Italian A1 Grammar & Vocabulary #059: Demonstrative adjectives this/that with simple nouns

[Tutor IT]

Italian A1 Grammar & Vocabulary #059: Demonstrative adjectives this/that with simple nouns

Target language: Italian
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #059

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR

---

Benvenuti alla lezione italiana A1 #059.

Oggi impariamo due aggettivi dimostrativi molto utili: questo e quello. Servono per indicare persone o cose, come “this” e “that” in inglese. Usiamo questo per qualcosa di vicino e quello per qualcosa di più lontano o già noto nel contesto.

Riepilogo rapido delle lezioni precedenti:
- Gli articoli determinativi: il, la, lo, i, le.
- Le preposizioni semplici con luoghi comuni.
- I numeri ordinali da 1 a 5.

Nuovo obiettivo di oggi:
- capire quando usare questo e quello;
- abbinare questi aggettivi a nomi semplici;
- descrivere oggetti e distanza con frasi brevi.

Parole utili:
1. questo — lettura: kweh-sto — questo / this
2. quello — lettura: kwel-lo — quello / that
3. oggetto — lettura: od-jet-to — oggetto / object
4. vicino — lettura: vee-chee-no — vicino / near
5. lontano — lettura: lon-ta-no — lontano / far

Frasi utili:
1. Questo libro è nuovo. — lettura: Kweh-sto lee-bro eh noo-o-vo — Questo libro è nuovo.
2. Quella penna è blu. — lettura: Kwel-la pen-na eh bloo — Quella penna è blu.
3. Questo tavolo è vicino. — lettura: Kweh-sto ta-vo-lo eh vee-chee-no — Questo tavolo è vicino.
4. Quello zaino è lontano. — lettura: Kwel-lo dzai-no eh lon-ta-no — Quello zaino è lontano.
5. Questo oggetto è mio. — lettura: Kweh-sto od-djet-to eh mee-o — Questo oggetto è mio.

Nota d’uso:
- Questo si usa per cose vicine: questo libro, questo tavolo.
- Quello si usa per cose lontane: quello zaino.
- In italiano, il dimostrativo cambia forma secondo il nome, ma in questa lezione usiamo solo le forme base più facili.
- Vicino e lontano sono parole molto comode per parlare di spazio.

Mini pratica:
A. Completa con questo o quello:
1) ___ libro è nuovo.
2) ___ penna è blu.
3) ___ oggetto è mio.

B. Traduci in italiano:
4) This book is new.
5) That backpack is far.

Risposte:
1) Questo
2) Quella
3) Questo
4) Questo libro è nuovo.
5) Quello zaino è lontano.

Istruzione per rispondere nel forum:
- Scrivi le tue risposte in italiano semplice.
- Se vuoi, aggiungi una frase con questo o quello.
- Esempio: Questo libro è mio.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. questo — Approximate reading: kweh-sto — Meaning: this
2. quello — Approximate reading: kwel-lo — Meaning: that
3. oggetto — Approximate reading: od-jet-to — Meaning: object
4. vicino — Approximate reading: vee-chee-no — Meaning: near
5. lontano — Approximate reading: lon-ta-no — Meaning: far

Sentence readings
1. Questo libro è nuovo.
- Approximate reading: Kweh-sto lee-bro eh noo-o-vo
- Meaning: This book is new.
2. Quella penna è blu.
- Approximate reading: Kwel-la pen-na eh bloo
- Meaning: That pen is blue.
3. Questo tavolo è vicino.
- Approximate reading: Kweh-sto ta-vo-lo eh vee-chee-no
- Meaning: This table is near.
4. Quello zaino è lontano.
- Approximate reading: Kwel-lo dzai-no eh lon-ta-no
- Meaning: That backpack is far.
5. Questo oggetto è mio.
- Approximate reading: Kweh-sto od-djet-to eh mee-o
- Meaning: This object is mine.

Lesson summary
In this A1 lesson, you learn two very common demonstrative adjectives in Italian: questo (kweh-sto) and quello (kwel-lo). They work like “this” and “that” in English. Use questo for something close to you, and quello for something farther away or already known in the conversation. We also review a little from earlier lessons: definite articles, simple prepositions, and ordinal numbers.

Word-by-word explanation
- questo (kweh-sto) = this
- quello (kwel-lo) = that
- oggetto (od-jet-to) = object / thing
- vicino (vee-chee-no) = near
- lontano (lon-ta-no) = far

Word readings / pronunciation
These are approximate beginner-friendly readings:
- questo = kweh-sto
- quello = kwel-lo
- oggetto = od-jet-to
- vicino = vee-chee-no
- lontano = lon-ta-no

Sentence-by-sentence explanation
1) Questo libro è nuovo. (kweh-sto lee-bro eh noo-o-vo) = This book is new.
Use questo before a masculine singular noun like libro (book). The sentence is simple and natural for describing an object.

2) Quella penna è blu. (kwel-la pen-na eh bloo) = That pen is blue.
Use quella before a feminine singular noun like penna (pen). The color blu (blue) stays unchanged.

3) Questo tavolo è vicino. (kweh-sto ta-vo-lo eh vee-chee-no) = This table is near.
Here vicino describes distance. It is a very useful A1 pattern for pointing out something close.

4) Quello zaino è lontano. (kwel-lo dzai-no eh lon-ta-no) = That backpack is far.
This sentence contrasts with vicino. Zaino means backpack, and lontano means far.

5) Questo oggetto è mio. (kweh-sto od-djet-to eh mee-o) = This object is mine.
This is a short identification sentence. It is useful when you want to say something belongs to you.

Natural usage notes
- Questo is for near things, people, or ideas.
- Quello is for farther things or something that the listener already knows.
- In real speech, Italians often shorten or adjust these forms depending on the noun, but for A1 it is enough to practice the base forms here.
- Vicino and lontano are easy distance words that help you speak about places and objects.

Common mistake notes
- Do not use questo and quello randomly. Try to connect them to distance or context.
- Remember the noun gender: libro is masculine, so questo libro; penna is feminine, so quella penna.
- Do not confuse vicino and lontano: vicino = near, lontano = far.
- Keep the sentence order simple: demonstrative + noun + verb + adjective.

Mini practice instructions
Try these exercises:
1) Fill in the blank with questo or quella.
2) Match the English meaning to the Italian sentence.
3) Say the sentences out loud using the pronunciation guide.

Reply guidance
If you reply in the forum, write your answers in simple Italian. You can also add one extra sentence of your own using questo or quello. Example: Questo libro è nuovo. If you want, I can check your answers and help you correct them.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. questo — Yaklaşık okunuşu: kweh-sto — Anlamı: bu
2. quello — Yaklaşık okunuşu: kwel-lo — Anlamı: şu
3. oggetto — Yaklaşık okunuşu: od-jet-to — Anlamı: nesne
4. vicino — Yaklaşık okunuşu: vee-chee-no — Anlamı: yakın
5. lontano — Yaklaşık okunuşu: lon-ta-no — Anlamı: uzak

Cümle okunuşları
1. Questo libro è nuovo.
- Yaklaşık okunuşu: Kweh-sto lee-bro eh noo-o-vo
- Anlamı: Bu kitap yeni.
2. Quella penna è blu.
- Yaklaşık okunuşu: Kwel-la pen-na eh bloo
- Anlamı: Şu kalem mavi.
3. Questo tavolo è vicino.
- Yaklaşık okunuşu: Kweh-sto ta-vo-lo eh vee-chee-no
- Anlamı: Bu masa yakın.
4. Quello zaino è lontano.
- Yaklaşık okunuşu: Kwel-lo dzai-no eh lon-ta-no
- Anlamı: Şu sırt çantası uzak.
5. Questo oggetto è mio.
- Yaklaşık okunuşu: Kweh-sto od-djet-to eh mee-o
- Anlamı: Bu nesne benim.

Ders özeti
Bu A1 dersinde iki çok önemli İtalyanca işaret sıfatını öğreniyoruz: questo (kweh-sto) ve quello (kwel-lo). İngilizcedeki “this” ve “that” gibi çalışırlar. Questo yakındaki şeyler için, quello ise daha uzaktaki ya da konuşmada zaten bilinen şeyler için kullanılır. Ayrıca önceki derslerden kısa bir tekrar yapıyoruz: belirli artikeller, basit edatlar ve sıra sayıları.

Kelime kelime açıklama
- questo (kweh-sto) = bu
- quello (kwel-lo) = şu / o
- oggetto (od-jet-to) = nesne / şey
- vicino (vee-chee-no) = yakın
- lontano (lon-ta-no) = uzak

Okunuş / telaffuz
Yaklaşık okunuşlar şöyledir:
- questo = kweh-sto
- quello = kwel-lo
- oggetto = od-jet-to
- vicino = vee-chee-no
- lontano = lon-ta-no

Cümle cümle açıklama
1) Questo libro è nuovo. (kweh-sto lee-bro eh noo-o-vo) = Bu kitap yeni.
Questo, erkek tekil bir isim olan libro ile kullanılır. Cümle çok temel ve günlük kullanıma uygundur.

2) Quella penna è blu. (kwel-la pen-na eh bloo) = Şu kalem mavi.
Quella, dişi tekil bir isim olan penna ile kullanılır. Blu değişmez.

3) Questo tavolo è vicino. (kweh-sto ta-vo-lo eh vee-chee-no) = Bu masa yakın.
Vicino “yakın” demektir. Bir yerin ya da nesnenin yakın olduğunu söylemek için çok kullanışlıdır.

4) Quello zaino è lontano. (kwel-lo dzai-no eh lon-ta-no) = Şu sırt çantası uzak.
Lontano “uzak” anlamına gelir. Vicino ile zıt anlamlıdır.

5) Questo oggetto è mio. (kweh-sto od-djet-to eh mee-o) = Bu nesne benim.
Bir şeyi tanımlamak veya size ait olduğunu söylemek için kısa ve faydalı bir cümledir.

Doğal kullanım notları
- Questo = yakın olan şeyler.
- Quello = daha uzak olan şeyler veya bağlamdan bilinen şeyler.
- İtalyancada biçimler isim cinsiyetine göre değişebilir; ama A1 seviyesinde bu temel formları öğrenmek yeterlidir.
- Vicino ve lontano mesafe anlatmak için çok işe yarar.

Yaygın hata notları
- Questo ve quello’yu rastgele seçmeyin; yakınlık veya bağlama göre seçin.
- İsim cinsiyetine dikkat edin: libro erkek, penna dişidir.
- Vicino = yakın, lontano = uzak; karıştırmayın.
- Cümle yapısını basit tutun: işaret sıfatı + isim + fiil + sıfat.

Mini alıştırma talimatı
1) Boşlukları questo veya quella ile doldurun.
2) İngilizce anlamı İtalyanca cümleyle eşleştirin.
3) Cümleleri yüksek sesle okuyun; okunuşları takip edin.

Cevap verme rehberi
Forumda cevap yazarken basit İtalyanca kullanın. İsterseniz questo veya quello ile kendi cümlenizi de ekleyin. Örnek: Questo libro è nuovo. İsterseniz cevaplarınızı kontrol edip düzeltmenize yardımcı olabilirim.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. questo — النطق التقريبي: kweh-sto — المعنى: هذا
2. quello — النطق التقريبي: kwel-lo — المعنى: ذلك
3. oggetto — النطق التقريبي: od-jet-to — المعنى: شيء / غرض
4. vicino — النطق التقريبي: vee-chee-no — المعنى: قريب
5. lontano — النطق التقريبي: lon-ta-no — المعنى: بعيد

قراءة الجمل
1. Questo libro è nuovo.
- النطق التقريبي: Kweh-sto lee-bro eh noo-o-vo
- المعنى: هذا الكتاب جديد.
2. Quella penna è blu.
- النطق التقريبي: Kwel-la pen-na eh bloo
- المعنى: تلك القلم أزرق.
3. Questo tavolo è vicino.
- النطق التقريبي: Kweh-sto ta-vo-lo eh vee-chee-no
- المعنى: هذه الطاولة قريبة.
4. Quello zaino è lontano.
- النطق التقريبي: Kwel-lo dzai-no eh lon-ta-no
- المعنى: تلك الحقيبة بعيدة.
5. Questo oggetto è mio.
- النطق التقريبي: Kweh-sto od-djet-to eh mee-o
- المعنى: هذا الشيء لي.

ملخص الدرس
في هذا الدرس من مستوى A1 نتعلم صفتين إشاريتين مهمتين جدًا في الإيطالية: questo (كْوِسْتو / kweh-sto) و quello (كْوِلّو / kwel-lo). هما مثل “هذا” و“ذلك” في الإنجليزية. نستخدم questo (kweh-sto) لشيء قريب، ونستخدم quello (kwel-lo) لشيء أبعد أو معروف في السياق. كما نراجع بسرعة بعض الأفكار السابقة: أدوات التعريف، حروف الجر البسيطة، والأعداد الترتيبية.

شرح كلمة بكلمة
- questo (kweh-sto) = هذا
- quello (kwel-lo) = ذلك / ذاك
- oggetto (od-jet-to) = شيء / غرض
- vicino (vee-chee-no) = قريب
- lontano (lon-ta-no) = بعيد

القراءة / النطق التقريبي
- questo = kweh-sto
- quello = kwel-lo
- oggetto = od-jet-to
- vicino = vee-chee-no
- lontano = lon-ta-no

شرح الجمل جملة بجملة
1) Questo libro è nuovo. (kweh-sto lee-bro eh noo-o-vo) = هذا الكتاب جديد.
نستخدم questo (kweh-sto) قبل اسم مذكر مفرد مثل libro (lee-bro) = كتاب. هذه جملة بسيطة جدًا ومفيدة لوصف الأشياء.

2) Quella penna è blu. (kwel-la pen-na eh bloo) = تلك القلم أزرق.
هنا Quella (kwel-la) تأتي قبل اسم مؤنث مفرد مثل penna (pen-na) = قلم. كلمة blu (bloo) تعني أزرق.

3) Questo tavolo è vicino. (kweh-sto ta-vo-lo eh vee-chee-no) = هذه الطاولة قريبة.
vicino (vee-chee-no) تعني قريب. هذه صيغة ممتازة للتعبير عن المسافة بشكل بسيط.

4) Quello zaino è lontano. (kwel-lo dzai-no eh lon-ta-no) = تلك الحقيبة بعيدة.
lontano (lon-ta-no) تعني بعيد. وهي عكس vicino (vee-chee-no).

5) Questo oggetto è mio. (kweh-sto od-djet-to eh mee-o) = هذا الشيء لي.
هذه جملة قصيرة للتعريف بشيء والقول إنه لك.

ملاحظات الاستخدام الطبيعي
- questo (kweh-sto) للأشياء القريبة.
- quello (kwel-lo) للأشياء البعيدة أو المعروفة من السياق.
- في الإيطالية قد تتغير بعض الأشكال حسب الاسم، لكن في هذا المستوى يكفي حفظ الأشكال الأساسية.
- vicino (vee-chee-no) و lontano (lon-ta-no) مفيدان جدًا عند وصف المكان.

ملاحظات عن الأخطاء الشائعة
- لا تخلط بين questo (kweh-sto) و quello (kwel-lo). حاول أن تربط الكلمة بالمسافة.
- انتبه إلى جنس الاسم: libro (lee-bro) مذكر، penna (pen-na) مؤنث.
- لا تخلط بين vicino (vee-chee-no) = قريب و lontano (lon-ta-no) = بعيد.
- اجعل الجملة قصيرة وواضحة: صفة إشارية + اسم + فعل + صفة.

تعليمات التدريب الصغير
1) املأ الفراغ بـ questo (kweh-sto) أو quella (kwel-la).
2) طابق الجملة الإيطالية مع معناها بالإنجليزية.
3) اقرأ الجمل بصوت عالٍ مع متابعة النطق التقريبي.

إرشاد للرد
إذا أردت الرد في المنتدى، اكتب إجاباتك بالإيطالية البسيطة. يمكنك أيضًا إضافة جملة من عندك باستخدام questo (kweh-sto) أو quello (kwel-lo). مثال: Questo libro è nuovo. ويمكنني مساعدتك في تصحيح إجاباتك.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. questo — Примерное чтение: kweh-sto — Значение: этот
2. quello — Примерное чтение: kwel-lo — Значение: тот
3. oggetto — Примерное чтение: od-jet-to — Значение: предмет
4. vicino — Примерное чтение: vee-chee-no — Значение: близко
5. lontano — Примерное чтение: lon-ta-no — Значение: далеко

Чтение предложений
1. Questo libro è nuovo.
- Примерное чтение: Kweh-sto lee-bro eh noo-o-vo
- Значение: Эта книга новая.
2. Quella penna è blu.
- Примерное чтение: Kwel-la pen-na eh bloo
- Значение: Та ручка синяя.
3. Questo tavolo è vicino.
- Примерное чтение: Kweh-sto ta-vo-lo eh vee-chee-no
- Значение: Этот стол близко.
4. Quello zaino è lontano.
- Примерное чтение: Kwel-lo dzai-no eh lon-ta-no
- Значение: Тот рюкзак далеко.
5. Questo oggetto è mio.
- Примерное чтение: Kweh-sto od-djet-to eh mee-o
- Значение: Этот предмет мой.

Краткое содержание урока
В этом уроке A1 мы учим два очень важных итальянских указательных прилагательных: questo (квэ́сто, kweh-sto) и quello (квэ́лло, kwel-lo). Они похожи на английские “this” и “that”. Questo (kweh-sto) используется для близких предметов, а quello (kwel-lo) — для более далёких или уже известных по контексту. Также мы немного повторим предыдущие темы: определённые артикли, простые предлоги и порядковые числительные.

Объяснение по словам
- questo (kweh-sto) = этот / это
- quello (kwel-lo) = тот
- oggetto (od-dzhet-to) = предмет / вещь
- vicino (vi-chi-no) = близко / рядом
- lontano (lon-ta-no) = далеко

Произношение
Приблизительное чтение:
- questo = kweh-sto
- quello = kwel-lo
- oggetto = od-dzhet-to
- vicino = vi-chi-no
- lontano = lon-ta-no

Объяснение предложений
1) Questo libro è nuovo. (kweh-sto lee-bro eh noo-o-vo) = Эта книга новая.
Questo (kweh-sto) стоит перед мужским существительным libro (lee-bro) = книга. Это очень простая и полезная модель.

2) Quella penna è blu. (kwel-la pen-na eh bloo) = Та ручка синяя.
Quella (kwel-la) используется с женским существительным penna (pen-na) = ручка. Слово blu (bloo) означает “синий/синяя”.

3) Questo tavolo è vicino. (kweh-sto ta-vo-lo eh vi-chi-no) = Этот стол близко.
vicinо (vi-chi-no) = близко. Это удобное слово для описания расстояния.

4) Quello zaino è lontano. (kwel-lo dzai-no eh lon-ta-no) = Тот рюкзак далеко.
lontano (lon-ta-no) = далеко. Это противоположность vicino (vi-chi-no).

5) Questo oggetto è mio. (kweh-sto od-dzhet-to eh mee-o) = Этот предмет мой.
Короткая фраза для указания на принадлежность.

Натуральные замечания по употреблению
- Questo (kweh-sto) — для того, что рядом.
- Quello (kwel-lo) — для того, что дальше или уже понятно из контекста.
- В итальянском формы могут меняться в зависимости от рода и числа, но на уровне A1 достаточно выучить базовые формы.
- Vicino (vi-chi-no) и lontano (lon-ta-no) очень полезны для разговоров о расстоянии.

Типичные ошибки
- Не путайте questo (kweh-sto) и quello (kwel-lo): выбирайте по расстоянию или контексту.
- Следите за родом существительного: libro (lee-bro) — мужской род, penna (pen-na) — женский.
- Не путайте vicino (vi-chi-no) = близко и lontano (lon-ta-no) = далеко.
- Стройте фразу просто: указательное слово + существительное + глагол + прилагательное.

Мини-практика
1) Вставьте questo (kweh-sto) или quella (kwel-la).
2) Сопоставьте английский перевод с итальянским предложением.
3) Прочитайте предложения вслух, используя подсказки по произношению.

Подсказка для ответа
Если вы отвечаете в форуме, пишите простым итальянским. Можно добавить своё предложение с questo (kweh-sto) или quello (kwel-lo). Например: Questo libro è nuovo. Я могу проверить ваши ответы и помочь исправить ошибки.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. questo — Lectura aproximada: kweh-sto — Significado: este
2. quello — Lectura aproximada: kwel-lo — Significado: ese / aquel
3. oggetto — Lectura aproximada: od-jet-to — Significado: objeto
4. vicino — Lectura aproximada: vee-chee-no — Significado: cerca
5. lontano — Lectura aproximada: lon-ta-no — Significado: lejos

Lectura de frases
1. Questo libro è nuovo.
- Lectura aproximada: Kweh-sto lee-bro eh noo-o-vo
- Significado: Este libro es nuevo.
2. Quella penna è blu.
- Lectura aproximada: Kwel-la pen-na eh bloo
- Significado: Esa pluma es azul.
3. Questo tavolo è vicino.
- Lectura aproximada: Kweh-sto ta-vo-lo eh vee-chee-no
- Significado: Esta mesa está cerca.
4. Quello zaino è lontano.
- Lectura aproximada: Kwel-lo dzai-no eh lon-ta-no
- Significado: Aquel mochila está lejos.
5. Questo oggetto è mio.
- Lectura aproximada: Kweh-sto od-djet-to eh mee-o
- Significado: Este objeto es mío.

Resumen de la lección
En esta lección A1 aprendemos dos adjetivos demostrativos muy útiles en italiano: questo (kweh-sto) y quello (kwel-lo). Funcionan como “este” y “ese / aquel” en español. Usamos questo (kweh-sto) para algo cercano y quello (kwel-lo) para algo más lejano o ya conocido por el contexto. También repasamos un poco artículos definidos, preposiciones simples y números ordinales.

Explicación palabra por palabra
- questo (kweh-sto) = este
- quello (kwel-lo) = ese / aquel
- oggetto (od-yet-to) = objeto / cosa
- vicino (vi-chi-no) = cerca
- lontano (lon-ta-no) = lejos

Lectura / pronunciación aproximada
- questo = kweh-sto
- quello = kwel-lo
- oggetto = od-yet-to
- vicino = vi-chi-no
- lontano = lon-ta-no

Explicación frase por frase
1) Questo libro è nuovo. (kweh-sto lee-bro eh noo-o-vo) = Este libro es nuevo.
Questo (kweh-sto) se usa antes de un sustantivo masculino singular como libro (lee-bro). Es una estructura muy básica y muy útil.

2) Quella penna è blu. (kwel-la pen-na eh bloo) = Esa pluma es azul.
Quella (kwel-la) se usa con un sustantivo femenino singular como penna (pen-na). Blu (bloo) significa azul.

3) Questo tavolo è vicino. (kweh-sto ta-vo-lo eh vi-chi-no) = Esta mesa está cerca.
Vicino (vi-chi-no) expresa cercanía. Es una palabra muy práctica para el nivel A1.

4) Quello zaino è lontano. (kwel-lo dzai-no eh lon-ta-no) = Aquel mochila está lejos.
Lontano (lon-ta-no) significa lejos. Es el opuesto de vicino (vi-chi-no).

5) Questo oggetto è mio. (kweh-sto od-yet-to eh mee-o) = Este objeto es mío.
Es una frase corta para identificar pertenencia.

Notas de uso natural
- Questo (kweh-sto) para cosas cercanas.
- Quello (kwel-lo) para cosas lejanas o ya conocidas.
- En italiano real, las formas pueden cambiar según el sustantivo, pero en A1 basta con aprender estas formas base.
- Vicino (vi-chi-no) y lontano (lon-ta-no) son muy útiles para hablar de distancia.

Errores comunes
- No uses questo (kweh-sto) y quello (kwel-lo) al azar: piensa en cercanía o contexto.
- Fíjate en el género: libro (lee-bro) es masculino y penna (pen-na) es femenino.
- No confundas vicino (vi-chi-no) con lontano (lon-ta-no).
- Mantén el orden simple: demostrativo + sustantivo + verbo + adjetivo.

Mini práctica
1) Completa con questo (kweh-sto) o quella (kwel-la).
2) Relaciona la frase italiana con su traducción al inglés.
3) Lee las frases en voz alta usando la guía de pronunciación.

Guía para responder
Si respondes en el foro, escribe en italiano sencillo. También puedes añadir una frase propia con questo (kweh-sto) o quello (kwel-lo). Ejemplo: Questo libro è nuovo. Puedo revisar tus respuestas y ayudarte a corregirlas.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. questo — Ungefähre Lesung: kweh-sto — Bedeutung: dieser
2. quello — Ungefähre Lesung: kwel-lo — Bedeutung: jener / der
3. oggetto — Ungefähre Lesung: od-jet-to — Bedeutung: Gegenstand
4. vicino — Ungefähre Lesung: vee-chee-no — Bedeutung: nah
5. lontano — Ungefähre Lesung: lon-ta-no — Bedeutung: weit weg

Satzlesungen
1. Questo libro è nuovo.
- Ungefähre Lesung: Kweh-sto lee-bro eh noo-o-vo
- Bedeutung: Dieses Buch ist neu.
2. Quella penna è blu.
- Ungefähre Lesung: Kwel-la pen-na eh bloo
- Bedeutung: Dieser Stift ist blau.
3. Questo tavolo è vicino.
- Ungefähre Lesung: Kweh-sto ta-vo-lo eh vee-chee-no
- Bedeutung: Dieser Tisch ist nah.
4. Quello zaino è lontano.
- Ungefähre Lesung: Kwel-lo dzai-no eh lon-ta-no
- Bedeutung: Dieser Rucksack ist weit weg.
5. Questo oggetto è mio.
- Ungefähre Lesung: Kweh-sto od-djet-to eh mee-o
- Bedeutung: Dieser Gegenstand ist meiner.

Lektionsübersicht
In dieser A1-Lektion lernen wir zwei sehr wichtige italienische Demonstrativadjektive: questo (kweh-sto) und quello (kwel-lo). Sie funktionieren ähnlich wie „dieser/diese/dieses“ und „jener/der“ im Deutschen. Questo (kweh-sto) benutzt man für etwas Nahes, quello (kwel-lo) für etwas Weiter entferntes oder bereits Bekanntes im Kontext. Außerdem wiederholen wir kurz einige frühere Themen: bestimmte Artikel, einfache Präpositionen und Ordinalzahlen.

Wort-für-Wort-Erklärung
- questo (kweh-sto) = dieser / diese / dieses
- quello (kwel-lo) = jener / der dort
- oggetto (od-dschet-to) = Gegenstand / Ding
- vicino (wi-tschi-no) = nah
- lontano (lon-ta-no) = weit weg / fern

Aussprache
Die ungefähre Aussprache ist:
- questo = kweh-sto
- quello = kwel-lo
- oggetto = od-dschet-to
- vicino = wi-tschi-no
- lontano = lon-ta-no

Satz-für-Satz-Erklärung
1) Questo libro è nuovo. (kweh-sto lee-bro eh noo-o-vo) = Dieses Buch ist neu.
Questo (kweh-sto) steht vor einem männlichen Singular: libro (lee-bro). Sehr nützlich für einfache Beschreibungen.

2) Quella penna è blu. (kwel-la pen-na eh bloo) = Dieser Stift ist blau.
Quella (kwel-la) wird mit einem weiblichen Singular wie penna (pen-na) verwendet. Blu (bloo) bleibt unverändert.

3) Questo tavolo è vicino. (kweh-sto ta-vo-lo eh wi-tschi-no) = Dieser Tisch ist nah.
Vicino (wi-tschi-no) beschreibt Nähe. Das ist ein sehr praktisches Wort für A1.

4) Quello zaino è lontano. (kwel-lo dzai-no eh lon-ta-no) = Dieser Rucksack ist weit weg.
Lontano (lon-ta-no) bedeutet „weit weg“ und ist das Gegenteil von vicino (wi-tschi-no).

5) Questo oggetto è mio. (kweh-sto od-dschet-to eh mee-o) = Dieser Gegenstand ist meiner.
Eine kurze Satzform, um Besitz oder Zugehörigkeit auszudrücken.

Natürliche Verwendung
- Questo (kweh-sto) für Dinge in der Nähe.
- Quello (kwel-lo) für Dinge weiter weg oder schon bekannten Bezug.
- Im echten Italienisch können sich die Formen je nach Nomen verändern, aber für A1 reicht es, die Grundformen zu lernen.
- Vicino (wi-tschi-no) und lontano (lon-ta-no) helfen beim Sprechen über Entfernungen.

Häufige Fehler
- Verwechsle questo (kweh-sto) und quello (kwel-lo) nicht zufällig; denke an Nähe oder Kontext.
- Achte auf das Genus: libro (lee-bro) ist maskulin, penna (pen-na) feminin.
- Verwechsle vicino (wi-tschi-no) nicht mit lontano (lon-ta-no).
- Halte den Satzbau einfach: Demonstrativ + Nomen + Verb + Adjektiv.

Mini-Übung
1) Ergänze questo (kweh-sto) oder quella (kwel-la).
2) Ordne die italienischen Sätze der englischen Bedeutung zu.
3) Lies die Sätze laut mit der Aussprachehilfe.

Antworthinweis
Wenn du im Forum antwortest, schreibe in einfachem Italienisch. Du kannst auch einen eigenen Satz mit questo (kweh-sto) oder quello (kwel-lo) hinzufügen. Beispiel: Questo libro è nuovo. Ich kann deine Antworten prüfen und dir beim Korrigieren helfen.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. questo — Lecture approximative: kweh-sto — Sens: ce / cet
2. quello — Lecture approximative: kwel-lo — Sens: ce / cet / ce...là
3. oggetto — Lecture approximative: od-jet-to — Sens: objet
4. vicino — Lecture approximative: vee-chee-no — Sens: près
5. lontano — Lecture approximative: lon-ta-no — Sens: loin

Lecture des phrases
1. Questo libro è nuovo.
- Lecture approximative: Kweh-sto lee-bro eh noo-o-vo
- Sens: Ce livre est nouveau.
2. Quella penna è blu.
- Lecture approximative: Kwel-la pen-na eh bloo
- Sens: Ce stylo est bleu.
3. Questo tavolo è vicino.
- Lecture approximative: Kweh-sto ta-vo-lo eh vee-chee-no
- Sens: Cette table est près.
4. Quello zaino è lontano.
- Lecture approximative: Kwel-lo dzai-no eh lon-ta-no
- Sens: Ce sac à dos est loin.
5. Questo oggetto è mio.
- Lecture approximative: Kweh-sto od-djet-to eh mee-o
- Sens: Cet objet est à moi.

Résumé de la leçon
Dans cette leçon A1, nous apprenons deux adjectifs démonstratifs italiens très utiles : questo (kweh-sto) et quello (kwel-lo). Ils fonctionnent comme « ce / cet / cette » ou « celui-là » selon le contexte. On utilise questo (kweh-sto) pour quelque chose de proche, et quello (kwel-lo) pour quelque chose de plus éloigné ou déjà connu dans la conversation. Nous faisons aussi un petit rappel des articles définis, des prépositions simples et des nombres ordinaux.

Explication mot par mot
- questo (kweh-sto) = ce / cet / cette
- quello (kwel-lo) = ce / cet / celui-là
- oggetto (od-djèt-to) = objet / chose
- vicino (vi-ki-no) = près
- lontano (lon-ta-no) = loin

Prononciation / lecture approximative
- questo = kweh-sto
- quello = kwel-lo
- oggetto = od-djèt-to
- vicino = vi-ki-no
- lontano = lon-ta-no

Explication phrase par phrase
1) Questo libro è nuovo. (kweh-sto lee-bro è noo-o-vo) = Ce livre est nouveau.
Questo (kweh-sto) s’emploie devant un nom masculin singulier comme libro (lee-bro). C’est une structure très simple et très utile.

2) Quella penna è blu. (kwel-la pen-na è bloo) = Ce stylo est bleu.
Quella (kwel-la) s’emploie avec un nom féminin singulier comme penna (pen-na). Blu (bloo) veut dire bleu.

3) Questo tavolo è vicino. (kweh-sto ta-vo-lo è vi-ki-no) = Cette table est près.
Vicino (vi-ki-no) exprime la proximité. C’est un mot très pratique au niveau A1.

4) Quello zaino è lontano. (kwel-lo dzai-no è lon-ta-no) = Ce sac à dos est loin.
Lontano (lon-ta-no) signifie loin. C’est l’opposé de vicino (vi-ki-no).

5) Questo oggetto è mio. (kweh-sto od-djèt-to è mi-o) = Cet objet est à moi.
C’est une phrase courte pour indiquer la possession.

Notes d’usage naturel
- Questo (kweh-sto) pour les choses proches.
- Quello (kwel-lo) pour les choses éloignées ou déjà connues.
- En italien réel, les formes peuvent changer selon le nom, mais au niveau A1 il suffit d’apprendre ces formes de base.
- Vicino (vi-ki-no) et lontano (lon-ta-no) sont très utiles pour parler de distance.

Erreurs fréquentes
- Ne mélangez pas questo (kweh-sto) et quello (kwel-lo) au hasard : pensez à la distance ou au contexte.
- Faites attention au genre : libro (lee-bro) est masculin, penna (pen-na) est féminin.
- Ne confondez pas vicino (vi-ki-no) et lontano (lon-ta-no).
- Gardez une structure simple : démonstratif + nom + verbe + adjectif.

Mini-pratique
1) Complétez avec questo (kweh-sto) ou quella (kwel-la).
2) Associez la phrase italienne à sa traduction anglaise.
3) Lisez les phrases à voix haute avec la prononciation indiquée.

Consigne pour répondre
Si vous répondez dans le forum, écrivez en italien simple. Vous pouvez aussi ajouter une phrase personnelle avec questo (kweh-sto) ou quello (kwel-lo). Exemple : Questo libro è nuovo. Je peux vérifier vos réponses et vous aider à les corriger.

Reply tip: start your answer with [FR].