- vicino a и lontano da обычно стоят перед существительным или местоимением.
- qui = здесь, là = там. Не путайте их.
- accanto a очень полезно в описаниях мест и маршрутов.

Частые ошибки
- Не путайте vicino a и accanto a: vicino a = рядом с, accanto a = прямо рядом, возле.
- После lontano всегда есть da.
- qui означает «здесь», а là — «там».

Мини-практика
Заполните пропуски и переведите предложение на итальянский. Потом напишите ответы в ответе.

Как отвечать
Напишите свои ответы в форуме. Если хотите, добавьте ещё по одному предложению с vicino a и lontano da — я помогу проверить.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. vicino a — Lectura aproximada: vee-CHEE-noh ah — Significado: cerca de
2. lontano da — Lectura aproximada: lon-TAH-noh dah — Significado: lejos de
3. qui — Lectura aproximada: kwee — Significado: aquí
4. là — Lectura aproximada: lah — Significado: allí
5. accanto a — Lectura aproximada: ahk-KAN-toh ah — Significado: al lado de

Lectura de frases
1. La scuola è vicino a qui.
- Lectura aproximada: lah SKWOH-lah eh vee-CHEE-noh ah kwee
- Significado: La escuela está cerca de aquí.
2. Il museo è lontano da là.
- Lectura aproximada: eel moo-ZEH-oh eh lon-TAH-noh dah lah
- Significado: El museo está lejos de allí.
3. Il parco è accanto a la biblioteca.
- Lectura aproximada: eel PAR-koh eh ahk-KAN-toh ah lah bee-blee-oh-TEH-kah
- Significado: El parque está al lado de la biblioteca.
4. Qui c'è un bar vicino a me.
- Lectura aproximada: kwee cheh oon bar vee-CHEE-noh ah meh
- Significado: Aquí hay un bar cerca de mí.
5. Là c'è la banca lontano da qui.
- Lectura aproximada: lah cheh lah BAHN-kah lon-TAH-noh dah kwee
- Significado: Allí está el banco lejos de aquí.

Resumen de la lección
En esta lección de italiano A1 aprendemos expresiones muy básicas para hablar de la ubicación y la distancia: vicino a (cerca de), lontano da (lejos de), qui (aquí), là (allí), accanto a (al lado de). Son muy útiles para describir dónde está un lugar.

Explicación palabra por palabra
- vicino a = cerca de. Lectura aproximada: vee-CHEE-noh ah. Se usa para una distancia corta.
- lontano da = lejos de. Lectura aproximada: lon-TAH-noh dah. Se usa para una distancia mayor.
- qui = aquí. Lectura aproximada: kwee. Señala un lugar cerca del hablante.
- là = allí / ahí. Lectura aproximada: lah. Señala un lugar más lejano.
- accanto a = al lado de. Lectura aproximada: ahk-KAN-toh ah. Indica que dos lugares están uno junto al otro.

Explicación frase por frase
1) La scuola è vicino a qui. = La escuela está cerca de aquí.
Lectura: lah SKWOH-lah eh vee-CHEE-noh ah kwee.
Uso: frase simple para un lugar cercano.
2) Il museo è lontano da là. = El museo está lejos de allí.
Lectura: eel moo-ZEH-oh eh lon-TAH-noh dah lah.
Uso: lontano da expresa distancia.
3) Il parco è accanto a la biblioteca. = El parque está al lado de la biblioteca.
Lectura: eel PAR-koh eh ahk-KAN-toh ah lah bee-blee-oh-TEH-kah.
Uso: accanto a sirve para lugares muy próximos.
4) Qui c'è un bar vicino a me. = Aquí hay un bar cerca de mí.
Lectura: kwee cheh oon bar vee-CHEE-noh ah meh.
Uso: qui c'è significa “hay aquí”.
5) Là c'è la banca lontano da qui. = Allí está el banco lejos de aquí.
Lectura: lah cheh lah BAHN-kah lon-TAH-noh dah kwee.
Uso: combina là y lontano da para mostrar distancia.

Notas de uso natural
- vicino a y lontano da suelen ir con un lugar o un pronombre.
- qui significa aquí; là significa allí. No los confundas.
- accanto a es muy común en descripciones y direcciones.

Errores comunes
- No confundas vicino a con accanto a: vicino a = cerca de, accanto a = al lado de.
- lontano da necesita da después de lontano.
- qui = aquí, là = allí.

Mini práctica
Completa los huecos y traduce la frase al italiano. Luego escribe tus respuestas.

Guía para responder
Publica tus respuestas en el foro y, si quieres, escribe una frase propia con vicino a y otra con lontano da.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. vicino a — Ungefähre Lesung: vee-CHEE-noh ah — Bedeutung: nahe bei
2. lontano da — Ungefähre Lesung: lon-TAH-noh dah — Bedeutung: weit weg von
3. qui — Ungefähre Lesung: kwee — Bedeutung: hier
4. là — Ungefähre Lesung: lah — Bedeutung: dort
5. accanto a — Ungefähre Lesung: ahk-KAN-toh ah — Bedeutung: neben

Satzlesungen
1. La scuola è vicino a qui.
- Ungefähre Lesung: lah SKWOH-lah eh vee-CHEE-noh ah kwee
- Bedeutung: Die Schule ist hier in der Nähe.
2. Il museo è lontano da là.
- Ungefähre Lesung: eel moo-ZEH-oh eh lon-TAH-noh dah lah
- Bedeutung: Das Museum ist weit weg von dort.
3. Il parco è accanto a la biblioteca.
- Ungefähre Lesung: eel PAR-koh eh ahk-KAN-toh ah lah bee-blee-oh-TEH-kah
- Bedeutung: Der Park ist neben der Bibliothek.
4. Qui c'è un bar vicino a me.
- Ungefähre Lesung: kwee cheh oon bar vee-CHEE-noh ah meh
- Bedeutung: Hier ist eine Bar in meiner Nähe.
5. Là c'è la banca lontano da qui.
- Ungefähre Lesung: lah cheh lah BAHN-kah lon-TAH-noh dah kwee
- Bedeutung: Dort ist die Bank weit weg von hier.

Lektionszusammenfassung
In dieser italienischen A1-Lektion lernen wir ganz einfache Wörter und Ausdrücke für Ort und Entfernung: vicino a (nahe bei), lontano da (weit weg von), qui (hier), là (dort), accanto a (neben). Das hilft dir, Orte zu beschreiben.

Wort-für-Wort-Erklärung
- vicino a = nahe bei / in der Nähe von. Ungefähre Aussprache: vee-CHEE-noh ah. Für kurze Entfernung.
- lontano da = weit weg von. Ungefähre Aussprache: lon-TAH-noh dah. Für größere Entfernung.
- qui = hier. Ungefähre Aussprache: kwee. Zeigt einen Ort nahe beim Sprecher.
- là = dort. Ungefähre Aussprache: lah. Zeigt einen etwas entfernteren Ort.
- accanto a = neben. Ungefähre Aussprache: ahk-KAN-toh ah. Bedeutet, dass zwei Orte direkt nebeneinander liegen.

Satz-für-Satz-Erklärung
1) La scuola è vicino a qui. = Die Schule ist hier in der Nähe.
Aussprache: lah SKWOH-lah eh vee-CHEE-noh ah kwee.
Verwendung: einfacher Satz für einen nahen Ort.
2) Il museo è lontano da là. = Das Museum ist weit weg von dort.
Aussprache: eel moo-ZEH-oh eh lon-TAH-noh dah lah.
Verwendung: lontano da beschreibt Entfernung.
3) Il parco è accanto a la biblioteca. = Der Park ist neben der Bibliothek.
Aussprache: eel PAR-koh eh ahk-KAN-toh ah lah bee-blee-oh-TEH-kah.
Verwendung: accanto a ist gut für benachbarte Orte.
4) Qui c'è un bar vicino a me. = Hier ist eine Bar in meiner Nähe.
Aussprache: kwee cheh oon bar vee-CHEE-noh ah meh.
Verwendung: qui c'è ist sehr nützlich und häufig.
5) Là c'è la banca lontano da qui. = Dort ist die Bank weit weg von hier.
Aussprache: lah cheh lah BAHN-kah lon-TAH-noh dah kwee.
Verwendung: verbindet là und lontano da.

Natürliche Verwendung
- vicino a und lontano da stehen oft vor einem Ort oder Pronomen.
- qui = hier, là = dort. Nicht verwechseln.
- accanto a wird oft in Wegbeschreibungen benutzt.

Häufige Fehler
- vicino a ist nicht dasselbe wie accanto a: vicino a = nahe bei, accanto a = neben.
- lontano da braucht immer da.
- qui bedeutet hier, là bedeutet dort.

Mini-Übung
Fülle die Lücken aus und übersetze den Satz ins Italienische. Schreibe dann deine Antworten.

Antworten posten
Schreibe deine Lösungen im Forum. Wenn du möchtest, formuliere zusätzlich einen eigenen Satz mit vicino a und einen mit lontano da.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. vicino a — Lecture approximative: vee-CHEE-noh ah — Sens: près de
2. lontano da — Lecture approximative: lon-TAH-noh dah — Sens: loin de
3. qui — Lecture approximative: kwee — Sens: ici
4. là — Lecture approximative: lah — Sens: là-bas
5. accanto a — Lecture approximative: ahk-KAN-toh ah — Sens: à côté de

Lecture des phrases
1. La scuola è vicino a qui.
- Lecture approximative: lah SKWOH-lah eh vee-CHEE-noh ah kwee
- Sens: L’école est près d’ici.
2. Il museo è lontano da là.
- Lecture approximative: eel moo-ZEH-oh eh lon-TAH-noh dah lah
- Sens: Le musée est loin de là-bas.
3. Il parco è accanto a la biblioteca.
- Lecture approximative: eel PAR-koh eh ahk-KAN-toh ah lah bee-blee-oh-TEH-kah
- Sens: Le parc est à côté de la bibliothèque.
4. Qui c'è un bar vicino a me.
- Lecture approximative: kwee cheh oon bar vee-CHEE-noh ah meh
- Sens: Ici, il y a un bar près de moi.
5. Là c'è la banca lontano da qui.
- Lecture approximative: lah cheh lah BAHN-kah lon-TAH-noh dah kwee
- Sens: Là-bas, il y a la banque loin d’ici.

Résumé de la leçon
Dans cette leçon d’italien A1, nous apprenons des mots et expressions très simples pour parler de la position et de la distance : vicino a (près de), lontano da (loin de), qui (ici), là (là-bas), accanto a (à côté de). C’est très utile pour dire où se trouve un lieu.

Explication mot par mot
- vicino a = près de. Prononciation approximative : vee-CHEE-noh ah. Pour une courte distance.
- lontano da = loin de. Prononciation approximative : lon-TAH-noh dah. Pour une plus grande distance.
- qui = ici. Prononciation approximative : kwee. Indique un lieu proche du locuteur.
- là = là-bas. Prononciation approximative : lah. Indique un lieu un peu plus éloigné.
- accanto a = à côté de. Prononciation approximative : ahk-KAN-toh ah. Cela signifie que deux lieux sont l’un près de l’autre.

Explication phrase par phrase
1) La scuola è vicino a qui. = L’école est près d’ici.
Prononciation : lah SKWOH-lah eh vee-CHEE-noh ah kwee.
Usage : phrase simple pour un lieu proche.
2) Il museo è lontano da là. = Le musée est loin de là-bas.
Prononciation : eel moo-ZEH-oh eh lon-TAH-noh dah lah.
Usage : lontano da exprime la distance.
3) Il parco è accanto a la biblioteca. = Le parc est à côté de la bibliothèque.
Prononciation : eel PAR-koh eh ahk-KAN-toh ah lah bee-blee-oh-TEH-kah.
Usage : accanto a convient pour deux lieux voisins.
4) Qui c'è un bar vicino a me. = Ici, il y a un bar près de moi.
Prononciation : kwee cheh oon bar vee-CHEE-noh ah meh.
Usage : qui c'è est très courant pour dire « il y a ici ».
5) Là c'è la banca lontano da qui. = Là-bas, il y a la banque loin d’ici.
Prononciation : lah cheh lah BAHN-kah lon-TAH-noh dah kwee.
Usage : combine là et lontano da pour montrer la distance.

Notes d’usage naturelles
- vicino a et lontano da sont souvent suivis d’un lieu ou d’un pronom.
- qui = ici, là = là-bas. Ne les confondez pas.
- accanto a est très fréquent dans les descriptions de lieux.

Erreurs fréquentes
- Ne confondez pas vicino a et accanto a : vicino a = près de, accanto a = à côté de.
- lontano da a besoin de da.
- qui veut dire ici, là veut dire là-bas.

Mini-pratique
Complétez les blancs et traduisez la phrase en italien. Puis écrivez vos réponses.

Consigne pour répondre
Postez vos réponses sur le forum et, si vous voulez, écrivez aussi une phrase avec vicino a et une avec lontano da.

Reply tip: start your answer with [FR].